1 00:00:09,709 --> 00:00:10,610 Gawin na natin. 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,278 -Magdilig ng halaman? -Oo. 3 00:00:23,556 --> 00:00:26,693 Hindi mahalaga kung nandito ka para sa pag-ibig o pagkakaibigan. 4 00:00:26,760 --> 00:00:32,098 Tingin ko may mga bagay na dito mo lang masasabi. 5 00:00:33,099 --> 00:00:37,704 Sana lubusin n'yo 'tong pagkakataong 'to, sabihin n'yo 'yong nararamdaman n'yo, 6 00:00:37,771 --> 00:00:43,710 at tapusin ang pagtira n'yo rito sa Green Room. 7 00:00:46,413 --> 00:00:50,850 Habang nagsasalita si Usak… 8 00:00:50,917 --> 00:00:56,489 Sinabi niya 'yong gusto niya, ginawa niya 'yong pakay niya. Walang pagsisisi. 9 00:00:56,556 --> 00:00:59,526 Tumatak talaga 'yon sa 'kin. 10 00:00:59,592 --> 00:01:03,863 Naniniwala akong mahalaga talagang tapusin 'to. 11 00:01:03,930 --> 00:01:07,167 Ilang araw na lang ang natitira, 12 00:01:07,233 --> 00:01:11,771 pero gusto kong gawin lahat ng kaya ko. 13 00:01:14,174 --> 00:01:16,609 Walang syrup dito sa bahay, ano? 14 00:01:16,676 --> 00:01:18,011 May chocolate syrup. 15 00:01:18,078 --> 00:01:19,312 -Tsokolate. -Café mocha. 16 00:01:19,379 --> 00:01:20,847 Uy, ayos 'yon. 17 00:01:20,914 --> 00:01:22,348 -Gusto ko. -Kayang gawin. 18 00:01:22,415 --> 00:01:23,983 Kaya ko gumawa ng café mocha. 19 00:01:24,050 --> 00:01:25,552 -Talaga, kaya mo? -Oo. 20 00:01:25,618 --> 00:01:28,088 -Pwede mo ako gawan? -Sige. 21 00:01:29,089 --> 00:01:31,024 Gagawan ako ni Ryota. 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,158 Ano? Inggit ako. 23 00:01:32,225 --> 00:01:34,360 Gagawa si Ryota para sa akin. 24 00:01:35,128 --> 00:01:37,030 Gagawa si Ryota para sa akin. 25 00:01:37,097 --> 00:01:38,431 "Para sa akin!" 26 00:01:38,498 --> 00:01:40,533 "Para sa akin." Nakikinig ba kayo? 27 00:01:44,537 --> 00:01:45,405 Ang galing! 28 00:01:45,972 --> 00:01:48,174 Grabe naman. Ang ganda. 29 00:01:48,241 --> 00:01:49,075 Heto. 30 00:01:50,643 --> 00:01:52,579 Salamat, ha. 31 00:01:52,645 --> 00:01:54,114 Gagawa ba ako? 32 00:01:54,747 --> 00:01:55,615 A, ganoon. 33 00:02:06,159 --> 00:02:10,029 -A, kasama 'yong likod ni Ryota. -Wow naman! 34 00:02:10,096 --> 00:02:11,431 Ibig sabihin, "Akin 'to." 35 00:02:11,498 --> 00:02:13,500 Makikita kaya niya mamaya? 36 00:03:22,969 --> 00:03:25,772 MAG-USAP KAYO AT MAGDESISYON KUNG SINO'NG PAPASOK NGAYON 37 00:03:25,838 --> 00:03:27,807 Sino'ng gusto magtrabaho ngayon? 38 00:03:30,076 --> 00:03:31,244 Gusto ko kasama si Ryota. 39 00:03:31,811 --> 00:03:33,279 -E, di, tara. -Sige. 40 00:03:36,282 --> 00:03:37,550 Walang tututol? 41 00:03:38,151 --> 00:03:39,586 Ba't gusto mong pumunta? 42 00:03:39,652 --> 00:03:41,421 Gusto kong makasama si Ryota… 43 00:03:41,487 --> 00:03:42,322 Ang cute. 44 00:03:42,388 --> 00:03:43,489 Ang cute mo. 45 00:03:43,556 --> 00:03:45,258 Sige, pwede 'yang ganyang opinyon. 46 00:03:45,325 --> 00:03:46,159 Bakit? 47 00:03:46,726 --> 00:03:47,660 Ang cute lang. 48 00:03:48,261 --> 00:03:50,029 Gusto kong makatrabaho ka. 49 00:03:50,096 --> 00:03:50,930 Sige, tara. 50 00:03:50,997 --> 00:03:52,098 Ayos! 51 00:03:53,600 --> 00:03:54,534 Mag-enjoy tayo. 52 00:03:56,836 --> 00:04:03,109 Noong una, akala ko may gusto si Ryota sa 'kin. 53 00:04:03,676 --> 00:04:05,478 Gusto ko pa rin talaga siya. 54 00:04:05,979 --> 00:04:08,514 Natutuwa ako pag kausap ko siya. 55 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 Komportable lang ako. 56 00:04:16,589 --> 00:04:18,458 Hello, gusto n'yo ba ng kape? 57 00:04:18,524 --> 00:04:19,592 Hello. 58 00:04:20,226 --> 00:04:22,061 May kape po. 59 00:04:22,128 --> 00:04:23,763 May iced drip coffee ba? 60 00:04:23,830 --> 00:04:24,897 Mayroon. 61 00:04:24,964 --> 00:04:26,966 Sandali lang, ha. 62 00:04:27,567 --> 00:04:30,169 Naglalakad lang kayo sa malapit? 63 00:04:30,236 --> 00:04:31,304 Oo. 64 00:04:31,838 --> 00:04:32,672 Kayong dalawa? 65 00:04:32,739 --> 00:04:33,573 Oo. 66 00:04:34,173 --> 00:04:35,775 Nakakatuwa. Palangiti siya. 67 00:04:37,577 --> 00:04:39,145 Heto, salamat sa paghihintay. 68 00:04:39,212 --> 00:04:40,680 -Mahahawakan mo ba? -Salamat. 69 00:04:40,747 --> 00:04:41,948 Salamat. 70 00:04:42,015 --> 00:04:43,116 -Salamat. -Salamat. 71 00:04:43,182 --> 00:04:44,017 Ang cute niya. 72 00:04:44,751 --> 00:04:46,119 -Salamat. -Salamat. 73 00:04:47,320 --> 00:04:49,689 -Hello. -Hello. Gusto n'yo ng kape? 74 00:04:50,990 --> 00:04:52,025 Kumusta naman? 75 00:04:52,091 --> 00:04:53,860 Malamig sa bibig. Ang bango. 76 00:04:53,926 --> 00:04:55,395 -Ay, salamat. -Salamat. 77 00:04:55,461 --> 00:04:57,330 May Ethiopian beans 'yan, kaya… 78 00:04:57,397 --> 00:04:59,399 -Gusto ko 'yong acidity. -Oo, ma-acid 'yan. 79 00:04:59,465 --> 00:05:04,437 Malinis din 'yong acidity ng beans galing Colombia, baka nalasahan mo rin. 80 00:05:04,504 --> 00:05:06,105 -Salamat. -Maraming salamat. 81 00:05:06,172 --> 00:05:07,440 Salamat sa oras n'yo. 82 00:05:08,908 --> 00:05:10,943 Ang cute mo pag seryoso ka. 83 00:05:11,010 --> 00:05:14,280 Ganito ako pag nagtatrabaho sa cafe ko. 84 00:05:14,847 --> 00:05:19,218 ANG KITA NGAYON 10,500 YEN 85 00:05:22,655 --> 00:05:23,556 Alam mo ba? 86 00:05:24,724 --> 00:05:26,225 Sa simula pa lang… 87 00:05:27,627 --> 00:05:30,797 gusto na kitang makausap. 88 00:05:32,298 --> 00:05:33,599 Unang araw pa lang yata. 89 00:05:33,666 --> 00:05:35,401 -Talaga? -Oo. 90 00:05:35,468 --> 00:05:39,706 Kaya noong unang beses na inaya mo ako na samahan ka sa coffee truck, 91 00:05:39,772 --> 00:05:42,875 masaya ako at medyo nagulat. 92 00:05:42,942 --> 00:05:45,778 At naalala mo 'yong unang pa-date? 93 00:05:45,845 --> 00:05:48,114 -Sinulat ko 'yong pangalan mo. -Ha? 94 00:05:50,416 --> 00:05:52,485 Nagulat ako. Seryoso ka ba? 95 00:05:52,552 --> 00:05:56,689 Hindi tayo nakapunta, pero dito sa coffee truck… 96 00:05:56,756 --> 00:05:59,292 Pwede na 'tong maging date, di ba? 97 00:05:59,359 --> 00:06:01,094 Oo, tama ka. 98 00:06:03,463 --> 00:06:06,432 Dahil diyan, may regalo ako sa 'yo. 99 00:06:06,499 --> 00:06:07,367 Ano? 100 00:06:08,401 --> 00:06:10,470 May regalo ako sa 'yo. Ito. 101 00:06:13,306 --> 00:06:15,541 -Pakibuksan. -Ay, salamat. 102 00:06:19,345 --> 00:06:20,413 Uy, teka. 103 00:06:21,514 --> 00:06:22,715 Binili ko para sa 'yo. 104 00:06:22,782 --> 00:06:23,883 Ano? 105 00:06:23,950 --> 00:06:24,784 Salamat. 106 00:06:25,852 --> 00:06:28,087 Ay, ang cute sa 'yo. 107 00:06:28,154 --> 00:06:29,422 Ayos lang 'yong haba? 108 00:06:29,489 --> 00:06:31,524 Gusto ko rin makita na choker. 109 00:06:32,091 --> 00:06:33,826 Cute rin 'yang choker. 110 00:06:33,893 --> 00:06:36,028 Ay, ayos. Maganda rin na choker. 111 00:06:36,662 --> 00:06:37,497 Maganda ba? 112 00:06:37,563 --> 00:06:39,499 -Bagay sa 'yo. -Seryoso? Salamat. 113 00:06:39,565 --> 00:06:41,768 Gamitin mo, ha. 114 00:06:42,268 --> 00:06:45,171 -May epekto 'yong mga sinabi ni Usak. -Totoo 'yan! 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,773 Magandang pagbabago 'to. 116 00:06:47,407 --> 00:06:49,809 Bale, binigay ko sa 'yo 'yang kuwintas, 117 00:06:49,876 --> 00:06:51,978 pero pwede bang humingi ng pabor? 118 00:06:52,044 --> 00:06:53,279 Ano 'yon? 119 00:06:53,846 --> 00:06:56,416 -Gusto kita makeup-an. -Oo naman. Sige lang. 120 00:06:56,482 --> 00:07:00,453 Gusto ko gawin 'yong makeup mo pag nakikita mo 'yang mukha mo. 121 00:07:00,520 --> 00:07:01,888 Gusto kitang ayusan. 122 00:07:02,455 --> 00:07:03,890 -Gawin natin. -Oo, sige. 123 00:07:03,956 --> 00:07:05,625 -Pwede? -Pakiusap, gawin mo. 124 00:07:05,691 --> 00:07:07,260 -Kung ganoon… -Pagandahin mo ako. 125 00:07:07,326 --> 00:07:08,194 Oo naman. 126 00:07:09,695 --> 00:07:13,733 Pakiramdam ko medyo malinaw ako sa kanya ngayon. 127 00:07:15,401 --> 00:07:18,438 Napakita ko nang maayos 'yong nararamdaman ko. Oo. 128 00:07:19,005 --> 00:07:22,208 Kung gaano ko siya kagusto makausap, at lahat bago umabot dito. 129 00:07:22,275 --> 00:07:23,776 Nasabi ko 'yong gusto ko. 130 00:07:24,343 --> 00:07:27,447 Oo. Kaya bahala na siya sa iba. 131 00:07:28,448 --> 00:07:29,382 Kung papalarin… 132 00:07:30,082 --> 00:07:35,021 Kung makakausap ko siya ulit gaya ng dati, matutuwa ako. 133 00:07:37,857 --> 00:07:39,992 Regalo 'to ni Gensei. 134 00:07:40,560 --> 00:07:41,561 Ang cute naman. 135 00:07:41,627 --> 00:07:42,962 Oo, sobrang cute. 136 00:07:43,963 --> 00:07:47,033 May shop ng mga abubot malapit sa pinagtindahan namin. 137 00:07:47,099 --> 00:07:51,370 Pumunta ako sa shop bago kami magbukas, at binigay ko sa kanya pagkatapos namin. 138 00:07:51,871 --> 00:07:54,307 Ano? Ang sweet naman! 139 00:07:54,373 --> 00:07:55,908 Napakaganda niyan. 140 00:07:55,975 --> 00:07:58,711 Gusto kong nagreregalo sa ordinaryong araw. 141 00:07:59,345 --> 00:08:01,848 Kung bagay sa tao… 142 00:08:01,914 --> 00:08:04,984 Pero 'yong pakiramdam na gusto mong magregalo sa isang tao, 143 00:08:05,051 --> 00:08:06,686 hindi 'yon laging nandiyan. 144 00:08:07,353 --> 00:08:09,188 Espesyal na pakiramdam 'yon. 145 00:08:09,255 --> 00:08:10,423 Oo, sang-ayon ako. 146 00:08:10,990 --> 00:08:16,095 Naisip kong baka malalim 'yong dahilan kaya binigay niya 'to sa 'kin, 147 00:08:16,162 --> 00:08:20,466 pero sinabi niya pagkatapos, "Pwede bang humingi ng pabor?" 148 00:08:20,533 --> 00:08:23,703 Kaya siguro hindi naman 'to ganoon talaga kalalim. 149 00:08:24,270 --> 00:08:26,839 Sa totoo lang, hindi ako sigurado 150 00:08:27,406 --> 00:08:30,810 kung gaano kaseryoso 'yong nararamdaman niya para sa 'kin. 151 00:08:32,044 --> 00:08:35,915 Hindi ko talaga masabi kung gusto niya ako o hindi. 152 00:08:36,816 --> 00:08:39,218 -Ano? Ganoon. -Hindi niya napaintindi? 153 00:08:39,285 --> 00:08:42,121 -Ano? -Mukhang malinaw nga… 154 00:08:42,188 --> 00:08:44,190 Iba-iba ang pagtingin ng mga tao. 155 00:08:44,257 --> 00:08:46,626 Baka di malinaw masyado para kay Ryota? 156 00:08:46,692 --> 00:08:49,629 Kaya kailangan niyang sabihing, "Gusto kita"? 157 00:08:49,695 --> 00:08:50,763 -Siguro. -Ganoon. 158 00:08:50,830 --> 00:08:53,633 Pero 'yong pagbabago ni Gensei… 'yong ebolusyon. 159 00:08:53,699 --> 00:08:55,835 -Nagbago talaga siya. -Salamat kay Usak. 160 00:08:55,902 --> 00:08:56,802 Pamana 'yon. 161 00:08:56,869 --> 00:08:59,038 Pamana para sa puso ng lahat. 162 00:08:59,105 --> 00:09:02,708 Itinanim 'yon at nagsimula nang tumubo. Hanga na ako. 163 00:09:02,775 --> 00:09:03,643 Ang galing. 164 00:09:03,709 --> 00:09:07,146 Pag nagbabago 'yong tao, nagbabago rin 'yong mukha nila. 165 00:09:07,213 --> 00:09:08,948 Oo, totoo 'yan. 166 00:09:09,015 --> 00:09:11,617 -May determinasyon na sila. -Totoo 'yan. 167 00:09:11,684 --> 00:09:14,720 Nag-uusap tayo gaya ng dati, pero may isang nagbago. 168 00:09:15,688 --> 00:09:17,123 Di ko napansin 'yong sarili ko. 169 00:09:17,189 --> 00:09:19,559 -Ang ganda mo. -Maraming salamat. 170 00:09:19,625 --> 00:09:22,094 -Maporma. Napakaganda. -Pormang negosyante 'to. 171 00:09:22,161 --> 00:09:23,763 Sa wakas, normal na ulit ako. 172 00:09:25,998 --> 00:09:28,935 Ang galing naman na nagawa mo agad 'to. 173 00:09:29,902 --> 00:09:31,437 Uy, Dai, halika. 174 00:09:32,705 --> 00:09:33,806 Ha? 175 00:09:33,873 --> 00:09:35,608 Pumunta ka raw dito. 176 00:09:45,017 --> 00:09:46,052 Sige na. 177 00:09:46,118 --> 00:09:47,086 Sige na. 178 00:09:47,787 --> 00:09:49,288 Uy, ngayon… 179 00:09:49,355 --> 00:09:51,791 -'Yan mismo ang dahilan! -Itigil mo 'yan. 180 00:09:51,857 --> 00:09:54,393 -Nililito niya si Dai. -Oo! 181 00:09:55,661 --> 00:09:58,331 -Pero di pwede ipatong 'yong kamay niya. -Ano? 182 00:09:59,732 --> 00:10:03,536 May isang bagay na gumugulo sa akin. 183 00:10:03,603 --> 00:10:05,438 Mas mabuting magkaibigan lang tayo. 184 00:10:06,105 --> 00:10:09,308 Tingin ko mas bagay sa atin 'yan. 185 00:10:09,375 --> 00:10:10,643 Pero, 186 00:10:10,710 --> 00:10:12,011 sa kabila noon, 187 00:10:12,078 --> 00:10:15,848 nagpapapansin pa rin siya sa 'kin. 188 00:10:20,686 --> 00:10:25,925 Hindi ko talaga maintindihan 'yong lalaking iyon! 189 00:10:30,229 --> 00:10:31,998 Medyo nagiging… 190 00:10:33,799 --> 00:10:37,103 komportable na ako sa kanya. 191 00:10:37,169 --> 00:10:40,840 Sa ngayon, siya 'yong… Hindi siya kasing… 192 00:10:42,308 --> 00:10:45,711 Simula noong sinabi naming magkaibigan na kami ulit, 193 00:10:46,379 --> 00:10:50,049 hindi na siya ganoon ka-clingy. 194 00:10:50,950 --> 00:10:54,887 Kung magpapatuloy 'to, baka maging maayos ang lahat sa amin. 195 00:10:56,555 --> 00:11:02,028 Mas komportable ako kapag mahinahon lang sila. 196 00:11:04,030 --> 00:11:05,631 Hanggang magsimula kaming mag-date. 197 00:11:06,365 --> 00:11:10,403 Mas komportable na siya kay Dai ngayong may espasyo sa pagitan nila. 198 00:11:10,469 --> 00:11:13,639 Pero hindi ibig sabihin komportable rin si Dai. 199 00:11:13,706 --> 00:11:15,374 Mahirap siguro para kay Dai. 200 00:11:15,441 --> 00:11:18,411 Gusto niyang naglalambing. 201 00:11:18,477 --> 00:11:19,779 -Ganyan. -Oo! 202 00:11:20,613 --> 00:11:22,048 Medyo ano 'yan… 203 00:11:22,114 --> 00:11:23,783 Hindi maganda 'yan. 204 00:11:23,849 --> 00:11:25,117 Hindi, hindi maganda. 205 00:11:25,184 --> 00:11:26,652 Hinihila ka talaga nila. 206 00:11:26,719 --> 00:11:28,721 -Tapos tinaboy niya 'yong kamay niya. -Mismo. 207 00:11:28,788 --> 00:11:31,057 -Ang sama niya. -Tingnan mo 'yong mukha niya! 208 00:11:31,123 --> 00:11:33,592 -Kaya ganyan ang mukha niya, e. -Oo naman. 209 00:11:33,659 --> 00:11:34,727 Natural lang 'yan. 210 00:11:34,794 --> 00:11:38,297 Ayos lang kay Shun na siya ang pumorma, 211 00:11:39,131 --> 00:11:42,568 pero no'ng ibaba ni Dai 'yong kamay niya, tinutulak niya 'to palayo. 212 00:11:42,635 --> 00:11:46,572 Parang pumorma lang siya para lang maitulak niya siya palayo. 213 00:11:46,639 --> 00:11:49,709 Nililinaw niya 'yong posisyon niya. 214 00:11:50,376 --> 00:11:53,345 Para linawin kung hanggang saan siya pwede humawak? 215 00:11:53,946 --> 00:11:56,015 Nakakalito 'yon. 216 00:11:56,082 --> 00:11:57,516 Ang hirap niya. 217 00:11:58,384 --> 00:12:01,687 MAG-USAP KAYO AT MAGDESISYON KUNG SINO ANG PAPASOK NGAYON 218 00:12:01,754 --> 00:12:04,156 -Itaas mo'ng kamay mo. -Gagawin ko. 219 00:12:05,791 --> 00:12:07,293 -Ang bilis, a. -Ang bilis. 220 00:12:07,860 --> 00:12:08,694 Papasok ako. 221 00:12:08,761 --> 00:12:09,962 Gusto mong pumasok? 222 00:12:10,029 --> 00:12:11,263 Ayos. 223 00:12:11,330 --> 00:12:12,298 Sige, Taeheon. 224 00:12:12,364 --> 00:12:13,666 Sino'ng pipiliin mo? 225 00:12:14,166 --> 00:12:15,134 Ang pipiliin ko… 226 00:12:16,502 --> 00:12:17,903 ay si Kazuto. 227 00:12:20,339 --> 00:12:21,574 -Tara. -Oo. 228 00:12:22,942 --> 00:12:23,776 E, di… 229 00:12:25,644 --> 00:12:26,645 dapat kayo na pumunta. 230 00:12:32,685 --> 00:12:34,787 -Galingan n'yo. -Samahan mo naman ako. 231 00:12:34,854 --> 00:12:35,888 Oo naman. 232 00:12:36,422 --> 00:12:38,491 -Grabe. -Kazuto ulit. Ang galing, 'no? 233 00:12:38,557 --> 00:12:40,493 Wala siyang kapantay. 234 00:12:41,761 --> 00:12:42,962 Shunko! 235 00:12:46,565 --> 00:12:49,668 Hindi ako makatutol. 236 00:12:49,735 --> 00:12:52,538 -Bakit hindi? -Gusto ko siyang yayain lumabas. 237 00:12:52,605 --> 00:12:53,606 Naiintindihan ko. 238 00:12:53,672 --> 00:12:56,909 Hindi ko naisip na mauunahan ako ni Taeheon. 239 00:12:57,710 --> 00:13:01,180 Ano kaya'ng intensyon niya? Hindi sa iniisip kong mayroon. 240 00:13:06,385 --> 00:13:07,987 Naisip mo bang papasok ka ngayon? 241 00:13:08,721 --> 00:13:10,756 Hindi. 242 00:13:11,423 --> 00:13:13,592 Pero gusto kong makatrabaho ka. 243 00:13:14,160 --> 00:13:15,895 -Talaga? -Di pa kita nakasama. 244 00:13:16,896 --> 00:13:18,497 'Yon din ang naisip ko. 245 00:13:19,198 --> 00:13:21,233 Tara sa shop namin. Uy, hello. 246 00:13:21,734 --> 00:13:23,035 Tara dito. 247 00:13:23,602 --> 00:13:24,770 -Heto. -Maraming salamat. 248 00:13:24,837 --> 00:13:27,039 -Maraming salamat. Ingat. -Salamat. 249 00:13:27,907 --> 00:13:29,475 Hello, tara sa shop namin. 250 00:13:30,442 --> 00:13:32,444 May kape, latte, at cookies. 251 00:13:36,849 --> 00:13:38,951 -Heto na. -Salamat. 252 00:13:42,621 --> 00:13:45,591 -Pasensya na sa paghihintay. -Uy, heto na. Salamat. 253 00:13:46,091 --> 00:13:47,193 Salamat. 254 00:13:47,259 --> 00:13:49,295 -Salamat. -Kaya ko 'to. Salamat. 255 00:13:49,361 --> 00:13:51,797 -Heto, salamat. -Magandang araw. 256 00:13:53,766 --> 00:13:56,402 Hahayaan lang ba nating maluto 'tong Hamburg patties? 257 00:13:56,969 --> 00:13:59,171 Paano ka nagbabago pagkatapos mong makipag-date? 258 00:13:59,238 --> 00:14:00,573 Pag may dini-date ako… 259 00:14:01,340 --> 00:14:03,542 nakasentro 'yong buhay ko sa kanila. 260 00:14:03,609 --> 00:14:06,245 -A, ganoon. -Lagi ko silang binabagayan. 261 00:14:06,812 --> 00:14:09,915 -Pag-ibig na walang kondisyon kumbaga. -Pag-ibig na walang kondisyon. 262 00:14:12,852 --> 00:14:14,820 Paano ka naman nagbabago? 263 00:14:15,454 --> 00:14:16,589 Pwede ako kahit saan. 264 00:14:16,655 --> 00:14:19,625 Gusto ko makasama 'yong taong nagpapakilig sa 'kin. 265 00:14:19,692 --> 00:14:21,227 Sang-ayon ako. 266 00:14:21,293 --> 00:14:23,395 -Importante 'yon, di ba? -Mahalaga 'yon. 267 00:14:24,363 --> 00:14:27,099 Mahalagang gusto mo 'yong itsura nila, 268 00:14:27,166 --> 00:14:29,668 pero mahalaga ring kaibig-ibig sila sa 'yo. 269 00:14:29,735 --> 00:14:33,072 Tapos pakiramdam ko, mapapatawad ko sila. 270 00:14:37,509 --> 00:14:40,512 Nag-usap na ba kayo ng crush mo? 271 00:14:41,480 --> 00:14:44,450 Nakausap ko siya nang kaunti. 272 00:14:45,684 --> 00:14:50,890 Mahalagang magkaro'n ng oras sa lahat, pero dapat pati sa crush ko. 273 00:14:51,657 --> 00:14:53,158 Humahanap ako ng balanse. 274 00:14:54,159 --> 00:14:56,896 Sinusubukan kong wag siya masyadong tawagan. 275 00:14:59,531 --> 00:15:01,901 Sinabi mo na ba sa kanya ang nararamdaman mo? 276 00:15:01,967 --> 00:15:04,303 Oo na. 277 00:15:07,406 --> 00:15:09,909 Sinabi ko sa kanya na naaakit ako sa kanya. 278 00:15:11,176 --> 00:15:13,012 Sinabi mo nang diretso? 279 00:15:13,078 --> 00:15:15,347 Oo, malinaw kong sinabi sa kanya. 280 00:15:15,881 --> 00:15:16,715 Wow. 281 00:15:19,351 --> 00:15:21,287 -Mahirap 'yan. -Ano? 282 00:15:21,353 --> 00:15:23,055 -Mahirap gawin 'yan. -Ako? 283 00:15:23,689 --> 00:15:24,690 Ewan ko, pero… 284 00:15:24,757 --> 00:15:28,627 Kailangan kong maging malinaw sa ganitong sitwasyon o di nila makukuha. 285 00:15:32,631 --> 00:15:35,634 Interesado si Ryota sa isang tao, 286 00:15:35,701 --> 00:15:39,371 at masasabi kong gusto niya talaga 'yon. 287 00:15:40,005 --> 00:15:41,907 Sobra akong nasaktan. 288 00:15:41,974 --> 00:15:45,411 Oo… Tingin ko. 289 00:15:45,978 --> 00:15:48,247 Pero suot niya 'yong kuwintas. 290 00:15:48,314 --> 00:15:51,917 Hindi ko alam kung ano'ng ibig sabihin no'n sa kanya. 291 00:15:52,651 --> 00:15:56,455 Nalaman na ni Gensei na may ibang gusto si Ryota. 292 00:15:57,022 --> 00:15:59,491 Pero suot ni Ryota 'yong kuwintas niya. 293 00:16:01,026 --> 00:16:03,896 -Pero nangyayari 'tong mga 'to, di ba? -Oo nga. 294 00:16:04,897 --> 00:16:05,898 Sorry sa paghihintay. 295 00:16:05,965 --> 00:16:07,166 -Salamat. -Salamat. 296 00:16:07,232 --> 00:16:08,734 -Balik kayo. -Ingat kayo. 297 00:16:17,609 --> 00:16:19,478 -Ayan na sila. -Heto na sila. 298 00:16:19,545 --> 00:16:20,512 -Oo! -Bagong tao? 299 00:16:20,579 --> 00:16:24,316 Dito sila sasali? 300 00:16:45,637 --> 00:16:46,505 Welcome. 301 00:16:46,572 --> 00:16:47,539 Hello. 302 00:16:50,709 --> 00:16:53,078 -Isang iced latte nga. -Iced latte. Sige. 303 00:16:53,145 --> 00:16:54,813 Naka-sale 'yong mga cookies. 304 00:16:54,880 --> 00:16:56,215 Pabili tuloy ng isa. 305 00:16:56,281 --> 00:16:58,517 -Talaga? Salamat. 600 yen lahat. -Sige. 306 00:17:00,586 --> 00:17:02,321 Salamat. 307 00:17:07,326 --> 00:17:09,061 Heto na ang sukli mo. 308 00:17:10,029 --> 00:17:11,897 Dito ko ba hihintayin 'yong kape? 309 00:17:11,964 --> 00:17:14,099 -Dadalhin namin sa 'yo. -Salamat. 310 00:17:14,166 --> 00:17:15,067 Salamat. 311 00:17:22,841 --> 00:17:24,543 Baka siya 'yong bagong kasali? 312 00:17:24,610 --> 00:17:27,079 -'Yon ba 'yon? -Hindi ko alam. 313 00:17:27,146 --> 00:17:28,380 Kaya may maleta? 314 00:17:29,214 --> 00:17:30,315 Puntahan natin? 315 00:17:32,885 --> 00:17:34,620 -Salamat. -Makikiistorbo kami. 316 00:17:34,686 --> 00:17:36,155 Salamat sa paghihintay. 317 00:17:36,221 --> 00:17:37,756 Ang iced latte mo. 318 00:17:38,290 --> 00:17:39,324 Ang totoo… 319 00:17:41,927 --> 00:17:44,763 Ako si Ikuo. Makakasama n'yo ako sa bahay simula ngayon. 320 00:17:44,830 --> 00:17:45,798 Wow. 321 00:17:46,465 --> 00:17:48,233 -Masaya ako makilala ka. -Ikaw rin. 322 00:17:48,767 --> 00:17:49,968 Tama ang kutob ko. 323 00:17:50,769 --> 00:17:53,439 -Masaya akong makilala ka. -Masaya rin akong makilala ka. 324 00:17:56,542 --> 00:17:58,644 Kumusta kaya 'yong araw nila? 325 00:17:58,710 --> 00:17:59,878 Gusto kong malaman. 326 00:18:03,982 --> 00:18:06,118 -Bumalik na sila. -Nakabalik na kami. 327 00:18:06,185 --> 00:18:08,821 -Buti nandito na kayo. -Buti nandito na kayo. 328 00:18:08,887 --> 00:18:10,355 -Buti nandito na kayo. -Bahay na. 329 00:18:10,422 --> 00:18:11,990 -'Yan ang suot mo, Taeheon? -Cute. 330 00:18:12,057 --> 00:18:14,293 Iba ang itsura mo. Ang cute. 331 00:18:14,359 --> 00:18:16,395 -Ayos. Ang ganda mo. -Ang swabe. 332 00:18:19,131 --> 00:18:22,000 May mahalaga kaming anunsyo. 333 00:18:22,067 --> 00:18:23,068 -Hindi, wag. -Ano? 334 00:18:23,135 --> 00:18:24,570 -Wag. -Ano? 335 00:18:25,370 --> 00:18:26,205 Ano? 336 00:18:30,509 --> 00:18:31,477 Magandang gabi. 337 00:18:31,543 --> 00:18:33,612 Kasama n'yo na ako simula ngayon. Ako si Ikuo. 338 00:18:33,679 --> 00:18:34,847 Masaya ako makilala kayo. 339 00:18:34,913 --> 00:18:36,648 Nakakatawa. 340 00:18:36,715 --> 00:18:37,549 Nakakagulat. 341 00:18:37,616 --> 00:18:40,285 -Bagong tipo naman. -Ikuo. 342 00:18:40,352 --> 00:18:42,754 Ibang-iba siya sa iba. 343 00:18:43,322 --> 00:18:44,990 -Kilala mo siya? -Hindi. 344 00:18:45,057 --> 00:18:48,160 Kung magsalita ka, parang kilala mo siya. 345 00:18:48,227 --> 00:18:50,762 Natawa lang ako sa timing. 346 00:18:50,829 --> 00:18:52,030 Masaya akong makita kayo. 347 00:18:52,097 --> 00:18:53,632 Masaya kaming makasama ka. 348 00:18:54,233 --> 00:18:58,871 Ako si Ikuo. 22 na ako. Nagtatrabaho ako sa burger shop. 349 00:18:58,937 --> 00:19:01,440 Gusto kong kinikilig ako. 350 00:19:01,974 --> 00:19:04,409 Gusto kong matulog na magkasama, maligo na magkasama… 351 00:19:04,476 --> 00:19:07,946 Gusto kong ini-enjoy 'yong mga simpleng bagay. 352 00:19:08,013 --> 00:19:11,316 Ako 'yong tipo ng tao na gustong inaalagaan sila. 353 00:19:11,383 --> 00:19:13,018 Pati na hugasan 'yong buhok nila. 354 00:19:13,085 --> 00:19:16,421 Gusto kong nilalaro 'yong mga bula sa buhok. 355 00:19:16,989 --> 00:19:19,458 Ayokong naghihintay lang sa pag-ibig. 356 00:19:20,192 --> 00:19:21,727 Ayos lang ba kung ma-in love ako? 357 00:19:22,494 --> 00:19:24,830 Pasensya na kung nanghimasok ako. 358 00:19:25,597 --> 00:19:27,966 Ipapakita ko sa 'yo ang pag-aalaga, anumang mangyari. 359 00:19:28,033 --> 00:19:29,568 Kita n'yo 'yong mga patikim? 360 00:19:29,635 --> 00:19:30,569 Prangka siya. 361 00:19:31,737 --> 00:19:34,373 Alam mo lang na masarap 'to. 362 00:19:34,439 --> 00:19:36,808 Bakit mo naisip na sumali? 363 00:19:37,876 --> 00:19:39,545 Gusto ko ng boyfriend. 364 00:19:41,213 --> 00:19:42,114 Simple lang. 365 00:19:42,181 --> 00:19:44,149 Isa't kalahating taon nang wala. 366 00:19:44,883 --> 00:19:48,654 Umaasa akong mabibigyan ako nito ng pagkakataong makahanap ng ayos na tao. 367 00:19:51,423 --> 00:19:53,625 Anong klaseng tao ang gusto mo? 368 00:19:54,126 --> 00:19:56,528 'Yong taong ka-vibes ko. 369 00:19:57,029 --> 00:19:58,263 Alam ko'ng sinasabi mo. 370 00:19:58,330 --> 00:20:00,832 "Alam ko'ng sinasabi mo," sabi ni Shun. 371 00:20:00,899 --> 00:20:02,935 Nang pabulong lang. 372 00:20:03,001 --> 00:20:03,936 Tapos… 373 00:20:05,537 --> 00:20:06,371 Siyempre… 374 00:20:08,106 --> 00:20:11,310 Gusto kong ma-spoil. 375 00:20:12,377 --> 00:20:14,379 Gusto kong pinapahalagahan ako. 376 00:20:16,748 --> 00:20:17,583 Ano? 377 00:20:19,117 --> 00:20:20,552 Walang nagsasalita! 378 00:20:20,619 --> 00:20:23,121 -Sagot naman. -Kailangan namin ng reaksyon. 379 00:20:23,956 --> 00:20:27,459 Masaya ako na may bagong kasali. 380 00:20:28,093 --> 00:20:29,761 Gwapo siya, di ba? 381 00:20:30,395 --> 00:20:33,465 Palangiti siya. Mukhang palakaibigan. 382 00:20:33,999 --> 00:20:35,467 Positibo 'yong dating niya. 383 00:20:35,534 --> 00:20:37,769 Mukhang matatag 'yong pag-iisip niya. 384 00:20:43,976 --> 00:20:46,211 -Oo, baka ayos 'tong damit na 'to. -Ha? 385 00:20:46,278 --> 00:20:47,379 Baka bumagay 'to. 386 00:20:47,446 --> 00:20:48,413 Mukhang maganda. 387 00:20:53,852 --> 00:20:54,753 Ang cute. 388 00:20:54,820 --> 00:20:55,721 Gusto mo ba? 389 00:20:55,787 --> 00:20:57,055 Uy, Ryota. 390 00:20:57,122 --> 00:20:58,056 Ano? 391 00:20:58,123 --> 00:20:59,925 Kung hihingi ulit ako ng dati… 392 00:20:59,992 --> 00:21:01,960 A, café mocha ba? Gagawan kita. 393 00:21:02,661 --> 00:21:03,562 Talaga ba? 394 00:21:04,062 --> 00:21:05,197 Oo naman. 395 00:21:07,466 --> 00:21:09,434 -Heto. -'Yan ang pinakamaganda. 396 00:21:09,501 --> 00:21:10,435 Salamat. 397 00:21:11,370 --> 00:21:12,271 Salamat. 398 00:21:12,337 --> 00:21:13,672 Walang anuman. 399 00:21:13,739 --> 00:21:16,742 Mahalaga 'yong café mocha sa koneksyon nila. 400 00:21:16,808 --> 00:21:17,909 Totoo 'yan. 401 00:21:18,810 --> 00:21:19,978 Papunta na ako. 402 00:21:22,848 --> 00:21:25,450 Si Ikuo ba? Paano kung gusto ka niya, Gensei? 403 00:21:26,051 --> 00:21:27,586 Hindi mangyayari 'yon. 404 00:21:29,288 --> 00:21:30,689 Malabo. 405 00:21:30,756 --> 00:21:32,924 -Bakit? -12 taon ang agwat nila. 406 00:21:33,725 --> 00:21:35,460 Mahalaga pa ba 'yon? 407 00:21:37,596 --> 00:21:40,098 Paano kung gusto niya si Kazuto? 408 00:21:40,966 --> 00:21:41,933 E, di… 409 00:21:43,435 --> 00:21:46,638 Pero pakiramdam ko, hindi sila bagay. 410 00:21:47,306 --> 00:21:48,840 Sina Kazuto at Ikuo. 411 00:21:48,907 --> 00:21:50,208 Sang-ayon ako. 412 00:21:50,275 --> 00:21:54,112 -Magkaibang personalidad. -Ewan ko. 413 00:21:54,179 --> 00:21:56,014 Di ko maisip na magkasama sila. 414 00:21:56,515 --> 00:21:58,116 -Mahalaga 'yan. -Oo. 415 00:21:58,183 --> 00:22:00,152 Oo, napakahalaga niyan. 416 00:22:01,486 --> 00:22:04,623 Tanungin ba natin 'yong pinakagusto niya sa unang pagkikita? 417 00:22:05,123 --> 00:22:06,858 -Tingin ko sasabihin niya. -Oo nga. 418 00:22:07,526 --> 00:22:09,094 Sasabihin niya na may kumpiyansa. 419 00:22:09,628 --> 00:22:10,762 "Gusto ko si Shun!" 420 00:22:12,998 --> 00:22:15,334 Paano kung sabihin niyang si Dai? 421 00:22:15,400 --> 00:22:18,270 Sinasabi mong magiging magkaribal kami? 422 00:22:18,970 --> 00:22:20,005 -Tama. -Oo. 423 00:22:20,739 --> 00:22:21,740 Tama ka. 424 00:22:23,742 --> 00:22:25,210 Pwedeng kahit sino. 425 00:22:25,277 --> 00:22:26,478 Pwedeng isa sa atin. 426 00:22:29,948 --> 00:22:31,283 Pwede maging magkaribal. 427 00:22:33,218 --> 00:22:34,853 -"Karibal." -"Karibal." 428 00:22:35,620 --> 00:22:38,023 -Nandiyan na si Ikuo. -Oo. 429 00:22:38,090 --> 00:22:40,859 -Oo, maligayang pagdating. -Bagong kasali. 430 00:22:40,926 --> 00:22:46,264 Gusto niya ma-spoil, pero matapang siya. Bagong uri siya. Mayroong bata pa rin, 431 00:22:46,331 --> 00:22:49,301 pero walang nagsasabing, "Gusto kong ma-spoil." 432 00:22:49,368 --> 00:22:50,469 Tama ka. 433 00:22:50,535 --> 00:22:52,871 Sino sa tingin mo'ng gusto niya? Di pa namin alam. 434 00:22:52,938 --> 00:22:53,839 Ikuo? Sino… 435 00:22:53,905 --> 00:22:56,341 -Sabi niya, kaugali niya. -Oo. 436 00:22:56,408 --> 00:22:57,442 -Si Alan? -Si Alan? 437 00:22:57,509 --> 00:22:59,578 Si Alan din ang naisip ko. 438 00:22:59,644 --> 00:23:01,313 -'Yong mature na. -Tama. 439 00:23:01,380 --> 00:23:03,181 Tingin ko, magugustuhan ni Ikuo si Dai. 440 00:23:03,248 --> 00:23:04,850 Ano? Sa tingin mo? 441 00:23:04,916 --> 00:23:05,951 Bakit? 442 00:23:06,017 --> 00:23:09,321 Pareho sila ng vibe. Pareho silang masigla. 443 00:23:09,388 --> 00:23:11,323 -Pareho silang extrovert. -Kita ko nga. 444 00:23:11,390 --> 00:23:13,925 Si Dai 'yong bata pa, 445 00:23:13,992 --> 00:23:15,460 pero mahilig maglambing. 446 00:23:15,527 --> 00:23:19,030 Tingin ko tatanggapin niya 'yong taong gusto ng atensyon. 447 00:23:19,097 --> 00:23:21,233 Paparating na gulo ba 'to? 448 00:23:23,168 --> 00:23:24,002 Ang bango. 449 00:23:24,503 --> 00:23:25,437 Uy, wow! 450 00:23:26,805 --> 00:23:28,073 Paborito ko 'yan! 451 00:23:28,573 --> 00:23:29,775 Mukhang masarap! 452 00:23:29,841 --> 00:23:30,942 Ang sarap! 453 00:23:31,443 --> 00:23:32,844 Matigas 'yong patatas? 454 00:23:35,213 --> 00:23:36,448 Masarap. 455 00:23:36,515 --> 00:23:37,349 Ayos lang? 456 00:23:37,416 --> 00:23:39,251 Espesyal 'tong picnic ngayon. 457 00:23:39,317 --> 00:23:40,886 Magiging espesyal 'to. 458 00:23:41,586 --> 00:23:42,521 Rice ball kaya? 459 00:23:42,587 --> 00:23:43,922 -Gawin natin pareho. -Sige. 460 00:23:44,823 --> 00:23:46,224 Aalis na kami. 461 00:23:46,291 --> 00:23:48,960 -Nag-aalala si Shun. -Mukha siyang nag-aalala. 462 00:23:51,363 --> 00:23:53,532 -Magkaedad tayo, tama? -Oo. 463 00:23:54,266 --> 00:23:57,235 -Isa't kalahating taon kang single? -Oo. 464 00:23:57,302 --> 00:23:58,336 Ikaw ba? 465 00:23:58,403 --> 00:24:00,539 -Dalawang taon. Eksakto. -Halos pareho tayo. 466 00:24:00,605 --> 00:24:01,740 Eksaktong dalawang taon. 467 00:24:01,807 --> 00:24:04,643 -Gugustuhin mong magkarelasyon. -Oo. 468 00:24:05,210 --> 00:24:09,347 Uy, nakagawa ka na ba ng bento lunch para sa boyfriend mo? 469 00:24:09,414 --> 00:24:11,149 Hindi, hindi pa yata. 470 00:24:12,684 --> 00:24:14,619 Pero maganda gawin 'yan. 471 00:24:15,620 --> 00:24:17,722 Pakilagyan ng kanin dito sa ibabaw. 472 00:24:19,291 --> 00:24:20,125 Sandali. 473 00:24:21,159 --> 00:24:21,993 Sige! 474 00:24:22,727 --> 00:24:23,929 Hindi ako aso. 475 00:24:23,995 --> 00:24:24,930 Pasensya na. 476 00:24:25,497 --> 00:24:26,498 Plastic wrap nga… 477 00:24:26,565 --> 00:24:27,999 Di mo kailangan magalit. 478 00:24:28,066 --> 00:24:29,134 -Alam ko. -Tama. 479 00:24:30,435 --> 00:24:32,471 Na-enjoy na nga ako. 480 00:24:32,537 --> 00:24:35,540 -Di pa nga nagsisimula ang picnic. -Hindi ka sasama? 481 00:24:38,610 --> 00:24:40,445 Kailan ka huling nag-picnic? 482 00:24:40,512 --> 00:24:42,481 Tatlo o apat na taon na. 483 00:24:42,547 --> 00:24:43,648 Totoo? 484 00:24:43,715 --> 00:24:45,684 Uy, may lighthouse. Tama, di ba? 485 00:24:45,750 --> 00:24:47,219 Oo, gusto kong akyatin. 486 00:24:47,285 --> 00:24:48,320 Ang ganda. 487 00:24:48,386 --> 00:24:49,888 Pwede ba pumasok sa loob? 488 00:24:49,955 --> 00:24:50,956 Sigurado pwede. 489 00:24:52,324 --> 00:24:53,625 Heto na. 490 00:24:53,692 --> 00:24:55,193 Salamat sa pagkain. 491 00:24:56,094 --> 00:24:57,896 Kakainin ko muna 'yong prutas. 492 00:25:00,298 --> 00:25:01,132 Sarap. 493 00:25:02,400 --> 00:25:03,502 Ang sarap nito. 494 00:25:04,536 --> 00:25:05,904 Kazuto, ang sarap nito. 495 00:25:05,971 --> 00:25:07,706 -Oo. Sobrang galing mo. -Ayos? 496 00:25:07,772 --> 00:25:08,640 Oo, sobra. 497 00:25:08,707 --> 00:25:10,375 -Salamat sa pagkain. -Napakasarap. 498 00:25:10,442 --> 00:25:12,511 -'Yon bang potato salad? -Masarap. 499 00:25:12,577 --> 00:25:14,579 May karne ng alimango. Ang sosyal. 500 00:25:14,646 --> 00:25:16,548 Ang sarap. Tikman n'yo, dali. 501 00:25:16,615 --> 00:25:18,116 -Titikman ko. -Oo. 502 00:25:19,584 --> 00:25:22,420 -May nakakuha na ba ng atensyon mo? -Oo. 503 00:25:22,487 --> 00:25:28,193 Gusto ko pa siyang makilala at kausapin pa. 504 00:25:33,865 --> 00:25:35,166 Magaling. 505 00:25:35,233 --> 00:25:36,201 Ibalik mo. 506 00:25:38,637 --> 00:25:39,504 Ang tahimik. 507 00:25:39,571 --> 00:25:40,872 -Ayos. -Masyadong tahimik. 508 00:25:41,373 --> 00:25:42,474 Ayos! 509 00:25:42,541 --> 00:25:43,408 Ang init. 510 00:25:44,009 --> 00:25:45,677 -Maghanap tayo ng lilim. -Break muna. 511 00:25:45,744 --> 00:25:47,746 -Pahinga muna tayo. -Volleyball na! 512 00:25:47,812 --> 00:25:49,147 Malupit kang coach. 513 00:25:49,214 --> 00:25:50,348 Sige, laro tayo. 514 00:25:55,453 --> 00:25:56,888 -Magaling siya. -Oo. 515 00:25:56,955 --> 00:25:58,323 Naglalaro ba siya dati? 516 00:25:58,390 --> 00:26:00,559 Siya 'yong tipong kaya gawin lahat. 517 00:26:01,059 --> 00:26:02,494 Para siyang athlete. 518 00:26:03,061 --> 00:26:04,362 -Para sa akin… -Oo. 519 00:26:05,030 --> 00:26:05,931 …maganda 'yon. 520 00:26:10,602 --> 00:26:11,570 Alam mo ba? 521 00:26:11,636 --> 00:26:12,904 O, ano sa tingin mo? 522 00:26:14,506 --> 00:26:15,807 Gusto ko si Mr. Ikuo. 523 00:26:19,511 --> 00:26:22,747 Pero baka kasi bago lang siya. 524 00:26:23,281 --> 00:26:27,085 Pero alam mo noong gumagawa kayo ng sandwich at rice ball kanina? 525 00:26:27,152 --> 00:26:29,721 Nasa tabi mo lang halos si Ikuo. 526 00:26:29,788 --> 00:26:31,656 Tingin ko gusto ka niya. 527 00:26:31,723 --> 00:26:33,692 Di ko masabing di ako sang-ayon. 528 00:26:35,860 --> 00:26:37,362 Gusto ko 'yong vibe niya. 529 00:26:38,163 --> 00:26:38,997 Bale… 530 00:26:40,065 --> 00:26:41,633 Prangka siya. 531 00:26:41,700 --> 00:26:42,801 -Ano? -Dai? 532 00:26:42,867 --> 00:26:43,969 -Dai, iho? -Hay, Dai. 533 00:26:44,035 --> 00:26:45,937 Lilipat ka na ba sa iba? 534 00:26:46,004 --> 00:26:47,739 Ibang-iba si Ikuo kay Shun. 535 00:26:47,806 --> 00:26:49,007 Tama. 536 00:26:49,608 --> 00:26:51,276 Gusto mong mag-picture doon? 537 00:26:51,343 --> 00:26:52,310 -Ha? -'Yong bato. 538 00:26:52,377 --> 00:26:53,545 Gusto ko. 539 00:26:53,612 --> 00:26:55,146 -Tara mag-picture. -Sige. 540 00:26:56,214 --> 00:26:57,616 Sa may bato? O dito ba? 541 00:26:58,617 --> 00:27:00,218 -Alin? -Dito muna siguro. 542 00:27:00,285 --> 00:27:01,453 Sige, ayos 'yan. 543 00:27:02,220 --> 00:27:03,388 Uy, nandito na ako. 544 00:27:07,692 --> 00:27:10,362 Natuwa ka bang manood sa amin? 545 00:27:11,830 --> 00:27:12,864 Salamat. 546 00:27:12,931 --> 00:27:13,999 Heto, Ryota. 547 00:27:14,065 --> 00:27:15,100 Salamat. 548 00:27:17,168 --> 00:27:18,536 -Ang cute. -Maganda, di ba? 549 00:27:19,037 --> 00:27:20,639 Nagka-"cute" points ba ako? 550 00:27:20,705 --> 00:27:21,673 -Isa? -Isa. 551 00:27:21,740 --> 00:27:23,942 Dito ba mabubuo ang bagong pares? 552 00:27:30,382 --> 00:27:32,517 Punta na ba tayo sa lighthouse? 553 00:27:33,618 --> 00:27:35,086 Sabihin mo ang gusto mong gawin. 554 00:27:35,654 --> 00:27:37,055 Gusto ko kausapin si Kazuto. 555 00:27:38,590 --> 00:27:40,625 Mula nang mag-date kami sa hotel, 556 00:27:40,692 --> 00:27:43,228 hindi ko masabi 'yong naramdaman ni Kazuto. 557 00:27:43,795 --> 00:27:46,564 Nagpapatuloy ako nang hindi alam 'yong nararamdaman niya. 558 00:27:47,098 --> 00:27:50,402 Nakakabahala 'yon. 559 00:27:51,703 --> 00:27:52,837 -Tara na tuloy. -Oo. 560 00:27:53,338 --> 00:27:55,507 -Saan tayo papunta? -Sa lighthouse. 561 00:28:06,785 --> 00:28:09,054 Nagsasalubong 'yong mga damdamin nila. 562 00:28:14,125 --> 00:28:15,760 Ano'ng nangyayari doon? 563 00:28:16,561 --> 00:28:18,930 Parang hindi gusto ni Dai 'yon. 564 00:28:18,997 --> 00:28:20,699 Nag-aalala ka siguro. 565 00:28:21,433 --> 00:28:23,234 Hindi ako nag-aalala o anuman. 566 00:28:24,936 --> 00:28:26,337 Hindi ako nag-aalala. 567 00:28:26,404 --> 00:28:29,140 Tingin ko hindi siya pipiliin ni Dai. 568 00:28:30,875 --> 00:28:32,544 Tingin ko pipiliin niya ako, 569 00:28:33,578 --> 00:28:34,746 pero alam mo… 570 00:28:37,382 --> 00:28:38,216 'yan 'yong… 571 00:28:39,451 --> 00:28:42,287 Kung ako ikaw, hindi ko 'to magugustuhan. 572 00:28:42,353 --> 00:28:43,254 Oo, di ba? 573 00:28:49,027 --> 00:28:51,963 Kumusta sa coffee truck kasama si Taeheon kahapon? 574 00:28:52,931 --> 00:28:54,032 Ang saya. 575 00:28:54,099 --> 00:28:55,300 Nag-enjoy ka? 576 00:28:55,366 --> 00:28:58,403 Ganoon. Nag-alala talaga ako, sa totoo lang. 577 00:28:59,070 --> 00:29:03,141 Noong magtaas ng kamay si Taeheon, tapos gusto ka niyang makatrabaho. 578 00:29:06,311 --> 00:29:09,314 Naisip kong gusto kong malaman 'yong nararamdaman mo. 579 00:29:10,148 --> 00:29:12,283 Kaya gusto ko talagang makasama ka. 580 00:29:12,984 --> 00:29:13,852 A, ganoon. 581 00:29:18,089 --> 00:29:20,525 Kumpara sa naramdaman ko bago 'yong overnight date, 582 00:29:21,025 --> 00:29:22,694 pagkatapos ng date, 583 00:29:23,194 --> 00:29:26,865 interesado talaga ako sa 'yo bago 'yong date. 584 00:29:28,333 --> 00:29:29,167 Kaya naman… 585 00:29:30,201 --> 00:29:33,772 gusto kong makasama ka noon, kaya sinulat ko 'yong pangalan mo. 586 00:29:39,077 --> 00:29:42,614 Ngayon, mas parang kaibigan na kita. 587 00:29:44,382 --> 00:29:45,950 'Yan ang nararamdaman ko ngayon. 588 00:29:47,585 --> 00:29:48,987 Nakakagulat. 589 00:29:49,053 --> 00:29:51,156 Pero malinaw niyang sinabi. 590 00:29:51,222 --> 00:29:52,357 -Mahalaga 'yon. -Oo. 591 00:29:52,423 --> 00:29:53,925 Parang mapapaiyak ka. 592 00:29:59,531 --> 00:30:00,899 Gusto mo manghuli ng alimango? 593 00:30:00,965 --> 00:30:02,567 Wow, gusto ko ng alimango! 594 00:30:02,634 --> 00:30:03,635 Pwede ka pumunta dito? 595 00:30:03,701 --> 00:30:06,171 -Seryoso? Pupunta talaga ako. -Oo, halika. 596 00:30:07,472 --> 00:30:08,306 Sige. 597 00:30:10,408 --> 00:30:12,076 -Maninipit ba 'yan? -Kita mo? 598 00:30:12,877 --> 00:30:15,013 Mabubuhay ba ang alimango sa ilalim ng tubig? 599 00:30:15,079 --> 00:30:16,681 -Ang dami! -Nakakaloka. 600 00:30:20,251 --> 00:30:22,287 Uy, ingat ka. Mababasa ka. 601 00:30:23,321 --> 00:30:24,289 Walang duda. 602 00:30:25,590 --> 00:30:27,025 Pero isipin mo, 603 00:30:27,625 --> 00:30:30,595 hindi ako prangka. 604 00:30:31,629 --> 00:30:32,564 Kaya, posible… 605 00:30:34,666 --> 00:30:38,203 na mas bagay 'yong tulad ni Ikuo kay Dai. 606 00:30:40,338 --> 00:30:41,506 Hindi ko alam. 607 00:30:44,008 --> 00:30:45,210 Kumusta naman ex mo? 608 00:30:45,844 --> 00:30:47,712 Sa ating lahat dito, 609 00:30:48,479 --> 00:30:50,248 ikaw ang pinakakatulad niya. 610 00:30:51,316 --> 00:30:52,584 Katulad ako ng ex mo? 611 00:30:52,650 --> 00:30:53,852 'Yong vibe mo… 612 00:30:54,452 --> 00:30:56,454 Matangkad din siya. 613 00:30:57,055 --> 00:30:59,057 Kamukha mo rin. 614 00:30:59,123 --> 00:30:59,958 Totoo? 615 00:31:01,259 --> 00:31:03,628 Kumusta 'yong huling relasyon mo? 616 00:31:03,695 --> 00:31:05,430 Mas matanda 'yong dati ko. 617 00:31:05,496 --> 00:31:07,565 Na-spoil talaga ako ng isang 'yon. 618 00:31:10,001 --> 00:31:11,870 -Sweet sa 'yo 'yong ex mo? -Sobrang sweet. 619 00:31:11,936 --> 00:31:13,271 Tanungin mo gaano ka-sweet. 620 00:31:13,771 --> 00:31:14,606 Gaano ka-sweet? 621 00:31:14,672 --> 00:31:17,442 -Parang icing sa strawberry shortcake… -Nakakainis! 622 00:31:17,508 --> 00:31:19,544 Uy, patapusin mo ako sa joke ko! 623 00:31:20,678 --> 00:31:22,914 -Parang mahaba, e. -Wag mo sabihin 'yan. 624 00:31:22,981 --> 00:31:24,582 -Kaya pinigilan kita. -Talaga? 625 00:31:25,149 --> 00:31:26,584 Magkasundo talaga tayo, ano? 626 00:31:26,651 --> 00:31:29,087 -Tingin ko nga. -Nakakabaliw. Pareho tayo. 627 00:31:29,587 --> 00:31:32,323 -Nakakabaliw. -Gusto kong ka-vibe 'yong tao. 628 00:31:32,390 --> 00:31:36,094 Kahit ako lang 'yong may gusto sa aming dalawa, 629 00:31:36,160 --> 00:31:39,030 kung puro nakakaumay na sagot 'yong nakukuha ko, 630 00:31:39,597 --> 00:31:40,431 mati-turnoff ako. 631 00:31:41,699 --> 00:31:42,533 Oo. 632 00:31:46,671 --> 00:31:48,239 Ano kaya'ng iniisip ni Dai? 633 00:31:48,306 --> 00:31:51,876 Hindi dahil magka-vibe sila, romantikong pag-ibig na 'yon… 634 00:31:51,943 --> 00:31:54,045 Oo, mahirap 'yan. 635 00:31:54,112 --> 00:31:56,447 -Pwede silang maging BFF. -Tama. 636 00:31:56,514 --> 00:31:58,683 -Hindi sapat na nag-eenjoy. -Tama. 637 00:31:58,750 --> 00:32:02,186 Sa totoo lang, nahulog na si Dai kay Shun, dahil sa madilim niyang pagkatao. 638 00:32:02,253 --> 00:32:03,788 Pero magkaiba sila. 639 00:32:04,355 --> 00:32:06,124 -Ingat, 'yong graba. -Oo. 640 00:32:10,595 --> 00:32:11,829 -Ayos ka lang? -Aray. 641 00:32:12,497 --> 00:32:13,965 -Ayos ka lang? -Ayos lang ako. 642 00:32:14,032 --> 00:32:15,500 -Masakit siguro. -Oo. 643 00:32:15,566 --> 00:32:17,468 Pumunta tayo sa damuhan. 644 00:32:17,535 --> 00:32:19,737 -Masakit siguro 'yan. -Masakit talaga. 645 00:32:20,972 --> 00:32:22,974 -Masakit talaga? -Talagang masakit. 646 00:32:23,041 --> 00:32:25,710 Masakit 'yong bukong-bukong mo? Teka, dahan-dahan lang. 647 00:32:25,777 --> 00:32:26,744 Naku, ang sakit! 648 00:32:27,812 --> 00:32:28,746 Ayos ka lang? 649 00:32:28,813 --> 00:32:30,481 Oo, ayos lang. Hindi naman dumudugo. 650 00:32:30,548 --> 00:32:32,083 Ayos lang? Masakit pa ba? 651 00:32:32,750 --> 00:32:33,885 Malamang ayos lang. 652 00:32:33,952 --> 00:32:34,786 Sigurado ka? 653 00:32:35,787 --> 00:32:37,088 -Sige. -Kaya mo ba maglakad? 654 00:32:37,588 --> 00:32:38,756 Masakit siguro. 655 00:32:40,158 --> 00:32:41,192 Ang sakit! 656 00:32:41,259 --> 00:32:44,929 Pwede ba kitang kargahin? Madali lang. Hawakan mo ang bote ko. 657 00:32:47,365 --> 00:32:48,700 Oo, kaya ko 'to. 658 00:32:50,168 --> 00:32:51,469 Sandali lang. 659 00:32:52,003 --> 00:32:53,304 Doon ka pupunta? 660 00:32:53,371 --> 00:32:55,039 Teka, saan ba tayo papunta? 661 00:32:55,106 --> 00:32:56,207 Doon. 662 00:32:58,109 --> 00:32:59,744 Aray, 'Tay. 663 00:32:59,811 --> 00:33:00,745 Tigilan mo ako. 664 00:33:01,346 --> 00:33:02,847 Hindi ako ang tatay mo. 665 00:33:04,148 --> 00:33:05,483 Matarik dito. 666 00:33:05,550 --> 00:33:06,584 Ayos lang ako. 667 00:33:06,651 --> 00:33:08,486 -Sa observatory ba? -Mahirap ba? 668 00:33:08,553 --> 00:33:10,388 Walang problema. Tara na. 669 00:33:11,622 --> 00:33:13,491 Grabe, pambihira. Ang ganda. 670 00:33:15,193 --> 00:33:16,661 Salamat kanina. 671 00:33:17,395 --> 00:33:18,463 Linya ko 'yan. 672 00:33:19,330 --> 00:33:23,935 Malinaw mong sinabi sa akin na, "Hindi, magkaibigan tayo." 673 00:33:24,836 --> 00:33:26,637 Mahalaga 'yon sa akin. 674 00:33:27,138 --> 00:33:30,942 Hindi ko alam 'yong nararamdaman mo para sa akin, 675 00:33:31,576 --> 00:33:36,381 pero nagkaroon ng sariling buhay 'yong damdamin ko. 676 00:33:37,382 --> 00:33:44,122 Pakiramdam ko, kaya ko nang ma-enjoy nang mas natural 'yong oras na kasama ka. 677 00:33:45,023 --> 00:33:49,994 Kaya nagpapasalamat akong pinili mo na maging tapat at ipaalam 'yong panig mo. 678 00:33:52,397 --> 00:33:54,699 Wow, napakapositibo niya. Kahanga-hanga. 679 00:33:54,766 --> 00:33:56,067 Medyo mature siya. 680 00:33:56,134 --> 00:33:58,536 Sinasabi niya ang saloobin niya na may konsiderasyon. 681 00:33:59,404 --> 00:34:00,738 -Ikaw ba, Ryo? -Ha? 682 00:34:00,805 --> 00:34:03,541 -Wala ka bang gustong kausapin? -Mayroon, pero… 683 00:34:04,809 --> 00:34:05,943 Hindi pwede, e. 684 00:34:06,010 --> 00:34:07,979 Nakakailang kung tatlo kami doon. 685 00:34:08,046 --> 00:34:09,047 Gano'n ba. 686 00:34:09,547 --> 00:34:11,682 Di ko masasabi 'yong gusto kong sabihin. 687 00:34:12,183 --> 00:34:13,985 Hahanap ako ng ibang pagkakataon. 688 00:34:14,652 --> 00:34:16,120 Gusto kong makausap si Kazuto. 689 00:34:19,057 --> 00:34:22,060 Si Kazuto, sa kanya ako interesado. 690 00:34:23,361 --> 00:34:24,662 Naku, kawawang Gensei… 691 00:34:24,729 --> 00:34:25,763 Gensei. 692 00:34:25,830 --> 00:34:27,698 -Ang hirap siguro. -Ang sakit. 693 00:34:27,765 --> 00:34:30,668 Baka bukas o sa makalawa. 694 00:34:30,735 --> 00:34:31,969 O mamaya, tama? 695 00:34:32,036 --> 00:34:32,870 Oo. 696 00:34:34,105 --> 00:34:35,006 Nandito ka na. 697 00:34:35,073 --> 00:34:37,708 Nakabalik na ako. Kumakain ako ng saging. 698 00:34:37,775 --> 00:34:38,643 -Sige lang -Salamat. 699 00:34:39,343 --> 00:34:41,145 Gusto n'yo ng inumin? 700 00:34:41,212 --> 00:34:43,281 -Uminom kami ng tubig. -Talaga? 701 00:34:43,347 --> 00:34:44,949 -Tumingin siya. -Sinulyapan niya. 702 00:34:45,016 --> 00:34:45,917 Napapaisip siya. 703 00:34:45,983 --> 00:34:48,719 Komplikado ang mga bagay. 704 00:34:50,822 --> 00:34:52,123 Iinom ako ng tubig. 705 00:35:09,273 --> 00:35:10,808 Ayos ka lang, Shun? 706 00:35:11,375 --> 00:35:12,577 Naiinis ako sa kanya. 707 00:35:13,578 --> 00:35:15,012 -Naiinis? -Oo. 708 00:35:15,079 --> 00:35:17,014 Ayaw ko nga marinig 'yong boses niya. 709 00:35:18,049 --> 00:35:19,884 Masama ang dating niya sa 'kin. 710 00:35:29,627 --> 00:35:31,896 Sandali. Tumakbo ka pa ng isa pa. 711 00:35:37,802 --> 00:35:40,505 Kung ako ikaw, di ko kaya 'tong ganitong sitwasyon. 712 00:35:41,405 --> 00:35:43,007 'Yan ang iniisip ng Gensei. 713 00:35:43,074 --> 00:35:44,075 Tama. 714 00:35:45,676 --> 00:35:47,512 Iniisip ko kung ano ba ito. 715 00:35:48,246 --> 00:35:50,715 Pero hindi ito selos o anuman. 716 00:35:56,087 --> 00:35:59,524 Anong klaseng picnic ba 'to? Unang beses 'to. 717 00:36:14,639 --> 00:36:16,374 Isang magulong picnic. 718 00:36:16,440 --> 00:36:18,009 Totoo! 719 00:36:18,075 --> 00:36:19,343 Si Ikuo lang ang natuwa. 720 00:36:19,410 --> 00:36:21,412 Walang alam si Ikuo! 721 00:36:21,479 --> 00:36:23,181 Inosente si Ikuo! 722 00:36:30,021 --> 00:36:33,090 Nagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano