-Πάμε. -Να ποτίσουμε τα φυτά;
ΡΙΟΤΑ (28) ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΣΕ ΚΑΦΕ
ΓΚΕΝΣΕΪ (34) ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΪΒΑΝ, ΚΟΜΜΩΤΗΣ ΚΑΙ ΜΑΚΙΓΙΕΡ
Δεν έχει σημασία αν είστε εδώ για την αγάπη ή τη φιλία.
Νομίζω ότι κάποια πράγματα μπορείς να τα πεις επειδή είσαι εδώ.
Ελπίζω να αδράξετε όλοι την ευκαιρία να εκφράσετε τα συναισθήματά σας
και να ολοκληρώσετε τη διαμονή σας εδώ…
στο Πράσινο Δωμάτιο.
Βλέποντας τον Ουσάκ να μιλάει…
Εξέφρασε αυτό που ήθελε κι έκανε αυτό που ήθελε. Χωρίς να μετανιώνει.
Άφησε μια πολύ καλή εντύπωση.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να μείνω μέχρι το τέλος.
Μένουν λίγες μέρες,
αλλά θέλω να κάνω ό,τι μπορώ.
Δεν έχουμε σιρόπι στο σπίτι, έτσι;
Έχει σιρόπι σοκολάτας.
-Ναι. -Καφές μόκα.
Ωραίο ακούγεται!
-Θέλω. -Να φτιάξουμε.
Μπορώ να φτιάξω.
-Μπορείς; -Ναι.
-Θα μου φτιάξεις κι εμένα; -Φυσικά.
-Ο Ριότα θα μου φτιάξει καφέ μόκα. -Τι; Ζηλεύω.
Ο Ριότα θα τον φτιάξει για μένα.
-Ο Ριότα θα τον φτιάξει για μένα. -"Για μένα"!
Για μένα. Ακούτε, παιδιά;
Καταπληκτικός!
-Θεέ μου, τι ωραίος! -Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Να φτιάξω έναν;
Κατάλαβα.
Στο φόντο η πλάτη του Ριότα.
Ναι!
-Υπονοεί "Αυτός είναι ο δικός μου". -Θα τη δει μετά;
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΚΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ
Ποιος θέλει να δουλέψει σήμερα;
-Θέλω να δουλέψω με τον Ριότα. -Εντάξει, τότε.
Υπάρχει αντίρρηση;
Γιατί το θες;
Θέλω να πάω με τον Ριότα…
-Χαριτωμένος. -Είσαι χαριτωμένος.
-Δεκτή αυτή η γνώμη. -Γιατί;
Πολύ χαριτωμένο.
-Θέλω να δουλέψω μαζί σου. -Πάμε.
Ναι!
Ας περάσουμε καλά.
Στην αρχή, πίστεψα λανθασμένα ότι ο Ριότα ένιωθε κάτι για μένα.
Ακόμα με ελκύει πολύ.
Μου αρέσει να μιλάω μαζί του.
Νιώθω άνετα.
ΓΚΕΝΣΕΪ ΡΙΟΤΑ
-Γεια σας, θα θέλατε καφέ; -Γεια σας.
Έχουμε καφέ.
-Έχετε κρύο καφέ φίλτρου; -Έχουμε.
Δώστε μας λίγα λεπτά, παρακαλώ.
Κάνατε βόλτα εδώ κοντά;
-Ναι, κάναμε. -Οι δυο σας;
Ναι.
Ωραία. Χαμογελάει πολύ.
Ορίστε, ευχαριστούμε.
-Το κρατάτε; -Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Τι γλυκούλης.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
-Γεια σας. -Γεια σας. Θέλετε καφέ;
-Σας αρέσει; -Είναι αναζωογονητικός. Υπέροχο άρωμα.
Ευχαριστούμε.
Έχει κόκκους Αιθιοπίας, οπότε…
-Μ' αρέσει η οξύτητα. -Ναι, έχει.
Και οι κολομβιανοί κόκκοι έχουν οξύτητα, οπότε ίσως γεύεστε κι αυτήν.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.
-Όταν μιλάς σοβαρά, είσαι χαριτωμένος. -Έτσι δουλεύω συνήθως στο καφέ μου.
ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 10.500 ΓΙΕΝ
Να σου πω κάτι;
Από την αρχή,
ήθελα να μιλήσω μαζί σου.
-Σχεδόν από την πρώτη μέρα. -Αλήθεια;
Την πρώτη φορά που μου ζήτησες να δουλέψω μαζί σου στην καντίνα,
χάρηκα πολύ και κάπως ξαφνιάστηκα.
Θυμάσαι το πρώτο ραντεβού;
Έγραψα το όνομά σου.
Τι;
Εκπλήσσομαι. Σοβαρά;
Δεν βγήκαμε, αλλά εδώ στην καντίνα…
Θα μπορούσε να θεωρηθεί ραντεβού αυτό, έτσι;
Ναι, έχεις δίκιο.
Τώρα που το είπα, σου έχω ένα δώρο.
Τι;
Σου έχω ένα δώρο. Αυτό.
-Άνοιξέ το. -Ευχαριστώ.
Περίμενε.
-Το αγόρασα για σένα. -Τι;
Ευχαριστώ.
-Σου πάει πολύ. -Το μήκος είναι εντάξει;
Μπορεί να γίνει και τσόκερ.
Είναι ωραίο και σαν τσόκερ.
Ωραίο. Είναι ωραίο και σαν τσόκερ.
Είναι καλό;
-Σου πάει. -Σοβαρά; Ευχαριστώ.
Να το βάζεις.
-Τα λόγια του Ουσάκ έπιασαν τόπο. -Αλήθεια είναι!
Ωραία αλλαγή αυτή.
Λοιπόν, σου έδωσα το κρεμαστό, αλλά μπορώ να ζητήσω μια χάρη;
Τι;
-Θέλω να σε βάψω. -Ναι, σε παρακαλώ.
Κοιτάζω το πρόσωπό σου και θέλω να σου κάνω το μακιγιάζ.
Θέλω να σε περιποιηθώ.
-Ας το κάνουμε. -Το θέλω.
-Μπορώ; -Σε παρακαλώ.
-Τότε… -Κάνε με όμορφο.
Θα σε κάνω.
Νιώθω ότι ήμουν ξεκάθαρος μαζί του σήμερα.
Εξέφρασα σωστά τα συναισθήματά μου. Ναι.
Ήθελα πολύ να του μιλήσω, κι όλα αυτά οδήγησαν σε αυτό.
Νομίζω ότι εκφράστηκα.
Ναι. Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από αυτόν.
Βασικά,
αν βρω την ευκαιρία να του μιλήσω ξανά, θα μου άρεσε πολύ.
Αυτό είναι ένα δώρο από τον Γκένσεϊ.
Είναι χαριτωμένο.
Ναι, πολύ χαριτωμένο.
Υπήρχε ένα μαγαζί με αξεσουάρ εκεί που στήσαμε.
Πήγα στο μαγαζί πριν ανοίξουμε και του το έδωσα αφού τελειώσαμε.
Τι; Πολύ γλυκό!
Πολύ ωραίο.
Μ' αρέσει να δίνω δώρα μια συνηθισμένη μέρα.
Αν ταιριάζει στον άλλον…
Η επιθυμία να κάνεις δώρο σε κάποιον, όμως,
δεν γεννιέται κάθε μέρα.
-Αυτό το συναίσθημα είναι ιδιαίτερο. -Ναι, συμφωνώ.
Σκέφτηκα ότι ίσως σήμαινε κάτι που μου το έδωσε αυτό,
αλλά μετά είπε "Θα μου κάνεις κι εσύ μια χάρη;"
Ίσως ήταν γραφτό να 'ναι πιο χαλαρό.
Να πω την αλήθεια, δεν είμαι σίγουρος
πόσο σοβαρά είναι τα αισθήματά του για μένα.
Δεν μπόρεσα να καταλάβω αν του αρέσω ή όχι.
-Τι; Κατάλαβα. -Δεν φάνηκε πώς νιώθει;
-Τι; -Φάνηκε ξεκάθαρα.
Αλλά δεν αντιλαμβάνονται όλοι το ίδιο. Για τον Ριότα δεν ήταν αρκετά σαφές.
Άρα, έπρεπε να πει ξεκάθαρα "Μου αρέσεις";
-Ίσως. -Κατάλαβα.
Αλλά η αλλαγή του Γκένσεϊ, η εξέλιξή του.
-Εξελίχθηκε. -Χάρη στον Ουσάκ.
-Δώρο αποχαιρετισμού. -Ένα δώρο για την καρδιά όλων.
Μπήκε ο σπόρος κι άρχισε να φυτρώνει. Εντυπωσιάστηκα.
Απίστευτο.
Όταν αλλάζουν οι άνθρωποι, αλλάζει το πρόσωπό τους.
Ναι, είναι αλήθεια.
-Γίνονται πιο αποφασιστικοί. -Έτσι είναι.
Μιλάμε ως συνήθως, αλλά κάποιος έχει μεταμορφωθεί.
Δεν το πρόσεξα.
-Είσαι όμορφος. -Ευχαριστώ πολύ.
-Στιλάτος. -Το επαγγελματικό μου λουκ.
Επέστρεψα στην κανονικότητα.
Είναι απίστευτο που τα έφτιαξες τόσο γρήγορα.
Ντάι, έλα εδώ.
Λέει να έρθεις εδώ.
-Συνέχισε. -Συνέχισε.
-Ο πελάτης θα καταλάβει… -Έλα τώρα…
-Να γιατί! -Σταμάτα.
-Μπερδεύει τον Ντάι. -Ναι!
-Αλλά δεν θέλει το χέρι πάνω του. -Τι;
Υπάρχει κάτι που με ενοχλεί.
Καλύτερα να μείνουμε φίλοι.
Νομίζω πως αυτό θα ήταν το καλύτερο για μας.
Ωστόσο,
παρ' όλα αυτά,
προσπαθεί να με προκαλέσει.
Πραγματικά, δεν τον καταλαβαίνω τον τύπο!
Αρχίζω κάπως
να νιώθω άνετα μαζί του.
Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι τόσο…
Από τότε που είπαμε ότι θα μείνουμε φίλοι,
δεν είναι πια τόσο προσκολλημένος πάνω μου.
Αν συνεχιστεί αυτό, τα πράγματα μπορεί να πάνε καλά.
Νιώθω πιο άνετα όταν δεν με φλερτάρουν τόσο έντονα.
Μέχρι να βγούμε.
Νιώθει πιο άνετα με τον Ντάι, τώρα που υπάρχει χώρος ανάμεσά τους.
Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι κι ο Ντάι νιώθει άνετα.
Πρέπει να είναι δύσκολο για τον Ντάι. Θέλει να είναι τρυφερός.
-Έτσι. -Ναι!
Αυτό είναι λίγο…
Αυτό δεν είναι καλό.
Όχι, δεν είναι ωραίο.
Σε κάνει να κολλάς.
-Και έσπρωξε το χέρι του. -Ακριβώς.
-Είναι κακός. -Δείτε το πρόσωπό του!
-Δεν είναι περίεργο που ήταν έτσι. -Φυσικά.
Είναι φυσικό.
Άρα, ο Σουν μπορεί να κάνει κίνηση,
αλλά όταν ο Ντάι βάζει το χέρι του, το σπρώχνει μακριά.
Σαν να έκανε την κίνηση για να τον διώξει.
Ξεκαθαρίζει τη θέση του.
Θέλει να του δείξει τα όριά του.
-Αυτό σε μπερδεύει πολύ. -Είναι δύσκολος.
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΚΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ
Σηκώστε χέρια.
Θα την κάνω εγώ.
-Γρήγορος. -Πολύ γρήγορος.
-Εγώ θα την κάνω. -Θέλεις;
-Ωραία. -Ο Τέχον, τότε.
Ποιον θα διαλέξεις;
Διαλέγω
τον Καζούτο.
-Πάμε. -Ναι.
Τότε,
πηγαίνετε.
-Καλή τύχη. -Δούλεψε μαζί μου.
Πολύ ευχαρίστως.
-Θεέ μου. -Πάλι ο Καζούτο. Τέλειο;
Είναι ασυναγώνιστος.
Σούνκο!
Δεν μπορούσα να φέρω αντίρρηση.
-Γιατί όχι; -Ήθελα να του ζητήσω να βγούμε.
Κατάλαβα.
Δεν φανταζόμουν ότι θα με προλάβαινε ο Τέχον.
Αναρωτιέμαι τι πρόθεση έχει. Όχι ότι νομίζω πως έχει κιόλας.
-Πίστευες ότι θα δουλέψεις σήμερα; -Όχι, δεν το πίστευα.
Αλλά ήθελα να συνεργαστούμε.
-Ναι; -Δεν το είχαμε κάνει.
Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα.
-Καλώς ήρθατε στο μαγαζί μας. Γεια σας. -Καλώς ήρθατε.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε. Να προσέχετε. -Ευχαριστούμε.
Καλώς ήρθατε.
Έχουμε καφέ, λάτε και μπισκότα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Συγγνώμη για την αναμονή. -Να τος. Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστώ. -Τον παίρνω. Ευχαριστώ.
-Ορίστε, ευχαριστούμε. -Καλή σας μέρα.
Θα σιγοβράσουμε τα μπιφτέκια;
Αλλάζεις όταν βγαίνεις με κάποιον;
Όταν βγαίνω με κάποιον,
η ζωή μου επικεντρώνεται σ' αυτόν.
-Κατάλαβα. -Πάντα προσαρμόζομαι στον άλλον.
-Αγάπη άνευ όρων, θα έλεγε κανείς. -Ναι.
-Επικεντρώνεσαι στον άλλον ή το ανάποδο; -Μπορώ και τα δύο.
Θέλω να είμαι με κάποιον που να με συνεπαίρνει.
Συμφωνώ απόλυτα.
-Είναι σημαντικό, σωστά; -Είναι.
Είναι σημαντικό να τον θεωρείς ελκυστικό
αλλά και αξιαγάπητο.
Τότε νιώθω ότι μπορώ να τον συγχωρήσω.
Μίλησες με αυτόν που σ' αρέσει τελευταία;
Μπόρεσα να του μιλήσω λίγο.
Είναι σημαντικό να περάσεις χρόνο με όλους, αλλά και με αυτόν που σ' αρέσει.
Βρίσκω την ισορροπία.
Προσπαθώ να μην τον παίρνω συνέχεια παράμερα.
Του έχεις πει ήδη πώς νιώθεις;
Ναι, του το είπα.
Του είπα ότι μ' αρέσει.
Ήσουν ξεκάθαρος;
Ναι, του το είπα ξεκάθαρα.
-Αυτό είναι δύσκολο. -Τι;
-Δύσκολο να το κάνεις. -Εγώ;
Δεν ξέρω, αλλά…
Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος, αλλιώς δεν θα καταλάβει.
Ο Ριότα ενδιαφέρεται για κάποιον,
και κατάλαβα ότι του άρεσε πολύ.
Τα συναισθήματά μου δέχτηκαν πλήγμα. Ναι,
έτσι νομίζω.
Αλλά φορούσε το κρεμαστό.
Δεν ξέρω τι σημαίνει γι' αυτόν.
Ο Γκένσεϊ κατάλαβε ότι αρέσει κάποιος στον Ριότα.
Αλλά ο Ριότα φοράει το κρεμαστό του.
-Αυτά συμβαίνουν, όμως, έτσι; -Ναι.
Συγγνώμη.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε. Να μας ξανάρθετε.
-Να τος. -Έρχεται!
-Ναι! -Καινούριος;
Ένα καινούριο άτομο θα συμμετάσχει.
-Καλώς ήρθατε. -Γεια σας.
-Έναν κρύο λάτε, παρακαλώ. -Αμέσως.
-Τα μπισκότα έχουν έκπτωση. -Θα πάρω ένα, τότε.
-Εντάξει. Είναι 600 γιεν. -Ναι.
Ευχαριστούμε.
Ορίστε τα ρέστα σας.
-Να περιμένω εδώ για τον καφέ; -Θα σας τον φέρουμε εμείς.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
Μήπως είναι καινούριος;
-Έτσι λες; -Δεν ξέρω.
Εξού και η βαλίτσα;
Πάμε μαζί;
-Ευχαριστούμε. -Συγγνώμη.
Ευχαριστώ που περιμένατε.
Ο κρύος λάτε.
Βασικά…
είμαι ο Ικούο. Από σήμερα θα μένω μαζί σας.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Είχα δίκιο.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Κι εγώ.
Αναρωτιέμαι πώς πήγε η μέρα τους.
Είμαι περίεργος.
-Δείτε, γύρισαν. -Γυρίσαμε.
-Καλώς ήρθατε. -Καλώς ήρθατε.
-Φτάσαμε.
-Αυτά έβαλες, Τέχον; -Ωραία.
Είσαι διαφορετικός. Πολύ χαριτωμένος.
-Τέλεια. Είσαι υπέροχος. -Πολύ κομψός.
Έχουμε μια σημαντική ανακοίνωση.
-Όχι, μη. -Τι;
-Μη. -Τι;
Τι;
Καλησπέρα. Είμαι ο Ικούο. Από σήμερα θα μένω εδώ.
Χαίρω πολύ.
Πολλή πλάκα! Τι έκπληξη!
-Θα τους ανανεώσει. -Ο Ικούο.
Είναι διαφορετικός από τους άλλους.
-Τον ξέρεις; -Όχι.
Μιλούσες σαν να τον ήξερες.
Σκέφτηκα ότι έχει πλάκα που συνέβη τώρα.
-Χαίρομαι που σας βλέπω. -Χαιρόμαστε που ήρθες.
Είμαι ο Ικούο. Είμαι 22 ετών.
Δουλεύω σε μπεργκεράδικο.
Μ' αρέσει να καρδιοχτυπώ.
Θέλω να κοιμηθούμε μαζί, να πλυθούμε μαζί… Μ' αρέσει να απολαμβάνω τα απλά πράγματα.
Μ' αρέσει να φροντίζω τον άλλον. Μ' αρέσει να του πλένω μέχρι και τα μαλλιά.
Μ' αρέσει να παίζω με τον αφρό στα μαλλιά του.
Δεν θέλω να είμαι παθητικός στον έρωτα.
Μπορώ να σ' ερωτευτώ;
Συγγνώμη που ανακατεύτηκα.
Θα σου έδειχνα στοργή.
Είδατε την προεπισκόπηση;
Είναι δυναμικός.
Αυτό πρέπει να είναι καλό.
Γιατί αποφάσισες να συμμετάσχεις;
Ήθελα αγόρι.
Πολύ απλά. Είμαι ελεύθερος ενάμιση χρόνο.
Ελπίζω αυτό να μου δώσει την ευκαιρία να βρω κάποιον καλό.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
Κάποιος στο ίδιο μήκος κύματος.
Ξέρω τι εννοείς.
"Ξέρω τι εννοείς", λέει ο Σουν.
Με φωνή που ίσα ακούγεται.
Και,
βασικά,
μ' αρέσει να με κακομαθαίνουν.
Να νιώθω ότι μ' αγαπούν.
Τι;
-Τι έγινε… -Κανείς δεν αντιδρά!
-Ήθελα κάτι. -Δεν απάντησες.
Χαίρομαι που ήρθε κι άλλο άτομο.
Είναι όμορφος, δεν είναι;
Χαμογελάει πολύ. Φαίνεται φιλικός.
-Έχει θετική εικόνα. -Φαίνεται δυνατός πνευματικά.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
-Αυτή η μπλούζα είναι καλή. -Τι;
-Καλή φαίνεται. -Ωραία είναι.
-Είναι χαριτωμένη. -Σου αρέσει;
-Ριότα. -Ναι;
-Αν ζητήσω το συνηθισμένο… -Καφέ μόκα; Θα σου φτιάξω.
-Θα μου φτιάξεις; -Ναι, φυσικά.
Ορίστε.
-Ο καλύτερος που έχεις φτιάξει. -Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ.
-Ο καφές μόκα είναι κάτι που τους συνδέει. -Αυτό ισχύει.
Έρχομαι σε λίγο.
Κι αν αρέσεις στον Ικούο, Γκένσεϊ;
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεν είναι πιθανό.
-Γιατί; -Έχουμε 12 χρόνια διαφορά.
Τι σημασία έχει;
Κι αν του αρέσει ο Καζούτο;
Τότε…
Αλλά νιώθω ότι αυτοί οι δύο δεν ταιριάζουν.
Ο Καζούτο και ο Ικούο.
-Συμφωνώ. -Έχουν διαφορετικές προσωπικότητες.
-Δεν ξέρω. -Δεν μπορώ να τους φανταστώ μαζί.
-Αυτό είναι σημαντικό. -Ναι.
Ναι, είναι πολύ σημαντικό.
Να ρωτήσουμε ποιος του έκανε καλύτερη εντύπωση;
-Νομίζω ότι θα μας πει. -Ναι.
Θα το έλεγε με σιγουριά.
"Μ' αρέσει ο Σουν!"
Κι αν πει τον Ντάι;
Λες ότι θα είναι μάχη ανάμεσα σ' εμένα κι αυτόν;
-Ακριβώς. -Ναι.
Έχεις δίκιο.
-Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. -Ναι, μπορεί.
Θα γίνει μάχη.
-"Μάχη". -"Μάχη".
-Ήρθε ο Ικούο. -Ναι, ήρθε.
-Ναι, καλώς ήρθε. -Ένα νέο μέλος.
Θέλει να τον κακομαθαίνουν, αλλά έχει και τόλμη. Είναι νέος τύπος.
Έχουμε τον νεαρό,
αλλά κανείς δεν είπε "Θέλω να με κακομαθαίνουν".
Έχεις δίκιο.
Ποιος λέτε να του αρέσει;
Του Ικούο; Ποιος…
-Κάποιος στο ίδιο μήκος κύματος. -Ναι.
-Ο Άλαν; -Ο Άλαν;
Κι εγώ τον Άλαν σκέφτηκα.
-Κάποιος ώριμος. -Σωστά.
Ο Ικούο θα την πέσει στον Ντάι.
-Τι; Έτσι λες; -Γιατί;
Είναι στο ίδιο μήκος κύματος. Είναι κι οι δύο ενθουσιώδεις.
-Είναι εξωστρεφείς. -Κατάλαβα.
Ο Ντάι είναι ο μικρός, αλλά του αρέσει να προσκολλάται.
Νιώθω ότι θα του άρεσε κάποιος που θέλει την προσοχή.
Επίκειται αναταραχή;
Μυρίζει ωραία.
Φοβερό!
Το αγαπημένο μου.
-Νόστιμα φαίνονται! -Πολύ ωραία!
Είναι σκληρή η πατάτα;
-Καλή είναι. -Είναι καλή;
-Το πικ νικ θα 'ναι ιδιαίτερο σήμερα. -Θα είναι πολύ ξεχωριστό.
-Κάνεις μπάλες ρυζιού; -Μαζί;
Αμέ.
Φεύγουμε.
-Ο Σουν ανησυχεί. -Φαίνεται λίγο ανήσυχος.
-Είμαστε συνομήλικοι, έτσι; -Ναι.
-Είσαι ελεύθερος ενάμιση χρόνο; -Ναι.
Εσύ;
-Δύο χρόνια. -Άρα, περίπου το ίδιο.
Ακριβώς δύο χρόνια.
Σε κάνει να θέλεις σχέση.
Ναι.
Έχεις φτιάξει ποτέ τέτοια γεύματα για το αγόρι σου;
Όχι, δεν νομίζω.
Αλλά θα ήταν πολύ ωραία.
Βάλε ρύζι από πάνω.
Περίμενε.
Πάμε!
-Δεν είμαι σκύλος. -Συγγνώμη.
-Πλαστική μεμβράνη… -Μη θυμώνεις!
-Ξέρω. -Σωστά.
Πέρασα ωραία σήμερα.
-Το πικ νικ δεν ξεκίνησε. -Δεν θα έρθεις;
-Πότε πήγες τελευταία φορά για πικ νικ; -Τρία ή τέσσερα χρόνια πριν.
Αλήθεια;
Υπάρχει ένας φάρος. Έτσι;
Ναι, θέλω ν' ανέβω πάνω.
Είναι πανέμορφος.
Μπορείς να μπεις μέσα;
Σίγουρα μπορείς.
Ορίστε.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Θα φάω πρώτα φρούτα.
Μούρλια.
Πεντανόστιμο.
Καζούτο, πολύ καλό.
-Καλό; -Είσαι ιδιοφυΐα.
Ναι, ιδιοφυΐα.
-Ευχαριστούμε. -Καλό.
-Σας αρέσει η πατατοσαλάτα; -Πολύ.
Έχει καβούρι μέσα. Πολύ κυριλάτη.
Είναι φοβερή, να τη δοκιμάσετε.
-Θα δοκιμάσω. -Ναι.
-Σου έχει κάνει εντύπωση κανείς; -Ναι.
Θα ήθελα να τον γνωρίσω καλύτερα και να του μιλήσω περισσότερο.
Τέλεια.
Χτύπα την.
Είναι ήρεμα.
-Ωραία. -Πολύ ήσυχα.
Ναι!
Κάνει ζέστη.
-Πάμε στη σκιά. -Διάλειμμα.
-Ένα διάλειμμα. -Ώρα για βόλεϊ!
-Σκληρός προπονητής. -Ας παίξουμε, τότε.
-Είναι καλός. -Ναι, είναι.
-Έπαιζε βόλεϊ; -Είναι τύπος που μπορεί να κάνει τα πάντα.
Είναι αθλητικός τύπος.
-Αυτό το θεωρώ αξιαγάπητο. -Ναι.
-Να σου πω κάτι; -Ναι, πώς σου φαίνεται;
Μ' αρέσει ο Ικούο.
Αλλά ίσως επειδή είναι ο καινούριος, είναι αναζωογονητικό.
Όταν έφτιαχνες σήμερα σάντουιτς και μπάλες ρυζιού,
ο Ικούο ήταν κυρίως δίπλα σου.
-Νομίζω ότι του αρέσεις. -Δεν μπορώ να πω ότι διαφωνώ.
Μ' αρέσει η αύρα του.
Βασικά…
Είναι ειλικρινής.
-Τι; -Ντάι;
-Ντάι μου; -Ντάι.
Προχωράς στον επόμενο;
-Ο Ικούο διαφέρει εντελώς από τον Σουν. -Ακριβώς.
Βγάζουμε φωτογραφία εκεί;
-Τι; -Στον βράχο.
Εντάξει.
-Πάμε για φωτογραφία. -Αμέ.
Δίπλα στον βράχο; Ή εδώ;
-Πού; -Ίσως πρώτα εδώ.
Ναι, μια χαρά.
Γύρισα.
Περάσατε καλά βλέποντάς μας;
-Ευχαριστώ. -Ορίστε, Ριότα.
Ευχαριστώ.
-Χαριτωμένο. -Καλό. Κέρδισα πόντους "χαριτωμενιάς";
-Έναν; -Έναν.
Ένα νέο ζευγάρι γεννιέται;
Πάμε στον φάρο;
-Τι θα κάνετε εσείς; -Θέλω να μιλήσω στον Καζούτο.
Μετά το ραντεβού,
δεν ήμουν σίγουρος πώς ένιωθε ο Καζούτο.
Προχωράω χωρίς να ξέρω πώς νιώθει.
Αυτό με ανησυχεί.
-Πάμε, τότε. -Ναι.
-Πού πάμε; -Στον φάρο.
Τα αισθήματά τους μπλέκονται.
Αυτό που συμβαίνει εκεί,
δεν νομίζω ότι αρέσει στον Ντάι.
Πρέπει να σε ανησυχεί.
Δεν ανησυχώ.
Δεν ανησυχώ καθόλου.
Δεν νομίζω ότι θα τον διάλεγε ο Ντάι.
Νομίζω ότι θα διαλέξει εμένα,
αλλά, ξέρεις…
είναι…
Στη θέση σου, δεν θα μου άρεσε.
Ναι;
Πώς ήταν στην καντίνα με τον Τέχον χθες;
-Πλάκα είχε. -Πέρασες ωραία;
Κατάλαβα. Ανησυχούσα γι' αυτό, να σου πω την αλήθεια.
Όταν ο Τέχον σήκωσε χέρι κι είπε ότι ήθελε να δουλέψει μαζί σου.
Συνειδητοποίησα ότι θέλω να ξέρω πώς νιώθεις.
Γι' αυτό ήθελα να μείνουμε μόνοι.
Κατάλαβα.
Συγκριτικά με το πώς ένιωθα πριν από το ραντεβού, μετά το ραντεβού…
Ενδιαφερόμουν πραγματικά για σένα πριν από το ραντεβού.
Γι' αυτό
ήθελα να βγω μαζί σου τότε, οπότε έγραψα το όνομά σου.
Τώρα είσαι πιο πολύ σαν φίλος για μένα.
Έτσι νιώθω τώρα.
-Τι σοκ… -Του το είπε ξεκάθαρα, όμως.
-Είναι σημαντικό. -Σε κάνει να θες να κλάψεις.
-Θες να πιάσεις καβούρια; -Θέλω καβούρια!
Έρχεσαι εδώ;
-Σοβαρά; Θα έρθω. -Ναι, έλα εδώ.
Εντάξει.
-Θα τσιμπήσουν; -Κοίτα.
Ζουν τα καβούρια κάτω από το νερό;
-Είναι τόσο πολλά! -Τρελό.
Πρόσεχε. Θα βραχείς.
Σίγουρα.
Αν το καλοσκεφτείς,
δεν είμαι πολύ δυναμικός.
Άρα, είναι πιθανό…
κάποιος σαν τον Ικούο να ταιριάζει καλύτερα με τον Ντάι.
Δεν ξέρω.
Πώς ήταν ο πρώην σου;
Από όλους μας εδώ,
εσύ του μοιάζεις πιο πολύ.
-Του μοιάζω; -Η αύρα σου…
Ήταν κι αυτός ψηλός.
-Μοιάζετε και στο πρόσωπο. -Αλήθεια;
-Πώς ήταν η τελευταία σου σχέση; -Ήμουν με ένα άτομο πολύ μεγαλύτερο.
Με κακομάθαινε πολύ.
-Σου φερόταν γλυκά; -Πολύ.
Ρώτα με πόσο γλυκά.
Πόσο γλυκά;
-Όσο το γλάσο σε κέικ φράουλας… -Εκνευριστικό!
Κάτσε να τελειώσω το αστείο μου!
-Ένιωσα ότι θα αργούσες. -Σταμάτα.
-Και σε σταμάτησα. -Ναι;
Έχουμε συγχρονισμό, έτσι;
-Ναι. -Δεν είναι τρελό; Μοιάζουμε.
-Ναι. -Μ' αρέσει να συντονίζομαι με τον άλλον.
Όσο κι αν διασκεδάζω κάποιον,
αν πάρω χλιαρές αντιδράσεις,
ξενερώνω.
Τι να σκέφτεται ο Ντάι;
Επειδή είναι συντονισμένοι, δεν σημαίνει ότι είναι κι έρωτας…
Ναι, δύσκολο αυτό.
-Μπορεί να γίνουν φίλοι. -Σωστά.
-Δεν αρκεί να περνάς καλά. -Σωστά.
Ο Ντάι έχει ήδη ερωτευτεί τον Σουν και τη σκοτεινή του προσωπικότητα.
-Πρόσεχε τα χαλίκια. -Ναι.
-Είσαι καλά; -Πόνεσα!
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
-Πρέπει να πόνεσε. -Ναι.
Πάμε στο γρασίδι.
-Πρέπει να πονάει. -Πονάει πολύ.
-Πονάει πολύ; -Πάρα πολύ.
Χτύπησες τον αστράγαλό σου; Περίμενε. Πιο αργά.
Πονάει.
-Είσαι καλά; -Ναι. Δεν τρέχει αίμα.
Είσαι καλά; Πονάει ακόμα;
-Μάλλον είναι εντάξει. -Σίγουρα;
-Εντάξει. -Περπατάς; Πρέπει να πονάει.
Πονάει.
Να σε πάρω στην πλάτη; Εύκολο θα 'ναι. Κράτα το μπουκάλι μου.
Ναι, το 'χω.
Ένα λεπτό.
Προς τα εκεί θα πας;
Κάτσε, προς τα πού;
Προς τα εκεί.
Μπαμπά!
Κόφ' το. Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.
-Εδώ είναι απότομα. -Μπορώ.
-Στο παρατηρητήριο; -Μπορείς;
Κανένα πρόβλημα. Πάμε.
Απίστευτο. Είναι πολύ όμορφα.
-Ευχαριστώ για σήμερα. -Εγώ πρέπει να το πω αυτό.
Μου είπες ξεκάθαρα "Όχι, είμαστε φίλοι".
Ήταν σημαντικό για μένα.
Δεν ήξερα πώς νιώθεις για μένα,
αλλά τα αισθήματά μου αναπτύχθηκαν από μόνα τους.
Νιώθω ότι τώρα μπορώ να απολαύσω
τον χρόνο μου μαζί σου πιο φυσικά.
Νιώθω ευγνώμων που ήσουν ειλικρινής και μου είπες πώς νιώθεις.
Είναι πολύ θετικός. Είναι εντυπωσιακό.
-Είναι αρκετά ώριμος. -Προσέχει πώς εκφράζει αυτό που νιώθει.
Εσύ, Ρίο;
-Δεν θες να μιλήσεις σε κάποιον; -Ναι, αλλά…
Δεν μπορώ.
-Τρεις από μας θα ένιωθαν άβολα. -Κατάλαβα.
Δεν θα μπορώ να πω αυτό που θέλω.
Θα βρω άλλη ευκαιρία.
Να μιλήσω στον Καζούτο.
Ο Καζούτο μού αρέσει.
-Καημένε Γκένσεϊ… -Γκένσεϊ.
-Θα του είναι δύσκολο. -Οδυνηρό.
Ίσως αύριο ή μεθαύριο.
-Ή σήμερα, έτσι; -Ναι.
Καλώς ήρθες.
Γύρισα. Θα φάω μια μπανάνα.
Να φας.
Θέλετε να πιείτε κάτι;
-Ήπιαμε λίγο νερό. -Εσύ;
-Κοίταξε. -Τον κοίταξε.
Για να ελέγξει.
Η κατάσταση είναι περίπλοκη.
Θα πιω λίγο νερό.
Είσαι καλά, Σουν;
Μ' έχει εκνευρίσει.
-Εκνευρίστηκες; -Ναι.
Δεν θέλω ούτε να τον ακούω.
Με κάνει ν' αντιδρώ.
Περίμενε. Κάνε άλλον έναν γύρο.
Στη θέση σου, δεν θα το άντεχα όλο αυτό.
-Αυτό σκέφτεται κι ο Γκένσεϊ. -Σωστά.
Αναρωτιέμαι τι είναι όλο αυτό.
Δεν είναι ζήλια ή κάτι τέτοιο.
Τι πικ νικ είναι αυτό; Πρώτη φορά κάνω τέτοιο πικ νικ.
-Τι ταραχώδες πικ νικ! -Πραγματικά!
-Μόνο ο Ικούο πέρασε καλά. -Ο Ικούο δεν ξέρει τίποτα!
Ο Ικούο είναι αθώος!
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου