1
00:00:09,009 --> 00:00:12,078
"Beraber yatıya gidecek
çiftleri açıklayacağız."

2
00:00:14,881 --> 00:00:16,116
Kazuto ve…

3
00:00:18,418 --> 00:00:19,953
Seninle çıkmak istiyorum.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,622
RYOTA (28)
MODEL VE KAFE MÜDÜRÜ

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,592
Ama Kazuto'yu görünce
ondan elektrik aldım.

6
00:00:25,658 --> 00:00:28,294
ALAN (29)
BREZİLYALI BİLİŞİM UZMANI

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,930
Seni seçeceğim.

8
00:00:30,997 --> 00:00:32,499
Seninle çıkmak istiyorum.

9
00:00:32,565 --> 00:00:35,168
USAK (36)
GO-GO DANSÇISI

10
00:00:35,235 --> 00:00:40,006
İLK ÇİFT
KAZUTO VE ?

11
00:00:43,243 --> 00:00:47,414
Oley be! Acayip mutlu oldum!

12
00:00:47,480 --> 00:00:48,848
İLK ÇİFT
KAZUTO VE ALAN

13
00:00:49,716 --> 00:00:50,750
Bendeniz Alan.

14
00:00:53,253 --> 00:00:54,954
-Alan'mış.
-Tabii ya.

15
00:00:55,021 --> 00:00:57,624
Zaten Kazuto hislerini Alan'a açmıştı.

16
00:00:57,690 --> 00:00:58,858
Alan!

17
00:00:59,426 --> 00:01:00,794
Çok heyecanlıyım!

18
00:01:06,299 --> 00:01:08,868
DAI (23)
ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ

19
00:01:08,935 --> 00:01:10,937
SHUN (23)
SANATÇI

20
00:01:20,380 --> 00:01:21,481
"Hepsi bu."

21
00:01:21,548 --> 00:01:22,682
Ciddi misin?

22
00:01:23,249 --> 00:01:24,484
"Hepsi bu" yazıyor.

23
00:01:25,185 --> 00:01:27,821
-Hepsi bu mu? Hayır!
-Olamaz!

24
00:01:27,887 --> 00:01:28,788
Cidden mi?

25
00:01:28,855 --> 00:01:33,059
Shun gemileri yakmış demek.

26
00:01:41,601 --> 00:01:42,435
Ne?

27
00:01:43,303 --> 00:01:44,137
Demek öyle.

28
00:01:45,338 --> 00:01:46,206
Tamam…

29
00:01:52,445 --> 00:01:55,115
Gidelim. Çantanı ben alırım.
İyi misin?

30
00:01:55,181 --> 00:01:56,883
-İyiyim.
-Ben taşırım.

31
00:03:27,140 --> 00:03:29,309
Artık ona anlam veremiyorum.

32
00:03:30,043 --> 00:03:32,312
HEPSİ BU

33
00:03:44,657 --> 00:03:46,125
Ben istiyordum!

34
00:03:49,229 --> 00:03:51,864
Yatıya gitmek demek…

35
00:04:16,389 --> 00:04:17,724
-Ha?
-Konuşalım mı?

36
00:04:17,790 --> 00:04:18,658
Tamam.

37
00:04:20,860 --> 00:04:21,694
Nerede?

38
00:04:22,195 --> 00:04:23,029
Nerede?

39
00:04:23,096 --> 00:04:24,297
-Yemek odası.
-Tamam.

40
00:04:27,033 --> 00:04:27,934
Ne oldu?

41
00:04:29,302 --> 00:04:30,136
Bugün.

42
00:04:30,837 --> 00:04:31,704
Ne olmuş?

43
00:04:33,106 --> 00:04:35,041
-Seni niye mi seçmedim?
-Evet.

44
00:04:37,176 --> 00:04:40,446
Uzun uzun düşündükten sonra

45
00:04:40,513 --> 00:04:42,215
seni seçmemeye karar verdim.

46
00:04:45,885 --> 00:04:48,021
Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

47
00:04:49,255 --> 00:04:51,224
Baştan beri düşünüyorum da

48
00:04:51,291 --> 00:04:54,727
hiç karanlık bir tarafın yok.

49
00:04:54,794 --> 00:04:57,697
Tepkilerin ve enerjin…

50
00:04:58,765 --> 00:05:00,767
Sanki frekansımız tutmuyor.

51
00:05:01,267 --> 00:05:03,269
Hani beraber çıkmıştık ya?

52
00:05:03,336 --> 00:05:04,170
Evet.

53
00:05:05,171 --> 00:05:06,306
Çok tatlı!

54
00:05:06,372 --> 00:05:07,340
Tatlı değil mi?

55
00:05:08,508 --> 00:05:10,043
Çok tatlılar!

56
00:05:10,109 --> 00:05:12,278
İyi mi? Lezzetli mi?

57
00:05:13,479 --> 00:05:14,314
Lezzetli mi?

58
00:05:14,380 --> 00:05:16,149
Çok tatlılar.

59
00:05:16,683 --> 00:05:18,484
Tam eğleniyorum derken

60
00:05:19,118 --> 00:05:21,854
aramızdaki farklılıklar gözüme çarpıyor.

61
00:05:22,355 --> 00:05:25,892
Eğleniyorum, fark görüyorum,
moralim bozuluyor.

62
00:05:26,526 --> 00:05:28,394
Dön dolaş aynısı oluyor.

63
00:05:29,429 --> 00:05:31,597
İnsanı yoruyor.

64
00:05:35,034 --> 00:05:38,871
Frekansımın uyuştuğu biriyle
çıkmak istiyorum.

65
00:05:38,938 --> 00:05:40,873
Konuşmama bile gerek olmayan.

66
00:05:41,474 --> 00:05:44,210
O yüzden bence…

67
00:05:46,045 --> 00:05:48,648
…uyumlu değiliz.

68
00:05:49,682 --> 00:05:51,317
Arkadaş kalsak daha iyi.

69
00:05:57,123 --> 00:06:01,394
Bence bizim için daha uygun olur.

70
00:06:06,165 --> 00:06:06,999
Tamam.

71
00:06:08,668 --> 00:06:13,406
Dün birbirimize iyi geceler dedik
ve odalara girmeden sarıldık.

72
00:06:14,140 --> 00:06:16,275
Bence o tarz hareketler

73
00:06:16,342 --> 00:06:17,977
arkadaştan ziyade

74
00:06:18,044 --> 00:06:22,248
özel hisler duyduğun biriyle yapılır.

75
00:06:24,350 --> 00:06:26,819
Odamda bunu düşünüyordum.

76
00:06:28,654 --> 00:06:35,461
Cidden sadece arkadaş kalmayı
istiyor musun…

77
00:06:36,028 --> 00:06:38,297
Yani kararını çoktan verdiysen

78
00:06:38,364 --> 00:06:40,366
seve seve kabul ederim.

79
00:06:41,267 --> 00:06:43,736
Aramızda olan şeye son verip

80
00:06:43,803 --> 00:06:48,441
sıfırdan arkadaş olalım mı istiyorsun?

81
00:06:52,879 --> 00:06:53,713
Evet.

82
00:06:58,351 --> 00:06:59,252
Peki.

83
00:07:00,186 --> 00:07:01,087
Öyleyse…

84
00:07:05,591 --> 00:07:06,426
Peki.

85
00:07:07,693 --> 00:07:09,796
Dürüstçe söylediğin için sağ ol.

86
00:07:18,604 --> 00:07:19,639
Kalp dayanmaz…

87
00:07:20,173 --> 00:07:25,845
Dai'nin geri adım atması
çok iyi bir karardı.

88
00:07:25,912 --> 00:07:29,549
Herkes bunu yapamaz sonuçta.

89
00:07:29,615 --> 00:07:30,983
Yapamaz.

90
00:07:31,050 --> 00:07:33,319
"Ama neden?" diye baskı yapmak

91
00:07:33,386 --> 00:07:36,222
ters bile tepebilir.

92
00:07:36,289 --> 00:07:37,890
Aynen. İyi iş çıkardı.

93
00:07:37,957 --> 00:07:40,393
Yapılacak en iyi şey geri adım atmak.

94
00:07:40,460 --> 00:07:44,730
Ama akvaryuma gitmişken
sessiz kalmak da zordur.

95
00:07:44,797 --> 00:07:47,500
-Çok zor.
-Konuşmadan edemezsin.

96
00:07:48,034 --> 00:07:50,736
Hani sanat sergisi gibi bir şey filan olsa

97
00:07:50,803 --> 00:07:51,971
o zaman anlarım.

98
00:07:52,038 --> 00:07:54,173
-Doğru.
-Ama akvaryumda…

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,809
-Tabii ki "tatlı" dersin.
-Heyecanlanırsın.

100
00:07:56,876 --> 00:07:58,344
Zor bir insan.

101
00:07:58,411 --> 00:08:00,213
Ters bir etkisi olabilir mi?

102
00:08:00,279 --> 00:08:04,450
Dai geri adım atarsa
Shun'un ilgisi tekrar canlanabilir.

103
00:08:04,517 --> 00:08:06,719
-Gayet mümkün.
-Kesinlikle.

104
00:08:21,434 --> 00:08:22,368
Merhaba.

105
00:08:22,435 --> 00:08:23,302
Selam.

106
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
Odanızda mıydınız?

107
00:08:25,071 --> 00:08:25,972
Evet.

108
00:08:26,038 --> 00:08:27,273
Ne yapıyordunuz?

109
00:08:27,773 --> 00:08:29,909
Çizim yapıyordum.

110
00:08:29,976 --> 00:08:30,843
Çizim mi?

111
00:08:32,945 --> 00:08:34,847
-Bugün nasılsın?
-Bugün mü?

112
00:08:34,914 --> 00:08:35,815
Evet.

113
00:08:35,882 --> 00:08:37,984
Hazmetmesi kolay değil.

114
00:08:38,050 --> 00:08:40,152
Ya siz?

115
00:08:43,256 --> 00:08:45,324
İLK ÇİFT
KAZUTO VE ALAN

116
00:08:47,760 --> 00:08:49,996
Onu seçeceğini biliyordum.

117
00:08:51,130 --> 00:08:52,932
Yine de üzücü.

118
00:08:54,800 --> 00:08:57,003
Sen de mi Kazuto'yu yazmıştın?

119
00:08:57,069 --> 00:08:58,237
-Evet.
-Anladım.

120
00:08:58,304 --> 00:09:03,075
Alan dün gece Kazuto'ya
herkesin önünde itirafta bulununca

121
00:09:03,876 --> 00:09:07,013
Kazuto'yu ona bırakmak istemedim.

122
00:09:07,079 --> 00:09:08,915
O an dank etti.

123
00:09:09,515 --> 00:09:12,051
Ama Alan'ın davranışlarına bakınca…

124
00:09:12,685 --> 00:09:15,688
Kazuto'yu etkileyen şey
Alan'ın davranışları olmalı.

125
00:09:15,755 --> 00:09:16,722
Evet.

126
00:09:18,457 --> 00:09:19,325
Doğru.

127
00:09:21,861 --> 00:09:24,430
Yatak çift kişilik mi acaba?

128
00:09:25,398 --> 00:09:26,799
Umarım tek kişiliktir.

129
00:09:28,234 --> 00:09:29,101
Aynen.

130
00:09:29,168 --> 00:09:30,269
Umarım öyledir.

131
00:09:32,004 --> 00:09:32,838
Evet.

132
00:09:32,905 --> 00:09:34,340
Çok tatlılar.

133
00:09:34,407 --> 00:09:35,308
Evet.

134
00:09:35,374 --> 00:09:38,477
Odayı paylaşsalar da
yatak işin rengini değiştiriyor.

135
00:09:38,544 --> 00:09:40,279
-Hem de ne.
-Çok değiştirir.

136
00:09:40,346 --> 00:09:44,383
Niyetleri öyle olmasa bile
yan yana yatınca…

137
00:09:44,450 --> 00:09:46,285
Sıcaklık hissedersin.

138
00:09:46,352 --> 00:09:49,956
Alan atılgan davranıyor
ama bakalım şimdi ne yapacak.

139
00:09:50,022 --> 00:09:51,824
Belki de beyefendi çıkar.

140
00:09:51,891 --> 00:09:53,559
-Evet.
-Yoksa risk mi alacak?

141
00:09:53,626 --> 00:09:55,595
Acaba hangisi olacak?

142
00:09:56,395 --> 00:09:57,263
Zekuu.

143
00:09:58,631 --> 00:10:00,199
Çok heyecanlıyım.

144
00:10:05,771 --> 00:10:06,706
Müthiş!

145
00:10:06,772 --> 00:10:08,808
Müthiş değil mi? Çok mutluyum.

146
00:10:08,874 --> 00:10:09,909
Bir dakika.

147
00:10:09,976 --> 00:10:11,510
Küvet mi o?

148
00:10:12,578 --> 00:10:13,713
Kaplıca var.

149
00:10:14,547 --> 00:10:15,381
Dur!

150
00:10:16,115 --> 00:10:17,817
Özel açık hava banyosu mu?

151
00:10:17,883 --> 00:10:20,019
-Müthiş.
-Çok iyi.

152
00:10:20,086 --> 00:10:21,454
-Evet.
-Hangisi?

153
00:10:21,520 --> 00:10:22,855
İkisi de olur.

154
00:10:23,356 --> 00:10:25,024
Teknik olarak çift yatak.

155
00:10:26,058 --> 00:10:28,961
Şu boşluk garip değil mi? Kapatalım.

156
00:10:29,528 --> 00:10:30,663
Yakınlaştıralım.

157
00:10:30,730 --> 00:10:32,365
-Hafifmiş.
-Hareket etmiyor!

158
00:10:32,431 --> 00:10:33,633
Etmiyor mu? Ne?

159
00:10:35,568 --> 00:10:36,469
-Oldu mu?
-Evet.

160
00:10:38,704 --> 00:10:39,572
Tamam.

161
00:10:40,406 --> 00:10:42,141
Çift kişilik oldu Usak.

162
00:10:42,208 --> 00:10:43,476
Kusura bakma.

163
00:10:46,512 --> 00:10:47,913
Yarı Japon musun?

164
00:10:47,980 --> 00:10:50,116
Babam yarı İtalyan, yarı Brezilyalı.

165
00:10:50,816 --> 00:10:52,985
Annem yarı Japon, yarı Brezilyalı.

166
00:10:53,986 --> 00:10:56,689
Ama iki yaşımdan beri Japonya'dayım.

167
00:10:56,756 --> 00:10:59,025
-Brezilya'da mı doğdun?
-Evet.

168
00:10:59,091 --> 00:11:01,160
Ama hiç geri dönmedim.

169
00:11:01,227 --> 00:11:02,561
-Hiç mi?
-Evet.

170
00:11:02,628 --> 00:11:04,563
-Gidesin vardır.
-Kesinlikle.

171
00:11:05,064 --> 00:11:06,332
Ölmeden önce giderim.

172
00:11:07,233 --> 00:11:11,103
Altı yaşımdan beri babamı görmedim.

173
00:11:11,804 --> 00:11:13,072
Onu görmek istiyorum.

174
00:11:14,206 --> 00:11:18,277
Babam ben altı yaşındayken tutuklandı.

175
00:11:18,844 --> 00:11:21,380
Babam tutuklandığında

176
00:11:21,881 --> 00:11:24,784
kız kardeşime göz kulak olmamı istedi.

177
00:11:24,850 --> 00:11:27,520
Onu bana emanet etti.

178
00:11:28,187 --> 00:11:32,091
Bana dedi ki
"Artık evin erkeği sensin."

179
00:11:34,160 --> 00:11:36,829
"Sana güveniyorum" dedi ve tutuklandı.

180
00:11:36,896 --> 00:11:38,664
İşte hepsi bu.

181
00:11:39,165 --> 00:11:43,269
Babamla olan tek bağlantım işte o söz.

182
00:11:44,136 --> 00:11:46,806
Annem sabahtan akşama kadar çalışırdı.

183
00:11:46,872 --> 00:11:49,408
Kardeşimi okula ben götürürdüm.

184
00:11:49,475 --> 00:11:51,310
Onu ben alırdım.

185
00:11:51,377 --> 00:11:55,214
Uzun bir süre doğru düzgün
akşam yemeği bile yemedik.

186
00:11:55,815 --> 00:12:00,686
Dairede kalıyorduk,
bir sürü komşumuz vardı.

187
00:12:00,753 --> 00:12:04,056
Sırayla başka ailelere gidip
yemeği onlarla yerdik.

188
00:12:04,757 --> 00:12:05,958
Kardeşimle ben.

189
00:12:06,025 --> 00:12:08,094
Senin ailen nasıldı?

190
00:12:08,594 --> 00:12:09,462
Nasıl yani?

191
00:12:09,528 --> 00:12:12,698
Yani yemeği hep beraber mi yerdiniz?

192
00:12:12,765 --> 00:12:13,933
Liseye kadar.

193
00:12:13,999 --> 00:12:16,435
-Sen memleketindeyken yani.
-Evet.

194
00:12:16,502 --> 00:12:21,807
Ailemle beraber yemek yemek
uzun zamandır hayalim.

195
00:12:22,975 --> 00:12:25,544
Bunu hiç yaşamadım.

196
00:12:26,212 --> 00:12:30,349
Ailemle beraber yemek yemek
benim için ender bir durumdu.

197
00:12:31,550 --> 00:12:34,754
Yani bunlar çok önemli şeyler.

198
00:12:38,190 --> 00:12:39,692
Peki bugün…

199
00:12:40,559 --> 00:12:42,094
…adımı yazmak nasıldı?

200
00:12:42,161 --> 00:12:44,764
-Çok gergindim.
-Ne düşündün?

201
00:12:44,830 --> 00:12:45,831
Neler hissettin?

202
00:12:48,968 --> 00:12:50,136
Sen tam tipimsin.

203
00:12:51,637 --> 00:12:52,938
Senden hoşlandım.

204
00:12:56,008 --> 00:12:58,544
Seni yazacağımı anladın mı?

205
00:13:00,613 --> 00:13:01,480
Niye?

206
00:13:01,547 --> 00:13:03,983
Senden çok hoşlanıyorum.

207
00:13:04,483 --> 00:13:06,352
Herkesin önünde söyledim.

208
00:13:06,418 --> 00:13:09,755
Kendimi genelde dobra dobra ifade ederim

209
00:13:09,822 --> 00:13:11,957
ama bu hisler benim için bir ilk.

210
00:13:12,024 --> 00:13:14,426
İlk görüşte aşk.

211
00:13:15,094 --> 00:13:19,799
Kalbim hiç böyle atmamıştı,

212
00:13:19,865 --> 00:13:21,867
hiç böyle etkilenmemiştim.

213
00:13:22,501 --> 00:13:27,273
Başlamadan önce
sana duygularımı açmak istedim.

214
00:13:40,719 --> 00:13:42,288
Ne oluyor yahu?

215
00:13:44,123 --> 00:13:45,825
Buda heykeli gibisiniz.

216
00:13:49,261 --> 00:13:51,497
Buda olmak bayağı rahat.

217
00:13:51,564 --> 00:13:54,200
Öyle durmak zor gelmiyor mu?

218
00:13:55,534 --> 00:13:58,037
Kahve minibüsü yarın açılacak.

219
00:13:58,771 --> 00:14:01,273
Yarın sabah dönüyorlar değil mi?

220
00:14:02,341 --> 00:14:03,876
Yarın dönüyorlar.

221
00:14:04,610 --> 00:14:05,878
-Şerefe.
-Oley!

222
00:14:06,512 --> 00:14:07,446
Şerefe.

223
00:14:08,180 --> 00:14:10,482
Bugün senin…

224
00:14:12,051 --> 00:14:14,954
…adını yazdım…

225
00:14:15,487 --> 00:14:18,991
…çünkü düşünceli birisin.

226
00:14:19,058 --> 00:14:21,227
Mesela yemek yerken

227
00:14:21,927 --> 00:14:24,830
ortam sessiz kalmasın diye konuşuyorsun.

228
00:14:24,897 --> 00:14:27,466
Çok neşeli ve eğlencelisin

229
00:14:27,533 --> 00:14:32,671
ama bu neşenin altında gizlediğin

230
00:14:32,738 --> 00:14:35,541
bir hüzün olduğunu sezdim.

231
00:14:36,075 --> 00:14:38,644
O yönün beni cezbetmişti.

232
00:14:40,312 --> 00:14:44,116
Çocukluğum pek mutlu geçmedi.

233
00:14:45,517 --> 00:14:51,690
Kardeşimle hayatta kalmak için
çırpınıp durduk.

234
00:14:51,757 --> 00:14:52,625
Evet.

235
00:14:53,492 --> 00:14:57,763
Ama büyüyünce
benim için önemli insanlarla tanıştım.

236
00:14:58,998 --> 00:15:02,268
Dönüp baktığımda
hayatımı o deneyimlere borçluyum.

237
00:15:02,334 --> 00:15:06,705
Biri gelip dese ki
"Aynı çocukluğu yaşamak,

238
00:15:06,772 --> 00:15:09,341
aynı deneyimleri yaşamak ister misin?"

239
00:15:09,408 --> 00:15:10,676
olur derim.

240
00:15:13,479 --> 00:15:15,981
Bu kafa yapısına büründüğümde

241
00:15:16,982 --> 00:15:18,918
mutlu birine dönüştüm.

242
00:15:18,984 --> 00:15:22,521
Şu anki hâlimi seviyorum. Cidden öyle.

243
00:15:23,956 --> 00:15:25,557
Niye ağlıyorum ya?

244
00:15:26,425 --> 00:15:28,193
Pardon, garip oldu.

245
00:15:28,260 --> 00:15:29,862
Hiç de bile.

246
00:15:30,429 --> 00:15:32,031
Paylaştığın için sağ ol.

247
00:15:33,198 --> 00:15:34,066
Seninle…

248
00:15:35,434 --> 00:15:36,302
…rahatım.

249
00:15:39,104 --> 00:15:40,673
Kazuto iyi bir dinleyici.

250
00:15:40,739 --> 00:15:41,874
İyi gidiyor.

251
00:15:47,947 --> 00:15:49,214
Hoşlandığın tip ne?

252
00:15:50,249 --> 00:15:55,821
Hayvansı yüz hatlarını severim.

253
00:15:57,122 --> 00:15:58,357
-Benim gibi.
-Ha?

254
00:15:58,424 --> 00:16:00,893
-Tıpkı benim gibi.
-Orasını bilemem.

255
00:16:02,428 --> 00:16:05,864
Daha önce iki ilişkim oldu.

256
00:16:05,931 --> 00:16:08,634
İkisi de tip bakımından
tamamen farklıydı.

257
00:16:11,036 --> 00:16:14,840
Dış görünüş senin için önemli mi?
Tabii başta öyledir de…

258
00:16:14,907 --> 00:16:16,775
Hem iyi kalpli

259
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
hem de biraz kaslı olmalı.

260
00:16:21,113 --> 00:16:22,214
Anlatabildim mi?

261
00:16:22,281 --> 00:16:23,282
Anlamadım.

262
00:16:23,349 --> 00:16:25,217
Vücuduna bak anlarsın.

263
00:16:26,952 --> 00:16:28,220
Bende kas yok ki.

264
00:16:28,287 --> 00:16:30,389
Ne? Var işte.

265
00:16:32,024 --> 00:16:33,425
Ben yıkanacağım.

266
00:16:34,293 --> 00:16:35,160
Öyle mi?

267
00:16:35,661 --> 00:16:36,929
Banyodan sıkıldın mı?

268
00:16:37,596 --> 00:16:39,264
-Sıcakladım.
-Öyle mi?

269
00:16:40,399 --> 00:16:41,266
Sen kal.

270
00:16:43,202 --> 00:16:44,636
-Birlikte yıkanalım.
-Ne?

271
00:16:44,703 --> 00:16:47,239
-Birlikte yıkanmak ister misin?
-Ne?

272
00:16:47,306 --> 00:16:49,108
-Hop.
-Tehlikeli hareketler.

273
00:16:51,377 --> 00:16:54,747
Merak etme, işin rengi değişirse giderim.

274
00:16:55,247 --> 00:16:56,715
Yapmayalım.

275
00:16:58,017 --> 00:16:59,752
-Tehlikeli.
-Doğru dedin.

276
00:16:59,818 --> 00:17:00,986
Riskli.

277
00:17:16,201 --> 00:17:17,903
Daha okumamış.

278
00:17:18,537 --> 00:17:19,371
Ne?

279
00:17:19,438 --> 00:17:22,074
Kazuto'ya mesaj atmıştım da daha okumamış.

280
00:17:22,741 --> 00:17:23,575
Cidden mi?

281
00:17:29,014 --> 00:17:29,948
Çok kötü.

282
00:17:30,015 --> 00:17:31,850
Yapacak bir şey yok.

283
00:17:31,917 --> 00:17:32,751
Aynen.

284
00:17:44,997 --> 00:17:47,232
Bu seksi tavırlar da ne?

285
00:17:52,137 --> 00:17:53,005
Önünü aç.

286
00:17:53,072 --> 00:17:54,473
-Ha?
-Açsana.

287
00:17:59,578 --> 00:18:00,712
Senin gibi yapamam.

288
00:18:00,779 --> 00:18:01,914
Seksi!

289
00:18:06,218 --> 00:18:07,886
Hiç seksi değildi.

290
00:18:08,954 --> 00:18:10,456
Masaj vakti.

291
00:18:10,522 --> 00:18:11,623
Evet.

292
00:18:11,690 --> 00:18:13,225
Üstünü giymene gerek yok.

293
00:18:13,292 --> 00:18:14,493
Olmaz, bana lazım.

294
00:18:14,560 --> 00:18:15,661
-Niye?
-Soğuk.

295
00:18:16,295 --> 00:18:17,763
-Masaj yapıyoruz.
-Evet.

296
00:18:17,830 --> 00:18:19,665
-İhtiyacın yok.
-Nasıl yani

297
00:18:19,731 --> 00:18:20,999
Lütfen üstünü çıkar.

298
00:18:21,066 --> 00:18:22,134
-Bunu mu?
-Evet.

299
00:18:22,201 --> 00:18:23,202
Ciddi misin?

300
00:18:25,904 --> 00:18:27,072
Emin misin?

301
00:18:28,207 --> 00:18:29,675
Vaziyet kötü.

302
00:18:30,709 --> 00:18:32,044
İyi bir fikir değil.

303
00:18:32,578 --> 00:18:33,812
Annem…

304
00:18:34,346 --> 00:18:35,948
-Vay be.
-…masözdür.

305
00:18:36,648 --> 00:18:37,983
-Öyle mi?
-Evet.

306
00:18:38,984 --> 00:18:41,086
Çok iyi hissettiriyor ama…

307
00:18:41,587 --> 00:18:45,257
Yarım yamalak olmaz.
Düzgün masaj yapmak istiyorum.

308
00:18:47,693 --> 00:18:49,862
-Oy, oy…
-Dur hele!

309
00:18:49,928 --> 00:18:51,330
Alan bu işten anlıyor.

310
00:18:51,396 --> 00:18:52,798
Tam bir uzman.

311
00:18:52,865 --> 00:18:53,799
Sarılması bile.

312
00:18:54,399 --> 00:18:56,969
Sempatikliğini kur yapmak için kullanıyor.

313
00:18:57,035 --> 00:18:57,870
Aynen.

314
00:18:57,936 --> 00:19:01,707
Kazuto'nun kafası karıştı galiba.

315
00:19:01,773 --> 00:19:07,045
Kazuto ağırdan almak istiyor gibi duruyor.

316
00:19:07,112 --> 00:19:08,981
Biraz bile olsa.

317
00:19:09,047 --> 00:19:10,616
Ama Alan zorluyor.

318
00:19:10,682 --> 00:19:12,184
Gazı köklüyor.

319
00:19:12,251 --> 00:19:15,420
Her şey çok hızlı gelişiyor.

320
00:19:19,424 --> 00:19:20,959
Bugün dönüyorlar.

321
00:19:21,026 --> 00:19:22,361
Balayından.

322
00:19:22,427 --> 00:19:23,262
Balayı mı?

323
00:19:23,328 --> 00:19:25,230
-Balayı doğru olmadı.
-Aynen.

324
00:19:25,297 --> 00:19:28,133
Ama beraber vakit geçirince
yakınlaşma olmuştur.

325
00:19:28,200 --> 00:19:30,235
Belki güle oynaşa dönerler.

326
00:19:33,839 --> 00:19:34,773
Ele ele mi?

327
00:19:34,840 --> 00:19:36,108
-Gördüm.
-El ele mi?

328
00:19:36,175 --> 00:19:38,177
El ele tutuşuyorlar mı?

329
00:19:38,243 --> 00:19:39,444
Uyumlu giyinmişler.

330
00:19:39,511 --> 00:19:40,812
Çift kombini.

331
00:19:40,879 --> 00:19:42,848
-Evet.
-Kıyafetleri uyumlu.

332
00:19:42,915 --> 00:19:44,583
-Tesadüf mü?
-Hoş geldiniz.

333
00:19:44,650 --> 00:19:46,084
Hoş geldiniz.

334
00:19:46,151 --> 00:19:47,052
Merhaba.

335
00:19:47,119 --> 00:19:48,987
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.

336
00:19:49,955 --> 00:19:51,890
Hamburg bifteği mi yiyorsunuz?

337
00:19:51,957 --> 00:19:52,791
Güzel mi?

338
00:19:53,358 --> 00:19:54,760
-Eğlendiniz mi?
-Evet.

339
00:19:55,260 --> 00:19:57,062
-Bol bol banyo yaptık.
-Aynen.

340
00:19:57,129 --> 00:19:58,664
O da ne demek?

341
00:19:58,730 --> 00:20:01,800
Boş ver, fazla kurcalama bence.

342
00:20:02,301 --> 00:20:03,602
İyi uyudun mu Alan?

343
00:20:04,403 --> 00:20:06,138
-Uyumadın mı yoksa?
-Uyku mu?

344
00:20:06,205 --> 00:20:08,307
Masajdan sonra uyuyakaldık.

345
00:20:08,373 --> 00:20:09,274
Masaj mı?

346
00:20:10,976 --> 00:20:12,744
Masaja mı gittiniz?

347
00:20:12,811 --> 00:20:15,047
Yok, birbirimize masaj yaptık.

348
00:20:15,113 --> 00:20:15,981
Öyle mi?

349
00:20:16,715 --> 00:20:17,983
Tatami odasında mı?

350
00:20:18,784 --> 00:20:19,918
-Öyle mi?
-Çıplaktık.

351
00:20:20,419 --> 00:20:21,887
-Öyle mi?
-O esnada yani.

352
00:20:21,954 --> 00:20:23,455
Fenaydı.

353
00:20:24,323 --> 00:20:25,691
Hâlâ odayı soruyor.

354
00:20:27,559 --> 00:20:29,127
Yerde şilte var mıydı?

355
00:20:29,628 --> 00:20:33,799
Yataklarımız ayrıydı
ama ben odaya girer girmez birleştirdim.

356
00:20:37,970 --> 00:20:38,904
Ne hoş.

357
00:20:44,243 --> 00:20:45,844
Alan her şeyi anlatıyor.

358
00:20:45,911 --> 00:20:47,546
-Evet.
-Hiç sakınmıyor.

359
00:20:47,613 --> 00:20:49,815
Onların da hoşlandığını bilmiyor.

360
00:20:49,881 --> 00:20:52,551
-Doğru. Alan bilmiyor.
-Bilmiyor.

361
00:20:52,618 --> 00:20:54,319
YEŞİL ODA

362
00:20:54,386 --> 00:20:58,390
Kazuto'nun doğru kişi olduğuna emin misin?

363
00:20:58,890 --> 00:21:02,294
Onu daha yakından tanımak istiyorum.

364
00:21:03,562 --> 00:21:04,429
Ya sen?

365
00:21:05,264 --> 00:21:06,498
Ben kararımı verdim.

366
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
Ama olması için

367
00:21:10,569 --> 00:21:12,738
son bir hamle yapmam lazım.

368
00:21:18,010 --> 00:21:18,877
Anlarsın ya?

369
00:21:21,079 --> 00:21:21,913
Öyle.

370
00:21:24,916 --> 00:21:26,918
Bir şeyler yapmam lazım.

371
00:21:27,552 --> 00:21:28,387
Anladım.

372
00:21:30,689 --> 00:21:32,024
Kusura bakma Ryota.

373
00:21:32,090 --> 00:21:33,992
-Çok bekledin mi?
-Hiç de bile.

374
00:21:35,961 --> 00:21:39,031
Randevuya çıktınız ya?

375
00:21:39,097 --> 00:21:40,098
-Evet.
-Yani…

376
00:21:41,366 --> 00:21:44,670
Sonuç olarak
kimden hoşlandığına karar verdin mi?

377
00:21:45,437 --> 00:21:46,638
Birlikte yıkanalım.

378
00:21:46,705 --> 00:21:47,606
Seksi!

379
00:21:48,140 --> 00:21:49,074
Vay be.

380
00:21:51,543 --> 00:21:53,278
Hayır, henüz emin değilim.

381
00:21:54,112 --> 00:21:54,980
Evet.

382
00:21:56,715 --> 00:21:58,817
Kafam daha da karıştı.

383
00:21:59,618 --> 00:22:00,519
Demek öyle.

384
00:22:01,787 --> 00:22:03,088
Neden?

385
00:22:03,922 --> 00:22:04,756
Neden mi?

386
00:22:05,957 --> 00:22:09,161
Nedenini hâlâ bilmiyorum.

387
00:22:10,262 --> 00:22:14,599
Alan olayı hep cinsel yöne çekti.

388
00:22:15,267 --> 00:22:17,202
Aynı kafada değildik.

389
00:22:17,269 --> 00:22:20,305
Bense yani…

390
00:22:20,372 --> 00:22:21,773
Benim için erkendi.

391
00:22:22,341 --> 00:22:24,876
O yüzden hislerim karışık.

392
00:22:25,644 --> 00:22:28,380
Biraz sakinleşmem lazım.

393
00:22:29,915 --> 00:22:31,650
-Sakin değil misin?
-Sakin mi?

394
00:22:32,284 --> 00:22:36,922
Son birkaç gündür
pek sakin hissetmiyorum.

395
00:22:38,790 --> 00:22:42,394
Acele etmek istemiyorum
ama zamanımız da kısıtlı.

396
00:22:43,895 --> 00:22:44,763
Anlıyorum.

397
00:22:45,931 --> 00:22:48,867
Bunu demem haddime olmayabilir

398
00:22:50,569 --> 00:22:52,471
ama böyle konuşmak yerine

399
00:22:54,039 --> 00:22:57,576
herkesin yanında konuşursak

400
00:22:57,642 --> 00:22:59,578
benim için daha rahat olur.

401
00:23:06,918 --> 00:23:08,286
"Beni çağırma" diyor.

402
00:23:08,353 --> 00:23:11,423
Her şey üst üste geldi, bunalmış.

403
00:23:11,490 --> 00:23:13,191
Alan aşırıya kaçıyor,

404
00:23:13,258 --> 00:23:16,728
Ryota da ha bire baskılayıp duruyor.

405
00:23:16,795 --> 00:23:19,731
Acaba doğru kişi Usak'tır diye

406
00:23:19,798 --> 00:23:23,001
düşünmeye başlamış olabilir mi sizce?

407
00:23:23,068 --> 00:23:27,205
Mesela Shun gibi "hayır" diyebilse
çok daha kolay olur

408
00:23:27,272 --> 00:23:30,575
ama Kazuto ilgi duymasa bile

409
00:23:30,642 --> 00:23:33,278
karşılık vermeye çalışan biri.

410
00:23:33,345 --> 00:23:35,347
-Izdırap gibi.
-Bunalmış yani.

411
00:23:35,414 --> 00:23:37,983
-Bir de Ryota mesaj atıyor.
-Evet.

412
00:23:38,049 --> 00:23:40,485
Ryota ne yazdı acaba?

413
00:23:40,552 --> 00:23:43,755
-Hiç yazmaması gerekirdi.
-Kesinlikle.

414
00:23:43,822 --> 00:23:45,991
Gerçi niye yazdığını anlıyorum.

415
00:23:46,057 --> 00:23:48,193
-Evet.
-İnsan merak ediyor.

416
00:23:48,260 --> 00:23:51,763
Usak da son bir hamle yapmam lazım dedi.

417
00:23:51,830 --> 00:23:54,666
-Bir şey yapacağım dedi.
-Evet.

418
00:24:03,642 --> 00:24:07,145
BUGÜNKÜ VARDİYAYI KİMİN ALACAĞINA
KARAR VERİN

419
00:24:07,212 --> 00:24:08,079
Ben.

420
00:24:09,214 --> 00:24:10,315
Ne?

421
00:24:10,882 --> 00:24:16,121
Bugün kahve minibüsüne

422
00:24:18,156 --> 00:24:19,357
ben giderim.

423
00:24:19,424 --> 00:24:20,258
Cidden mi?

424
00:24:21,893 --> 00:24:25,197
Evet, Kazuto'yla…

425
00:24:25,764 --> 00:24:27,399
-Ne?
-Olur mu?

426
00:24:27,999 --> 00:24:28,867
Vay be.

427
00:24:30,535 --> 00:24:31,870
Şimdi öğrendi işte.

428
00:24:32,971 --> 00:24:34,506
Evet, çok isterim.

429
00:24:35,307 --> 00:24:36,141
Teşekkürler.

430
00:24:37,442 --> 00:24:38,844
Kolay gelsin.

431
00:24:38,910 --> 00:24:40,545
-Görüşürüz.
-Kolay gelsin.

432
00:24:40,612 --> 00:24:41,513
Görüşürüz.

433
00:24:41,580 --> 00:24:43,748
Ani oldu. Yeni bir gelişme.

434
00:24:43,815 --> 00:24:44,850
Görüşürüz.

435
00:24:50,822 --> 00:24:51,690
Sağ ol.

436
00:24:51,756 --> 00:24:54,192
-Ehliyetinizi aldınız mı?
-Evet.

437
00:24:55,126 --> 00:24:56,561
Sık kullanmıyor musunuz?

438
00:24:57,062 --> 00:24:59,431
Sadece memleketimde kullanıyorum.

439
00:25:01,466 --> 00:25:03,602
İlk defa yolcu koltuğuna oturuyorum.

440
00:25:06,171 --> 00:25:07,005
Oley.

441
00:25:07,572 --> 00:25:08,874
Hadi bakalım.

442
00:25:12,911 --> 00:25:13,912
İyisin.

443
00:25:14,446 --> 00:25:15,313
Öyle mi?

444
00:25:18,984 --> 00:25:21,386
Denize bak.

445
00:25:21,453 --> 00:25:22,754
Denize bak be.

446
00:25:23,388 --> 00:25:24,289
Çok güzel.

447
00:25:26,358 --> 00:25:27,859
Çok güzel.

448
00:25:28,393 --> 00:25:29,628
Cidden öyle.

449
00:25:29,694 --> 00:25:32,831
Bugün çalışmak için zihnen hazır mıydın?

450
00:25:33,598 --> 00:25:35,467
Aslında değildim.

451
00:25:36,234 --> 00:25:41,172
Seninle konuşabileceğim tek yer
burası galiba.

452
00:25:41,239 --> 00:25:42,107
Doğrudur.

453
00:25:43,441 --> 00:25:45,544
Usak niye gönüllü oldu?

454
00:25:46,044 --> 00:25:47,812
Sence ne olacak?

455
00:25:47,879 --> 00:25:49,781
Bir şeyler olacağı kesin.

456
00:25:49,848 --> 00:25:50,782
Kesinlikle.

457
00:25:50,849 --> 00:25:52,417
Evet, ilginçti.

458
00:25:52,484 --> 00:25:54,386
Büyük bir şey olmasa bile

459
00:25:54,452 --> 00:25:56,955
her zamankinden farklı bir şey olacak.

460
00:25:59,824 --> 00:26:01,793
Fazla uzağa gitmediniz mi?

461
00:26:01,860 --> 00:26:03,995
-Ben atlayınca çek.
-Tamam.

462
00:26:04,062 --> 00:26:05,096
Hazır.

463
00:26:10,769 --> 00:26:12,737
Güzel çıkmış olabilir.

464
00:26:13,338 --> 00:26:15,073
Beraber mi atlasak?

465
00:26:15,740 --> 00:26:16,575
Öyle mi?

466
00:26:17,075 --> 00:26:18,009
-Hazır!
-Hazır!

467
00:26:21,112 --> 00:26:22,280
Çok iyi çıkmış.

468
00:26:23,548 --> 00:26:24,482
-Harika.
-Evet.

469
00:26:24,549 --> 00:26:25,550
Müthiş.

470
00:26:25,617 --> 00:26:26,518
Çok tatlılar.

471
00:26:30,822 --> 00:26:31,756
Bir latte.

472
00:26:31,823 --> 00:26:33,592
Latte geliyor. Teşekkürler.

473
00:26:34,225 --> 00:26:35,560
Afiyet olsun.

474
00:26:35,627 --> 00:26:37,596
-Bir buzlu latte.
-Teşekkürler.

475
00:26:37,662 --> 00:26:41,399
Guava suyunuz hazır efendim. Afiyet olsun.

476
00:26:42,033 --> 00:26:43,702
Daha önce denedim. Güzeldi.

477
00:26:43,768 --> 00:26:45,937
Öyle mi? Çok teşekkürler.

478
00:26:46,004 --> 00:26:47,505
Afiyet olsun.

479
00:26:47,572 --> 00:26:48,873
Buyurun. Afiyet olsun.

480
00:26:48,940 --> 00:26:50,208
Çok teşekkürler.

481
00:26:50,275 --> 00:26:51,242
Teşekkür ederiz.

482
00:26:54,145 --> 00:26:55,280
Mutlu oldum.

483
00:26:55,347 --> 00:26:56,414
Ben de.

484
00:26:56,481 --> 00:26:58,617
Harika zaman geçiriyoruz.

485
00:26:59,517 --> 00:27:01,753
-İkisini sevdim.
-Uyumlular.

486
00:27:01,820 --> 00:27:03,121
Açıkçası evet.

487
00:27:03,188 --> 00:27:04,689
Uyumlu görünüyorlar.

488
00:27:06,992 --> 00:27:08,627
Bir de bakarsınız

489
00:27:08,693 --> 00:27:11,763
bitkin düşen Kazuto
Usak'ın yanında huzur bulur.

490
00:27:12,864 --> 00:27:15,734
BUGÜNKÜ SATIŞ 10.700 YEN

491
00:27:21,940 --> 00:27:24,376
-Defteri ben taşırım.
-Çok güzel. Sağ ol.

492
00:27:30,582 --> 00:27:31,616
Çok güzel.

493
00:27:34,085 --> 00:27:36,655
İnsanın yalın ayak yürüyesi geliyor.

494
00:27:36,721 --> 00:27:39,691
Evet, ayakkabılar biraz…

495
00:27:51,836 --> 00:27:53,872
Dikkatli ol. Dalga geliyor.

496
00:27:54,606 --> 00:27:55,473
Olamaz!

497
00:27:57,575 --> 00:27:58,443
Islandım.

498
00:28:02,180 --> 00:28:03,181
Önce sen.

499
00:28:04,616 --> 00:28:05,550
Buyur.

500
00:28:26,204 --> 00:28:27,038
Sıra sizde.

501
00:28:27,105 --> 00:28:27,939
Tamam.

502
00:28:30,542 --> 00:28:37,315
Mesaj yazmadan önce
seninle konuşmak istiyorum.

503
00:28:38,383 --> 00:28:40,285
Sonra yazsam olur mu?

504
00:28:41,052 --> 00:28:41,920
Tabii, olur.

505
00:28:43,888 --> 00:28:45,190
Doğrusu benim…

506
00:28:45,724 --> 00:28:47,358
azım… Yanlış oldu.

507
00:28:48,860 --> 00:28:50,028
"Azım" mı?

508
00:28:50,095 --> 00:28:52,197
Ağzım laf yapmaz demek istemiştim.

509
00:28:52,263 --> 00:28:53,131
Azım ne alaka?

510
00:28:55,567 --> 00:28:57,635
Ağzım yerine azım dedi.

511
00:28:58,169 --> 00:29:00,105
Saçma gelebilir…

512
00:29:01,406 --> 00:29:03,742
…ama kulak verirsen anlarsın.

513
00:29:04,275 --> 00:29:05,110
Evet.

514
00:29:05,176 --> 00:29:10,815
Kendini cevap vermek zorunda hissetme.

515
00:29:12,383 --> 00:29:17,989
Yeşil Oda'ya geldiğimde
ilk gözüme çarpan kişi

516
00:29:19,023 --> 00:29:20,859
sen oldun.

517
00:29:22,427 --> 00:29:25,296
Çok çalışkan birisin.

518
00:29:25,997 --> 00:29:28,967
Yemeklerin de çok lezzetli.

519
00:29:30,668 --> 00:29:35,173
Benimle konuşmaya çalıştığında
nazik biri olduğunu anladım.

520
00:29:35,707 --> 00:29:36,708
Bence…

521
00:29:38,843 --> 00:29:39,677
…senin…

522
00:29:41,212 --> 00:29:43,515
…bir sürü harika yönün var.

523
00:29:51,089 --> 00:29:55,760
Ve Yeşil Oda'daki herkesin…

524
00:29:57,729 --> 00:30:03,735
…daha bir bu kadar zamanları var.

525
00:30:06,471 --> 00:30:07,305
Benim için…

526
00:30:08,907 --> 00:30:11,075
…bugün son gün.

527
00:30:11,142 --> 00:30:11,976
Ne?

528
00:30:12,811 --> 00:30:15,880
Yeşil Oda'dan ayrılıyorum.

529
00:30:16,881 --> 00:30:18,249
Gerçekten mi?

530
00:30:19,217 --> 00:30:20,051
Evet.

531
00:30:22,053 --> 00:30:22,954
-Ne?
-Ne?

532
00:30:23,721 --> 00:30:24,622
Olamaz.

533
00:30:24,689 --> 00:30:25,990
-Ama neden?
-Niye?

534
00:30:26,057 --> 00:30:28,593
Buraya gelme sebebim

535
00:30:29,093 --> 00:30:33,798
hislerimi ifade etme yeteneğini edinmekti.

536
00:30:34,432 --> 00:30:38,970
Bugün bunu yapmayı istedim.

537
00:30:39,037 --> 00:30:39,971
O yüzden…

538
00:30:41,673 --> 00:30:43,141
…seni davet ettim.

539
00:30:44,909 --> 00:30:46,711
Sana söylemek istedim.

540
00:30:48,213 --> 00:30:52,116
Burada hoşlandığım birini buldum

541
00:30:52,617 --> 00:30:55,353
ve duygularımı ifade edebildim.

542
00:30:55,420 --> 00:30:56,287
Artık…

543
00:30:58,156 --> 00:31:00,959
…içim rahat.

544
00:31:07,065 --> 00:31:07,932
Böyle.

545
00:31:10,368 --> 00:31:15,039
Tek demek istediğim buydu.

546
00:31:19,377 --> 00:31:23,948
Şimdi bir mesaj yazacağım.

547
00:31:24,515 --> 00:31:28,486
Sen önden git.

548
00:31:33,191 --> 00:31:34,859
Ben döneyim öyleyse.

549
00:31:34,926 --> 00:31:35,760
Sağ ol.

550
00:32:14,799 --> 00:32:16,434
-Bu ses ne?
-Döndüler mi?

551
00:32:16,501 --> 00:32:18,269
-Hey!
-Döndüler.

552
00:32:18,336 --> 00:32:19,804
Kazuto şoför.

553
00:32:19,871 --> 00:32:21,239
Hoş geldiniz.

554
00:32:21,306 --> 00:32:23,508
-Çok sakin.
-Elinize sağlık.

555
00:32:24,575 --> 00:32:25,610
Hoş geldiniz.

556
00:32:25,677 --> 00:32:28,313
-Geri döndük.
-Hoş geldiniz.

557
00:32:28,379 --> 00:32:29,714
Hoş geldiniz.

558
00:32:29,781 --> 00:32:31,282
-Döndük.
-Hoş geldiniz.

559
00:32:32,283 --> 00:32:33,751
Hoş geldiniz.

560
00:32:34,752 --> 00:32:35,620
Yoruldunuz mu?

561
00:32:35,687 --> 00:32:37,355
-Soğuk muydu?
-Hızlı geçti.

562
00:32:38,856 --> 00:32:40,458
Çok ciddi duruyorsun.

563
00:32:40,525 --> 00:32:44,495
Kazuto, biraz gergin gibisin.

564
00:32:45,163 --> 00:32:47,332
-Ne oldu?
-Ciddi modundasın.

565
00:32:51,069 --> 00:32:52,470
-Ha? Ne oluyor?
-Ne?

566
00:32:52,537 --> 00:32:53,371
Ne oluyor?

567
00:32:55,206 --> 00:32:56,040
Hadi canım.

568
00:32:56,941 --> 00:32:58,376
-Şaka yapıyorsun.
-Yapma.

569
00:32:59,010 --> 00:32:59,978
Ne oldu?

570
00:33:02,113 --> 00:33:03,781
-Ne oluyor?
-Nereye?

571
00:33:05,249 --> 00:33:09,620
Bugün Yeşil Oda'dan ayrılıyorum.

572
00:33:09,687 --> 00:33:10,688
Ciddi misin?

573
00:33:11,889 --> 00:33:12,757
Ciddiyim.

574
00:33:13,925 --> 00:33:14,759
Gerçekten mi?

575
00:33:14,826 --> 00:33:18,730
Evet. Yarın işim dolayısıyla
yurt dışına gidiyorum.

576
00:33:19,263 --> 00:33:20,098
Demek öyle.

577
00:33:20,164 --> 00:33:21,165
Başından beri

578
00:33:22,433 --> 00:33:25,970
burada uzun süre kalmayacağımı biliyordum.

579
00:33:26,037 --> 00:33:27,372
-Ani oldu.
-Ne?

580
00:33:28,306 --> 00:33:29,374
Tamam.

581
00:33:30,041 --> 00:33:31,476
Sizi özleyeceğim.

582
00:33:33,578 --> 00:33:34,746
Bugün…

583
00:33:42,120 --> 00:33:42,987
Olamaz.

584
00:33:44,622 --> 00:33:45,490
Dilim tutuldu.

585
00:33:48,159 --> 00:33:52,096
Bugün Kazuto ile beraber çalışarak

586
00:33:52,730 --> 00:33:57,835
sevdiğim kişiye açılma hedefimi

587
00:33:58,636 --> 00:34:00,371
gerçekleştirmiş oldum.

588
00:34:01,773 --> 00:34:07,011
Buradan mutlu bir şekilde ayrılabilirim.

589
00:34:10,748 --> 00:34:15,520
İster arkadaşlık, ister aşkı bulmak için
buraya gelmiş olun.

590
00:34:16,721 --> 00:34:22,060
Bazı şeyleri yalnızca
bu ortamda dile getirebilirsiniz.

591
00:34:23,094 --> 00:34:26,931
Umarım hepiniz bu fırsatı değerlendirerek
içinizi döker,

592
00:34:27,732 --> 00:34:31,369
duygularınızı paylaşır ve mutlu olursunuz.

593
00:34:33,438 --> 00:34:39,143
Umarım Yeşil Oda'daki sürenizi
tamamlarsınız.

594
00:34:46,350 --> 00:34:49,387
Memnun oldum.
Adım Usak, go-go dansçısıyım.

595
00:34:51,722 --> 00:34:55,393
Bazen gerçekte kim olduğumu çözemiyorum.

596
00:34:55,460 --> 00:34:57,195
Nelerden hoşlanırsın?

597
00:34:58,696 --> 00:35:02,400
Söylemeye çalıştığım şey
tamamen göz ardı edildi.

598
00:35:02,467 --> 00:35:03,367
Azaltacağım.

599
00:35:04,302 --> 00:35:05,169
Tavuğu.

600
00:35:05,703 --> 00:35:08,506
Kendimi değiştirmezsem

601
00:35:09,707 --> 00:35:12,777
ortam da değişmez.

602
00:35:12,844 --> 00:35:14,412
Sen tam tipimsin.

603
00:35:15,012 --> 00:35:15,847
Ne?

604
00:35:16,447 --> 00:35:18,149
Oley be!

605
00:35:19,917 --> 00:35:21,419
Yine de üzücü.

606
00:35:22,053 --> 00:35:23,321
Kazuto'yla.

607
00:35:24,355 --> 00:35:25,523
Olur mu?

608
00:35:58,823 --> 00:36:00,625
Akşam yemeğinde ne var?

609
00:36:01,492 --> 00:36:04,028
Keema köri yapmıştık.

610
00:36:06,564 --> 00:36:09,834
Tavuk göğsü de almıştık.

611
00:36:11,369 --> 00:36:12,236
Sağ ol.

612
00:36:27,518 --> 00:36:30,288
Lütfen tavuk göğsünü de yiyin.

613
00:36:58,983 --> 00:37:00,117
Teşekkür ederim.

614
00:37:03,988 --> 00:37:05,089
Dayanamıyorum.

615
00:37:08,292 --> 00:37:09,560
Teşekkür ederim.

616
00:37:14,198 --> 00:37:16,000
Çok güzel vakit geçirdim.

617
00:37:16,867 --> 00:37:19,036
-Çok teşekkürler Usak.
-Sağ ol.

618
00:37:19,103 --> 00:37:20,538
Size bol şans.

619
00:37:21,138 --> 00:37:24,609
Usak. Çok teşekkürler.

620
00:37:25,610 --> 00:37:28,512
-Buraya alışmamı sağladın.
-Ne demek?

621
00:37:28,579 --> 00:37:30,948
Tam eğlenmeye başlamıştık ama…

622
00:37:33,551 --> 00:37:34,785
Sağ ol.

623
00:37:35,786 --> 00:37:36,654
Shun, sağ ol.

624
00:37:36,721 --> 00:37:38,155
Çok teşekkürler.

625
00:37:38,222 --> 00:37:39,857
Daha yeni yakınlaşmıştık.

626
00:37:39,924 --> 00:37:41,225
Çok memnun oldum.

627
00:37:41,292 --> 00:37:43,961
Bana göz kulak oldun, sağ ol.

628
00:37:45,263 --> 00:37:46,664
Kazuto, sağ ol.

629
00:37:47,932 --> 00:37:49,200
-Teşekkürler.
-Sağ ol.

630
00:37:51,102 --> 00:37:56,140
Sayenizde bu hislere sahip olabildim.
Teşekkür ederim.

631
00:38:01,112 --> 00:38:01,979
Bol şans.

632
00:38:11,889 --> 00:38:13,791
Kendinize iyi bakın. Bol şans.

633
00:38:13,858 --> 00:38:16,060
Denerim, siz de iyi kendinize bakın.

634
00:38:16,127 --> 00:38:17,128
Teşekkürler Usak.

635
00:38:17,194 --> 00:38:18,095
Sağlıcakla.

636
00:38:33,044 --> 00:38:36,013
YEŞİL ODA

637
00:38:59,570 --> 00:39:00,404
Vay be.

638
00:39:00,471 --> 00:39:01,572
Ne oldu?

639
00:39:01,639 --> 00:39:03,040
-Oha.
-Ne?

640
00:39:03,107 --> 00:39:04,175
Ne oluyor?

641
00:39:04,875 --> 00:39:05,843
Bir sürü çizmiş.

642
00:39:07,345 --> 00:39:08,379
İnanılmaz.

643
00:39:10,848 --> 00:39:13,050
-Bunları mı çiziyormuş?
-İnanılmaz!

644
00:39:52,523 --> 00:39:55,393
Bu on beş gün benim için verimli geçti.

645
00:39:56,427 --> 00:39:58,929
Hislerimi ifade ederek

646
00:39:59,597 --> 00:40:01,966
büyük bir ilerleme kaydettim.

647
00:40:03,033 --> 00:40:05,903
Gelecekteki ilişkilerimde
bana faydası olacaktır.

648
00:40:06,804 --> 00:40:09,840
Unutulmaz bir anı olacak.

649
00:40:12,243 --> 00:40:13,477
Eminim.

650
00:40:13,544 --> 00:40:14,779
Çok değerliydi.

651
00:40:24,889 --> 00:40:28,559
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı