Comencemos.
- ¿Regamos las plantas? - Sí.
MODELO Y GERENTE DE CAFETERÍA
ESTILISTA Y MAQUILLADOR DE TAIWÁN
Da igual si vinieron a buscar amor o amistad.
Hay cosas que solo pueden decirse en esta situación.
Espero que valoren esta oportunidad de decir lo que sienten
y que terminen bien su estadía en Sala Verde.
Al escuchar hablar a Usak…
Creo que dijo lo que quería e hizo lo que quería.
Dejó huella.
Siento que es importante llegar hasta el final.
Quedan pocos días,
pero quiero hacer todo lo que pueda.
- No tenemos salsa de caramelo, ¿verdad? - Hay salsa de chocolate.
- Sí. - Un café moka.
Qué rico.
- Quiero. - Lo haremos.
Sé hacer café moka.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Me haces uno? - Claro.
Ryota hará uno para mí.
- ¿Qué? Estoy celoso. - Hará uno especialmente para mí.
Especialmente para mí.
- Especialmente para ti. - Así es. ¿Escucharon?
Genial.
- Cielos. Qué lindo. - Aquí tienes.
Gracias.
¿Hago uno?
Claro.
- Con la espalda de Ryota. - ¡Sí!
- Como si dijera: "Es mi chico". - ¿La verá después?
EL NOVIO
USTEDES DEBEN DECIDIR QUIÉNES VENDERÁN CAFÉ HOY
¿Quién quiere trabajar hoy?
- Quiero trabajar con Ryota. - Bien. Vamos.
Muy bien.
¿Nadie se opone?
¿Por qué quieres ir?
Quiero ir con Ryota…
- Qué tierno. - Eres muy tierno.
- Aceptamos ese tipo de opinión. - ¿Por qué?
Es adorable.
- Quiero trabajar contigo. - Vamos.
Bravo.
Divirtámonos.
Al principio, me equivoqué cuando creí que Ryota sentía algo por mí.
Aún me siento muy atraído.
Me gusta hablar con él. Me siento cómodo.
- Hola. ¿Quiere un café? - Hola.
Tenemos café.
- ¿Me darías un café filtrado frío? - Claro.
Un momento, por favor.
- ¿Estaban dando un paseo por aquí? - Sí.
- ¿Los dos? - Sí.
Qué bien. Sonríe mucho.
Gracias por esperar.
- Aquí tiene. - Gracias.
Gracias.
- Gracias. - Sí.
Qué lindo.
- Gracias. - Gracias.
- Hola. - Hola. ¿Quiere un café?
- ¿Qué le parece? - El aroma es delicioso.
- Gracias. - Gracias.
Los granos son de Etiopía.
- Me gusta la acidez. - Sí.
Los granos colombianos también son ácidos. Quizá sienta su sabor también.
- Gracias. - Gracias.
Gracias por su tiempo.
- Eres lindo cuando te pones serio. - Así soy cuando trabajo en mi cafetería.
VENTAS DE HOY: 10 500 YENES
¿Sabes qué?
Desde el principio, he querido hablar contigo.
Casi desde el primer día.
- ¿En serio? - Sí.
Así que la primera vez que me pediste que trabajara contigo,
estaba feliz y un poco sorprendido.
Y la primera vez que hicimos lo de las citas, escribí tu nombre.
¿Qué?
Qué sorpresa. ¿En serio?
Bueno, no fuimos, pero ahora que estamos aquí…
- Esto podría considerarse una cita, ¿no? - Sí, tienes razón.
- Tengo un regalo para ti. - ¿Qué?
Quiero darte un regalo. Toma.
- Ábrelo, por favor. - Gracias.
Un momento.
Lo compré para ti.
¿Qué? Gracias.
Te queda lindo.
- ¿Está bien así? - También quedaría bien más arriba.
Sí, queda lindo así.
Queda muy lindo así también.
¿Está lindo?
- Te queda bien. - ¿Sí? Gracias.
Por favor, úsalo.
- Lo que dijo Usak influyó en ellos. - Es verdad.
Es un buen cambio.
Te di el collar, pero ¿puedo pedirte un favor?
Dime.
- Quiero maquillarte. - Adelante.
Miro tu cara y me dan ganas de maquillarte.
Te dejaré impecable.
- Hagámoslo. - Muy bien.
- ¿Puedo? - Por favor.
- Bien. - Déjame hermoso.
Eso haré.
Creo que fui claro con él hoy.
Expresé mis sentimientos claramente.
Le dije que quería hablar con él y el porqué.
Creo que me expresé bien.
Sí. Así que el resto depende de él.
Bueno…
Me encantaría tener la oportunidad de volver a hablar con él.
Me lo regaló Gensei.
- Qué lindo. - Sí, es muy lindo.
Había una tienda de accesorios cerca.
Fui antes de que empezáramos a vender y se lo di cuando terminamos.
- Qué dulce. - Eso es muy tierno.
Me gusta dar regalos aunque no sea una ocasión especial.
Si le queda bien a la persona…
Pero uno no siente ganas de regalar algo todos los días.
- Cuando lo sientes, es especial. - Es verdad.
Pensé que el regalo tal vez tenía algún significado,
pero luego dijo: "¿Puedo pedirte un favor?".
Quizá fue un regalo amistoso.
La verdad es que no sé si lo que siente por mí va en serio.
No pude darme cuenta de si le gusto o no.
- ¿Qué? - ¿No se dio cuenta?
- ¿Qué? - Parecía bastante claro.
Cada uno percibe las cosas a su modo. ¿Quizá Ryota necesita que sea directo?
¿Necesitaba que le dijera: "Me gustas"?
- Quizá. - Claro.
Pero el cambio de Gensei es un gran progreso.
- Progresó mucho. - Gracias a Usak.
- Un regalo de despedida. - Un regalo para todos.
Plantó la semilla y empezó a brotar. Estoy impresionada.
Asombroso.
Cuando alguien cambia, su cara también cambia.
Sí, es muy cierto.
- Gana coraje. - Es verdad.
Hablamos como si nada, pero aquí hay alguien distinto.
No lo había notado.
- Estás hermoso. - Muchas gracias.
- Precioso. - Es mi look profesional.
Por fin volví al modo normal.
Es increíble que lo hayas hecho tan rápido.
Dai, ven.
- ¿Qué? - Dice que vengas.
- Adelante. - Por favor.
¿Y eso?
- Si hace algo así… - Ya basta.
- Está confundiendo a Dai. - Sí.
- Pero Dai no puede tocarlo. - ¿Qué?
Hay algo que me molesta.
Seamos amigos.
Creo que es lo mejor para ambos.
A pesar de eso, sigue intentando provocarme.
No entiendo a ese hombre.
Creo que…
estoy sintiéndome más cómodo con él.
En este momento, él…
No es tan…
Desde que dijimos que volveríamos a ser amigos,
ya no es tan empalagoso.
Si todo sigue así, las cosas podrían salir bien.
Me siento más cómodo con alguien cuando no es tan demostrativo…
al menos hasta que estemos juntos.
Se siente más cómodo con Dai ahora que hay distancia entre ellos.
Pero eso no significa que Dai también se sienta cómodo.
Debe ser difícil para Dai.
Quiere ser cariñoso.
- Así. - ¡Sí!
Eso es un poco…
- Eso no está bien. - No, para nada.
Lo deja queriendo más.
- Y le apartó la mano. - Exacto.
- Qué mal. - Mírenle la cara.
- Con razón tenía esa cara. - Claro.
Es lógico.
Está bien que Shun haga contacto físico,
pero si Dai lo toca, él le aparta la mano.
Es como si hubiera hecho eso solo para alejarlo.
Está aclarando su postura.
¿Quiere poner límites claros?
- Eso es muy confuso. - Es un chico complicado.
USTEDES DEBEN DECIDIR QUIÉNES VENDERÁN CAFÉ HOY
- Levanten la mano. - Yo quiero.
- Qué rápido. - Sí.
Yo voy.
- ¿Quieres ir? - Genial.
- Irá Taeheon. - ¿A quién elegirás?
Elegiré…
a Kazuto.
- Vamos. - Sí.
Entonces…
vayan juntos.
- Suerte. - Trabajemos juntos.
Será un placer.
- Cielos. - Otra vez Kazuto. Genial.
Es insuperable.
Shunko.
No pude oponerme.
- ¿Por qué no? - Quería invitarlo a salir.
Entiendo.
Nunca imaginé que Taeheon se me adelantaría.
¿Cuál será su intención? Si es que tiene alguna.
- ¿Pensaste que trabajarías hoy? - No.
Pero quería trabajar contigo.
- ¿Sí? - Aún no trabajamos juntos.
Pensé lo mismo.
- Bienvenida a nuestra tienda. - Bienvenida.
- Tome. - Gracias.
- Muchas gracias. Adiós. - Gracias.
Hola. Bienvenidas.
Tenemos café, latte y galletas.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Disculpen la espera. - Gracias.
Gracias.
- Gracias. - Lo llevo. Gracias.
- Gracias. - Buen día.
¿Cocinamos los medallones y ya?
¿Cómo eres cuando estás en pareja?
Cuando salgo con alguien, mi vida se centra en esa persona.
- Entiendo. - Siempre me adapto al otro.
- Amor incondicional, podría decirse. - Claro.
- ¿Y tú cómo eres? - Depende.
- Quiero sentir mariposas en la panza. - Estoy totalmente de acuerdo.
- Es importante, ¿verdad? - Sí.
Es importante que me parezca atractivo, pero también que me parezca tierno.
Así, siento que puedo perdonarlo.
¿Estuviste hablando con la persona que te gusta?
Pude hablar un poco con él.
Es importante pasar tiempo con todos, pero también con quien me gusta.
Busco un equilibrio.
Trato de no llamarlo para hablar a solas.
- ¿Ya le dijiste lo que sientes? - Sí.
Le dije que me atrae.
- ¿Fuiste directo? - Sí, se lo dije claramente.
Vaya.
- Eso es difícil. - ¿Qué?
- Es difícil de decir. - ¿Sí?
No sé, pero…
Debo ser claro para que me entienda.
A Ryota le interesa alguien y me di cuenta de que le gusta mucho.
Me dolió bastante.
Sí… Creo que sí.
Pero llevaba puesto el collar.
No sé qué significa para él.
Gensei se dio cuenta de que a Ryota le gusta alguien.
Pero Ryota lleva el collar que le regaló.
- Estas cosas suelen pasar, ¿no? - Sí.
Disculpen la demora.
- Gracias. - Gracias.
- Nos vemos. - Adiós.
- Ahí llega. - Aquí viene.
- Sí. - ¿Alguien nuevo?
¿Se unirá ahora?
- Bienvenido. - Hola.
- Un latte frío, por favor. - Enseguida.
- También vendemos galletas. - Bueno. Dame una.
- Gracias. Son 600 yenes. - Bien.
Gracias.
Aquí está su vuelto.
¿Debo esperar aquí?
- Se lo llevamos. - Gracias.
Gracias.
¿Es un nuevo participante?
- ¿Será? - No sé.
Tiene una maleta.
¿Vamos juntos?
- Gracias. - Disculpe.
Gracias por esperar.
Su latte frío.
Les diré algo.
Soy Ikuo y viviré con ustedes a partir de hoy.
Vaya.
- Un gusto. - Igualmente.
Mi intuición era correcta.
- Me alegra conocerte. - A mí también.
- Me pregunto cómo les fue hoy. - Siento curiosidad.
- Regresaron. - Volvimos.
- Bienvenidos. - Hola.
- Llegamos.
- ¿Fuiste vestido así? - Lindo.
Te ves diferente. Qué lindo.
- Te ves genial. - Muy elegante.
Tenemos un anuncio importante.
- No. - ¿Qué?
- No. - ¿Qué pasa?
¿Qué?
Buenas noches. Viviré con ustedes desde hoy. Soy Ikuo.
Encantado.
Qué gracioso.
Qué sorpresa.
- Una brisa de aire fresco. - Ikuo.
Es diferente a los demás.
- ¿Lo conoces? - No.
Hablabas como si lo conocieras.
Me pareció gracioso que llegara justo ahora.
- Me alegra conocerlos. - Mucho gusto.
Me llamo Ikuo. Tengo 22 años. Trabajo en una hamburguesería.
Me encanta sentir mariposas en la panza.
Quiero alguien con quien dormir, bañarme…
Me gusta disfrutar de las cosas simples.
Soy el tipo de persona que quiere cuidar a su pareja.
Hasta le lavaría el pelo y me pondría a jugar con la espuma.
No quiero ser pasivo en el amor.
¿Te importa si me enamoro?
Siento haberme entrometido.
Sería cariñoso siempre.
¿Vieron los adelantos?
Es muy directo.
Se ve deliciosa.
- ¿Por qué decidiste participar? - Porque quería un novio.
Así de simple. Hace un año y medio que no tengo.
Espero poder encontrar a una linda persona.
- ¿Cuál es tu tipo de hombre? - Alguien que tenga la misma energía.
Te entiendo.
- "Te entiendo", dice Shun. - Susurrando.
Y también…
Me gusta que me consientan.
Me gusta sentirme querido.
¿Qué?
Vaya.
Nadie reacciona.
- Quería respuestas. - Había que hablar.
Me gusta que haya un nuevo participante.
Es lindo, ¿no?
Sonríe mucho. Parece simpático.
- Tiene un carácter alegre. - Parece fuerte mentalmente.
SALA VERDE
- Esta camiseta está bien. - ¿Qué?
- Creo que queda bien. - Se ve bien.
- Es linda. - ¿Te gusta?
- Oye, Ryota. - ¿Sí?
- Si te pido lo de siempre… - ¿Un café moka? Te lo hago.
- ¿Puedes? - Sí, claro.
- Toma. - Es hermoso.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
- El café moka es algo que los conecta. - Es verdad.
Enseguida voy.
¿Y si le gustas a Ikuo, Gensei?
No lo creo.
Es poco probable.
- ¿Por qué? - Se llevan doce años.
¿Eso importa?
¿Y si le gusta Kazuto?
Bueno…
Creo que no son compatibles.
Ikuo y Kazuto.
- Estoy de acuerdo. - Son muy distintos.
- No sé. - No los imagino juntos.
- Eso es importante. - Sí.
Sí, es muy importante.
¿Le preguntamos quién le gustó más a primera vista?
- Creo que nos lo dirá. - Sí.
- Nos lo dirá con seguridad. - "¡Me gusta Shun!".
¿Y si dice que le gusta Dai?
¿Dices que será una batalla entre él y yo?
- Claro. - Sí.
Tienes razón.
- Podría ser cualquiera de nosotros. - Sí.
Podría ser una batalla.
- "Una batalla". - Sí.
- Llegó Ikuo. - Sí.
- Sí, bienvenido. - Un nuevo participante.
Es atrevido.
Es algo novedoso. Ya tenemos un participante joven,
pero nadie había dicho: "Me gusta que me consientan".
Tienes razón.
- ¿Quién le gustará? Aún no lo sabemos. - ¿A Ikuo?
- "Alguien con la misma energía". - Sí.
- ¿Alan? - ¿Alan?
También pensé que podría ser Alan.
- Alguien maduro. - Claro.
- Creo que Ikuo irá por Dai. - ¿Qué? ¿Tú crees?
¿Por qué?
Tienen la misma energía. Ambos son eufóricos.
- Son extrovertidos. - Claro.
Dai es joven, pero le encanta ser empalagoso.
Le encantaría estar con alguien que dependiera mucho de él.
¿Se avecinan problemas?
Qué bien huele.
Vaya. Es mi plato favorito.
- Se ven deliciosos. - Qué rico.
¿Cómo está la papa?
- Está rica. - ¿Está bien?
- El pícnic será especial hoy. - Será muy especial.
¿Hacemos onigiri?
- Tú y yo. - Bueno.
Nos vamos.
- Shun está preocupado. - Así parece.
- Somos de la misma edad, ¿no? - Sí.
- ¿Llevas soltero un año y medio? - Sí.
- ¿Y tú? - Dos años.
- Casi iguales. - Justo dos años.
- Dan ganas de tener uno. - Sí.
¿Alguna vez hiciste almuerzos como estos para algún novio?
- Creo que no. - Pero sería lindo.
Por favor, pon arroz aquí.
Espera.
Ahora.
- No soy un perro. - Lo siento.
- El plástico, por favor. - No te enojes.
- Lo sé. - Así es.
Ya me divertí hoy.
- El pícnic aún no comenzó. - ¿No irás?
- ¿Hace cuánto que no vas de pícnic? - Tres o cuatro años.
¿En serio?
- Hay un faro, ¿no? - Sí, quiero ir allí.
Es hermoso.
- ¿Se puede subir? - Seguro que sí.
Empecemos.
Gracias por la comida.
Voy a comer la fruta primero.
Delicioso.
Está riquísimo.
Kazuto, está muy rico.
- Sí. Eres un genio. - ¿Sí?
Sí, un genio.
- Gracias por la comida. - Muy rica.
- ¿Te gusta la ensalada de papa? - Deliciosa.
Tiene cangrejo. Qué refinado.
Todos deberían probarla.
- Voy a probar. - Sí.
- ¿Te gustó alguien a primera vista? - Sí.
Me gustaría conocerlo más y hablar más con él.
Genial.
Dale.
Qué tranquilo.
- Bien. - Muy tranquilo.
¡Sí!
Hace calor.
- Vamos a la sombra. - Un descanso.
- Descansemos. - Hora del vóley.
- Eres un entrenador severo. - A jugar.
- Es bueno. - Sí.
- ¿Jugaba al vóleibol? - Es de los que hacen de todo.
Es atlético.
- Me parece… - Sí.
…encantador.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Me gusta Ikuo.
Quizá sea porque es la novedad.
Hoy, cuando estaban preparando la comida, Ikuo estaba mayormente a tu lado.
- Creo que le gustas. - Puede ser.
Me gusta su energía.
Bueno…
Es directo.
- ¿Qué? - ¿Dai?
- Oye, Dai.
¿Ya cambias de chico?
- Ikuo es totalmente diferente a Shun. - Así es.
¿Nos tomamos una foto?
- ¿Qué? - En la roca.
Bueno.
- Tomemos fotos. - Bien.
¿En la roca? ¿O por aquí?
- ¿Dónde? - Primero aquí.
Sí, me parece bien.
Volví.
¿Te divertiste viéndonos?
Gracias.
- Aquí tienes, Ryota. - Gracias.
- Es lindo. - Sí, ¿no?
¿Sumé puntos?
- ¿Uno? - Uno.
¿Se formó una nueva pareja?
¿Vamos al faro?
- ¿Qué quieres hacer? - Quiero hablar con Kazuto.
Desde que tuvimos nuestra cita, no pude descifrar lo que siente Kazuto.
Aún no lo sé. Eso me pone nervioso.
- Vamos. - Sí.
- ¿Adónde vamos? - Al faro.
Sus sentimientos se entrecruzan.
Lo que está pasando ahí…
No creo que a Dai le guste.
Debe preocuparte un poco.
No me preocupa.
No me preocupa en absoluto. No creo que Dai lo elija.
Creo que me elegirá a mí, pero bueno…
Es…
- Si fuera tú, no me agradaría ni un poco. - Claro.
- ¿Qué tal el trabajo con Taeheon ayer? - Divertido.
¿Lo disfrutaste?
Estaba muy preocupado, a decir verdad.
Cuando Taeheon dijo que quería trabajar contigo…
me di cuenta de que quiero saber lo que sientes.
Por eso quería hablar contigo.
Entiendo.
Si comparo cómo me sentía antes de la cita con cómo me sentí después…
Realmente estaba interesado en ti antes de la cita.
Por eso…
Quería ir contigo, por eso escribí tu nombre.
Ahora te siento más como un amigo.
Así me siento ahora.
- Qué sorpresa. - Pero se lo dijo claramente.
- Es importante. - Sí.
Qué triste.
- ¿Quieres atrapar cangrejos? - Sí.
Ven aquí.
- ¿En serio? - Sí, ven aquí.
Bien.
- ¿Pueden atacarme? - Mira.
¿Pueden vivir bajo el agua?
- ¡Hay muchos! - Qué locura.
Ten cuidado. Te mojarás.
Sin duda.
Pero, ahora que lo pienso, no soy muy enérgico
Es probable…
que alguien como Ikuo sea más compatible con Dai.
No sé.
¿Cómo era tu ex?
De todos los que están aquí, eres el más parecido a él.
¿Soy parecido?
Tu energía…
Él también era alto.
- Y tu rostro es parecido también. - ¿En serio?
- ¿Cómo fue tu última relación? - Estuve con alguien mucho mayor.
Me consentía muchísimo.
- ¿Era dulce? - Superdulce.
- Pregúntame cuánto. - ¿Cuánto?
- Como el glaseado de un pastel… - No me digas.
Déjame terminar el chiste.
- Creí que iba a ser largo. - No.
- Por eso te detuve. - ¿Sí?
Estamos sincronizados.
- Eso creo. - Somos muy parecidos.
- Es increíble. - Me encanta estar en sintonía.
Aunque yo me esté divirtiendo,
si el otro no demuestra entusiasmo, pierdo el interés.
Sí.
¿Qué pensará Dai?
Estar en sintonía no significa que haya interés romántico.
Sí, es complicado.
- Podrían ser mejores amigos. - Claro.
- Divertirse no es suficiente. - No.
De hecho, Dai se enamoró de Shun.
- Y Shun es más sombrío. - Son muy distintos.
- Cuidado. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Me duele.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Debe doler. - Sí.
- Vayamos a la hierba. Te debe doler. - Duele mucho.
- ¿Te duele mucho? - Sí.
¿Te lastimaste el tobillo? Espera. Tranquilo.
Me duele.
- ¿Estás bien? - Sí. No sangra.
- ¿Todavía te duele? - No es nada.
¿Estás seguro?
- Sí. - ¿Puedes caminar? Te debe doler.
Sí, me duele.
¿Puedo llevarte a cuestas? Sostén la botella.
Sí, puedo llevarte.
Un momento.
¿Irás por ahí?
- Espera. ¿Por dónde era? - Por ahí.
- Vamos, papá. - Ya basta.
No soy tu papá.
- Esta parte es empinada. - Tranquilo.
- ¿Al observatorio? - ¿Puedes?
No hay problema. Vamos.
Qué locura. Es hermoso.
- Gracias por este lindo día. - Gracias a ti.
Me dijiste claramente: "No, somos amigos".
Eso fue importante para mí.
No sabía lo que sentías por mí
y mis sentimientos cobraron vida propia.
Siento que ahora podré disfrutar de estar contigo con más tranquilidad.
Agradezco que hayas sido sincero y que me dijeras lo que sientes.
- Siempre ve el lado positivo. - Es muy maduro.
Dice lo que siente con consideración.
- ¿Y tú, Ryo? - ¿Qué?
- ¿No quieres hablar con alguien? - Sí, pero…
No puedo ir.
- Será incómodo si somos tres. - Claro.
No podré decir lo que quiero decir. Ya encontraré otra oportunidad.
Quiero hablar con Kazuto.
El que me interesa es Kazuto.
- Pobre Gensei. - Gensei.
- Debe ser difícil. - Doloroso.
Quizá mañana o pasado mañana.
- O tal vez hoy, ¿no? - Sí.
- Hola. - Regresé. Comeré una banana.
- Bien. - Gracias.
¿Quieren algo de beber?
- Ya tomamos agua. - ¿Sí?
- Qué mirada. - Lo miró.
Quería verlo.
Las cosas son complicadas.
Beberé un poco de agua.
¿Estás bien, Shun?
Él me irrita.
- ¿Te irrita? - Sí.
Ni siquiera quiero oír su voz.
Me genera rechazo.
Espera. Una vuelta más.
Si yo fuera tú, no soportaría esta situación.
- Es lo que está pensando Gensei. - Sí.
Me pregunto qué cuernos es eso.
Pero no siento celos ni nada.
¿Qué clase de pícnic es este? Increíble.
- Qué pícnic turbulento. - Totalmente.
- Solo Ikuo lo disfrutó. - Ikuo no sabe nada.
Ikuo es inocente.
Subtítulos: Laura Ferrari