Jom kita buat.
Siram pokok?
Ya.
RYOTA (28) MODEL DAN PENGURUS KAFE
GENSEI (34) JURUGAYA DAN JURUSOLEK
Tak kisahlah kalau kamu tinggal di sini untuk cinta atau persahabatan.
Tapi ada perkara yang cuma boleh dikatakan dalam situasi begini.
Saya harap kamu akan guna peluang ini untuk meluahkan perasaan,
dan tinggal di Bilik Hijau sehingga semuanya selesai.
Melihat Usak bercakap…
Dia berjaya merealisasikan matlamatnya. Dia tak menyesal.
Ia memberi kesan kepada kami semua.
Jadi saya perlu tinggal di sini sehingga semuanya selesai.
Tinggal beberapa hari lagi,
tapi saya nak buat semua yang termampu.
Ada sirap di rumah ini?
Ada sirap coklat.
- Coklat. - Mocha.
Sedap juga!
- Saya nak. - Jom kita buat.
Saya boleh buat mocha.
- Awak boleh buat? - Ya.
- Boleh buat untuk saya? - Boleh.
Ryota nak buat untuk saya.
Apa? Saya pun nak.
Ryota nak buat untuk saya.
"Untuk saya!"
"Untuk saya." Kamu dengar tak?
Hebatnya!
Aduhai, cantiknya.
Nah.
Terima kasih.
Saya pun nak buatlah.
Begitu.
Dengan belakang badan Ryota.
Aduhai!
Macam, "Itu kekasih saya."
Ryota akan nampak nanti?
SILA BERBINCANG UNTUK MENENTUKAN SYIF PADA HARI INI
Siapa nak kerja hari ini?
Saya dan Ryota.
Mari kita pergi.
Ya.
Tiada bantahan?
Kenapa awak nak pergi?
Saya nak ajak Ryota…
Comelnya.
Comelnya awak.
Kami suka dengar pendapat begitu.
Kenapa?
Comelnya.
Saya nak kerja dengan awak.
Jom.
Hore!
Mari berseronok.
Pada mulanya, saya sangka Ryota menaruh perasaan terhadap saya.
Saya masih tertarik kepada dia.
Saya suka bercakap dengan dia.
Saya rasa selesa.
Helo, awak nak beli kopi?
Helo.
Kami jual kopi.
Ada kopi ais?
Ada.
Tunggu sekejap, ya.
Awak sedang bersiar-siar di sini?
Ya, betul.
Kamu berdua?
Ya.
Seronoknya. Dia asyik tersenyum.
Terima kasih kerana menunggu.
- Boleh pegang? - Terima kasih.
Terma kasih.
- Terima kasih. - Ya.
Comelnya dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Helo. - Helo, awak nak beli kopi?
Sedap tak?
Ia menyegarkan. Baunya sedap.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami guna kacang Ethiopia.
- Saya suka rasa masamnya. - Ya.
Awak juga akan rasa kemasaman daripada kacang Colombia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih kerana menunggu.
Awak nampak comel jika awak serius.
Saya selalu kerja begini di kafe.
HASIL JUALAN 10,500 YEN
Awak tahu tak?
Dari awal lagi
saya teringin nak bercakap dengan awak.
Sejak hari pertama.
- Yakah? - Ya.
Jadi semasa awak ajak saya bekerja dengan awak,
saya rasa gembira dan agak terkejut.
Awak ingat acara janji temu pertama?
Saya tulis nama awak.
Apa?
Saya tak sangka. Biar betul?
Kita tak pergi berjanji temu, tapi di trak kopi ini…
Ini boleh dianggap janji temu, bukan?
Ya, betul kata awak.
Saya juga ada hadiah untuk awak.
Apa?
Saya ada hadiah untuk awak. Nah.
- Bukalah. - Terima kasih.
Tunggu.
- Saya beli untuk awak. - Apa?
Terima kasih.
Sesuai dengan awak.
Panjangnya okey?
Cuba pakai macam coker.
Kalau jadi coker cantik tak?
Wah, jadi coker pun nampak cantik.
Cantik tak?
- Sesuai dengan awak. - Terima kasih.
Sila gunakannya.
- Kata-kata Usak memberi kesan. - Betul!
Ini perubahan yang baik.
Saya dah berikan awak rantai,
jadi boleh saya minta sesuatu?
Apa dia?
- Saya nak solek awak. - Silakan.
Melihat wajah awak membuatkan saya rasa nak solek awak.
Saya nak cantikkan awak.
- Mari. - Saya tak sabar.
- Boleh? - Silakan.
- Jadi… - Tolong buat saya cantik.
Baiklah.
Saya dah berterus terang dengan dia tadi.
Saya dah luahkan perasaan saya. Ya.
Saya kata saya teringin nak berbual dengan dia sejak dulu.
Saya dah luahkan semuanya.
Jadi selebihnya terpulang kepada dia.
Sebenarnya…
Jika kami boleh berbual lagi, tentu saya akan rasa gembira.
Ini hadiah daripada Gensei.
Comelnya.
Ya, comel sangat.
Ada kedai aksesori berdekatan tempat jualan kami.
Saya beli rantai itu awal-awal dan hadiahkannya selepas kami bekerja.
Apa? Comelnya!
Baiknya awak.
Saya suka beri hadiah pada hari biasa.
Kalau ia sesuai dengan orang itu…
Perasaan nak memberi hadiah kepada seseorang.
Ia tak dirasai setiap hari.
Perasaan itu istimewa.
Ya, saya setuju.
Saya sangka dia sengaja beri rantai ini kepada saya,
tapi dia kata, "Boleh saya minta sesuatu?"
Mungkin dia anggap saya sebagai kawan.
Sebenarnya, saya pun tak pasti
tentang perasaannya terhadap saya.
Saya tak tahu sama ada dia suka saya atau tidak.
- Apa? Begitu. - Perasaannya tak jelas?
- Apa? - Ia nampak jelas,
tapi pandangan orang berbeza.
Mungkin ia tak cukup jelas untuk Ryota?
Jadi Gensei perlu cakap, "Saya suka awak"?
- Mungkin. - Begitu.
Tapi perubahan Gensei sangat menakjubkan.
- Dia dah berubah. - Disebabkan Usak.
Hadiah perpisahan.
Hadiah perpisahan untuk semua orang.
Ia dah ditanam dan mula bercambah. Saya rasa kagum.
Baguslah.
Apabila manusia berubah, wajah mereka juga berubah.
Ya, betul.
- Mereka dapat keazaman. - Betul.
Kita bercakap macam biasa, tapi ada orang telah berubah.
Saya pun tak perasan.
- Cantiknya awak. - Terima kasih.
- Cantik dan bergaya. - Ini gaya perniagaan saya.
Akhirnya, saya kembali normal.
Cepatnya awak siapkan semua ini.
Dai, mari sini.
Apa?
Dia panggil awak.
Silakan.
Hei…
- Inilah sebabnya! - Sudahlah.
- Dia buat Dai keliru. - Ya!
Tapi Dai tak boleh sentuh dia.
Apa?
Saya betul-betul rasa terganggu.
Lebih baik kita jadi kawan.
Saya rasa itu lebih baik untuk kita.
Tapi
walaupun begitu,
dia asyik mengganggu saya.
Saya tak faham betul!
Saya rasa…
semakin selesa dengan dia.
Sekarang, dia…
Dia tak macam…
Kami dah setuju untuk berkawan…
jadi dia tak berkepit dengan saya.
Jika keadaan ini berterusan, saya mungkin akan jatuh cinta.
Saya rasa lebih selesa jika dia dalam keadaan tenang.
Sehingga kami mula bercinta.
Dia lebih selesa dengan Dai kerana ada ruang antara mereka.
Tapi itu tak bermaksud Dai juga rasa selesa.
Tentu sukar bagi Dai.
Dia jenis yang suka bermesra.
- Macam itu. - Ya!
Itu agak…
Itu petanda buruk.
Tak bagus.
Mereka buat kita ketagih.
- Dia tolak tangan Dai. - Betul.
- Jahatnya dia. - Lihat mukanya!
- Patutlah muka dia begini. - Sudah tentu.
Patutlah.
Jadi Shun boleh mengurat Dai,
tapi Dai tak boleh sentuh dia.
Seolah-olah Shun bertindak supaya dia boleh menolak sentuhan Dai.
Dia nak tunjukkan pendiriannya.
Dia nak tunjukkan batasannya?
Ia sangat mengelirukan.
Dia sukar difahami.
SILA BERBINCANG UNTUK MENENTUKAN SYIF PADA HARI INI
Angkat tangan.
Saya nak kerja.
- Cepatnya. - Cepatnya.
Biar saya pergi.
Awak nak pergi?
Baiklah.
Taeheon.
Awak nak pilih siapa?
Saya nak…
pilih Kazuto.
- Mari. - Ya.
Kalau begitu…
pergilah.
- Berseronoklah. - Mari bekerjasama.
Sudah tentu.
- Ya Tuhan. - Kazuto lagi. Baguslah.
Dia tiada tandingan.
Shunko!
Saya tak boleh bantah.
- Kenapa? - Saya nak ajak dia keluar.
Saya faham.
Saya tak sangka Taeheon akan bertindak dengan cepat.
Apa agaknya niat dia? Takkan dia suka Kazuto.
Awak bersedia nak kerja?
Saya tak sangka saya akan bekerja.
Tapi saya nak kerja dengan awak.
- Yakah? - Kita tak pernah kerja bersama.
Saya pun fikir begitu.
Selamat datang ke kedai kami. Helo.
Selamat datang.
- Nah. - Terima kasih.
- Terima kasih. Jaga diri. - Terima kasih.
Hai, selamat datang.
Kami jual kopi, latte dan biskut.
- Nah. - Terima kasih.
- Maaf lama tunggu. - Nah, terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Biar saya ambil.
- Terima kasih. - Selamat sejahtera.
Kita rebus saja patti Hamburg ini?
Awak berubah apabila awak bercinta?
Apabila saya bercinta…
hidup saya tertumpu kepada mereka.
- Begitu. - Saya akan menyesuaikan diri.
Macam cinta tanpa batasan.
Cinta tanpa batasan.
Bagaimana dengan awak?
Mana-mana pun boleh.
Saya nak seseorang yang buat saya rasa berdebar.
Saya setuju.
- Itu penting, bukan? - Betul.
Tarikan fizikal itu memang penting,
tapi saya nak seseorang yang mempesonakan.
Barulah mudah nak maafkan mereka.
Awak dah berbual dengan orang yang awak suka?
Kami sempat berbual sekejap saja.
Saya nak luangkan masa dengan semua orang dan juga orang yang saya suka.
Saya perlu atur masa.
Saya tak nak buat dia rasa tak selesa.
Awak dah luahkan perasaan?
Ya, sudah.
Saya kata saya tertarik kepada dia.
Awak berterus terang?
Ya, saya dah beritahu dia.
- Susahnya. - Apa?
- Susah nak buat. - Saya?
Entahlah, tapi…
Saya perlu sampaikan dengan jelas supaya mereka faham.
Ryota suka seseorang
dan saya boleh nampak yang dia sangat sukakan orang itu.
Saya rasa agak kecewa.
Ya, begitulah perasaan saya.
Tapi dia pakai rantai itu.
Saya tak pasti sama ada ia bermakna untuk dia.
Gensei sedar yang Ryota suka seseorang.
Tapi Ryota memakai rantainya.
- Perkara begini selalu berlaku, bukan? - Ya.
Maaf tunggu lama.
- Terima kasih. - Ya.
- Datang lagi. - Jaga diri.
- Itu pun dia. - Dia dah datang.
- Ya! - Orang baru?
Dia akan menyertai mereka?
Selamat datang.
Helo.
- Satu latte ais. - Latte ais. Baiklah.
Biskut pun ada.
Saya nak satu.
- Yakah? Harganya 600 yen. - Okey.
Terima kasih.
Ini baki awak.
Boleh saya tunggu di sini?
- Kami boleh hantar. - Terima kasih.
Terima kasih.
Mungkin dia orang baru?
- Benarkah? - Saya tak tahu.
Dia bawa beg.
Nak pergi bersama?
- Terima kasih. - Maafkan kami.
Terima kasih kerana menunggu.
Ini latte ais awak.
Sebenarnya…
Nama saya Ikuo. Saya akan tinggal dengan kamu.
- Selamat berkenalan. - Ya.
Saya dah agak.
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
Bagaimana agaknya hari mereka?
Saya pun nak tahu.
- Mereka dah balik. - Kami dah balik.
- Selamat kembali. - Selamat kembali.
- Dah balik.
- Itu pakaian awak, Taeheon? - Comel.
Awak nampak lain. Comelnya.
- Awak nampak kacak. - Sangat kacak.
Kami ada pengumuman penting.
- Jangan. - Apa?
Apa?
Selamat malam.
Saya Ikuo. Saya akan tinggal di sini.
Selamat berkenalan.
Kelakarnya.
Terkejut saya.
- Ada wajah baru. - Ikuo.
Dia berbeza daripada yang lain.
- Awak kenal dia? - Taklah.
Cara awak cakap macam awak kenal dia.
Saya rasa masanya agak kelakar.
Selamat berkenalan.
Selamat datang.
Saya Ikuo.
Saya 22 tahun.
Saya kerja di kedai burger.
Saya suka rasa berdebar-debar.
Saya nak tidur bersama, mandi bersama…
Saya suka menikmati perkara biasa.
Saya suka jaga pasangan saya. Saya nak cuci rambut mereka.
Saya nak main dengan buih di rambut mereka.
Saya tak nak jadi pasif semasa bercinta.
Boleh saya jatuh cinta?
Saya minta maaf kerana menyibuk.
Saya akan jaga awak baik-baik.
Kamu tengok pratonton itu?
Dia tegas.
Sedapnya makanan ini.
Kenapa awak nak sertai kami?
Saya nak cari teman lelaki.
Mudah saja.
Dah lama saya tak bercinta.
Saya harap saya berpeluang untuk jumpa orang yang baik.
Bagaimana cita rasa awak?
Seseorang yang serasi dengan saya.
Saya faham.
"Saya faham." kata Shun.
Dia berbisik.
Dan…
Sebenarnya…
Saya suka dimanjakan.
Saya suka rasa dihargai.
Apa?
Semua orang diam!
- Saya nak sesuatu. - Kami nak jawapan.
Saya gembira ada seorang lagi ahli.
Dia kacak, bukan?
Dia asyik tersenyum dan dia nampak mesra.
Perwatakannya positif.
Dia nampak kuat dari segi mental.
BILIK HIJAU
- Ya, baju ini sesuai. - Apa?
Baju ini sesuai.
Sesuai juga.
Comelnya.
Awak suka tak?
Hei, Ryota.
Ya?
Saya nak minta minuman itu…
Mocha? Saya boleh buat untuk awak.
Boleh?
Sudah tentu.
- Nah. - Ini yang paling cantik.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mocha ialah minuman yang menghubungkan mereka.
Betul.
Nanti saya datang.
Bagaimana dengan Ikuo?
Mungkin dia suka awak, Gensei.
Dia takkan suka saya.
Tak mungkin.
Kenapa?
Beza umur mereka 12 tahun.
Pentingkah semua itu?
Macam mana kalau dia suka Kazuto?
Saya…
Saya rasa mereka berdua tak serasi.
Kazuto dan Ikuo.
Saya setuju.
Personaliti mereka berbeza.
Entahlah.
Saya tak boleh bayangkan.
- Itu penting. - Ya.
Ya, itu sangat penting.
Jom kita tanya dia sama ada dia suka sesiapa.
- Tentu dia akan cakap. - Betul.
Dengan penuh yakin.
"Saya suka Shun!"
Macam mana kalau dia suka Dai?
Maksudnya kami berdua perlu berebut?
- Betul. - Ya.
Betul cakap awak.
Boleh jadi sesiapa.
Mungkin antara kita.
Kita perlu berebut.
- "Berebut." - "Berebut."
- Ikuo dah sampai. - Ya.
- Ya, selamat datang. - Ahli baru.
Dia suka dimanjakan, tapi dia berani.
Perwatakannya berbeza daripada mereka. Ada ahli yang muda,
tapi tiada sesiapa berani kata, "Saya suka dimanjakan."
Betul cakap awak.
Dia suka siapa? Kita belum tahu.
Ikuo? Siapa…
- Dia kata seseorang yang serasi. - Ya.
- Alan? - Alan?
Saya pun rasa Alan orangnya.
- Seseorang yang matang. - Betul.
Saya rasa Ikuo akan pilih Dai.
Apa? Awak rasa begitu?
Kenapa?
Mereka nampak serasi. Mereka mudah teruja.
- Mereka ekstrovert. - Begitu.
Dai juga lelaki muda,
tapi dia suka berkepit.
Saya rasa dia akan suka seseorang yang suka berkepit.
Ada pergaduhan akan berlaku?
Sedapnya bau.
Ini hidangan kegemaran saya!
Nampak sedap!
Sedapnya!
Kentang ini keras?
Dah lembut.
Dah lembut?
Hari ini ada perkelahan istimewa.
Ia tentu menyeronokkan.
Buat bebola nasi?
- Jom kita buat. - Okey.
Kami pergi dulu.
- Shun risau. - Ya, dia nampak risau.
- Kita sebaya, bukan? - Ya.
Dah setahun setengah awak membujang?
Ya.
Awak pula?
Dah dua tahun.
Lebih kurang.
Tepat dua tahun.
Saya rindu nak bercinta.
Ya.
Hei, awak pernah buat bekal bento untuk kekasih awak?
Saya rasa tak pernah.
Tapi tentu seronok.
Letak nasi di atas.
Tunggu.
Ayuh!
Saya bukan anjing.
Maaf.
Nak plastik…
Janganlah marah!
- Saya tahu. - Betul.
Saya dah berseronok hari ini.
- Perkelahan belum bermula. - Awak tak nak pergi?
Bila kali terakhir awak pergi berkelah?
Tiga atau empat tahun lalu.
Biar betul?
Wah, ada rumah api. Betul tak?
Saya nak naik atas.
Cantiknya.
Boleh kita masuk dalam?
Tentu boleh.
Jom kita pergi.
Mari kita makan.
Saya nak makan buah dulu.
Sedapnya.
Sedap sangat.
Kazuto, sedapnya.
- Hebatnya awak. - Sedap?
Sangat hebat.
- Terima kasih. - Sedapnya.
- Awak suka salad kentang? - Sedap.
Ada daging ketam. Ia sangat mewah.
Semua orang perlu cuba.
- Saya nak cuba. - Ya.
- Ada sesiapa yang menarik minat awak? - Ya.
Saya nak kenali dia dan berbual dengannya.
Baguslah.
Pukul balik.
Tenangnya.
- Bagus. - Tenang sangat.
Ya!
Panaslah.
- Jom kita berteduh. - Masa rehat.
- Mari berehat. - Jom main bola tampar!
Awak jurulatih yang garang.
Jom kita main.
- Dia berbakat. - Betul.
Dia pernah main?
Dia boleh buat apa-apa saja.
Dia cergas.
- Saya rasa… - Ya.
…ia mempesonakan.
Awak tahu tak?
Apa pendapat awak?
Saya suka Ikuo.
Tapi mungkin juga kerana dia ahli baru.
Semasa kamu buat sandwic dan bebola nasi bersama-sama tadi,
Ikuo sentiasa ada di sebelah awak.
Saya rasa dia suka awak.
Saya pun rasa begitu.
Saya suka auranya.
Dia…
Dia sangat jujur.
- Apa? - Dai?
- Dai.
Awak dah suka orang lain?
Ikuo berbeza daripada Shun.
Betul.
Nak bergambar di atas?
- Apa? - Batu itu.
Boleh juga.
- Jom ambil gambar. - Boleh.
Di batu? Atau arah sini?
- Mana? - Di sini dulu.
Ya, boleh juga.
Saya dah balik.
Awak seronok tengok kami?
Terima kasih.
Nah, Ryota.
Terima kasih.
- Comelnya. - Comel, bukan?
Saya dapat markah "comel"?
- Satu? - Satu.
Adakah mereka pasangan baru?
Jom kita pergi ke rumah api.
Apa awak nak buat?
Saya nak berbual dengan Kazuto.
Sejak kami bermalam pada hari itu…
saya tak tahu perasaan Kazuto.
Saya teruskan hidup tanpa mengetahui perasaannya.
Saya rasa tak selesa.
- Jom. - Ya.
Kita nak ke mana?
Ke rumah api.
Perasaan mereka bersilang.
Apa yang berlaku di sana…
Saya rasa Dai tak suka.
Tentu awak risau.
Saya tak risau.
Saya langsung tak risau.
Saya rasa Dai takkan pilih dia.
Saya rasa Dai akan pilih saya.
Tapi entahlah…
Itu…
Kalau saya jadi awak, saya tentu rasa risau.
Betul tak?
Seronok tak bekerja dengan Taeheon semalam?
Seronok.
Awak seronok?
Begitu. Sebenarnya, saya rasa risau.
Semasa Taeheon kata dia nak kerja dengan awak.
Saya sedar saya nak tahu perasaan awak.
Jadi saya nak berbual dengan awak.
Begitu.
Perasaan saya sebelum janji temu kita
dan selepas janji temu itu…
Sebelum janji temu itu, saya betul-betul meminati awak.
Kerana itu…
Saya tulis nama awak kerana saya nak berjanji temu dengan awak.
Tapi saya rasa kita lebih sesuai jadi kawan.
Itulah perasaan saya.
Mengejutkan…
Tapi dia dah berterus terang.
- Itu penting. - Ya.
Tentu Alan rasa sedih.
Awak nak tangkap ketam?
Wah, saya nak ketam!
Datanglah sini.
- Tunggu saya datang. - Ya, mari sini.
Baiklah.
- Kena sepit tak? - Lihatlah.
Ketam boleh hidup dalam air?
- Banyaknya! - Terkejut saya.
Hati-hati, nanti baju awak basah.
Dah basah.
Tapi apabila difikirkan,
saya tak begitu tegas.
Jadi, mungkin…
orang seperti Ikuo lebih sesuai dengan Dai.
Entahlah.
Ceritalah tentang bekas kekasih awak.
Antara semua orang di sini,
awak paling serupa dengannya.
Saya serupa dengannya?
Aura awak…
Dia juga tinggi macam awak.
Wajah kamu pun serupa.
Biar betul?
Bagaimana hubungan awak sebelum ini?
Dia lebih tua daripada saya.
Dia selalu manjakan saya.
- Dia manis orangnya? - Betul.
Nak tahu semanis apa?
Apa?
- Seperti aising pada kek… - Sudahlah!
Saya belum habis bergurau!
- Tentu lama. - Jangan cakap begitu.
- Berhenti sajalah. - Ya?
Kita agak serasi, bukan?
- Betul. - Kelakarnya. Kita sangat serupa.
- Tak masuk akal. - Saya suka keserasian ini.
Jika saya cuba menghiburkan seseorang
dan dia tak beri balasan yang bersemangat,
saya rasa kecewa.
Ya.
Apa agaknya pendapat Dai?
Walaupun mereka serasi, tak semestinya mereka saling menyukai…
Ya, ia agak sukar.
- Mereka boleh jadi kawan baik. - Betul.
- Berseronok saja tak cukup. - Betul.
Dai dah jatuh cinta kepada Shun
- disebabkan kemurungan Shun. - Walaupun mereka berbeza.
Hati-hati.
Ya.
- Awak okey? - Aduh.
- Awak okey? - Saya okey.
- Tentu sakit. - Ya.
Jom kita pergi rumput.
Tentu sakit.
Sakit sangat.
- Sakit? - Sakit sangat.
Buku lali awak cedera? Tunggu dulu.
Sakitnya.
Awak okey?
Saya okey. Tak berdarah pun.
Awak okey? Masih sakit?
Tiada apa-apa.
Betulkah?
- Ya. - Boleh jalan?
Tentu sakit.
Aduh, sakitnya.
Nak saya dukung awak? Senang saja.
Pegang botol saya.
Ringannya awak.
Tunggu sekejap.
Awak nak ke sana?
Mana arahnya?
Arah sana.
Ayah!
Sudahlah.
Saya bukan ayah awak.
Bahagian ini curam.
Jangan risau.
- Ke balai cerap? - Susah tak?
Boleh, jom kita pergi.
Wah, cantiknya pemandangan.
Terima kasih untuk hari ini.
Saya yang patut cakap.
Awak dah beritahu saya yang kita cuma kawan.
Itu penting bagi saya.
Saya tak tahu perasaan awak terhadap saya,
tapi saya tak boleh halang perasaan saya.
Saya rasa lebih selesa nak meluangkan masa dengan awak sekarang.
Jadi terima kasih kerana berterus terang dengan saya.
Dia sangat positif. Hebatnya.
Dia agak matang.
Dia pandai meluahkan perasan.
- Awak pula, Ryo? - Apa?
- Awak tak nak berbual dengan sesiapa? - Nak, tapi…
Tak boleh.
- Tentu kekok kalau ada tiga orang. - Begitu.
Saya tak boleh luahkan perasaan.
Saya akan tunggu peluang lain.
Saya nak berbual dengan Kazuto.
Sebenarnya, saya suka Kazuto.
Kasihan Gensei…
Gensei.
- Tentu sukar. - Kasihan dia.
Mungkin esok atau lusa.
Atau hari ini?
Ya.
Selamat kembali.
Saya dah balik. Saya sedang makan pisang.
- Ya. - Terima kasih.
Kamu nak minum?
- Kami dah minum air. - Yakah?
- Dia tengok. - Dia pandang.
Dia nak lihat.
Situasi mereka sangat rumit.
Saya nak minum air.
Awak okey, Shun?
Saya rasa geram.
- Geram? - Ya.
Saya tak nak dengar suaranya.
Saya rasa benci.
Tunggu. Lari satu pusingan lagi.
Jika saya jadi awak, saya akan rasa geram.
Itulah perasan Gensei.
Betul.
Apa agaknya perasaan ini?
Saya tak rasa cemburu.
Banyak perkara berlaku semasa perkelahan ini.
Perkelahan yang bermasalah.
Betul!
Ikuo saja berseronok.
Ikuo tak tahu apa-apa!
Ikuo tak bersalah!
Terjemahan sari kata oleh AMG