Hai la treabă!
- Să udăm plantele? - Da.
RYOTA, 28 DE ANI, MODEL ȘI MANAGER DE CAFENEA
GENSEI, 34 DE ANI, DIN TAIWAN HAIRSTILIST ȘI MAKE-UP ARTIST
Nu contează dacă stați aici pentru dragoste sau prietenie.
Acest loc ne permite să spunem lucruri pe care altfel nu le-am spune.
Sper că veți prețui oportunitatea de a vă exprima sentimentele…
și că veți rămâne în Camera Verde până la final.
Când l-am văzut pe Usak vorbind…
A spus fără regrete ce voia și a făcut ce și-a propus.
M-a impresionat.
Cred că e important să rămânem aici până la final.
Au mai rămas câteva zile,
dar vreau să fac tot ce pot.
- Avem sirop pe-aici? - Avem sirop de ciocolată.
Eu vreau cafè mocha.
- Sună bine! Vreau și eu. - Putem face.
Pot să fac cafè mocha.
- Poți să faci? - Da.
- Îmi faci și mie una? - Sigur.
- Ryota îmi va face una. - Ce? Sunt gelos.
Va face una special pentru mine.
Ryota o va face pentru mine.
„Pentru mine.”
„Pentru mine.” Ați auzit, băieți?
E incredibil!
- Doamne! Ce frumos arată! - Poftim!
Mulțumesc!
Să fac și eu una?
Înțeleg…
Poza e cu spatele lui Ryota.
- Măi să fie! - „E al meu”. Asta insinuează.
Va vedea oare fotografia?
IUBITUL
DISCUTAȚI ȘI DECIDEȚI CINE VA LUCRA AZI
Cine vrea să meargă cu rulota?
- Vreau să merg cu Ryota. - Hai să mergem!
Da.
Ceva obiecții?
De ce vrei să mergi?
Vreau să merg cu Ryota…
- Ce drăguț! - Ce drăguț ești!
- Sunt binevenite părerile astea. - De ce?
Ce drăguți sunt!
- Vreau să lucrez cu tine. - Să mergem!
Da!
Hai să ne distrăm!
La început am înțeles greșit, am crezut că Ryota are sentimente pentru mine.
Încă sunt foarte atras de el.
Îmi face plăcere să vorbesc cu el. Mă simt confortabil.
GENSEI ȘI RYOTA
- Bună ziua! Vreți o cafea? - Bună ziua!
Avem cafea.
- Aveți cafea cu gheață? - Da.
Vă rog să așteptați câteva minute.
- V-ați plimbat prin apropiere? - Da.
- Voi doi? - Da.
Ce drăguț e! Zâmbește mult.
Mulțumim că ați așteptat!
- Puteți? - Mulțumesc!
- Mulțumim și noi! - Mulțumim!
- Ce drăguț e! - Mulțumim!
- Bună! - Bună! Vreți o cafea?
- Ce părere aveți? - Aroma e incredibilă.
- Mulțumim! - Mulțumesc!
E o cafea din Etiopia.
- Îmi place aciditatea. - Da.
Și cea columbiană e la fel de acidă. Poate gustul acela îl simțiți.
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
Mulțumesc!
- Ești drăguț când vorbești serios. - Așa lucrez și la cafeneaua mea.
VÂNZĂRILE DE AZI: 10.500 DE YENI
Știi ceva?
Încă de la început mi-am dorit să vorbesc cu tine.
Încă din prima zi.
- Serios? - Da.
Prima dată când m-ai invitat să lucrez cu tine,
am fost fericit și puțin surprins.
Mai ții minte prima întâlnire? Pe tine te-am nominalizat.
Ce?
Sunt surprins. Pe bune?
Nu am ieșit împreună, dar aici, la rulota cu cafea…
Și asta poate fi considerată o întâlnire, nu?
Da, ai dreptate.
Astea fiind spuse, am un cadou pentru tine.
Poftim?
Am un cadou pentru tine. Aici e.
- Deschide-o, te rog. - Mulțumesc!
Stai așa!
- L-am cumpărat pentru tine. - Ce?
Mulțumesc!
- Îți vine bine. - Lungimea e bună?
Ți-ar sta bine și strâns.
Ți-ar sta bine.
Da, îți stă bine în jurul gâtului.
Arată bine?
- Îți stă bine. - Da? Mulțumesc!
Te rog să-l porți!
- Cuvintele lui Usak au avut impact. - Așa e!
E o schimbare plăcută.
Ți-am dat colierul, dar pot să-ți cer o favoare?
Care anume?
- Vreau să te machiez. - Da, sigur.
Când mă uit la fața ta îmi doresc să te machiez.
Vreau să strălucești.
- Bine. - Mi-ar plăcea.
- Pot? - Te rog!
- Fă-mă frumos, te rog! - Așa o să fac.
Cred că intențiile mele au fost destul de clare.
Mi-am exprimat sentimentele cum trebuie.
I-am zis de ce vreau să vorbesc cu el. Cred că m-am făcut înțeles.
Acum restul depinde de el.
Așa că…
Mi-ar face plăcere să am ocazia să vorbesc iar cu el.
E un cadou de la Gensei.
E foarte frumos.
Da, e foarte drăguț.
Era un magazin de accesorii unde am parcat rulota.
Am fost acolo înainte să deschidem și i l-am dat după ce am terminat.
Ce? Ce drăguț!
E prea frumos!
Îmi place să ofer cadouri în zilele obișnuite,
dacă i se potrivesc persoanei.
Ai acea dorință să-i faci cuiva un cadou, nu?
Nu o ai în fiecare zi. E un sentiment special.
Da, așa e.
Am crezut că acest cadou are o semnificație specială,
dar apoi a spus: „Îmi faci o favoare?”
Poate doar de asta mi l-a oferit.
Sincer să fiu, nu am înțeles exact
cât de serioase erau sentimentele lui față de mine.
Nu mi-am dat seama dacă mă place sau nu.
- Ce? - Nu s-a prins?
- Ce? - Părea destul de clar.
Dar oamenii au percepții diferite. N-a fost destul de clar pentru Ryota?
Trebuia să-i spună „Te plac”?
- Poate. - Da.
Dar schimbarea lui Gensei… evoluția lui.
- Chiar a evoluat. - Datorită lui Usak.
- Un cadou de adio. - Pentru toată lumea.
A fost plantat și a-nceput să încolțească. Sunt impresionată.
E incredibil!
Când oamenii se schimbă, li se schimbă și fețele.
Da, așa e.
- Devin mai siguri pe ei. - Da.
Noi vorbim ca și până acum, dar cineva s-a transformat.
Nici n-am observat!
- Ești frumos! - Mulțumesc!
- Câtă eleganță! - E lookul meu de afaceri.
Am revenit la înfățișarea mea normală.
Nu pot să cred că le-ai făcut atât de repede!
Dai, vino încoace!
Ce?
A spus să vii aici.
- Poți să începi. - Da.
Ce face acolo?
- Exact de asta! - Încetează!
- Îl derutează pe Dai. - Da!
Nu poate pune mâna pe el.
Ce?
Un lucru mă deranjează.
E mai bine să fim prieteni.
Cred că așa e mai bine pentru noi.
Însă, cu toate astea,
încearcă mereu să mă provoace.
Nu-l înțeleg deloc pe omul ăla!
Încep…
să mă simt tot mai confortabil în preajma lui.
Momentan, el…
Nu e…
Având în vedere că am decis să fim prieteni,
nu mai e la fel de lipicios.
Dacă se va purta așa și mai departe, s-ar putea să iasă ceva între noi.
Mă simt mult mai bine când nu sunt abordat cu insistență.
Până vom ieși împreună.
Se simte mai confortabil cu Dai, acum că e distanță între ei.
Dar asta nu înseamnă că și Dai se simte confortabil.
Cred că e greu pentru Dai.
El vrea să fie mai afectuos.
- Așa. - Da!
E puțin cam…
Nu e bine!
Nu, nu e bine.
Oamenii ăștia-s ca mierea.
- I-a dat mâna deoparte. - Da.
- Nu e bine! - Uitați-vă la Dai!
- Nici nu-i de mirare. - Da.
E natural.
Deci Shun poate să facă o mișcare,
dar când Dai pune mâna pe el, i-o dă deoparte.
E ca și când l-a provocat doar ca să-l respingă.
Își face clare intențiile.
Ca și când a vrut să stabilească unele limite.
- E foarte derutant. - E o persoană dificilă.
DISCUTAȚI ȘI DECIDEȚI CINE VA LUCRA AZI
Ridicați mâna.
Eu vreau.
- Ce repede! - Da.
Mă duc eu.
Vrei să mergi?
Foarte tare!
Așadar, Taeheon…
Pe cine alegi?
Îl aleg…
pe Kazuto.
- Să mergem! - Da.
Atunci…
mergeți.
- Te rog să vii cu mine! - Cu plăcere.
- Doamne! - Iar Kazuto. Nu e grozav?
Nu are rival.
Shunko!
Nu m-am putut opune.
- De ce? - Voiam să-l invit în oraș.
Înțeleg.
Nu m-am gândit că Taeheon mi-o va lua înainte.
Mă întreb dacă are vreun motiv anume. Eu nu cred.
Credeai că vei lucra azi?
Nu, n-am crezut.
Dar voiam să lucrez cu tine.
- Da? - Încă n-am vorbit.
Așa m-am gândit și eu.
Bun-venit! Bună ziua!
Bun-venit!
Mulțumesc mult!
- Mulțumim și noi! - Mulțumesc!
Bine ați venit!
Avem cafea, café latte și fursecuri.
- Poftim! - Mulțumesc!
- Scuze c-a durat așa mult! - Mulțumesc!
Mulțumesc!
- Mulțumesc! - Pot s-o țin.
- Mulțumesc! - O zi bună!
Lăsăm chiftelele să se prăjească la foc mic?
Te schimbi când ai o relație?
Când ies cu cineva, viața mea gravitează în jurul lui.
- Înțeleg. - Mereu mă adaptez la el.
- E un fel de iubire necondiționată. - Da.
- Dar tu? - Pentru mine e bine oricum.
Vreau să fiu cu cineva care mă face să simt ceva.
Sunt perfect de acord.
- E important, nu? - E important.
E important să mă atragă, dar și să fie simpatic.
Atunci simt că pot să-i iert.
Ai vorbit recent cu cel pe care-l placi?
Am reușit să vorbesc puțin cu el.
Trebuie să vorbim cu toată lumea, dar și cu cel pe care-l plăcem.
Încep să găsesc echilibrul.
Încerc să nu-l deranjez prea des.
- I-ai spus ce simți? - Da, i-am spus.
I-am spus că sunt atras de el.
- Ai fost direct? - Da, i-am spus clar.
Super!
- E greu. - Ce anume?
- E greu. - Pentru mine?
Nu știu…
Trebuie să fiu clar, altfel nu va înțelege.
Ryota e interesat de cineva și mi-am dat seama că-l place mult.
Mi-a frânt inima!
Da… Așa cred.
Dar purta colierul. Însă nu știu ce înseamnă pentru el.
Gensei și-a dat seama că Ryota place pe cineva.
Dar Ryota poartă colierul.
- Lucrurile astea se mai întâmplă, nu? - Da.
- Scuze că a durat. - Mulțumesc!
Mai veniți!
- Vine cineva! - Eram sigur!
O persoană nouă?
Acum vine cineva?
- Bun-venit! - Bună!
- Un latte cu gheață, vă rog! - Sigur.
- Fursecurile sunt la reducere. - Vreau unul, atunci.
- Costă 600 de yeni. - Bine.
Mulțumesc!
Poftim restul!
Aștept aici cafeaua?
- Ți-o aducem noi. - Mulțumesc!
Mulțumesc!
Poate e un membru nou.
- Așa crezi? - Nu știu.
De asta are valiză?
Mergem amândoi?
- Mulțumesc! - Scuză-ne!
Mulțumesc că ai așteptat!
Latte-ul tău cu gheață.
De fapt…
Eu sunt Ikuo. De azi o să locuiesc cu voi.
Super!
Mă bucur să te cunosc!
Am avut dreptate.
- Mă bucur să te cunosc! - Și eu.
- Sunt curios cum le-a mers. - Și eu.
- S-au întors. - Ne-am întors.
- Bine ați revenit! - Bine ați revenit!
Am venit.
- Așa te-ai îmbrăcat? - Drăguț!
Arăți diferit. Ce drăguț!
- Arăți minunat. - Foarte elegant.
Avem un anunț important.
Nu-mi spune! Nu vreau să aud!
Ce e?
Bună seara!
Voi locui cu voi. Sunt Ikuo și mă bucur să vă cunosc!
Ce amuzant!
Ce surpriză!
- Băiatul ăsta aduce ceva nou. - Ikuo!
E diferit față de ceilalți.
- Îl cunoști? - Nu.
Vorbeai de parcă l-ai cunoaște.
E amuzant că a venit tocmai acum.
- Mă bucur să vă văd! - Și noi.
Eu sunt Ikuo. Am 22 de ani și lucrez într-un restaurant cu burgeri.
Îmi place când simt un fior în stomac.
Vreau să dormim împreună, să facem baie împreună…
Aș vrea să mă bucur de lucrurile simple.
Sunt genul de om care vrea să aibă grijă de partener.
L-aș spăla și pe cap.
Îmi place să mă joc cu bulele de săpun din păr.
În dragoste nu vreau să fiu pasiv.
Pot să mă îndrăgostesc de tine?
Regret că m-am băgat unde nu trebuia.
O să am grijă de tine, orice s-ar întâmpla.
Ați văzut ce va urma?
E sigur pe el.
Sigur o să fie delicioasă.
De ce te-ai decis să vii aici?
Voiam un iubit.
Pur și simplu. Sunt singur de un an și jumătate.
Sper că aici voi avea ocazia să-mi găsesc pe cineva de treabă.
Ce fel de băiat e genul tău?
Trebuie să fim pe aceeași lungime de undă.
Te înțeleg.
„Te înțeleg”, spuse Shun.
În șoaptă.
Și…
Ei bine…
Îmi place să fiu răsfățat.
Îmi place să mă simt apreciat.
Ce?
Deci…
Nimeni nu reacționează!
- Voiam ceva. - O reacție.
Mă bucur că a mai venit cineva.
Arată bine, nu?
Zâmbește mult. Pare prietenos.
E optimist.
Pare puternic mental.
CAMERA VERDE
- Cred că tricoul ăsta e bun. - Ce?
- Cred că-mi vine bine. - Da.
E drăguț.
Îți place?
- Ryota? - Da?
- Poți să-mi faci ca de obicei? - O cafè mocha? Da, îți fac.
- Da? - Da, desigur.
- Poftim! - E cea mai reușită.
Mulțumesc!
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
- Cafeaua aceea îi unește. - Da, așa e.
Vin imediat!
Ce zici de Ikuo? Dacă te place, Gensei?
Nu se va întâmpla.
E puțin probabil.
- De ce? - E 12 ani între ei.
Contează?
Dacă îl place pe Kazuto?
Ei bine…
Am senzația că cei doi nu sunt compatibili.
Kazuto și Ikuo.
- Sunt de acord. - Au personalități diferite.
- Nu știu ce să zic. - Nu mi-i imaginez împreună.
- E important. - Da.
Da, e foarte important.
Să-l întrebăm pe cine place, la prima impresie?
- Cred că ne-ar spune. - Da.
Și cu toată încrederea.
„Îl plac pe Shun!”
Dacă îl place pe Dai?
Vrei să spui că va fi o bătălie între mine și el?
- Da. - Da.
Ai dreptate.
- Ar putea fi oricine. - Oricare dintre noi.
Ar putea fi o luptă.
- „O luptă.” - Da…
- A sosit Ikuo. - Da.
- Să-i spunem bun-venit! - Cineva nou.
Îi place să fie răsfățat, dar e îndrăzneț.
Mai e cineva la fel de tânăr ca el,
dar el nu spune că-i place să fie răsfățat.
Ai dreptate.
Oare pe cine place?
Ikuo?
Vrea pe cineva care e ca el.
- Alan? - Alan?
Și eu m-am gândit la Alan.
- Cineva matur. - Da.
- Cred că Ikuo îl place pe Dai. - Ce? Așa crezi?
De ce?
Sunt pe aceeași lungime de undă. Se entuziasmează repede.
- Ambii sunt extrovertiți. - Da.
Dai e tânăr, dar îi place să fie lipicios.
Cred că i-ar plăcea cineva care tânjește după afecțiune.
Ne așteaptă dispute?
Miroase bine.
Super!
E mâncarea mea preferată!
Arată delicios!
Ce bine arată!
Cartofii sunt tari?
- Sunt buni. - Da?
Picnicul va fi deosebit.
Va fi special.
Faci onigiri?
- Le facem împreună? - Da.
Plecăm.
- Shun e îngrijorat. - Da, pare puțin îngrijorat.
- Avem aceeași vârstă, nu? - Da.
- Ești singur de un an și jumătate? - Da.
- Dar tu? - De exact doi ani.
- Cam la fel. - Exact doi ani.
- Ți se face dor de o relație. - Da.
Ai mai pregătit cutii bento pentru vreun iubit?
Nu, nu cred.
Dar ar fi frumos.
Pune orez aici, deasupra.
Stai!
Hai!
- Nu sunt câine. - Îmi pare rău.
- Folie de plastic, te rog! - Nu te enerva!
Știu.
Deja m-am distrat azi.
- Și picnicul nici n-a început. - Nu te duci?
- De când n-ai mai fost la picnic? - De trei sau patru ani.
Pe bune?
E un far acolo, nu?
- Da, vreau să merg sus. - E frumos.
- Putem intra? - Cred că da.
Ia să vedem!
Mulțumim pentru mâncare!
Eu încep cu fructele.
Delicioase!
E delicios!
E foarte bun, Kazuto.
- Ești un geniu. - Vă place?
Ești un geniu.
Mulțumim pentru mâncare!
- Vă place salata de cartofi? - Da.
Homarul îi dă o notă distinctă.
E bună. Gustați toți.
O să gust.
- Ți-a atras cineva atenția? - Da.
Aș vrea să-l cunosc mai bine și să vorbesc mai mult cu el.
Ce tare!
Dă înapoi!
- Ce liniște e aici! - E prea liniște.
Da!
E cald.
- Hai la umbră! - Pauză.
Haideți să jucăm volei!
- Ești un antrenor dur. - Hai să jucăm!
- Se pricepe. - Da.
- A jucat la vreo echipă? - E genul care face orice.
E atletic.
- E o calitate… - Da.
…adorabilă.
Știi ceva?
Ce părere ai?
Îl plac pe Ikuo.
Poate doar fiindcă e nou-venit, așa că e reconfortant.
Când azi ați făcut sandviciuri și onigiri, Ikuo era aproape de tine.
- Cred că te place. - Așa cred și eu.
Îmi place energia lui.
Ei bine…
E direct.
- Ce? - Dai?
Dai, scumpule…
Treci la următorul băiat?
- Ikuo e complet diferit de Shun. - Da.
Vrei să facem o poză lângă stâncă?
Da, vreau.
- Hai să facem poze! - Da.
Lângă stâncă? Sau acolo?
- Unde? - Mai întâi aici.
Da, e bine.
M-am întors.
Te-ai distrat urmărindu-ne?
Mulțumesc!
- Poftim, Ryota! - Mulțumesc!
- E drăguț. - Da.
Am câștigat o bulină roșie?
- Una? - Una.
Așa apare un cuplu nou?
Mergem la far?
- Ce vrei să facem? - Vreau să vorbesc cu Kazuto.
După ce am fost la întâlnire, nu-mi dau seama ce simte Kazuto.
Am mers înainte fără să știu ce simte el,
iar lucrul ăsta m-a neliniștit.
Să mergem, atunci.
- Unde mergem? - La far.
Sentimentele lor se întrepătrund.
Ce se întâmplă acolo…
Nu cred că lui Dai îi place.
Cred că te îngrijorează.
Nu-mi fac griji.
Absolut deloc.
Nu cred că Dai l-ar alege pe el.
Cred că m-ar alege pe mine,
dar știi…
că e…
În locul tău, nu mi-ar plăcea.
Nu e plăcut, nu?
Cum a fost ieri cu Taeheon, în rulota cu cafea?
A fost distractiv.
Te-ai simțit bine?
Sincer să fiu, mi-am cam făcut griji
când Taeheon a ridicat mâna și a spus că vrea să lucreze cu tine.
Mi-am dat seama că vreau să știu ce simți.
Așa că mi-am dorit să vorbim.
Înțeleg.
Față de ce simțeam înainte de întâlnire…
După întâlnire, ei bine…
Înainte de întâlnire, eram cu adevărat interesat de tine.
De asta am vrut să ies cu tine și te-am nominalizat.
Acum îmi ești mai mult prieten.
Așa simt acum.
Ce șoc…
Dar i-a spus clar.
- E important. - Da.
Îmi vine să plâng.
- Nu vrei să prinzi crabi? - Ba da!
Vii puțin?
- Chiar o să vin. - Da, vino.
Bun.
- Nu te ciupesc? - Uite!
Crabii pot trăi sub apă?
- Ce mulți sunt! - Ce nebunie!
Ai grijă să nu te uzi!
Sigur mă ud.
Dacă mă gândesc bine, eu nu sunt o persoană hotărâtă.
Deci e probabil…
ca cineva cum e Ikuo să fie mai potrivit pentru Dai.
Nu știu ce să zic.
Cum era fostul tău?
Dintre toți cei de aici, tu semeni cel mai mult cu el.
- Semăn? - Energia ta…
Și el era înalt.
- Semănați și la față. - Serios?
- Cum a fost ultima ta relație? - Am fost cu cineva mult mai în vârstă.
M-a răsfățat mult de tot.
- Era un dulce, nu? - Da.
- Întreabă-mă cât de dulce. - Cât de dulce?
- Ca glazura de pe tort… - Ce enervant!
Lasă-mă să termin gluma!
- Dura prea mult. - Nu spune asta.
- Așa că te-am oprit. - Da?
Ne înțelegem bine, nu?
- Da. - E o nebunie! Ne asemănăm.
- Ce nebunie! - Îmi place să fiu în armonie cu cineva.
Indiferent cât de mult distrez eu pe cineva,
dacă acea persoană nu e interesată, mă îndepărtez.
Da.
Mă întreb ce crede Dai.
Doar fiindcă se înțeleg, nu înseamnă că va fi ceva romantic…
Da, e greu de spus.
- Ar putea fi cei mai buni prieteni. - Da.
- Dar nu e suficient. - Da.
Dai e deja îndrăgostit de Shun.
- Și de latura lui întunecată. - Sunt diferiți.
- Ai grijă la pietriș. - Da.
Ești bine?
- Ești bine? - Da.
- Cred că a durut. - Da.
Hai să mergem pe iarbă!
- Cred că doare. - Mă doare rău.
- Te doare rău? - Da.
Te-ai lovit la gleznă? Ia-o ușor!
Mă doare.
- Ești bine? - Da. Nu sângerează.
Ești bine? Încă te doare?
Cred că e bine.
Ești sigur?
Poți să mergi? Cred că te doare.
Mă doare.
Vrei să te car în spate? Cred că e ușor. Ține-mi sticla!
Da, mă descurc.
Stai puțin!
- Pe-acolo o iei? - Dar pe unde?
Pe acolo!
- Hai, tati! - Termină! Nu sunt tatăl tău.
- Aici e abrupt. - Mă descurc.
- La observator? - E prea greu?
Nu. Hai să mergem!
Ce frumos e!
- Mulțumesc pentru ziua de azi. - Eu trebuia să spun asta.
Mi-ai spus clar că suntem prieteni.
A fost important pentru mine.
Nu știam ce simți tu pentru mine,
dar m-au copleșit sentimentele mele pentru tine.
Simt că acum mă pot simți bine cu tine într-un mod mai natural.
Așa că-ți mulțumesc că ai fost sincer și mi-ai spus ceea ce simți.
Ce pozitiv e! E impresionant!
E matur.
Își exprimă sentimentele cu respect.
- Dar tu, Ryo? - Ce?
- Nu vrei să vorbești cu cineva? - Ba da, dar…
Nu pot să mă duc. Va fi ciudat să fim trei acolo.
Înțeleg.
Nu voi putea spune ce vreau.
Voi găsi altă ocazie.
Vreau să vorbesc cu Kazuto.
Kazuto e cel care mă interesează pe mine.
- Bietul Gensei… - Gensei.
- Cred că e greu. - Ce dureros!
Poate mâine sau poimâine.
- Sau azi, nu? - Da.
- Bine ai revenit! - M-am întors să mănânc o banană.
Poftă bună!
Vreți ceva de băut?
- Am băut apă. - Da?
- S-a uitat! - S-a uitat la el.
Voia să verifice.
S-a complicat situația.
O să beau niște apă.
- Ești bine, Shun? - Mă enervează!
- Te enervează? - Da.
Nici vocea nu vreau să i-o aud.
Am o reacție adversă la el.
Stai! Încă o tură!
Eu n-aș suporta situația asta de rahat.
- Asta crede și Gensei. - Da.
Chiar mă întreb ce naiba-i asta. Nu e gelozie sau ceva de genul.
Ce fel de picnic e ăsta? N-am mai văzut așa ceva!
- Ce picnic plin de evenimente! - Exact!
- Doar Ikuo s-a bucurat. - Ikuo nu știe nimic!
Ikuo e nevinovat!
Subtitrarea: Marius Sechea