"Vamos a anunciar las parejas que irán de pijamada".
Kazuto y…
Quiero tener una cita contigo.
MODELO Y GERENTE DE CAFETERÍA
Cuando conocí a Kazuto, sentí un chispazo.
BRASILEÑO E INFORMÁTICO
Te elegiré a ti. Quiero tener una cita contigo.
GOGÓ
PRIMERA PAREJA KAZUTO Y ?
¡Toma ya! ¡Qué fuerte!
PRIMERA PAREJA KAZUTO Y ALAN
Y yo, Alan.
- Ha elegido a Alan. - Claro.
Bueno, Kazuto le dijo que le interesaba.
¡Alan!
¡Qué ilusión!
ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
ARTISTA
"Y eso es todo".
¿Qué? ¿En serio?
Dice: "Y eso es todo".
- ¿Ya está? ¿Qué? ¡No! - ¡No puede ser!
¿En serio?
Aquí llega el rechazo definitivo de Shun.
¿Qué?
Vaya.
Bueno…
Venga, te llevo la bolsa. ¿Vas bien?
- Sí. - Llevo la de arriba.
EL NOVIO
No entiendo a Shun.
Y ESO ES TODO
Quería ir.
Es evidente qué significa pasar la noche juntos.
- ¿Podemos hablar? - Vale.
¿Dónde?
- En el comedor. - Vale.
¿Qué ha pasado?
Por lo de hoy.
¿El qué?
- ¿Que por qué no te elegí? - Sí.
Me lo estuve pensando bastante
y decidí no elegirte a ti.
Pero quiero saber qué ha pasado.
Me siento así desde el principio,
pero es que no veo que tengas un lado oscuro.
Tienes una energía y unas reacciones…
Creo que somos muy distintos.
¿Te acuerdas de la cita?
Sí.
Qué monada.
¿A que es cuco?
¡Son monísimas!
¿Qué? ¿Está bueno?
¿Está rico?
Qué monas.
Al principio lo paso bien,
pero luego me doy cuenta de lo diferentes que somos.
Lo paso bien, veo la diferencia y me amargo.
Luego lo paso bien, y así todo el rato.
Al final, me acaba agotando.
Quiero salir con alguien que esté en la misma onda que yo.
Así no tendríamos ni que hablar.
Por eso creo que…
no somos compatibles.
Es mejor que seamos amigos.
Creo que estaremos mejor así.
Pues eso.
Anoche nos abrazamos justo antes de volver a las habitaciones.
Yo pensaba que esas cosas
las hacías con alguien por quien sientes algo especial,
no solo amistad.
Es que lo he estado pensando hoy.
Si de verdad quieres que seamos solo amigos…
Si ya lo tienes claro,
lo aceptaré sin problemas.
¿Quieres cortar esto por lo sano
y empezar de cero como amigos?
Sí.
Vale.
Pues…
Vale.
Gracias por ser sincero conmigo.
SHUN DE DAI
Se me parte el corazón.
Dai ha tomado la decisión correcta al dar marcha atrás.
A la gente le cuesta mucho dar ese paso.
Ya, tienes razón.
Si presionas mucho a la otra persona,
lo que haces es empeorar las cosas.
Justo. Dai se ha portado.
Lo mejor era dejarlo estar.
Pero es un poco chungo que no quieran que hables en un acuario.
- Pues sí. - ¿Cómo vas a estar callado?
Si fuera una exposición de arte o algo,
pues lo entendería.
- Ya. - Pero en un acuario…
- Comentas cosas. - Sí, te emocionas.
Shun es muy complicado.
¿Y si tiene el efecto contrario?
A lo mejor Shun se vuelve a interesar si Dai tira la toalla de verdad.
- Podría pasar. - Pues sí.
- Hola. - Buenas.
- ¿Estabas en la habitación? - Sí.
¿Qué hacías?
Estaba dibujando.
¿Dibujando?
- ¿Qué tal hoy? - ¿Hoy?
Sí.
Me cuesta aceptarlo.
¿Y tú qué?
PRIMERA PAREJA KAZUTO Y ALAN
Me imaginaba que lo elegiría a él.
Pero me frustra mucho.
¿Y tú? ¿Habías elegido a Kazuto?
- Sí. - Vaya.
Anoche, cuando Alan le dijo a Kazuto que le gusta delante de todos los demás,
Sentí que no quería que se quedase con él.
Y ahí fue cuando me di cuenta.
Pero visto lo que ha hecho Alan…
Igual su forma de ser es la que más le encaja a Kazuto.
Supongo.
En fin.
¿Tendrán dos camas juntas o una grande?
Ojalá sean dos juntas.
Pues sí.
Ojalá.
Eso.
Qué monos.
Sí.
La diferencia entre dos juntas y una grande es brutal.
- Pues sí. - Es otra historia.
Aunque no tengas pensado que pase nada, si tienes a la persona cerca…
- Sientes su calor. - Te emocionas.
Alan parece muy atrevido, pero ¿qué creéis que hará?
¿Será todo un caballero?
- Ya. - ¿O irá a por todas?
Ya veremos qué pasa.
Zekuu.
Uf, qué emoción.
¡Qué pasada!
¿A que mola? Qué ilusión, en serio.
Espera.
¿Eso es una bañera?
¡Es una terma!
¡Ostras!
¿Está al aire libre?
- Vaya locura. - Me encanta.
- Sí. - ¿Qué lado quieres?
Me vale cualquiera.
Es casi una cama doble, Usak.
Qué rabia me da el hueco este. A taparlo.
¿Las movemos?
- No pesan. - ¡No se mueve!
¿En serio? ¿Qué?
- ¿Se mueve? - Sí.
Apañado.
Ahora sí que es una doble.
Lo siento, Usak.
¿Eres medio japonés?
Mi padre es mitad italiano y brasileño.
Mi madre es mitad japonesa y brasileña.
Pero vivo en Japón desde los dos años.
- ¿Naciste en Brasil? - Sí.
Pero no he vuelto nunca.
- ¿No? - No.
- Seguro que quieres ir. - Ya te digo.
Quiero ir antes de morir.
No veo a mi padre desde los seis años.
Quiero ir a verlo.
Lo arrestaron cuando yo tenía seis años.
Y, cuando lo pillaron,
me dijo que cuidase de mi hermana pequeña.
Vamos, me la confió.
Me dijo: "Ahora eres el hombre de la casa".
"Cuento contigo. Lo siento". Y lo arrestaron.
Es lo único que tengo.
Esa promesa es el único vínculo que me queda con mi padre.
Mi madre siempre trabajaba hasta tarde.
Así que yo llevaba a mi hermana al colegio
y luego iba a recogerla.
Nos pasamos una temporada sin tener comida para cenar.
Pero vivíamos en un bloque de pisos y teníamos un montón de vecinos.
Así que visitábamos a la gente del bloque y cenábamos ahí.
Mi hermana y yo, digo.
¿Y tu familia qué?
¿Qué de qué?
¿Solíais comer todos juntos y tal?
Hasta el instituto.
- Claro, cuando vivías allí. - Sí.
Uno de mis sueños es poder sentarme a comer con mi familia.
Es que nunca tuve la oportunidad.
No solía darse la ocasión de que comiésemos todos juntos.
Y por eso son cosas muy importantes para mí.
Oye, hoy…
¿Qué sentiste al elegirme?
- Estaba atacado. - ¿En qué pensabas?
¿Qué sentías?
Eres mi tipo.
Me gustas mucho.
¿Imaginabas que te elegiría a ti?
¿Por qué?
La verdad es que me gustas un montón.
Ya lo dije delante de todos.
Sé que tiendo a expresar lo que siento sin tapujos,
pero nunca me había sentido así.
Fue amor a primera vista.
Nunca había sentido algo así en el corazón.
Nunca me había latido tan fuerte.
Quería que supieses lo que siento antes de empezar la cita.
¿Qué te pasa?
Pareces una estatua de Buda.
Pues qué cómodo es ser Buda.
¿En serio? ¿No te cansa estar así?
Mañana toca trabajar en la furgo.
Imagino que la parejita volverá por la mañana.
Sí, justo.
- Salud. - ¡Salud!
Salud.
Te diré la razón
por la que escribí tu nombre.
Eres una persona muy considerada.
Siempre que cenamos
hablas para que no haya silencios.
Eres alegre y divertido,
pero creo que esa alegría es una fachada
para ocultar tu lado oscuro.
Y esa parte de ti me atrajo mucho.
No tuve una infancia especialmente feliz.
Es como que mi hermana y yo hicimos lo que pudimos para sobrevivir.
Ya.
Cuando me hice mayor, conocí a gente a la que aprecio mucho.
Ahora puedo decir: "Soy así por todo lo que he vivido".
Si me preguntasen si volvería a vivir mi infancia
con las mismas experiencias,
contestaría que sí.
En cuanto fui capaz de pensar así,
fui mucho más feliz.
Adoro a mi yo del presente, y lo digo muy en serio.
Uf, ¿por qué lloro?
Perdón, no quiero incomodarte.
No me incomodas.
Gracias por contármelo.
Es muy fácil…
hablar contigo.
Kazuto sabe escuchar.
La cosa va bien.
¿Cuál es tu tipo?
Me gustan las facciones un poco salvajes.
- O sea, yo. - ¿Qué?
- Yo soy así. - No sé yo.
He tenido dos parejas.
Y no se parecían en nada físicamente.
¿Te fijas mucho en las caras? Seguro que al principio sí.
Me gusta la gente con pinta simpática,
pero que esté un poco musculosa.
¿Lo pillas?
Qué va.
Mírate al espejo y lo sabrás.
No tengo músculos…
¿Qué? Sí que tienes.
Voy a lavarme.
¿El cuerpo?
¿Te has cansado del baño?
- Tengo calor. - ¿En serio?
Quédate tú.
- ¿Nos lavamos? - ¿Qué?
- El uno al otro. - ¿Cómo?
- ¡Pero bueno! - ¡Qué peligro!
¡Ay!
Puedo irme si te agobias mucho.
Mejor que no.
- Es pasarse un poco. - Ya. Igual es muy arriesgado.
Todavía no lo ha leído.
¿Qué?
Le envié un mensaje a Kazuto y no lo ha leído.
¿En serio?
Qué mal.
Bueno, así es la vida.
Ya.
¿Por qué te pones tan seductor?
Desabróchate.
- ¿Qué? - Prueba tú.
- No sé hacerlo como tú. - ¡Qué sexi!
De sexi nada.
¿Nos damos un masaje?
Venga.
No te pongas lo de arriba.
¿Qué? Me hace falta.
- ¿Por? - Hace frío.
- Pero es un masaje. - Ya.
- No te hace falta. - ¿Por qué?
Va, quítate lo de arriba.
- ¿Así? - Sí.
¿En serio?
¿Estás seguro?
Mala cosa.
No sé si es buena idea.
Mi madre es…
- Ostras. - …masajista.
- ¿En serio? - Sí.
Es muy agradable, pero…
Quiero darte un masaje en condiciones, no uno del tres al cuarto.
- Bueno, bueno… - ¡Madre mía!
Alan es un máquina.
Es un experto.
Como lo del abrazo.
No le cuesta nada intimar así con lo afable que es.
Es genial.
Pero Kazuto parece tener sentimientos encontrados.
Kazuto quiere que vayan más despacio,
por lo menos un poquito.
¡Pero Alan insiste mucho!
Cómo pisa el acelerador.
Están pasando muchas cosas y muy rápido.
Hoy vuelven los dos.
De la luna de miel.
¿Luna de miel?
- No sé si lo llamaría así. - Ya.
Seguro que se llevan mejor después un día juntos.
Igual llegan sonriendo de oreja a oreja.
O de la mano.
- Los veo. - ¿Y?
¿Van de la mano? No, ¿no?
- Van vestidos a juego. - Vaya parejita.
- Es verdad. - Van a juego.
- ¿Coincidencia? - Hola.
Bienvenidos.
Hola.
- Bienvenidos. - Hola.
¿Qué coméis? ¿Filete?
¿Está bueno?
- ¿Lo pasasteis bien? - Sí.
- Nos bañamos mucho. - Sí.
¿A qué te refieres?
Pues eso, no os imaginéis nada raro.
¿Has dormido bien, Alan?
- No has dormido, ¿no? - ¿Has dormido?
Nos dormimos después del masaje.
¿Qué? ¿Masaje?
¿Os dieron uno los del hotel?
No, fue cosa nuestra.
¿En serio?
¿Teníais tatami?
- ¿Sí? - Nos desnudamos.
- ¿Qué? - Por el masaje.
Fue una locura.
Y dale con la habitación.
¿Había futones en el suelo?
Teníamos camas separadas, pero las junté nada más llegar.
Qué bien.
Alan lo suelta todo.
- Sí. - No se calla nada.
No sabe que a ellos les gusta Kazuto.
- Ya, no tiene ni idea. - No.
SALA VERDE
¿Crees que Kazuto es el indicado?
A ver, quiero conocerlo mejor.
¿Y tú qué?
He tomado una decisión.
Pero, si quiero tener suerte,
tengo que hacer un último esfuerzo.
¿Sabes?
En fin.
Tengo que dar el paso.
Vaya.
Lo siento, Ryota.
- ¿Llevas mucho esperando? - No.
A ver, ya has tenido una cita.
- Sí. - Y…
¿Ya tienes claro quién te gusta después de eso?
¿Nos lavamos?
¡Qué sexi!
Ostras.
No, todavía no.
En fin.
Estoy más confuso que antes.
Vaya.
¿Y eso?
¿Que por qué?
Pues aún no lo tengo claro.
Alan es muy lanzado con el tema físico.
No estábamos en la misma onda.
Y… No sé.
Yo no estoy preparado todavía.
Así que tuve sentimientos encontrados.
Necesito calmarme un poco.
- ¿Estabas nervioso? - Pues…
Llevo unos cuantos días sin poder calmarme ni un poco.
No quiero ir demasiado rápido, pero tampoco perder el tiempo.
Entiendo.
Quizá no debería decirte esto,
pero en vez de hablar a solas,
me sería más fácil si pudiésemos hablar
cuando estén también los demás.
No quiere quedar a solas.
La situación lo tiene abrumado.
Alan es muy lanzado
y Ryota no para de intentar sacarle una respuesta.
¿Y si eso significa que existe la posibilidad
de que Kazuto se plantee que Usak podría ser el elegido?
Todo sería más fácil si pudiese decir que no, como Shun.
Pero Kazuto es el tipo de persona
que intenta ser cortés aunque no le interese.
- Lo pasa mal. - Está agobiado.
- Y los mensajes de Ryota no ayudan. - Ya.
¿Qué le habrá escrito Ryota?
- No tendría que haberlo hecho. - Ya.
Pero entiendo el motivo.
- Eso sí. - Es que tienes curiosidad.
Y Usak dijo que iba a hacer un último esfuerzo.
- Dijo que iba a dar el paso. - Sí.
HABLAD ENTRE VOSOTROS Y DECIDID DE QUIÉN SERÁ EL TURNO DE HOY
Yo.
¿Qué?
Me apetece trabajar hoy.
En la furgo.
¿En serio?
Y… quiero ir con Kazuto.
- ¿Qué? - ¿Te parece bien?
Ostras.
Ahora ya lo sabe.
Sí, claro, me encantaría.
Perfecto.
Pasadlo bien.
- Hasta luego. - Disfrutad.
Adiós.
Qué repentino. Menudo giro.
Chao.
Gracias.
- ¿Traes el carné de conducir? - Sí.
¿No sueles conducir?
Solo cuando estoy en el pueblo.
Es la primera vez que voy de copiloto.
¡Olé!
¡Nos vamos!
Qué bien conduces.
¿Tú crees?
Anda, mira el mar.
Ya se ve el mar.
Qué bonito.
Es precioso.
Mucho.
¿Estabas preparado mentalmente para currar en la furgo?
La verdad es que no.
Pensaba que sería la única oportunidad que tendría para hablar contigo.
Ya.
¿Cómo es que Usak quería ir?
¿Qué creéis que pasará?
Hoy pasará algo seguro.
Fijo.
Ya, fue un poco raro.
A lo mejor no es nada serio,
pero sí que he notado un cambio.
¿No estás un poco lejos?
- Haz la foto cuando salte. - Va.
¿Listo?
Si sale bien, estará superguay.
¿O mejor saltamos los dos?
¿Tú crees?
¡Uno, dos, ya!
Qué pasada.
- Qué chula. - Sí.
Es genial.
Qué monos son.
Un café latte.
Marchando un café latte.
Perdón por la espera.
- Café latte con hielo. - Gracias.
Aquí está el zumo de guayaba. Perdón por la espera.
- Lo he probado y está muy bueno. - ¿En serio? Muchas gracias.
Perdón por la espera.
Aquí tiene. Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Qué alegría.
Ya ves.
Me lo estoy pasando de maravilla.
- Oye, me gustan. - Pegan bastante.
Pues sí, la verdad.
Hacen buena pareja.
A lo mejor Kazuto,
que está agotado, consigue relajarse con Usak.
VENTAS: 10 700 YENES
- Te llevo el cuaderno. - Qué bonito. Gracias.
Es precioso.
Dan ganas de pasear descalzo, ¿eh?
Sí.
Es que los zapatos…
Cuidado, que viene una ola.
¡Socorro!
Me he empapado.
Tú primero.
Por favor.
- Te toca. - Vale.
Quiero hablar contigo antes de escribir el mensaje.
¿Te importa si lo escribo luego?
No, claro.
Me comunico…
fetal… No, fetal no.
¿Fetal?
- Me comunico fatal. Me cuesta. - ¿Fetal?
Ha dicho 'fetal' en vez de 'fatal'.
Igual digo incoherencias,
pero me sirve con que me escuches.
Vale.
No quiero que te sientas obligado a responder.
Cuando llegué a la Sala Verde, fuiste la primera persona
que me causó cierta impresión.
Eres muy trabajador.
Y, encima, cocinas de maravilla.
Supe que eras buena persona en cuanto hiciste el esfuerzo de hablarme.
Creo que…
tienes
un montón de facetas maravillosas.
Sé que solo ha pasado
la mitad de la estancia en la Sala Verde.
Pero, en mi caso,
hoy será mi último día.
¿Cómo?
Me voy de la Sala Verde.
¿En serio?
Sí.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
No puede ser.
- ¿Por qué? - ¿Por?
El motivo por el que vine
es porque quiero ser capaz de transmitir mis sentimientos.
Y eso es lo que quería hacer hoy.
Por eso
te he invitado a venir.
Quería sincerarme contigo.
He conocido a alguien que me gusta
y he conseguido expresar mis sentimientos.
Y ahora…
estoy satisfecho.
Sí.
Eso es lo que te quería decir.
Bueno, voy a escribir el mensaje.
Tú ve volviendo.
Vale, pues me voy ya.
Gracias.
- ¿Y ese ruido? - ¿Han vuelto?
- ¡Hola! - Sí que han vuelto.
Kazuto es el chófer.
- Bienvenidos. - Hola.
- Qué tranquilo está. - Bienvenidos.
Bienvenidos.
- Hemos vuelto. - Bienvenidos.
Bienvenidos.
- Ya estamos. - Bienvenidos.
Bienvenidos.
¿Qué, cansados?
- Hace frío. - Se ha pasado rápido.
Estás un poco serio.
Te noto un poco tenso, Kazuto.
- ¿Qué pasa? - Estás muy serio.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
¿Qué?
No puede ser.
- Estás de coña. - No…
¿Qué pasa?
- ¿Qué haces? - ¿Qué pasa?
Me voy a ir de la Sala Verde.
¿En serio?
Totalmente.
- ¿De verdad? - Sí, me voy al extranjero por trabajo.
Vaya.
Desde el día uno,
sabía que iba a estar aquí solo durante un tiempo.
- Qué fuerte. - ¿Cómo?
Sí.
Voy a echarte de menos.
Hoy…
Ay, no.
No sé ni qué decir.
Hoy trabajé en la furgo con Kazuto
y logré hacer lo que me había propuesto.
Pude transmitir lo que siento.
Así que me voy con buen sabor de boca.
Da igual si estáis aquí en busca de amor o amistad.
Creo que hay cosas que las podéis decir porque estáis aquí.
Así que aprovechad la oportunidad y transmitid lo que sentís,
compartid lo que pensáis, sed felices…
Y espero que os quedéis en la Sala Verde hasta el final.
Encantado. Soy Usak, el gogó.
Es que a veces siento que no sé cuál es mi verdadero yo.
¿Qué te gusta hacer?
Me armé de valor para decir algo, pero no se me hizo ni caso.
Lo reduciré.
El pollo.
Si no cambio mi forma de ser,
tampoco cambiará nada a mi alrededor.
Eres mi tipo.
¿Qué?
¡Toma ya!
Pero me frustra mucho.
Quiero ir con Kazuto.
¿Te parece bien?
¿Qué tenéis de cena?
Curry de carne picada.
Y hemos comprado pechugas de pollo.
Gracias.
Comeos también las pechugas, ¿eh?
Muchísimas gracias.
Me va a dar algo.
Gracias, de corazón.
Me alegro de haber estado con vosotros.
- Muchas gracias, Usak. - Gracias.
Mucha suerte.
Usak…
Muchas gracias.
- Estuve muy cómodo gracias a ti. - No, hombre.
Justo ahora que empezaba lo bueno…
Gracias.
Gracias, Shun.
Muchas gracias.
- Ahora que te conocía mejor… - Ha sido un placer.
Gracias por preocuparte por mí.
Gracias, Kazuto.
- Gracias. - A ti.
Gracias. Si no fuese por ti, no habría sentido todas estas cosas.
Buena suerte.
Cuídate mucho y buena suerte.
Haré lo que pueda. ¡Suerte a todos!
Gracias, Usak.
Cuidaos.
SALA VERDE
Hala.
¿Qué pasa?
- Alucino. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
Mirad los dibujos.
Qué pasada.
- ¿Eso es lo que dibujó? - ¡Qué guay!
La verdad es que ha sido medio mes emocionante.
En mi opinión, he dado un gran paso
porque he podido expresar lo que sentía.
Y creo que me servirá en mis futuras relaciones.
Será un recuerdo para toda la vida.
No me cabe duda.
Ha sido inolvidable.
Subtítulos: Izia G. Lombardero