Hoidetaan homma. -Kastellaanko kasvit?
RYOTA (28) MALLI JA KAHVILAPÄÄLLIKKÖ
GENSEI (34) TAIWANISTA HIUS- JA MEIKKITAITEILIJA
Olitte täällä sitten rakkaudesta tai ystävyydestä,
joitain asioita voi sanoa vain täällä.
Toivon, että arvostatte mahdollisuutta ilmaista tunteenne.
Käyttäkää hyvin aikanne täällä.
Usakin puhe teki minuun vaikutuksen. Hän ei tuntunut katuvan mitään.
Hän saavutti tavoitteensa ja ilmaisi tunteensa.
Se teki vaikutuksen.
On tärkeää katsoa juttu loppuun asti.
Haluan yrittää kaikkeni -
jäljellä olevien päivien aikana.
Meillä ei ole siirappia.
Suklaasiirappia on. -Café mocha.
Hyvä, haluan sellaisen. -Voin tehdä café mochan.
Teetkö minulle sellaisen? -Toki.
Ryota tekee minulle yhden. -Olen kateellinen.
Ryota tekee sen minulle.
"Minulle!" -Minulle. Kuuletteko?
Onpa hieno.
Tosi kaunis.
Ole hyvä.
Kiitos.
Teenkö minä nyt?
Selvä.
Hän kuvasi Ryotan selkää.
Hyvänen aika.
"Tuo on minun kundini." -Katseleeko hän kuvaa myöhemmin?
KESKUSTELKAA JA PÄÄTTÄKÄÄ, KUKA OTTAA VUORON TÄNÄÄN.
Kuka haluaa mennä tänään?
Haluan työskennellä Ryotan kanssa. -Mennään vain.
Eikö ole vastalauseita? -Miksi haluat mennä?
Haluan mennä Ryotan kanssa. -Oletpa söpö.
Se sopii. -Olet tosi söpö.
Haluan työskennellä kanssasi. -Mennään.
Pidetään hauskaa.
Aluksi ymmärsin väärin, että Ryotalla oli tunteita minua kohtaan.
Olen yhä kiinnostunut hänestä.
Hänen seurassaan on mukava olla.
Hei, haluaisitteko kahvia? -Hei.
Onko teillä jääkahvia? -On. Hetki vain.
Olitteko kävelyllä lähistöllä? -Olimme.
Kahdestaanko? -Kyllä.
Kiva. Hän hymyilee.
Siinä, ole hyvä. -Saatko sen?
Kiitos. -Kiitos.
Poika on söpö.
Kiitos. -Kiitos.
Hei. -Otatteko kahvia?
Mitä pidät? -Onpa virkistävää. Hieno aromi.
Kiitos. -Kiitos.
Etiopialaisissa pavuissa on hapokkuutta. -Pidän siitä.
Sama koskee kolumbialaisia papuja.
Kiitos. -Kiitos.
Söpöä, kuinka vakavasti otat työn. -Olen tällainen myös kahvilassani.
PÄIVÄN MYYNTI 10 500 JENIÄ
Tiedätkö mitä?
Alusta saakka -
olen halunnut puhua kanssasi.
Melkein ensimmäisestä päivästä lähtien. -Oikeasti?
Kun pyysit ensimmäistä kertaa minua mukaan työvuoroon,
olin iloinen ja yllättynyt.
Muistatko ensimmäisten treffien valinnat?
Kirjoitin nimesi. -Mitä?
Olen yllättynyt. Oletko tosissasi?
Emme menneet treffeille silloin, mutta kahviautossa työskentely -
on melkein kuin treffit.
Olet oikeassa.
Minulla on sinulle lahja.
Mitä?
Minulla on sinulle lahja. Ole hyvä.
Avaa se. -Kiitos.
Hetkinen.
Ostin sen sinulle. -Mitä? Kiitos.
Se näyttää söpöltä. -Onko pituus sopiva?
Haluaisin nähdä sen myös lyhyenä.
Se näyttää hyvältä myös näin.
Onko se hyvä? -Se sopii sinulle. Käytä sitä.
Usakin sanat tekivät vaikutuksen. -Tämä on mukavaa vaihtelua.
Annoin sinulle kaulakorun, mutta voinko pyytää palvelusta?
Mikä se on?
Haluan meikata sinut. -Se sopii.
Kun katson kasvojasi, tekee mieli meikata sinut.
Annan viimeisen silauksen.
Saanko? -Mielellään.
Tee minusta kaunis. -Teen.
Tein asian hänelle selväksi tänään.
Ilmaisin tunteeni selvästi. Juttelimme kaikesta, mitä on tapahtunut.
Ilmaisin ajatukseni. Loppu on hänestä kiinni.
Jos saan taas tilaisuuden jutella tällä tavalla, olen iloinen.
Tämä on lahja Genseiltä. -Se on tosi söpö.
Myyntipaikkamme lähellä oli asustekauppa.
Kävin kaupassa ennen avaamista, ja annoin sen hänelle suljettuamme.
Mitä? Onpa söpöä. -Tosi ihanaa.
Tykkään antaa lahjoja ihan tavallisina päivinä.
Hyvä, jos se sopii hänelle.
Se tunne, kun haluaa antaa lahjan jollekulle,
ei tule joka päivä.
Se on erityinen tunne. -Totta.
Ajattelin lahjan tarkoittavan, että hänellä on tunteita minua kohtaan.
Sitten hän sanoi: "Annoin lahjan. Teetkö nyt minulle palveluksen?"
Ehkä kyse ei olekaan mistään vakavasta.
Totta puhuen en ollut aivan varma,
kuinka vakavia hänen tunteensa minua kohtaan ovat.
En pystynyt täysin ymmärtämään hänen tunteitaan.
Mitä? -Eikö hän ymmärrä Gensein tunteita?
Se vaikutti selvältä, mutta ihmiset näkevät asiat eri tavoin.
Ehkä Ryotalle pitäisi sanoa selvemmin?
Olisiko pitänyt sanoa suoraan "Pidän sinusta"?
Ehkä. -Gensei on kehittynyt upeasti.
Todellakin. -Kiitos Usakin.
Usak antoi jäähyväislahjan. -Jokaisen sydämeen.
Se istutettiin sydämeen ja alkoi itää. Vaikuttavaa.
Ihmisen kehittyessä hänen kasvonsa muuttuvat.
Ihminen saa päättäväisyyttä. -Se on totta.
Puhumme tavalliseen tapaan, mutta joku on muuttunut.
En huomannut itse.
Näytät kauniilta. -Kiitos paljon.
Olet tyylikäs. -Tämä on työasuni.
Olen vihdoin taas normaalitilassani.
Teitpä nämä nopeasti.
Hei, Dai. Tule tänne.
Mitä? -Hän pyytää tulemaan tänne.
Ole hyvä.
Hei, nyt…
Mitä sinä teet?
Hän saa Dain hämmentymään.
Dai ei saa pitää kättään siinä.
Yksi asia vaivaa minua.
Meidän on parempi olla ystäviä. Se sopii meille paremmin.
Siitä huolimatta hän provosoi minua.
En ymmärrä sitä miestä!
Olen tavallaan -
alkanut sopeutua häneen.
Hän ei ole enää niin…
Sen jälkeen, kun päätimme olla vain ystäviä,
hän ei ole ollut enää niin takertuva.
Jos tilanne jatkuu tällaisena, asiat saattavat järjestyä.
Minulla on mukavampi olo, kun Dai ei ole liian innokas.
Kunnes alamme seurustella.
Hänen on helpompi olla Dain kanssa, kun hänellä on tilaa.
Se ei välttämättä tarkoita, että Dailla on hyvä olla.
Dailla on varmasti vaikeaa. Hän haluaa hempeillä.
Tuolla tavalla.
Tuo on huono juttu. -Ei hyvä.
Dai on Shunin pauloissa. -Shun työnsi Dain käden pois.
Shun on paha. -Katsokaa Dain kasvoja!
Ei ihme, että hänellä oli tällainen ilme. -Se on luonnollista.
Shun voi siis tehdä siirron,
mutta kun Dai laskee kätensä, hän työntää sen pois.
Aivan kuin hän olisi tehnyt siirron, jotta voi torjua Dain.
Hän tekee kantansa selväksi. -Hän näyttää, missä raja kulkee.
Se on hämmentävää. -Hän on hankala.
KESKUSTELKAA JA PÄÄTTÄKÄÄ, KUKA OTTAA VUORON TÄNÄÄN.
Nostakaa käsi. -Minä otan sen.
Se oli nopea. -Tosi nopea.
Minä menen. -Haluatko mennä?
Siistiä. -Taeheon sitten.
Kenet valitset?
Minä -
valitsen Kazuton.
Mennään.
No sitten -
mene ihmeessä.
Työskentele kanssani. -Mielelläni.
Hitsi. -Taas Kazuto. Onpa hienoa.
Hän on voittamaton.
Shunko!
En voinut antaa vastalausetta.
Mikset? -Halusin pyytää hänet ulos.
Ymmärrän. -En kuvitellut Taeheonin ehtivän ensin.
Mitä hän aikoo? En usko, että hänellä on aikeita.
Ajattelitko lähteväsi töihin tänään? -En, mutta halusin työskennellä kanssasi.
Niinkö? -Koska emme ole vielä.
Ajattelin samaa.
Tervetuloa kahvilaamme. -Tervetuloa.
Ole hyvä. -Kiitos.
Hyvää jatkoa. -Kiitos.
Tervetuloa.
Meillä on kahvia, lattea ja keksejä.
Ole hyvä. -Kiitos.
Pahoittelen odotusta. -Siinä se tulee. Kiitos.
Kiitos. -Voin ottaa sen.
Kiitos. -Hyvää päivänjatkoa.
Paistetaanko pihvit?
Miten seurustelu muuttaa sinua?
Kun tapailen jotakuta, elämäni keskittyy hänen ympärilleen.
Ymmärrän. -Mukaudun aina toiseen.
Rakkauteni on ehdotonta. -Niin.
Entä sinä? -Voin olla kummassa tahansa roolissa.
Pitää tuntea perhosia mahassa. -Olen samaa mieltä.
Se on tärkeää. -Niin on.
Toisen pitää olla puoleensavetävä, mutta myös rakastettava.
Silloin voin olla anteeksiantavainen heille.
Oletko puhunut ihastuksesi kanssa?
Sain tilaisuuden puhua hänen kanssaan hieman.
On tärkeää viettää aikaa kaikkien kanssa, mutta myös ihastukseni kanssa.
Etsin tasapainoa.
Yritän olla vaivaamatta häntä liikaa.
Kerroitko hänelle jo tunteistasi? -Kerroin.
Sanoin, että olen kiinnostunut hänestä.
Olitko suorapuheinen? -Sanoin hänelle selvästi.
Se on rankkaa. Sitä on vaikea sanoa.
En tiedä, mutta…
Pitää sanoa selvästi, tai toinen ei ymmärrä.
Ryota on kiinnostunut jostakusta. Hän on hyvin ihastunut.
Se oli kova kolaus minulle.
Luulen niin.
Hänellä oli kaulakoru kaulassa. En ole varma, mitä se merkitsee hänelle.
Gensei tajusi, että Ryota pitää jostakusta.
Mutta Ryotalla on kaulakoru kaulassa.
Tällaista tapahtuu. -Niin.
Pahoittelut odotuksesta. -Kiitos.
Tervetuloa takaisin.
Siinä hän on. -Sieltä saapuu.
Uusi asukasko? -Tuleeko hän tänne?
Tervetuloa. -Hei.
Jäälatte, kiitos. -Selvä.
Keksit ovat tarjouksessa. -Otan sitten yhden.
Kiitos. Se on 600 jeniä. -Selvä.
Kiitos.
Tässä ovat vaihtorahasi.
Odotanko tässä? -Tuomme sen sinulle.
Kiitos.
Ehkä hän uusi asukas.
Niinkö? -En tiedä.
Hänellä on matkalaukku.
Mennäänkö yhdessä?
Tässä tulee. -Kiitos, että odotit.
Jäälattesi.
Itse asiassa…
Olen Ikuo. Muutan Green Roomiin tänään.
Hauska tavata. -Samoin.
Aavistukseni oli oikea. -Hauska tavata.
Mitenhän heidän päivänsä meni? -Olen utelias.
He palasivat. -Tulimme takaisin.
Tervetuloa takaisin. -Olemme kotona.
Oliko tuo asusi, Taeheon? -Näytät erilaiselta. Tosi söpöä.
Näytät tyylikkäältä.
Meillä on tärkeä ilmoitus.
Ei. Älä. -Mitä?
Mitä?
Hyvää iltaa. Muutan taloon tänään. Olen Ikuo. Hauska tavata.
Mahtavaa. Mikä yllätys.
Virkistävä tyyppi. -Ikuo.
Hän on erilainen kuin muut.
Tunnetko hänet? -En tunne.
Puhuit kuin tuntisit hänet.
Ajoitus oli hauska.
Mukava tavata. -Kiva, että tulit.
Olen Ikuo. Olen 22-vuotias. Työskentelen burgeripaikassa.
Tykkään, kun mahassa on perhosia.
Haluan nukkua yhdessä, kylpeä yhdessä…
Nautin yksinkertaisista asioista.
Haluan huolehtia kumppanistani.
Pesen hänen hiuksensa.
Leikin saippuavaahdolla hiuksissa.
En halua olla passiivinen rakkaudessa.
Haittaako, jos rakastun?
Anteeksi, että työnsin nokkani asiaan.
Pidän sinusta aina huolta.
Näittekö? -Hän on itsevarma.
Näyttää hyvältä.
Miksi päätit osallistua?
Haluan poikaystävän.
Minulla ei ole ollut ketään puoleentoista vuoteen.
Toivottavasti löydän täältä jonkun mukavan.
Millaisista miehistä pidät?
Haluan jonkun, joka on samalla aaltopituudella.
Tiedän tunteen.
"Tiedän tunteen", Shun sanoi.
Hän kuiskasi hiljaa.
Ja…
No…
On kiva tulla hemmotelluksi. Haluan tuntea, että minua arvostetaan.
Mitä? Hmm…
Kukaan ei reagoi.
Kaipasin jotain. -Halusimme reaktion.
Olen iloinen, että saimme uuden asukkaan.
Hän on hyvännäköinen.
Hän hymyilee paljon. Vaikuttaa ystävälliseltä.
Hän on positiivinen. -Hän vaikuttaa henkisesti vahvalta.
Tämä paita saattaa toimia. -Näyttää hyvältä.
Se on söpö. -Pidätkö siitä?
Hei, Ryota. -Niin?
Jos pyydän sitä tavallista… -Café mochako? Voin tehdä.
Teetkö? -Totta kai.
Tässä. -Se on kaunein tähän asti.
Kiitos.
-Ole hyvä.
Café mocha yhdistää heitä. -Näin on.
Tulen pian.
Entä jos Ikuo pitää sinusta, Gensei?
Niin ei tapahdu.
Se on epätodennäköistä.
Miksi? -Heillä on 12 vuoden ikäero.
Onko sillä väliä?
Entä jos hän pitää Kazutosta?
No…
Minusta Kazuto ja Ikuo eivät ole yhteensopivia.
Totta. -He ovat luonteeltaan erilaisia.
En osaa sanoa.
En osaa kuvitella heitä yhdessä.
Se on tärkeää. -Niin.
Se on hyvin tärkeää.
Kysytäänkö, kenestä hän pitää ensivaikutelman perusteella?
Hän kertoisi meille. -Kyllä.
Hän sanoisi sen itsevarmasti.
"Pidän Shunista!"
Mitä jos hän sanoo, että se on Dai?
Tuleeko meidän välillämme taistelu?
Niin.
Olet oikeassa.
Se voi olla kuka tahansa.
Voi tulla taistelu.
Taistelu.
Ikuo on saapunut. -Kyllä vain.
Tervetuloa. -Uusi asukas.
Hän on rohkea ja pitää hemmottelusta.
Saimme uudenlaisen tyypin. Meillä on jo nuorimies,
muttei ketään, joka julistaa: "Haluan olla hemmoteltu."
Kenestä hän pitää? Emme tiedä vielä.
Ikuo, kuka? -Hän puhui samasta aaltopituudesta.
Alan? -Se voisi minustakin olla Alan.
Joku kypsä. -Luulen, että se on Dai.
Luuletko niin? -Miksi?
Molemmat innostuivat helposti. -He ovat ekstrovertteja.
Dai on nuori mies, mutta osaa olla takertuva.
Hänelle kävisi joku takertuva.
Onko luvassa myrskyä?
Tuoksuu hyvältä.
Katso!
Se on lempiruokaani.
Näyttää hyvältä.
Onko peruna kovaa?
Se on hyvää. -Onko se hyvää?
Meillä on hyvä piknik tänään. -Siitä tulee niin hienoa.
Teetkö riisipalloja? -Tehdään yhdessä.
Me menemme.
Shun on huolissaan. -Hän näyttää huolestuneelta.
Olemme samanikäisiä, eikö? -Niin.
Oletko ollut sinkku puolitoista vuotta? -Olen.
Entä sinä? -Kaksi vuotta.
Aika lähellä. -Tasan kaksi vuotta.
Sitä alkaa kaivata poikaystävää. -Näin on.
Oletko koskaan tehnyt bentolounasta poikaystävälle?
En usko.
Mutta se olisi mukavaa.
Laita riisiä päälle.
Odota.
Nyt!
En ole koira. -Anteeksi.
Muovikääre, kiitos. -Ei tarvitse suuttua.
Tiedän. -Aivan.
Minulla on jo nyt hauskaa.
Piknik ei ole edes alkanut. -Etkö lähde?
Milloin viimeksi kävit piknikillä? -Kolme tai neljä vuotta sitten.
Oikeasti? -Eikö täällä olekin majakka?
Haluan mennä sinne. -Se on kaunis.
Voiko sinne mennä? -Varmasti voi.
Nyt se alkaa. -Kiitos ruoasta.
Otan ensin hedelmän.
Maukasta.
Onpa herkullista.
Kazuto, tämä on hyvää.
Olet nero. -Maistuuko?
Kiitos ruoasta. -Tosi hyvää.
Pidätkö perunasalaatista? -Pidän.
Siinä on rapua. Se on hienoa. -Kaikkien pitäisi maistaa sitä.
Maistan. -Joo.
Onko joku herättänyt kiinnostuksesi? -On.
Haluaisin tutustua häneen ja puhua hänen kanssaan.
Hienoa.
Lyö se takaisin.
Onpa rauhallista. -Liiankin.
On kuuma.
Mennään varjoon. -Tauko.
Pidetään tauko. -Lentopalloa!
Olet tiukka valmentaja. -Pelataan sitten.
Hän on hyvä. -Niin on.
Onko hän pelannut? -Hän pystyy varmaan mihin vain.
Hän on urheilullinen.
Se on minusta söpöä.
Tiedätkö mitä? -Mitä mieltä olet?
Pidän tästä herra Ikuosta.
Ehkä se johtuu siitä, että hän on uusi. Se on virkistävää.
Kun teitte voileipiä ja riisipalloja, Ikuo oli enimmäkseen vieressäsi.
Hän taitaa pitää sinusta. -En ole eri mieltä.
Hän tuntuu mukavalta.
Hän on suorapuheinen.
Mitä? -Dai kulta?
Siirrytkö seuraavaan kaveriin?
Ikuo on täysin erilainen kuin Shun. -Niin on.
Haluatko mennä ottamaan kuvia? -Mennään vain.
Mennään kuvaamaan. -Mennään.
Kiven luoko? Vai tänne?
Kumpi? -Ehkä tänne ensin.
Kuulostaa hyvältä.
Tulin takaisin.
Oliko hauskaa katsella meitä?
Kiitos.
Ole hyvä, Ryota. -Kiitos.
Se on söpö. -Kiva, eikö?
Sainko söpöyspisteitä?
Yhdenkö? -Yhden.
Syntyykö tässä uusi pari?
Mennäänkö majakalle?
Mitä haluat tehdä? -Haluan puhua Kazuton kanssa.
Treffiemme jälkeen on ollut epäselvää, miltä Kazutosta tuntuu.
Olen edennyt tietämättä, miltä hänestä tuntuu.
Se on ollut ahdistavaa.
Mennään sitten.
Minne olemme menossa? -Majakalle.
Heillä on samoja tunteita.
Tuo Dain ja Ikuon touhu…
Dai ei taida pitää siitä.
Se huolettaa sinua. -En ole huolissani.
En lainkaan.
En usko, että Dai valitsisi häntä.
Hän valitsee minut,
mutta tiedättehän…
Se on…
Sinuna en pitäisi siitä. -Juuri niin.
Miten meni Taeheonin kanssa eilen?
Se oli hauskaa. -Piditkö siitä?
Olin suoraan sanottuna todella huolissani,
kun Taeheon nosti kätensä ja sanoi haluavansa työskennellä kanssasi.
Tajusin, että haluan tietää, miltä sinusta tuntuu.
Siksi halusin olla kahdestaan.
Ymmärrän.
Verrattuna tunteisiini ennen treffejä, niiden jälkeen…
Olin aidosti kiinnostunut sinusta ennen treffejä.
Halusin lähteä kanssasi, joten kirjoitin nimesi.
Nyt tunnut enemmän ystävältä.
Siltä minusta nyt tuntuu.
Kauhea järkytys. -Mutta hän sanoi asian selvästi.
Se on tärkeää. -Itkettää ajatella.
Etkö halua pyytää rapuja? -Haluan minä.
Pääsetkö tänne?
Tulen oikeasti. -Tule tänne.
Hyvä.
Nipistävätkö ne? -Katso.
Voivatko raput elää veden alla? Onpa niitä paljon.
Ole varovainen. Kastut. -Aivan varmasti.
Kun mietin asiaa, en ole kovin itsevarma.
Todennäköisesti -
Ikuon kaltainen ihminen sopii paremmin Daille.
En tiedä.
Millainen eksäsi oli?
Kaikista asukkaista sinä muistutat häntä eniten.
Olenko samanlainen? -Vibasi… Hänkin oli pitkä.
Kasvosi ovat samanlaiset. -Oikeasti?
Millainen edellinen suhteesi oli?
Hän oli paljon vanhempi ja hemmotteli minua paljon.
Oliko hän imelä? -Erittäin.
Kysy, kuinka imelä. -Kuinka imelä?
Kuin mansikkaleivoksen kuorrutus. -Ärsyttävää!
Anna kun kerron vitsin loppuun.
Siitä oli tulossa pitkä. -Älä viitsi.
Keskeytin sinut. -Niinkö?
Olemme samalla aaltopituudella. Hullua, kuinka samanlaisia olemme.
Se on hullua. -On kiva, kun synkkaa hyvin.
Jos yritän viihdyttää toista -
ja saan vain latteita vastauksia, kiinnostukseni häviää.
Niin.
Mitä Dai miettii?
Sama aaltopituus ei tarkoita romanttista rakkautta.
Tämä on vaikea tilanne. He voisivat olla bestiksiä.
Ei riitä, että on hauskaa. -Dai on jo ihastunut Shuniin.
Shun on synkempi. -He ovat täysin erilaisia.
Varo soraa.
Oletko kunnossa? -Auts.
Oletko kunnossa? -Olen.
Se varmaan sattui. -Niin.
Mennään nurmikolle. -Sattuu.
Onko se tosi kipeä? -On.
Loukkasitko nilkkasi? Ota rauhallisesti.
Tekee kipeää.
Pärjäätkö? -Olen kunnossa. Se ei vuoda verta.
Sattuuko yhä?
Se on kai kunnossa. -Oletko varma?
No niin. -Voitko kävellä?
Se taitaa sattua.
Sattuu.
Kannanko sinua reppuselässä? Pidä pulloani.
Jaksan kyllä.
Hetkinen.
Menetkö sinne?
Mihin suuntaan sitten? -Tuonne päin.
Isi!
Lopeta. En ole isäsi.
Tämä kohta on jyrkkä. -Jaksan kyllä.
Observatorioonko? -Onko paha?
Ei haittaa. Mennään.
Onpa kaunista.
Kiitos tästä päivästä. -Minun noin kuuluu sanoa.
Sanoit selvästi, että olemme vain ystäviä.
Se oli tärkeää minulle.
En tiennyt, miltä sinusta tuntui.
Tunteeni elivät omaa elämäänsä.
Nyt tuntuu, että pystyn nauttimaan ajastani kanssasi paremmin.
Olen kiitollinen, että olit rehellinen ja kerroit, miltä sinusta tuntuu.
Hän on positiivinen. Se on vaikuttavaa.
Hän on kypsä. -Hän ilmaisee tunteensa harkiten.
Entä sinä, Ryo?
Etkö halua puhua jollekulle? -Haluan, mutta…
En voi mennä.
Olisi tukalaa olla siellä kolmestaan. -Ymmärrän.
En voi sanoa, mitä haluan.
Etsin toisen tilaisuuden.
Haluan puhua Kazutolle.
Olen kiinnostunut Kazutosta.
Voi, Gensei. -Hänellä on varmasti vaikeaa.
Ehkä huomenna tai ylihuomenna. -Tai tänään.
Tervetuloa takaisin. -Tulin takaisin. Syön banaanin.
Haluatteko juotavaa? -Joimme vettä.
Dai vilkaisi Shunia. -Hän tarkisti tilanteen.
Onpa mutkikasta.
Otan vettä.
Oletko kunnossa, Shun? -Hän ärsyttää minua.
Ärsyttääkö? -En halua edes kuulla hänen ääntään.
Saan allergisen reaktion hänestä.
Juokse vielä yksi kierros.
Jos olisin sinä, en kestäisi tätä.
Gensei on siinä tilanteessa. -Aivan.
Mietin, mitä ihmettä tämä on.
En ole kuitenkaan kateellinen tai mitään.
Millainen piknik tämä on? Ensimmäinen laatuaan.
Se oli tunteikas piknik. -Todellakin.
Vain Ikuolla oli hauskaa. -Ikuolla ei ole aavistustakaan.
Ikuo on syytön.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen