Ayo.
Menyiram tanaman?
Ya.
RYOTA MODEL DAN MANAJER KAFE
GENSEI DARI TAIWAN, PENATA RIAS & WAJAH
Tak masalah jika tinggal demi cinta atau persahabatan.
Kurasa ada hal yang kalian hanya bisa katakan karena berada di sini.
Kuharap kalian menghargai kesempatan ini, untuk menyampaikan perasaan kalian…
dan selesaikan masa tinggal kalian di sini di Ruang Hijau.
Menyaksikan Usak berbicara…
Dia mengungkapkan keinginannya dan melakukan tujuannya. Tanpa penyesalan.
Itu benar-benar meninggalkan kesan.
Saya percaya menuntaskan sesuatu itu sangat penting.
Tinggal beberapa hari lagi,
tapi saya ingin melakukan semua yang saya bisa.
Rumah ini tak punya sirop, ya?
Ada sirop cokelat.
- Cokelat. - Kopi moka.
Terdengar enak!
- Mau. - Kita bisa buat.
Aku bisa membuat kopi moka.
- Kau bisa? - Ya.
- Maukah kau buatkan? - Tentu.
Ryota akan membuatkan untukku.
Apa? Aku iri.
Ryota akan membuatkan untukku.
"Untukku!"
"Untukku." Kalian dengar?
Itu luar biasa!
Astaga. Indah sekali.
Ini.
Terima kasih.
Haruskah aku membuatnya?
Begitu, ya.
Dengan punggung Ryota.
Astaga!
- Menyiratkan, "Itu priaku." - Apa dia akan lihat?
DISKUSI DAN PUTUSKAN SIF SIAPA HARI INI
Siapa yang mau bekerja hari ini?
- Aku ingin bekerja dengan Ryota. - Ayo.
Ya.
Tak ada keberatan?
Kenapa kau mau pergi?
Aku ingin pergi dengan Ryota.
Manis sekali.
Kau manis sekali.
- Kami menyambut opini seperti itu. - Kenapa?
Manis sekali.
Aku ingin bekerja denganmu.
Ayo pergi.
Ya!
Ayo bergembira.
Awalnya, saya salah paham bahwa Ryota punya perasaan pada saya.
Saya masih tertarik padanya.
Saya senang mengobrol dengannya.
Rasanya nyaman.
Halo, mau kopi?
Halo.
Kopi tersedia.
Ada es kopi tetes?
Ada.
Mohon tunggu sebentar.
Apa kau berjalan-jalan di dekat sini?
Ya.
Hanya berdua?
Ya.
Senangnya. Dia tersenyum.
Terima kasih.
- Bisa? - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia menggemaskan.
Terima kasih.
- Halo. - Halo. Mau kopi?
Kau suka itu?
Menyegarkan. Aromanya enak.
Terima kasih.
Ada biji kopi Ethiopia, jadi…
- Aku suka keasamannya. - Ya, asam.
Rasa biji kopi Kolombia juga asam, jadi, kau mungkin merasakannya.
Terima kasih.
Terima kasih atas waktunya.
Kau manis saat serius.
Aku biasa bekerja seperti ini di kafeku.
PENJUALAN HARI INI 10.500 YEN
Tahu, tidak?
Sejak awal…
aku ingin berbicara denganmu.
Sejak hari pertama.
- Benarkah? - Ya.
Kali pertama kau memintaku bekerja di truk kopi denganmu,
aku senang dan agak terkejut.
Ingat acara kencan pertama?
Aku menulis namamu.
Apa?
Aku terkejut. Kau serius?
Kita tidak pergi, tapi di truk kopi ini…
Ini bisa dianggap kencan, 'kan?
Ya, benar.
Dengan itu, aku punya hadiah untukmu.
Apa?
Aku punya hadiah untukmu. Ini.
- Silakan buka. - Terima kasih.
Hei, tunggu.
Aku beli untukmu.
Apa?
Terima kasih.
Kau manis.
Panjangnya pas?
Coba lihat sebagai choker.
Bagus juga.
Bagus. Kelihatannya bagus juga.
Bagus?
- Cocok untukmu. - Terima kasih.
Tolong dipakai, ya.
- Kata-kata Usak berdampak. - Benar sekali!
Ini perubahan bagus.
Jadi, aku memberimu kalung itu,
tapi aku boleh minta tolong?
Apa itu?
- Aku ingin merias wajahmu. - Silakan.
Melihat wajahmu membuatku ingin merias wajahmu.
Aku ingin memolesmu.
- Ayo lakukan. - Silakan.
- Boleh? - Tolong lakukan.
- Lalu… - Buat aku cantik.
Baiklah.
Saya merasa bersikap jelas dengannya hari ini.
Saya menyampaikan perasaan saya dengan benar.
Bahwa saya ingin bicara dengannya, ke mana tujuannya.
Saya mengekspresikan diri.
Ya. Jadi, sisanya terserah dia.
Yah…
Jika ada kesempatan untuk bicara dengannya lagi, saya akan menyukainya.
Ini hadiah dari Gensei.
Manis sekali.
Ya, itu sangat manis.
Ada toko aksesori dekat tempat penjualan kami.
Aku pergi ke sana sebelum kami buka, dan memberikannya setelah bekerja.
Apa? Manis sekali!
Itu terlalu indah.
Aku suka memberi hadiah di hari biasa.
Jika cocok untuk orang itu…
Perasaan ingin memberikan hadiah.
Itu tak datang setiap hari.
Perasaan itu istimewa.
Ya, aku setuju.
Saya pikir mungkin ada artinya dia memberikan ini kepada saya,
tapi kemudian dia berkata, "Maukah kau membantuku?"
Jadi, mungkin ini dimaksudkan untuk lebih santai.
Sejujurnya, saya tak yakin
betapa serius perasaannya pada saya.
Saya tak tahu dengan jelas apakah dia menyukai saya atau tidak.
- Apa? - Perasaannya tak tersampaikan?
- Apa? - Sepertinya cukup jelas,
tapi cara pandang orang berbeda.
Mungkin tak cukup jelas bagi Ryota?
Dia harus mengatakan jelas, "Aku menyukaimu"?
- Mungkin. - Ya.
Tapi perubahan Gensei… evolusi.
- Dia berevolusi. - Berkat Usak.
- Hadiah perpisahan. - Hadiah untuk hati semua orang.
Itu ditanam dan mulai bertunas. Aku terkesan.
Hebat.
Saat orang berubah, wajah mereka juga berubah.
Ya, benar sekali.
- Mereka mendapatkan tekad. - Benar.
Kita mengobrol seperti biasa, tapi seseorang telah berubah.
Aku tak menyadarinya.
- Kau cantik. - Terima kasih banyak.
- Sangat modis. - Ini tampilan bisnisku.
Aku kembali ke mode normal.
Hebat sekali kau membuatnya begitu cepat.
Hei, Dai, sini.
Apa?
Dia bilang kau harus ke sini.
Silakan.
Hei, sekarang…
- Inilah alasannya! - Hentikan.
- Dia membuat Dai bingung. - Ya!
Tapi dia tak boleh sentuh.
Apa?
Ada satu hal lagi yang mengganggu saya.
Lebih baik kita berteman saja.
Kurasa itu lebih cocok untuk kita.
Namun,
meskipun begitu,
dia terus coba memprovokasi saya.
Saya tak mengerti pria itu!
Saya agak…
merasa nyaman dengannya.
Saat ini, dia…
Dia tidak…
Sejak kami bilang akan berteman lagi…
dia tak lagi manja.
Jika terus seperti ini, mungkin berhasil.
Saya merasa lebih nyaman saat mereka tak terlalu memaksakan.
Sampai kami mulai pacaran.
Dia lebih nyaman dengan Dai, sekarang ada ruang di antara mereka.
Tapi itu bukan berarti Dai juga merasa nyaman.
Pasti sulit bagi Dai.
Dia ingin mesra.
- Seperti itu. - Ya!
Itu sedikit…
Itu tidak bagus.
Tidak, tidak bagus.
Membuatmu tak bisa beralih.
- Dia mendorong tangannya. - Ya.
- Dia sangat buruk. - Lihat wajahnya!
- Pantas wajahnya seperti ini. - Tentu.
Itu wajar.
Jadi, tidak apa-apa bagi Shun untuk bertindak,
tapi saat Dai menurunkan tangannya, dia mendorongnya.
Sepertinya dia bertindak agar bisa mendorong Dai menjauh.
Dia mengklarifikasi pendiriannya.
Untuk menggambarkan batas-batasnya dengan jelas?
Itu sangat membingungkan.
Dia menyulitkan.
DISKUSI DAN PUTUSKAN SIF SIAPA HARI INI
Angkat tangan.
Aku saja.
- Cepat. - Cepat sekali.
Aku pergi.
- Kau mau pergi? - Bagus.
Jadi, Taeheon.
Siapa yang kau pilih?
Aku akan…
pilih Kazuto.
- Ayo pergi. - Ya.
Kalau begitu…
pergilah.
- Semangat. - Bantu aku.
Dengan senang hati.
- Astaga. - Kazuto lagi. Ini bagus.
Dia tak tertandingi.
Shunko!
Aku tak bisa mengatakan keberatan.
- Kenapa tidak? - Aku ingin mengajaknya kencan.
Aku mengerti.
Aku tak pernah membayangkan Taeheon akan mengalahkanku.
Aku ingin tahu apa niatnya. Bukannya kupikir dia punya.
Kau mengira akan bekerja?
Tidak.
Tapi aku ingin kerja denganmu.
- Ya? - Aku belum bersamamu.
Kupikir juga begitu.
Selamat datang di toko kami. Halo.
Selamat datang.
Terima kasih.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Selamat datang di toko kami.
Kami punya kopi, latte, dan kukis.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Maaf menunggu. - Ini dia. Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku bisa ambil.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Apa kita biarkan daging Hamburg ini direbus?
Bagaimana kau berubah saat pacaran?
Saat aku berpacaran…
hidupku berpusat di sekitar mereka.
- Begitu, ya? - Aku selalu menyesuaikan diri.
Cinta tanpa syarat.
Bagaimana kau berubah?
Bisa apa saja.
Aku ingin seseorang yang membuatku berdebar.
Aku setuju.
- Itu penting, 'kan? - Ya.
Penting untuk menganggapnya menarik,
tapi juga menganggapnya menawan.
Jadi, aku merasa bisa memaafkan mereka.
Sudah bicara dengan gebetanmu akhir-akhir ini?
Aku bisa bicara sedikit dengannya.
Menghabiskan waktu dengan semua orang itu penting, tapi juga dengan gebetanku.
Aku menemukan keseimbangan.
Aku berusaha tidak terlalu sering memanggilnya.
Sudah katakan perasaanmu?
Ya.
Aku bilang aku tertarik padanya.
Apa kau jujur?
Ya, aku katakan padanya dengan jelas.
Astaga.
- Itu sulit. - Apa?
- Itu sulit dilakukan. - Aku?
Entahlah, tapi…
Aku harus jelas dalam situasi ini atau mereka takkan paham.
Ryota tertarik pada seseorang,
dan saya bisa lihat dia sangat menyukainya.
Perasaan saya terpukul.
Ya… Saya rasa begitu.
Tapi dia memakai kalung itu.
Saya tak yakin apa artinya baginya.
Gensei menyadari bahwa Ryota menyukai seseorang.
Tapi Ryota memakai kalungnya.
- Tapi ini biasa terjadi, 'kan? - Ya.
Maaf, menunggu.
Terima kasih.
- Datang lagi. - Hati-hati.
- Itu dia. - Mereka datang.
- Ya! - Orang baru?
Jadi, di sinilah mereka bergabung?
Selamat datang.
Halo.
- Satu es latte. - Es latte. Tentu.
Kukis sedang diobral sekarang.
Aku akan beli satu.
- Benarkah? Ini 600 yen. - Oke.
Terima kasih.
Ini kembaliannya.
Aku tunggu kopinya di sini?
- Kami akan antarkan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Mungkin dia pemain baru?
- Itu yang terjadi? - Aku tak tahu.
Makanya bawa koper?
Mau ke sana bersama?
- Terima kasih. - Permisi.
Maaf menunggu.
Es latte.
Sebenarnya…
Aku Ikuo. Aku akan tinggal dengan kalian.
Astaga.
- Senang bertemu. - Ya.
Firasatku benar.
- Senang berkenalan. - Aku juga senang.
Kira-kira bagaimana hari mereka?
Aku penasaran.
- Mereka kembali. - Kami kembali.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kami pulang.
- Itu pakaianmu? - Imut.
Kau terlihat berbeda. Sangat manis.
- Bagus. Keren. - Sangat rapi.
Ada pengumuman penting.
- Jangan. - Apa?
Apa?
Selamat malam.
Aku akan bergabung. Aku Ikuo.
Salam kenal.
Lucu sekali.
Mengejutkan.
- Tipe yang menyegarkan. - Ikuo.
Dia tipe yang berbeda.
- Kau kenal dia? - Tidak.
Kau bicara seolah mengenalnya.
Kupikir pemilihan waktunya lucu.
- Senang bertemu. - Kami senang kau datang.
Saya Ikuo.
Usia saya 22 tahun.
Saya bekerja di toko burger.
Saya suka kupu-kupu.
Saya ingin tidur, mandi bersama.
Saya ingin menikmati hal-hal sederhana.
Saya tipe orang yang ingin merawat mereka.
Bahkan mencuci rambut.
Saya ingin bermain dengan gelembung di rambut mereka.
Aku tak mau pasif dalam cinta.
Boleh aku jatuh cinta?
Maaf, aku ikut campur soal ini.
Akan kutunjukkan perhatian.
Kalian lihat pratinjaunya?
Dia tegas.
Kalian tahu ini pasti lezat.
Kenapa kau memutuskan berpartisipasi?
Aku ingin punya pacar.
Sederhana.
Sudah 1,5 tahun tak punya pacar.
Kuharap ini memberiku kesempatan untuk menemukan orang baik.
Seperti apa tipe kesukaanmu?
Seseorang dengan gelombang yang sama.
Aku tahu maksudmu.
"Aku tahu maksudmu," kata Shun.
Dalam bisikan lembut.
Dan…
Yah…
Aku suka dimanja.
Aku suka merasa dihargai.
Apa?
Itu…
Tak ada yang bereaksi!
- Aku ingin sesuatu. - Kami butuh respons.
Saya senang ada pemain lain.
Dia tampan, ya?
Dia banyak tersenyum. Sepertinya ramah.
Kepribadiannya positif.
Dia tampak bermental kuat.
RUANG HIJAU
- Ya, baju ini mungkin bagus. - Apa?
- Baju ini mungkin cocok. - Bagus.
Manis.
Kau suka?
- Hei, Ryota. - Ya?
Jika aku meminta yang biasa…
Kopi moka? Akan kubuatkan.
Benarkah?
Ya, tentu.
- Ini. - Itu yang paling indah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kopi moka faktor penting yang menghubungkan mereka.
Benar.
Aku segera ke sana.
Bagaimana Ikuo? Bagaimana jika dia menyukaimu, Gensei?
Itu takkan terjadi.
Tak mungkin.
Kenapa?
Mereka beda 12 tahun.
Apakah itu penting?
Bagaimana jika dia menyukai Kazuto?
Yah…
Tapi aku merasa mereka berdua tidak kompatibel.
Kazuto dan Ikuo.
Aku setuju.
Berbeda kepribadian.
Entahlah.
Aku tak bisa bayangkan itu.
- Itu penting. - Ya.
Ya, sangat penting.
Mau tanyakan siapa yang paling dia suka?
- Kurasa dia akan bilang. - Ya.
Dia percaya diri.
"Aku suka Shun!"
Bagaimana jika dia bilang itu Dai?
Maksudmu, ini pertarungan antara aku dan dia?
- Benar. - Ya.
Kau benar.
Bisa jadi siapa pun.
Mungkin satu dari kita.
Akan jadi pertarungan.
- "Pertarungan." - "Pertarungan."
- Ikuo telah tiba. - Ya.
- Ya, selamat datang. - Anggota pemain baru.
Dia suka dimanja, tapi berani.
Dia tipe baru. Kita punya anak muda,
tapi tak berani bilang, "Aku suka dimanja."
Kau benar.
Dia suka siapa? Kita belum tahu.
Ikuo? Siapa…
- Dia bilang orang yang selaras. - Ya.
- Alan? - Alan?
Kupikir juga mungkin Alan.
- Orang yang dewasa. - Benar.
Kurasa Ikuo akan memilih Dai.
Kau pikir begitu?
Kenapa?
Mereka satu gelombang. Mereka berdua bersemangat.
- Mereka ekstrover. - Begitu.
Dai anak muda,
tapi dia suka manja.
Kurasa dia akan sangat menyambut seseorang yang manja.
Akan ada kekacauan?
Baunya enak.
Wah!
Hidangan favoritku.
Kelihatannya lezat!
Enak sekali!
Kentangnya keras?
Enak.
Tidak apa-apa?
Piknik akan istimewa hari ini.
Ini akan sangat istimewa.
Bola nasi?
- Buat bersama. - Tentu.
Kami pergi.
- Shun khawatir. - Ya, dia tampak khawatir.
- Kita seumuran, 'kan? - Ya.
Kau lajang 1,5 tahun?
Ya.
Kalau kau?
Tepat dua tahun.
- Kita hampir sama. - Tepat dua tahun.
- Membuatmu menginginkan hubungan. - Ya.
Hei, pernah membuat bekal makan siang seperti ini untuk pacar?
Kurasa tidak.
Tapi itu akan menyenangkan.
Taruh nasi di sini, di atas.
Sebentar.
Lakukan!
Aku bukan anjing.
Maaf.
Bungkus plastik…
Tak perlu marah!
- Aku tahu. - Benar.
Aku sudah bersenang-senang hari ini.
- Pikniknya belum dimulai. - Kau tak pergi?
Kapan piknik terakhirmu?
Tiga atau empat tahun.
Serius?
Ada mercusuar. Benar?
Ya, aku ingin ke sana.
Indahnya.
Bisa naik ke dalamnya?
Kuyakin bisa.
Ini dia.
Terima kasih makanannya.
Aku akan makan buahnya dahulu.
Lezat.
Kazuto, ini lezat.
- Ya. Kau genius. - Enak?
Ya, genius.
- Terima kasih. - Enak.
- Kau suka salad kentang? - Lezat.
Ada daging kepiting. Ini mewah.
Enak, semua orang harus coba.
- Aku akan coba. - Ya.
- Jadi, ada yang menarik perhatianmu? - Ya.
Aku ingin mengenalnya lebih jauh dan bicara lebih banyak dengannya.
Bagus sekali.
Pukul balik.
Ini damai.
- Bagus. - Terlalu damai.
Ya!
Panas.
- Ayo berteduh. - Istirahat.
- Ayo istirahat. - Bola voli!
Kau pelatih tangguh.
Ayo main.
- Dia jago. - Ya.
Apa dia pernah main?
Dia bisa melakukan apa saja.
Dia atletis.
- Aku anggap itu… - Ya.
menawan.
Tahu, tidak?
Apa yang kau pikirkan?
Aku suka Pak Ikuo.
Tapi mungkin karena dia baru, jadi, menyegarkan.
Tapi kau tahu saat kau membuat roti lapis dan bola nasi hari ini?
Ikuo ada di sampingmu.
Kurasa dia menyukaimu.
Aku tak bisa membantahnya.
Aku suka auranya.
Yah…
Dia jujur.
- Apa? - Dai?
- Dai.
Kau pindah ke pria berikutnya?
Ikuo berbeda jauh dari Shun.
Benar.
Mau berfoto di sana?
- Apa? - Di batu.
Aku mau.
- Ayo berfoto. - Tentu.
Di batu? Atau sebelah sini?
- Di mana? - Sebelah sini dulu.
Ya, bagus.
Hei, aku kembali.
Apa kau senang menonton kami?
Terima kasih.
Ini dia, Ryota.
Terima kasih.
- Imut. - Bagus, 'kan?
Apa aku dapat poin "imut"?
- Satu? - Satu.
Apa ini kelahiran pasangan baru?
Mau ke mercusuar?
Katakan kau mau apa.
Bicara dengan Kazuto.
Sejak berkencan ke penginapan…
Saya tak tahu bagaimana perasaan Kazuto.
Saya sudah bergerak maju tanpa tahu perasaannya.
Itu meresahkan saya.
- Ayo pergi. - Ya.
Mau ke mana?
Ke mercusuar.
Perasaan mereka bersilangan.
Apa yang terjadi di sana…
Kurasa Dai tak suka itu.
Pasti membuatmu khawatir.
Aku tak khawatir.
Tidak sama sekali.
Kurasa Dai tak akan memilihnya.
Kurasa dia akan memilihku,
tapi kau tahu…
itu…
Jika aku jadi kau, aku tak akan menyukainya.
Ya, 'kan?
Bagaimana truk kopinya dengan Taeheon kemarin?
Itu menyenangkan.
Kau menikmatinya?
Begitu, ya. Sejujurnya, aku sangat khawatir.
Saat Taeheon angkat tangan dan bilang ingin bekerja denganmu.
Aku sadar aku ingin tahu perasaanmu.
Jadi, aku ingin bersamamu kali ini.
Aku mengerti.
Dibandingkan perasaanku sebelum kencan,
setelah kencan, yah…
Aku benar-benar tertarik padamu sebelum kencan.
Itu sebabnya…
Aku ingin pergi denganmu saat itu, jadi, aku tulis namamu.
Sekarang kau lebih seperti teman bagiku.
Itu perasaanku sekarang.
Sungguh mengejutkan…
Tapi dia mengatakan dengan jelas.
- Itu penting. - Ya.
Membuatmu ingin menangis.
Tak mau menangkapnya?
Aku mau kepiting!
Bisa kemari?
- Serius? Aku akan ke sana. - Kemarilah.
Bagus.
- Ia menjepit? - Lihat.
Bisakah kepiting hidup di bawah air?
- Banyak sekali! - Ini gila.
Hei, hati-hati. Kau akan basah.
Tanpa ragu.
Tapi kalau dipikir,
aku tidak terlalu tegas.
Jadi, kemungkinan…
orang seperti Ikuo lebih cocok dengan Dai.
Entahlah.
Seperti apa mantanmu?
Di antara semua orang di sini,
kau yang paling mirip.
Aku mirip?
Auramu…
Dia juga tinggi.
Wajahmu juga mirip.
Sungguh?
Seperti apa hubungan terakhirmu?
Mantanku jauh lebih tua.
Yang itu sangat memanjakanku.
- Manis padamu? - Manis sekali.
- Tanyakan seberapa manis. - Seberapa manis?
- Seperti hiasan pada keik… - Menyebalkan!
Biar kuselesaikan leluconku!
- Rasanya akan panjang. - Jangan begitu.
- Aku menghentikanmu. - Ya?
Kita sangat selaras, ya?
- Kurasa. - Gila, ya? Kita sangat mirip.
- Gila. - Aku suka selaras dengan seseorang.
Seberapa pun banyaknya aku menghibur seseorang secara sepihak,
jika aku mendapat tanggapan malas-malasan,
minatku hilang.
Ya.
Ingin tahu pikiran Dai.
Hanya karena selaras, bukan berarti itu cinta romantis…
Ya, itu sulit.
- Mereka bisa jadi sahabat. - Benar.
- Bergembira saja tak cukup. - Ya.
Dai sudah jatuh cinta pada Shun
- yang lebih suram. - Meski mereka berbeda.
Hati-hati.
Ya.
- Tak apa-apa? - Aduh.
- Tak apa-apa? - Ya.
- Pasti sakit. - Ya.
Ayo ke rerumputan.
Pasti sakit.
Sakit sekali.
- Serius sakit? - Sakit sekali.
Pergelangan kakimu luka? Pelan-pelan.
Aduh, sakit.
Kau tak apa?
Ya. Ini tidak berdarah.
Benarkah? Masih sakit?
Mungkin tak apa.
Kau yakin?
- Ya. - Bisa jalan?
Pasti sakit.
Sakit.
Mau aku gendong belakang? Seharusnya mudah.
Pegang botolku.
Ya, aku bisa.
Tunggu sebentar.
Kau ke arah sana?
Tunggu, lewat mana?
Lewat sana.
Ayah!
Hentikan.
Aku bukan ayahmu.
Bagian ini curam.
Aku tak apa.
- Ke observatorium? - Sulit?
Tak masalah. Ayo pergi.
Gila. Sangat indah.
Terima kasih atas hari ini.
Aku yang berterima kasih.
Kau jelas bilang, "Tidak, kita berteman."
Itu penting bagiku.
Aku tak tahu bagaimana perasaanmu padaku,
tapi perasaanku berkembang sendiri.
Aku merasa sekarang aku bisa menikmati waktuku bersamamu lebih alami.
Jadi, aku bersyukur kau memilih jujur dan mengatakan perasaanmu.
Dia sangat positif. Ini mengesankan.
Dia cukup dewasa.
Dia sampaikan perasaan dengan peka.
- Kalau kau, Ryo? - Apa?
- Tak mau bicara dengan seseorang? - Mau, tapi…
aku tak bisa pergi.
Kami bertiga akan canggung.
Begitu, ya?
Aku takkan bisa mengatakannya.
Aku akan cari kesempatan lain.
Bicara dengan Kazuto.
Aku tertarik pada Kazuto.
Gensei yang malang…
Gensei.
- Pasti sulit. - Menyakitkan.
Mungkin besok atau lusa.
Atau hari ini?
Ya.
- Selamat datang kembali. - Aku kembali. Aku makan pisang.
Silakan.
Kalian mau minum?
- Kami punya air minum. - Benarkah?
- Dia melihat. - Meliriknya.
Dia memeriksa.
Situasinya rumit.
Aku akan minum air.
Kau baik-baik saja, Shun?
Aku kesal padanya.
- Kesal? - Ya.
Aku tak mau mendengar suaranya.
Aku punya reaksi buruk padanya.
Tunggu. Lari satu putaran lagi.
Jika jadi kau, aku tak tahan situasi ini.
Itu yang Gensei pikirkan.
Benar.
Aku ingin tahu apa ini.
Tapi ini bukan kecemburuan.
Piknik macam apa ini? Ini yang pertama.
Piknik yang bergejolak.
Sungguh!
Ikuo menikmatinya.
Ikuo tak tahu apa-apa!
Ikuo tak bersalah!
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi