Kom op.
De planten water geven? -Ja.
MODEL EN KOFFIEHUISMANAGER
UIT TAIWAN, KAPPER EN VISAGIST
Het maakt niet uit of je hier blijft voor liefde of vriendschap.
Ik denk dat er dingen zijn die je alleen kunt zeggen omdat het hier is.
Ik hoop dat jullie deze kans zullen koesteren om je gevoelens te uiten…
…en je verblijf hier af te maken in de Green Room.
Toen Usak die woorden zei…
Hij had gezegd wat hij wilde en bereikte zijn doel. Zonder spijt.
Het heeft indruk gemaakt.
Ik geloof dat het tot het einde volhouden toch belangrijk is.
In de dagen die overblijven…
…wil ik alles doen wat ik kan.
Er is vast geen stroop in huis.
Er is chocoladesiroop. -Mochaccino.
Dat klinkt goed.
Ik wil wel. -We maken het.
Ik kan mochaccino maken.
Kun je het maken? -Ja.
Wil je er één voor me maken? -Natuurlijk.
Ryota maakt er eentje voor me. -Wat? Ik ben jaloers.
Ryota maakt er één voor mij.
'Voor mij.'
'Voor mij.' Hebben jullie dat gehoord?
Geweldig.
O, hemel. Wat mooi.
Hier.
Bedankt.
Zal ik er één maken?
Juist.
Met Ryota's rug.
O, jeetje.
'Dat is mijn man.'
Zou hij die te zien krijgen?
BESPREEK EN BESLIS WIE VANDAAG DE SHIFT NEEMT
Wie wil er vandaag werken?
Ik wil met Ryota werken. -Dan doen we dat.
Ja.
Geen bezwaar?
Waarom wil je gaan?
Ik wil met Ryota gaan.
Leuk.
Wat lief.
Dat horen we graag.
Waarom?
Wat schattig.
Ik wil met je werken.
Kom op.
Ja.
Het wordt leuk.
Ik had in het begin verkeerd begrepen dat Ryota gevoelens voor me had.
Ik voel me nog steeds tot hem aangetrokken.
Ik praat graag met hem.
Het voelt goed.
Hallo, wil je koffie?
Hallo.
Er is koffie.
Heb je ijskoffie?
Die hebben we.
Geef ons een paar minuten.
Was je hier vlakbij aan het wandelen? -Ja, we maakten een wandeling.
Jullie twee?
Ja.
Wat leuk. Hij lacht veel.
Bedankt voor het wachten.
Lukt het? -Bedankt.
Bedankt.
Hij is schattig.
Bedankt.
Hallo. -Hallo. Wil je koffie?
Wat vind je ervan?
Verfrissend. Heerlijk aroma.
Dank je. -Bedankt.
Met Ethiopische bonen, dus…
Ik hou van de zure tonen. -Ja, dat proef je.
Colombiaanse bonen hebben ook zuivere zure tonen, dat proef je misschien ook.
Bedankt. -Dank je wel.
Bedankt voor je tijd.
Je bent leuk als je serieus bent.
Ik werk meestal zo in m'n koffiehuis.
VERKOOP VANDAAG 10.500 YEN
Weet je?
Vanaf het begin…
…wilde ik met je praten.
Bijna vanaf dag één.
Echt? -Ja.
Dus de eerste keer dat je me vroeg met jou in de koffietruck te werken…
…was ik blij en verrast.
En weet je nog de eerste date?
Ik heb je naam geschreven. -Wat?
Ik ben verrast. Meen je dat?
We gingen niet, maar hier bij deze koffietruck…
Dit telt ook een beetje als een date, toch?
Ja, je hebt gelijk.
Dat gezegd hebbende, ik heb een cadeautje voor je.
Wat?
Ik heb een cadeautje voor je. Dit.
Maak het open. -Dank je.
Wacht even.
Het is voor jou.
Wat?
Bedankt.
Hij staat je enig.
Is de lengte goed?
Ik vind het leuk als een choker.
Een choker is ook schattig.
Prima. Het is ook mooi als een choker.
Is het goed?
Het staat je. -Echt? Bedankt.
Draag hem maar.
Usaks woorden maakten indruk. -Klopt helemaal.
Wat een leuke verandering.
Dus ik gaf je de ketting.
Maar mag ik je iets vragen?
Wat is er?
Ik wil je make-up doen. -Ga je gang.
Als ik jouw gezicht zie, krijg ik zin om je make-up te doen.
Ik wil het afwerken.
Doen we. -Heel graag.
Mag ik? -Graag.
Dan… -Maak me mooi.
Zal ik doen.
Ik heb het gevoel dat ik vrij duidelijk tegen hem was.
Ik heb m'n gevoelens goed uitgedrukt. Echt waar.
Dat ik met hem wilde praten en wat er tot nu toe is gebeurd.
Ik heb mezelf uitgedrukt.
Ja. De rest hangt van hem af.
Nou…
Als ik weer zo met hem kan praten, dat zou ik geweldig vinden.
Dit is een cadeautje van Gensei.
Wat leuk.
Ja, het is heel leuk.
Er was een accessoirewinkel bij ons verkooppunt.
Ik ging naar de winkel voor we openden en gaf het hem na onze shift.
Wat? Dat is zo lief.
Dat is zo aardig.
Ik geef graag cadeautjes op gewone dagen.
Als het past bij de persoon…
Dat gevoel om iemand iets te willen geven?
Het komt niet elke dag.
Dat gevoel is speciaal.
Ja, mee eens.
Ik dacht dat het misschien iets betekende dat hij me dit gaf.
Maar toen zei hij: 'Mag ik je iets vragen?'
Dus misschien was het wat luchtiger bedoeld.
Eerlijk gezegd wist ik niet zeker…
…hoe ernstig z'n gevoelens voor mij waren.
Ik kon niet duidelijk zien of hij me wel leuk vindt.
Wat? Juist. -Waren z'n gevoelens niet duidelijk?
Wat? -Het leek me duidelijk.
Maar mensen zien zaken soms anders. Was het voor Ryota niet duidelijk genoeg?
Hij had duidelijk moeten zeggen: 'Ik vind je leuk'
Misschien. -Juist.
Maar Gensei's verandering… dat is vooruitgang.
Hij is geëvolueerd. -Dankzij Usak.
Een afscheidscadeau. -Eén voor ieders hart.
Het werd geplant en begon te kiemen. Ik ben onder de indruk.
Geweldig.
Als mensen groeien, verandert hun gezicht ook.
Ja, dat klopt helemaal.
We zien een vastberadenheid. -Dat is waar.
We praten zoals altijd, maar iemand is veranderd.
Ik was het vergeten.
Je bent mooi. -Bedankt.
Stijlvol. Prachtig. -Dit is m'n zakelijke look.
Eindelijk zie ik er weer uit als mezelf.
Geweldig hoe je ze zo snel hebt gemaakt.
Hé, Dai, kom.
Wat?
Hij zegt dat je hier moet komen.
Ga door.
Hé, nu…
Dit is nou precies waarom. -Hou op.
Hij brengt Dai in de war. -Ja.
Hij mag z'n hand niet op hem leggen. -Wat?
Er is één ding dat me dwarszit.
We zijn beter af als vrienden.
Ik denk dat dat beter zou zijn voor ons.
En toch, ondanks dat…
…probeert hij me steeds te provoceren.
Ik snap die man echt niet.
Ik begin me een beetje…
…meer op m'n gemak te voelen bij hem.
Op dit moment is hij…
Hij is niet zo…
Sinds we zeiden dat we gewoon vrienden zouden zijn…
…is hij niet meer zo aanhankelijk.
Als het zo doorgaat, komt het misschien wel goed.
Ik voel me meer op m'n gemak als hij me niet zo hard achternaloopt.
Tot we gaan daten.
Hij voelt zich meer op z'n gemak bij Dai nu er afstand tussen hen is.
Maar dat betekent niet dat Dai zich ook zo voelt.
Het moet zwaar zijn voor Dai. Hij wil hem liefkozen.
Op die manier. -Ja.
Dat is een beetje…
Dat is niet goed.
Nee, niet goed.
Ze halen je echt binnen.
Hij duwde z'n hand weg. -Precies.
Wat stout. -Kijk naar z'n gezicht.
Geen wonder dat hij zo keek. -Natuurlijk.
Dat is normaal.
Dus Shun mag initiatief nemen.
Maar als Dai z'n hand neerlegt, duwt hij hem weg.
Het is alsof hij de stap heeft gezet zodat hij hem kon wegduwen.
Hij verduidelijkt z'n standpunt.
Bedoel je dat hij z'n grenzen duidelijk afbakent?
Dat is erg verwarrend.
Hij is moeilijk.
BESPREEK EN BESLIS WIE VANDAAG DE SHIFT NEEMT
Steek je hand op.
Ik wil het doen.
Dat was snel. -Zo snel.
Goed, ik ga.
Wil je gaan?
Cool.
Taeheon dan.
Wie kies je?
Ik kies…
…voor Kazuto.
Kom op. -Ja.
Dan…
…moet je gaan.
Succes. -Kom met me werken.
Graag.
Hemel. -Weer Kazuto. Wat goed.
Niemand kan aan hem tippen.
Shunko.
Ik kon geen bezwaar maken.
Waarom niet? -Ik wilde hem vragen.
Ik begrijp het.
Ik had nooit gedacht dat Taeheon me voor zou zijn.
Wat zou z'n bedoeling zijn? Niet dat hij per se er één heeft.
Verwachtte je vandaag te gaan?
Nee, ik had het niet verwacht.
Maar ik wilde met jou werken.
Echt? -Dat hadden we nog niet gedaan.
Dat dacht ik ook.
Welkom in onze truck. Hallo.
Welkom.
Hier. -Dank je wel.
Bedankt. Hou je goed. -Bedankt.
Welkom in onze truck.
We hebben koffie, lattes en koekjes.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Sorry voor het wachten. -Daar komt hij. Bedankt.
Bedankt.
-Het lukt wel. Bedankt.
Alsjeblieft. -Fijne dag.
Wil je de hamburgers gewoon stoven?
Verander je als je een relatie hebt?
Als ik een relatie heb…
…draait m'n leven om hen.
Juist. -Ik pas me altijd aan.
Ik geef onvoorwaardelijke liefde. -Onvoorwaardelijke liefde.
Hoe verander jij?
Het hangt ervan af.
Ik wil bij iemand zijn die me vlinders geeft.
Helemaal mee eens.
Dat is belangrijk, toch? -Ja.
Het is belangrijk dat ze charmant zijn.
Maar ik wil ze ook cute vinden.
Dan kan ik ze vergeven.
Heb je de laatste tijd met je crush gepraat?
Ik heb een beetje met hem kunnen praten.
Het is belangrijk om met iedereen tijd door te brengen, maar ook met m'n crush.
Ik begin de balans te vinden.
Ik probeer hem niet te veel apart te roepen.
Heb je al verteld hoe je je voelt?
Ja. Dat heb ik gedaan.
Ik vertelde dat ik me tot hem aangetrokken voel.
Heb je het rechtuit gezegd?
Ja, dat heb ik hem duidelijk gezegd.
Wauw.
Dat is moeilijk. -Wat?
Dat is moeilijk. -Voor mij?
Ik weet het niet, maar…
Als je niet duidelijk bent op zo'n moment, snappen ze het niet.
Ryota is geïnteresseerd in iemand.
Ik zag dat hij hen echt leuk vindt.
M'n gevoelens kregen een flinke deuk.
Ja. Dat denk ik wel.
Maar hij droeg de ketting.
Ik weet niet wat het voor hem betekent.
Gensei beseft dat Ryota iemand leuk vindt.
Maar Ryota draagt z'n ketting.
Maar die dingen gebeuren, niet? -Ja.
Sorry voor het wachten. -Bedankt.
Tot ziens. -Hou je goed.
Daar komt hij. -Hier komt hij.
Ja. -Iemand nieuw?
Er komt iemand nieuw bij.
Welkom.
Hallo.
Een ijslatte, graag. -Een ijslatte, ja.
Er is korting op de koekjes.
Dan koop ik er één.
Echt? Bedankt. Het is 600 yen. -Oké.
Bedankt.
Hier is je wisselgeld.
Wacht ik hier op de koffie?
We brengen het wel. -Bedankt.
Bedankt.
Misschien komt hij bij de cast?
Zou het dat zijn? -Ik weet het niet.
De koffer?
Gaan we samen?
Bedankt. -Excuseer.
Bedankt voor het wachten.
Je ijslatte.
Eigenlijk…
Ik ben Ikuo. Ik woon vanaf vandaag bij jullie.
Wauw.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik had gelijk.
Fijn je te ontmoeten. -Insgelijks.
Ik vraag me af hoe hun dag was.
Ik ben benieuwd.
Kijk, ze zijn terug. -We zijn terug.
Welkom terug.
Welkom. -We zijn thuis.
Droeg je dat, Taeheon? -Leuk.
Je ziet er anders uit. Wat leuk.
Je ziet er geweldig uit. -Zo strak.
We hebben een belangrijke mededeling.
Nee, niet doen. -Wat?
Niet doen. -Wat?
Wat?
Goedenavond. Ik doe vanaf vandaag mee. Ik ben Ikuo.
Aangenaam.
Dat is hilarisch. Wat een verrassing.
Een frisse look. -Ikuo.
Hij is een heel ander type dan de rest.
Ken je hem? -Ik ken hem niet.
Het leek net alsof je hem kende.
Ik vond de timing gewoon hilarisch.
Fijn je te zien.
We zijn blij dat je hier bent.
Ik ben Ikuo.
Ik ben 22.
Ik werk bij een hamburgerzaak.
Ik krijg graag vlinders.
Ik wil samen slapen, samen baden.
Ik geniet van de eenvoudige dingen.
Ik ben iemand die graag voor de andere zorgt.
Ik was zelfs hun haar.
Ik speel graag met de bubbels in hun haar.
Ik wil niet passief zijn in de liefde.
Mag ik verliefd worden?
Sorry dat ik me ermee bemoeide.
Ik zal hoe dan ook voor je zorgen.
Heb je de previews gezien?
Hij is assertief.
Je weet dat dit lekker zal zijn.
Waarom doe je hieraan mee?
Ik wil een vriendje.
Heel eenvoudig.
Ik ben al anderhalf jaar single.
Ik hoop dat dit me de kans geeft iemand aardig te vinden.
Wat voor iemand is jouw type?
Iemand op dezelfde golflengte.
Ik weet wat je bedoelt.
Shun zegt: 'Ik weet wat je bedoelt.'
Hij fluisterde het.
En…
Nou…
Ik word graag verwend.
Ik wil me geliefd voelen.
Wat?
Eh…
Niemand reageert.
Ik wilde iets. -Er ontbrak wat reactie.
Ik ben blij dat er nog een deelnemer bij is.
Hij is best knap, toch?
Hij lacht veel. Lijkt me aardig.
Hij is erg positief.
Hij lijkt mentaal sterk.
Dit shirt is misschien goed. -Wat?
Dit shirt kan wel. Ziet er goed uit.
Het is leuk. -Vind je het leuk?
Hé, Ryota.
Ja?
Als ik hetzelfde wil…
Een mochaccino? Ik maak er één.
Wil je dat?
Ja, natuurlijk.
Hier. -De mooiste tot nu toe.
Bedankt.
Graag gedaan.
De mochaccino is iets wat hen verbindt.
Inderdaad.
Ik kom eraan.
Wat ga je doen als Ikuo je leuk vindt, Gensei?
Dat gebeurt vast niet.
De kans is klein.
Waarom? -We verschillen twaalf jaar.
Maakt dat uit?
Wat als hij Kazuto leuk vindt?
Nee.
Maar ik heb het gevoel dat ze niet bij elkaar passen.
Kazuto en Ikuo.
Mee eens. -Ze hebben heel andere karakters.
Nou, ik weet het niet.
Ik zie hen niet samen.
Dat is belangrijk. -Ja.
Dat is heel belangrijk.
Zullen we hem vragen wie het meeste indruk heeft gemaakt?
Hij zou het ons vertellen. -Ja.
Hij zou het doodleuk zeggen.
'Ik vind Shun leuk.'
Wat als hij zegt dat hij Dai leuk vindt?
Betekent dat een strijd tussen ons?
Juist. -Ja.
Je hebt gelijk.
Het kan iedereen zijn.
Dit kan een strijd worden.
'Een strijd.'
Ikuo is aangekomen. -Ja. Dat klopt.
Ja, welkom. -Een nieuwe deelnemer.
Hij wil verwend worden, maar hij is brutaal.
Hij is een nieuw type. We hebben de benjamin.
Maar niemand die durft zeggen: 'Ik word graag verwend.'
Je hebt gelijk.
Wie zou hij leuk vinden? Dat weten we nog niet.
Ikuo? Wie…
Hij zei iemand op dezelfde golflengte.
Alan?
Ik dacht ook aan Alan.
Iemand begripvol. -Juist.
Ik denk dat Ikuo voor Dai gaat. -Wat? Denk je dat?
Waarom?
Ze zitten op dezelfde golflengte. Hetzelfde enthousiasme.
Ze zijn allebei extravert. -Juist.
Dai is de benjamin, maar hij is aanhankelijk.
Ik denk dat hij wel iemand wil die verwend wil worden.
Zal het herrie geven?
Het ruikt lekker.
O, wauw.
Het is mijn lievelingseten.
Ze zien er heerlijk uit. -Heerlijk.
Is de aardappel hard?
Het is goed.
Is het goed?
De picknick wordt speciaal vandaag. -Het wordt zo speciaal.
Rijstballen?
We doen het samen. -Ja.
Daar gaan we.
Shun is bezorgd. -Ja, hij lijkt bezorgd.
We zijn toch even oud? -Ja.
Ben je al anderhalf jaar single? -Ja, dat klopt.
En jij? -Twee jaar. Precies twee.
Ongeveer hetzelfde. -Precies twee jaar.
Dan wil je iemand.
Ja.
Heb je al ooit zulke bento's voor een vriendje gemaakt?
Nee, ik geloof het niet.
Maar dat is leuk.
Leg hier rijst op.
Wacht.
Nu.
Ik ben geen hond.
Het spijt me.
Plasticfolie. -Je hoeft niet boos te worden.
Ik weet het. -Juist.
Ik heb vandaag al lol gehad.
En de picknick is nog niet begonnen. -Ga je niet?
Wanneer was je laatste picknick?
Drie of vier jaar geleden.
Echt waar?
Er is een vuurtoren. Toch?
Ja, ik wil naar boven.
Het is prachtig.
Kun je erin?
Vast wel.
Daar gaan we.
Eet smakelijk.
Ik ga eerst het fruit eten.
Heerlijk.
Dit is heerlijk.
Kazuto, dit is echt goed.
Ja. Je bent een genie. -Goed?
Ja, geniaal.
Bedankt voor het eten. -Lekker.
Is de aardappelsalade lekker? -Heerlijk.
Er zit krabvlees in. Heel chic.
Zo lekker. Iedereen moet proeven.
Ik ga wat proeven. -Ja.
Heeft iemand je interesse gewekt? -Ja.
Ik wil hem beter leren kennen en meer met hem praten.
Geweldig.
Sla hem terug.
Lekker rustig.
Leuk. -Te rustig.
Ja.
Het is heet.
Laten we schaduw zoeken. -Pauze.
We nemen een pauze. -Volleybal.
Je bent een strenge coach.
Laten we spelen.
Hij is goed. -Ja.
Speelde hij vroeger?
Hij is het type dat alles kan.
Hij is atletisch.
Ik vind dat… -Ja.
…charmant.
Weet je?
Ja, wat denk je?
Ik vind Ikuo wel leuk.
Maar het kan zijn dat het komt omdat hij nieuw is.
Maar toen je de broodjes en rijstballen vandaag bereiden…
…stond Ikuo meestal naast je.
Ik denk dat hij je leuk vindt.
Dat kan ik niet ontkennen.
Ik hou van z'n vibe.
Nou…
Hij is recht door zee.
Wat? -Dai?
Dai, lieverd?
Ga je naar de volgende crush?
Ikuo is totaal anders dan Shun. -Dat klopt.
Wil je daar een foto maken?
Wat? -De rots.
Ik wil wel.
Laten we foto's maken. -Ja.
Bij de rots? Of die kant?
Welke? -Misschien eerst daar.
Ja, klinkt goed.
Ik ben terug.
Was het leuk om naar ons te kijken?
Bedankt.
Alsjeblieft, Ryota. -Bedankt.
Heel knap. -Mooi, toch?
Krijg ik 'knapperd' punten?
Eén? -Eén.
Ontstaat er hier een nieuw stel?
Zullen we naar de vuurtoren gaan?
Zeg waar je zin in hebt.
Ik wil Kazuto spreken.
Sinds onze date in het hotel…
…weet ik niet hoe Kazuto zich voelt.
Ik ging door zonder te weten hoe hij zich voelde.
Dat verontrust me.
Laten we gaan. -Ja.
Waar gaan we heen? -Naar de vuurtoren.
Hun gevoelens kruisen elkaar.
Wat er daar gebeurd…
…ik denk niet dat Dai het leuk vindt.
Je bent vast bezorgd.
Ik maak me geen zorgen.
Helemaal geen zorgen.
Ik denk niet dat Dai hem zou kiezen.
Ik denk dat hij mij kiest.
Maar weet je…
Dat is…
In jouw plaats zou ik het niet leuk vinden.
Ja, toch?
Hoe was de koffietruck met Taeheon gisteren?
Dat was leuk.
Vond je het leuk?
Ach zo. Ik maakte me er eerlijk gezegd zorgen over.
Toen Taeheon z'n hand opstak en zei dat hij met je wilde werken.
Ik besefte dat ik wilde weten hoe je je voelt.
Daarom wilde ik even alleen zijn.
Oké.
In vergelijking met wat ik voor de overnachting voelde…
…na de date, nou…
Ik was oprecht in je geïnteresseerd voor de date.
Daarom…
…wilde ik met je op date en dus schreef ik je naam op.
Nu zie ik je eerder als een vriend.
Zo voel ik me nu.
Wat een schok…
Maar hij was duidelijk.
Dat is belangrijk.
Het doet je huilen.
Wil je krabben vangen?
Ik wil krabben.
Kom eens hier.
Echt? Ik kom echt. -Ja, kom hier.
Oké.
Zouden ze knijpen? -Zie je? Kijk.
Kunnen krabben onder water leven?
Er zijn er zo veel. -Te gek.
Let op. Je wordt nat.
Zonder twijfel.
Maar nu ik erover nadenk…
Ik ben niet erg assertief.
Dus het kan zijn…
…dat iemand als Ikuo beter bij Dai past.
Ik weet het niet.
Hoe was je ex?
Van iedereen hier…
…lijk jij het meeste op hem.
Lijk ik op je ex?
Jouw vibe…
Hij was ook groot.
Je gezicht lijkt ook op hem.
Echt?
Hoe was jouw laatste relatie?
Hij was veel ouder dan ik.
Hij verwende me heel erg.
Hield hij je zoet? -Superzoet.
Vraag me hoe zoet.
Hoe zoet?
Als glazuur op een aardbeientaart. -Wat stom.
Laat me m'n grap afmaken.
Het duurde te lang. -Zeg dat niet.
Dus hield ik je tegen. -Ja?
We hebben een klik, toch?
Jawel. -Zo gek. We lijken zo op elkaar.
Het is gek. -Het is fijn als het klikt.
Hoeveel ik ook iemand probeer te vermaken…
…als ik flauwe reacties krijg, is dat een afknapper.
Ja.
Wat zou Dai denken?
Het is niet omdat het klikt dat er romantiek is.
Ja, het is moeilijk.
Ze kunnen besties zijn. -Juist.
Lol hebben is niet genoeg. -Juist.
Want Dai is al gevallen voor Shun…
…met z'n donkere kant. -Ze zijn totaal anders.
Wees voorzichtig.
Ja.
Gaat het? -Au.
Gaat het? -Ja, hoor.
Dat deed vast pijn. -Ja.
Laten we naar het gras gaan.
Het moet pijn doen. -Het doet pijn.
Is het pijnlijk? -Erg pijnlijk.
Heb je je enkel bezeerd? Wacht, rustig aan.
Het doet pijn.
Gaat het?
Het gaat. Hij bloedt niet.
Gaat het? Doet het nog pijn?
Het is vast niets. -Ben je zeker?
Oké. -Kun je lopen?
Het moet pijn doen.
O, het doet pijn.
Zal ik je op m'n rug dragen? Dat lukt vast.
Hou m'n fles vast.
Ja, dit lukt me wel.
Wacht even. Oef.
Ga je die kant op?
Wacht, welke kant?
Die kant.
Papa.
Hé, kappen.
Ik ben je vader niet.
Dit stuk is steil. -Het gaat wel. Naar het observatorium?
Is het te zwaar? -Geen probleem. Daar gaan we.
Waanzin. Het is zo mooi.
Bedankt voor vandaag.
Dat is mijn zin.
Je zei duidelijk: 'Nee, we zijn vrienden.'
Dat was belangrijk voor me.
Ik wist niet wat je voor me voelde.
Maar mijn gevoelens gingen een eigen leven leiden.
Nu kan ik meer ontspannen van m'n tijd met jou genieten.
Dus ik ben dankbaar dat je hebt gekozen me eerlijk te vertellen hoe je je voelt.
Hij is zo positief. Wat indrukwekkend.
Hij is heel volwassen.
Hij verwoordt z'n gevoelens heel goed.
En jij, Ryo? -Wat?
Wil je niet met iemand praten? -Ja, maar…
Ik kan niet gaan.
Met drie zou het ongemakkelijk zijn. -O, juist.
Ik zou niet vrijuit kunnen spreken.
Ik vind wel een andere kans.
Ik wil met Kazuto praten.
Ik ben geïnteresseerd in Kazuto.
O, arme Gensei…
Gensei.
Dat moet hard zijn. -Pijnlijk.
Misschien morgen of overmorgen.
Of vandaag, toch?
Ja.
Welkom terug.
Ik ben terug. Ik neem een banaan.
Ga je gang. -Bedankt.
Willen jullie iets drinken?
We dronken al water. -O, ja.
Hij keek. -Een snelle blik.
Een snelle blik.
Wat zijn die twee moeilijk.
Ik wil wat water.
Gaat het, Shun?
Ik erger me aan hem.
Ergert hij je? -Ja.
Ik wil niet eens z'n stem horen.
Ik stoor me echt aan hem.
Wacht. Nog één rondje.
Als ik jou was, zou ik dit niet kunnen uitstaan.
Dat is wat Gensei denkt.
Juist.
Ik vraag me af wat dit is.
Het is geen jaloezie of zo.
Wat is dit? Ik heb nog nooit zo'n picknick meegemaakt.
Wat een bewogen picknick.
Echt.
Alleen Ikuo genoot ervan. -Ikuo heeft geen idee.
Ikuo is onschuldig.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe