"Her er parrene, der skal på pyjamasdate."
Kazuto og…
Jeg vil på date med dig.
MODEL & CAFÈMANAGER
Men da jeg mødte Kazuto, var der en gnist.
FRA BRASILIEN, IT-ANSAT
Jeg ville vælge dig.
Jeg vil på date med dig.
GOGO-DANSER
FØRSTE PAR - KAZUTO OG ?
Okay! Hvor er jeg bare glad.
Det er mig, Alan.
-Det er Alan. -Selvfølgelig.
Kazuto viste først interesse for Alan.
Alan!
Jeg er så glad!
STUDERENDE
KUNSTNER
-"Det var alt." -Det kan da ikke passe!
Der står, det var alt.
-Det kan det ikke være. Nej! -Det er løgn!
-Seriøst? -Så Shun må have sagt nej.
Hvad?
Okay.
Godt…
Kom. Lad mig bære din taske. Er du okay?
-Alt er fint. -Jeg bærer den.
Jeg forstår ham ikke mere.
DET VAR ALT
Jeg ville på date!
En overnatning betyder "det".
-Ja? -Må jeg tale med dig?
Okay.
-Hvor? -Hvad?
Hvor?
-I stuen. -Okay.
Hvad skete der?
I dag.
Hvad mener du?
-Hvorfor jeg ikke valgte dig? -Ja.
Jeg tænkte længe over det, men besluttede ikke at vælge dig.
Jeg vil gerne vide, hvad der skete.
Jeg har følt det fra starten, men du har ikke rigtig nogen mørk side.
Dine reaktioner og din energi…
Vi har ikke samme vibe.
-Kan du huske vores date? -Ja.
Den er sød!
Er den ikke sød?
De er supersøde!
Smager det godt? Lækkert?
Er det lækkert? De er så søde.
Jeg føler, jeg har det sjovt,
men det belyser vores forskellige personlighed.
Jeg har det sjovt, mærker forskellen og bliver trist.
Så er det sjovt igen. Op og ned.
Det er så udmattende.
Jeg vil date en på samme bølgelængde.
Hvor vi ikke engang behøver kommunikere.
Så jeg tror ikke…
…vi passer sammen.
Det er bedst, vi bare er venner.
Det passer nok bedre til os.
Ja.
I går aftes sagde vi godnat, krammede og gik hver til sit.
For mig er det noget, man gør med en, man har følelser for,
hvor det ikke kun er venskab.
Jeg tænkte på det inde hos mig selv i dag.
Synes du virkelig, at du kun vil være venner…
Hvis du allerede har besluttet dig, så accepterer jeg det.
Vil du virkelig stoppe her
og starte om igen som venner?
Ja.
Okay.
Jamen så…
Okay.
Tak, fordi du er ærlig.
Det er så trist.
Det var godt besluttet af Dai at trække sig der.
-Det er der ikke mange, der kan, vel? -Ikke normalt.
At presse nogen til at spørge hvorfor, kan kun have en negativ virkning.
-Nemlig. Han var fantastisk. -Det bedste er at trække sig.
At blive bedt om at være stille i akvariet er hårdt, ikke?
-Ret hårdt. -Der sludrer man jo.
Var det en kunstudstilling eller sådan noget, kunne jeg forstå det.
-Ja. -Men akvariet…
-"Den er sød" er normalt. -Man er jo glad.
-Han er ret indviklet. -Kan det have en uventet virkning?
Trækker Dai sig, pirrer det måske Shuns interesse igen.
-Det lyder sandsynligt. -Helt sikkert.
-Hej. -Hej.
-Var du på dit værelse? -Ja, jeg var.
-Hvad lavede du? -Jeg tegnede lidt.
Tegnede?
-Hvordan har du det? -I dag?
-Ja. -Det er svært at kapere.
Hvad med dig?
Jeg vidste, han ville vælge ham.
Men det er da frustrerende.
Skrev du Kazutos navn i dag?
-Ja. -Javel.
I går aftes, da Alan sagde til Kazuto, han er interesseret foran alle,
følte jeg bare, at han ikke måtte tage Kazuto.
Og så indså jeg det, ikke?
Men den måde, Alan gjorde det på…
Alans adfærd var nok den, der fængede Kazuto mest.
Ja.
Enig.
Tror du, der er to senge eller dobbeltseng?
Jeg håber på to.
Enig. Gid der er to.
Ja, ikke?
-De er så søde. -Ja.
Det gør en verden til forskel at dele værelse.
-Totalt. -Det er noget andet.
Også hvis de siger, der ikke sker noget. Man ligger jo side om side.
-Og mærker varmen. -Og er spændt.
Alan virker modig, men hvordan vil han opføre sig?
Er han den perfekte gentleman?
-Ja. -Eller satser han?
Gad vide, hvad han gør?
Zekuu.
Nej, hvor jeg glæder mig.
Det er vildt.
Er her ikke flot? Jeg glæder mig.
Vent lige.
Er det et badekar?
Det er boblebad.
Vent!
Privat bad under åben himmel?
-Vildt. -Her er flot.
-Hvilken side vil du have? -Det er lige meget.
Det er nærmest en dobbeltseng.
Afstanden er trist. Vi skubber dem sammen.
Det gør vi.
-Den er let. -Men rokker sig ikke.
Gør den ikke? Hvad?
-Hvad med nu? -Ja.
Okay.
-Nu er det en dobbeltseng. -Undskyld.
Er du halvt japaner?
Min far er italiensk brasilianer.
Min mor er japansk brasilianer.
Men jeg har boet i Japan, fra jeg var to år.
-Er du født i Brasilien? -Ja.
Men jeg har ikke været der siden.
-Har du ikke? -Nej.
-Vil du gerne? -Ja, helt sikkert.
Engang, før jeg dør.
Jeg har ikke set min far, siden jeg var seks.
Jeg vil gerne se min far.
Min far blev taget, da jeg var seks. Han blev anholdt.
Og da det skete, sagde han, jeg skulle passe på min lillesøster.
Han gav mig ansvaret for hende.
Han sagde: "Nu er du manden i huset".
"Jeg regner med dig. Undskyld." Så blev han anholdt.
Andet har jeg ikke.
Løftet er min eneste forbindelse til min far.
Min mor arbejdede fra tidlig morgen til sen aften.
Jeg fulgte min søster i skole. Og hentede hende.
I lang tid var der aldrig noget aftensmad.
Vi boede i et højhus og havde mange naboer.
Vi besøgte forskellige familier og spiste hos dem.
Min søster og jeg.
Hvad med din familie?
Hvad mener du?
Sad I omkring spisebordet og spiste sammen?
Lige til gymnasiet.
-Ja. Da du boede hjemme. -Ja, derhjemme.
At spise omkring et bord med min familie er min drøm.
Det har jeg aldrig haft.
Jeg spiste meget sjældent sammen med min familie ved bordet.
Så den slags er vigtigt for mig.
I dag, ikke? Hvordan var det at skrive mit navn?
-Jeg var så nervøs. -Hvad tænkte du på?
Hvordan havde du det?
Du er min type.
Jeg kan godt lide dig.
Troede du, jeg ville skrive "Kazuto"?
-Hvorfor? -Jeg kan rigtig godt lide dig.
Det sagde jeg foran alle, ikke?
Jeg giver ret åbent udtryk for, hvad jeg føler.
Men at have det sådan er nyt for mig. Det var kærlighed ved første blik.
Mit hjerte har aldrig reageret sådan før.
Det har aldrig hamret sådan før.
Du skal vide, hvordan jeg har det, før vi starter vores tid her.
Hvad er der med dig?
Du ligner en Buddha-statue.
-Det er rart at være Buddha. -Er det? Gør det ikke ondt at ligge sådan?
Kaffevognen er åben i morgen.
De to kommer hjem i morgen tidlig, ikke?
Jo, i morgen.
-Skål. -Ja!
Skål.
Grunden til…
…at jeg skrev dit navn…
Jeg synes, du er meget hensynsfuld.
Som når vi spiser aftensmad, og du taler, så der ikke er stille.
Du er så glad og sjov.
Men jeg fornemmer, at noget af det er forstillelse,
og at du gemmer på et mørke.
Og det er noget, der tiltrækker mig.
Jeg havde ingen lykkelig barndom.
Min søster og jeg har gjort vores bedste for at overleve.
Ja.
Men så blev jeg voksen og fandt dem, der er vigtige for mig.
Nu kan jeg sige: "Min erfaring førte mig hertil".
Hvis nogen spørger, om jeg vil opleve min barndom igen,
helt den samme barndom…
…ville jeg sige ja.
Da jeg først kunne tænke sådan, blev jeg glad igen.
Jeg elsker, hvordan jeg er nu. Det gør jeg.
Hvorfor tuder jeg?
-Undskyld, det må være akavet. -Slet ikke.
Tak, fordi du fortæller det.
Du er… let at tale med.
-Kazuto er god til at lytte. -Det går godt.
Hvad er din type?
Jeg kan lide dyriske ansigtstræk.
-Som mig. -Hvad?
-Sådan er jeg. -Det ved jeg nu ikke.
Jeg har haft to forhold før. De var meget forskellige.
Betyder ansigtstræk meget for dig? Det gør de nok i starten…
Han skal se rar ud,
men have muskler.
-Forstår du det? -Nej, jeg gør ikke.
Se på din krop, så forstår du det.
-Jeg har ingen muskler… -Hvad? Jo, du har.
Jeg skyller mig.
Din krop? Er du træt af at bade?
-Jeg har det varmt. -Har du?
Du kan blive.
-Vi kan vaske hinanden? -Hvad?
-Skal vi vaske hinanden? -Hvad?
-Hallo! -Det der er farligt.
Pyha.
Er det for intenst, går jeg.
Det kan vi ikke have.
-Det er farligt. -Du har ret.
Ja. Det er farligt.
-Han har ikke læst den endnu. -Hvad?
Jeg sendte Kazuto en besked, han ikke har læst.
Seriøst?
-Det må gøre ondt. -Sådan er det jo.
Ja.
Hvorfor er du så forførende?
Knap skjorten op.
-Hvad? -Gør det nu.
-Jeg kan ikke gøre som dig. -Sexet!
Det var det slet ikke.
-Lad os massere hinanden. -Okay.
-Tag bare T-shirten af. -Jeg beholder den på.
-Hvorfor? -Jeg fryser.
-Men det er en massage. -Ja.
-Så du har ikke brug for den. -Hvad?
Tag den nu af.
-Den her? -Ja.
Seriøst?
Er det virkelig okay?
Det er ikke godt.
Det er ingen god idé.
Min mor er…
-Wauw. -…massør.
-Er hun? -Ja.
Det er rart, men…
Jeg vil ikke gøre det forkert. Det skal være rigtig massage.
-Halløj… -Vent lige.
Alan er god, ikke?
-Han er ekspert. -Også til at kramme.
Han kommer tæt på folk med sin rare natur.
Det er godt.
Men Kazuto har vist lidt blandede følelser.
Kazuto vil tage den med ro,
i hvert fald lidt.
-Men Alan presser på! -Det er fuld fart frem.
Der sker meget rigtig hurtigt.
-De kommer tilbage i dag. -Fra "bryllupsrejsen".
Fra hvad?
-Det lyder altså forkert. -Ja.
Et døgn sammen har nok bragt dem nærmere.
Måske kommer de smilende tilbage.
Og holder i hånd?
-De kommer! -Og gør de?
Holder de i hånden? Nej, vel?
-Deres tøj matcher. -Ja, som tvillinger.
-Sandt nok. -Deres tøj matcher.
-Helt tilfældigt? -Hej igen.
-Velkommen tilbage. -Hej.
-Velkommen hjem. -Hej igen.
Spiser I hakkebøffer?
Er det godt?
-Hyggede I jer? -Ja.
-Vi badede meget. -Ja.
-Hvad betyder det? -Det betyder, hvad det betyder.
Sov du godt, Alan?
-I sov ikke, vel? -Altså godt?
-Vi faldt i søvn efter massagen, ikke? -Massagen?
-Var der massage på hotellet? -Nej, vi gjorde det selv.
Nå da?
I et tatami-lokale?
-Var der det? -Vi var nøgne.
-Nøgne? -Til massagen.
Det var lidt vildt.
Han taler stadig om værelset.
Var der futoner på gulvet?
Der var to senge, som jeg skubbede sammen.
Det lyder rart.
Alan siger bare alt.
-Ja. -Han er meget åben.
Han ved ikke, de to også kan lide Kazuto.
-Nej, det ved han ikke. -Han ved det ikke.
DEN GRØNNE BØLGE
Er Kazuto den rette for dig?
Jeg vil lære ham bedre at kende.
Hvad med dig?
Jeg har bestemt mig.
Men så er jeg nødt til at gøre en sidste indsats.
Ikke?
Jo.
Jeg må gøre noget.
Javel.
Undskyld, Ryota.
-Har du ventet længe? -Nej, nej.
Du var på date, ikke?
-Jo. -Så…
Har du bestemt dig for, hvem du kan lide?
Skal vi vaske hinanden?
Sexet!
Wauw.
-Nej, jeg er ikke sikker endnu. -Nå.
Jeg er bare mere forvirret.
Javel.
Hvorfor det?
Hvorfor?
Jeg ved stadig ikke hvorfor.
Alan var meget fysisk direkte.
Så dér var vi ikke helt på bølgelængde. Jeg var ikke… Altså måske… nået dertil.
Så jeg har ret blandede følelser.
Jeg skal falde lidt til ro.
-Var du ikke rolig? -Rolig?
Jeg har ikke følt mig ret rolig de sidste par dage.
Jeg vil ikke forhaste mig, men tiden er også kort.
Ja, ikke?
Måske skulle jeg tie stille.
Men frem for at snakke som her,
kan vi måske bare sludre, når de andre er der.
Det ville være lettere for mig.
"Vi to skal ikke være alene."
Han føler sig overvældet over det hele lige nu.
Alan er for meget, og Ryota presser for at få et svar.
Er der så en chance for,
at Kazuto måske tænker, at Usak er den rette for ham?
Det ville være lettere, hvis han som Shun bare sagde nej.
Men Kazuto er typen, der, selv hvis han tøver, prøver at reagere.
-Det er da svært. -Han er overvældet.
-Og Ryotas beskeder hjælper ikke. -Nej.
Gad vide, hvad Ryota skrev.
-Det skulle han ikke have gjort. -Nej, vel?
Jeg forstår godt, han gjorde det.
-Helt sikkert. -Man vil jo vide det.
Og Usak sagde, han ville gøre et sidste forsøg.
-Han sagde, han ville gøre noget. -Ja.
DRØFT, HVEM DER TAGER VAGTEN I DAG
Mig.
Hvad?
Jeg vil gerne tage vagten i dag…
…i kaffevognen.
Vil du?
Og… med Kazuto.
-Hvad? -Er det okay?
Wauw.
Nå, nu ved han det.
-Det vil jeg rigtig gerne. -Det bliver sjovt.
Hav en rar dag.
-Vi ses. -Hyg jer.
-Vi ses. -Det var en uventet drejning.
Ciao, ciao.
Tak.
-Har du dit kørekort? -Ja, jeg har.
-Kører du ikke normalt? -Kun når jeg er hjemme, ja.
Det er første gang, jeg er passager.
-Jubi. -Vi ruller.
Du kører godt.
Gør jeg?
-Se, der er havet. -Wauw, der er havet.
Her er smukt.
-Her er så smukt. -Ja, her er.
-Var du mentalt klar til en vagt i dag? -Nej, ikke helt.
Jeg tænkte, det var min chance for at tale med dig.
Ja.
Hvorfor ville Usak arbejde?
Hvad tror du, der sker?
-Der sker helt sikkert noget i dag. -Helt sikkert.
Ja, det var uventet.
Det er nok ikke noget særligt, men dog noget ud over det sædvanlige.
Er det ikke lidt langt væk?
-Tag det, når jeg hopper. -Okay.
Klar?
Det er et godt billede.
-Eller vi kan hoppe sammen? -Skal vi det?
-Nu! -Nu!
Det var flot.
-Godt foto. -Ja.
-Utroligt. -De er så søde.
-En cafe latte. -En cafe latte, så gerne.
Tak, fordi I ventede.
-Her er en latte med is. -Tak.
Her er din guavajuice. Tak, fordi du ventede.
-Den var lækker, da jeg smagte den. -Var den? Tak.
Tak, fordi du ventede.
-Værsgo. Tak. -Mange tak.
Tak.
-Det gør mig glad. -Ja.
Det er altså en skøn tid.
-Jeg kan lide de to. -De passer sammen.
-Ja, ærlig talt. -De passer vist godt sammen.
Kan det tænkes, at Kazuto, der er træt, finder trøst hos Usak?
DAGENS SALG: 10.700 YEN
-Lad mig bære bogen. -Her er smukt. Tak.
Smukt.
Man får lyst til at gå med bare tæer, ikke?
Jo, sko er lidt…
Pas på. Der kommer en bølge.
Åh nej!
Jeg blev våd.
Du starter.
Værsgo.
-Så er det dig. -Okay.
Før jeg skriver noget, vil jeg gerne tale med dig.
-Må jeg skrive bagefter? -Ja, selvfølgelig.
Jeg er virkelig…
…dunk… Nej, jeg mente ikke "dunk".
"Dunk"?
Jeg duer ikke til ord. Jeg mente "dum".
Dunk til ord?
"Dunk" i stedet for "dum til ord".
Det lyder usammenhængende…
-Men hvis du orker at lytte? -Ja.
Du skal ikke føle, du behøver svare.
Da jeg kom til Den Grønne Bølge, var du den første,
der gjorde indtryk på mig.
Du er flittig.
Og du laver lækker og fantastisk mad.
Du ville gerne tale med mig, og jeg vidste bare, du var rar.
Jeg tror…
…der er…
…meget vidunderligt ved dig.
Og i huset…
…er alle jo halvvejs nu.
Men for mig…
…er i dag sidste dag.
Hvad?
Jeg rejser fra huset.
Seriøst?
Ja.
-Hvad? -Hvad?
Det er løgn!
-Men hvorfor? -Hvorfor?
Jeg tog vagten i dag,
fordi jeg ville sige, hvad jeg føler.
Det var mit mål i dag.
Og derfor…
…inviterede jeg dig med.
Jeg ville sikre, du vidste det.
Der er en, jeg kan lide her…
…og jeg gav udtryk for mine følelser.
Nu…
…kan jeg være rolig.
Ja.
Det var bare det, jeg ville sige.
Og nu skriver jeg en besked.
Du tager først tilbage.
-Jeg tager tilbage nu. -Tak.
-Hvad er det? -Er de hjemme?
-Hej! -De er hjemme.
Kazuto kører.
-Velkommen! -Hej igen.
-Han er så rolig. -Tak for indsatsen.
Velkommen hjem.
-Vi er hjemme. -Hej med jer.
Velkommen hjem.
-Vi er hjemme. -Hejsa.
Velkommen tilbage.
Er I trætte?
-Er det koldt? -Det gik hurtigt.
Du ser alvorlig ud.
Du virker lidt anspændt, Kazuto.
-Hvad skete der? -Du ser seriøs ud.
-Hvad sker der? -Hvad?
Hvad?
Det er løgn.
-Nej, det er løgn. -Nej!
Hvad sker der?
-Hvad nu? -Hvad sker der nu?
Jeg forlader Den Grønne Bølge i dag.
Mener du det?
Ja, jeg gør.
-Virkelig? -Ja. Jeg skal til udlandet i morgen.
Javel.
Fra starten
vidste jeg, at jeg kun var her i kort tid.
-Det er uventet. -Hvad?
Ja.
Jeg vil savne dig.
I dag…
Åh nej.
Jeg kan ikke…
I dag arbejdede jeg sammen med Kazuto
og opfyldte mit mål…
Jeg talte om mine følelser.
Jeg rejser med humøret højt.
Det er underordnet, om I er her for kærlighed eller venskab.
Der er nok ting, man kun kan sige som deltager her.
Jeg håber, I vil udnytte chancen for at udtrykke jeres følelser,
dele jeres tanker og være glade…
Og at I bliver tiden ud her i huset.
Godt at se jer. Jeg hedder Usak og er gogo-danser.
Nogle gange ved jeg ikke, hvem jeg er.
Hvad kan du lide?
Det, jeg tog mig mod til at sige, blev bare ignoreret…
Jeg skærer ned.
På kyllingen.
Ændrer jeg mig ikke,
gør omgivelserne heller ikke.
Du er min type.
Hvad?
Fedt!
Men det er frustrerende.
Med Kazuto.
Er det okay?
Hvad er der til aftensmad?
Vi lavede Keema-gryderet i dag.
Vi købte kyllingebryst.
Tak.
Spis endelig kyllingen.
Mange tak.
Jeg holder det ikke ud.
Tusind tak!
Jeg er glad for, vi mødtes.
-Mange tak, Usak. -Tak.
Held og lykke.
Usak, mange tak.
-Du gjorde det let at være her. -Nej, nej.
Det var kun lige ved at blive sjovt.
Tak.
-Tak, Shun. -Mange tak.
-Vi har lige mødt hinanden. -Jeg er glad for, vi mødtes.
Tak, fordi du holder af mig.
Tak, Kazuto.
-Mange tak. -Tak.
Du vakte mine følelser her, så tak for det.
Held og lykke.
Pas på dig selv. Held og lykke.
-Jeg gør mit bedste. Det skal I også. -Tak, Usak.
Hav det godt.
-Wauw. -Hvad står der?
-Utroligt. -Hvad?
-Hvad står der? -Han tegnede meget.
Utroligt.
-Tegnede han det? -Helt vildt.
Det var to fantastiske uger.
Jeg synes, jeg gjorde fremskridt, for jeg udtrykte mine følelser.
Jeg tror, det vil hjælpe mig med kærligheden.
Jeg vil huske det her hele livet.
Det ved jeg bare. Det var en god tid for mig.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen