1
00:00:09,776 --> 00:00:10,610
ไปกันเถอะ

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
รดน้ำต้นไม้เหรอ

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,552
(เรียวตะ (อายุ 28 ปี)
นายแบบและผู้จัดการร้านคาเฟ่))

4
00:00:20,086 --> 00:00:23,490
(เก็นเซย์ (อายุ 34 ปี)
จากไต้หวัน ช่างแต่งหน้าทำผม))

5
00:00:23,556 --> 00:00:26,693
ไม่ว่าจะอยู่ในบ้าน
เพื่อจะตามหารักหรือหามิตรภาพ

6
00:00:26,760 --> 00:00:32,098
ผมคิดว่ามีหลายเรื่องที่เราพูดออกมาได้
เพราะมาอยู่ในบ้านนี้

7
00:00:33,133 --> 00:00:37,704
หวังว่าทุกคนจะเห็นคุณค่าของโอกาสครั้งนี้
สื่อสารความรู้สึกออกไป…

8
00:00:37,771 --> 00:00:43,710
และอยู่ในกรีนรูมนี้ต่อไปให้จบแทนผมด้วยนะ

9
00:00:46,413 --> 00:00:50,850
ตอนฟังยูซาคุซังพูด…

10
00:00:50,917 --> 00:00:56,489
เขาได้แสดงความรู้สึกที่อยากพูด
ทำสิ่งที่อยากทำแล้ว ไม่มีการเสียดายอะไร

11
00:00:56,556 --> 00:00:59,526
ประทับใจจริงๆ เลยนะครับ

12
00:00:59,592 --> 00:01:03,863
ผมเชื่อว่าเราก็จำเป็นต้องอยู่จนจบ

13
00:01:03,930 --> 00:01:07,167
ยังเหลือเวลาแค่ไม่กี่วัน

14
00:01:07,233 --> 00:01:11,771
แต่ก็อยากทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้

15
00:01:14,174 --> 00:01:16,609
ในบ้านคงไม่บังเอิญมีไซรัปนะ

16
00:01:16,676 --> 00:01:18,011
มีไซรัปรสช็อกโกแลต

17
00:01:18,078 --> 00:01:19,312
- ช็อกโกแลต
- คาเฟ่มอคค่า

18
00:01:19,379 --> 00:01:20,847
ดีจังเลย

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,315
- อยากชิม
- ทำได้นะ

20
00:01:22,382 --> 00:01:23,983
เดี๋ยวทำคาเฟ่มอคค่าให้

21
00:01:24,050 --> 00:01:25,552
- เรียวตะทำเป็นเหรอ
- อือ

22
00:01:25,618 --> 00:01:27,687
- ทำให้กินหน่อย
- ได้ๆ

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,024
เรียวตะจะชงให้กินล่ะ

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,158
แหม ดีจังนะ

25
00:01:32,225 --> 00:01:34,360
เรียวตะจะชงให้ฉันกินคนเดียว

26
00:01:35,128 --> 00:01:36,963
เรียวตะจะชงให้ฉันกินคนเดียวล่ะ

27
00:01:37,030 --> 00:01:38,431
"ให้กระผมคนเดียว!"

28
00:01:38,498 --> 00:01:40,533
"กระผมคนเดียว" ฟังอยู่รึเปล่า ทุกคน

29
00:01:44,504 --> 00:01:45,405
โห สุดยอด

30
00:01:45,972 --> 00:01:48,174
โอ้โฮ สวยมากเลย

31
00:01:48,241 --> 00:01:49,075
นี่

32
00:01:50,643 --> 00:01:52,579
ขอบคุณมากนะ

33
00:01:52,645 --> 00:01:54,180
ทำด้วยดีมั้ยนะ

34
00:01:54,747 --> 00:01:55,615
เข้าใจละ

35
00:02:06,159 --> 00:02:07,694
อ๊ะ ถ่ายกับหลังของเรียวตะ

36
00:02:07,760 --> 00:02:10,096
ว้าย

37
00:02:10,163 --> 00:02:11,431
เหมือนบอกว่านั่นคนของฉัน

38
00:02:11,498 --> 00:02:13,166
แล้วเขาจะมาเห็นรึเปล่า

39
00:03:16,829 --> 00:03:21,467
(The Boyfriend: รถกาแฟเร่หารัก)

40
00:03:22,969 --> 00:03:25,772
(โปรดปรึกษากันเอง
ว่าวันนี้ใครจะไปประจำรถกาแฟ)

41
00:03:25,838 --> 00:03:27,807
วันนี้ใครอยากไปประจำรถดี

42
00:03:30,143 --> 00:03:31,244
อยากไปกับเรียวตะ

43
00:03:31,811 --> 00:03:32,946
งั้นไปด้วยกันเลย

44
00:03:36,282 --> 00:03:37,550
ไม่มีใครค้านใช่ไหม

45
00:03:38,184 --> 00:03:39,586
ทำไมถึงอยากไป

46
00:03:39,652 --> 00:03:41,421
ก็อยากไปกับเรียวตะ…

47
00:03:41,487 --> 00:03:42,322
น่ารัก

48
00:03:42,388 --> 00:03:43,489
ทำไมน่ารักงี้

49
00:03:43,556 --> 00:03:45,258
ทุกคนโปรดออกความเห็นตามสบายครับ

50
00:03:45,325 --> 00:03:46,159
ทำไมล่ะ

51
00:03:46,726 --> 00:03:47,660
มันน่ารักมาก

52
00:03:48,261 --> 00:03:50,029
อยากไปกับเรียวตะน่ะ

53
00:03:50,096 --> 00:03:50,930
ไปกันเถอะ

54
00:03:53,666 --> 00:03:54,601
ฝากตัวด้วย

55
00:03:56,769 --> 00:04:03,109
ตอนแรกผมเข้าใจผิดว่าเรียวตะคุงแอบปิ๊งผม

56
00:04:03,676 --> 00:04:05,912
ผมก็ยังติดใจเขามากอยู่

57
00:04:05,979 --> 00:04:08,514
ผมชอบคุยกับเขา

58
00:04:08,581 --> 00:04:10,483
คุยแล้วรู้สึกสบายใจ

59
00:04:11,184 --> 00:04:13,987
(เก็นเซย์ เรียวตะ)

60
00:04:16,589 --> 00:04:18,458
สวัสดีครับ ดื่มกาแฟไหม

61
00:04:18,524 --> 00:04:19,525
สวัสดีครับ

62
00:04:20,159 --> 00:04:22,061
มีกาแฟนะครับ

63
00:04:22,128 --> 00:04:23,730
มีกาแฟดริปเย็นไหม

64
00:04:23,796 --> 00:04:24,897
มีครับ

65
00:04:24,964 --> 00:04:26,966
ขอเวลาสักครู่เดียวนะครับ

66
00:04:27,567 --> 00:04:30,169
มาเดินเล่นแถวนี้เหรอครับ

67
00:04:30,236 --> 00:04:31,304
ใช่ค่ะ

68
00:04:31,804 --> 00:04:32,672
มากันสองคนเหรอ

69
00:04:32,739 --> 00:04:33,573
ใช่

70
00:04:34,207 --> 00:04:35,775
ดีจัง ยิ้มใหญ่เลย

71
00:04:37,677 --> 00:04:39,145
ได้แล้วครับ ขอบคุณที่รอ

72
00:04:39,212 --> 00:04:40,580
- ถือไหวไหม
- ขอบคุณค่ะ

73
00:04:40,647 --> 00:04:41,948
ขอบคุณครับ

74
00:04:42,015 --> 00:04:43,116
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณ

75
00:04:43,182 --> 00:04:44,117
น่ารักจัง

76
00:04:44,751 --> 00:04:46,119
- ขอบคุณ
- ขอบคุณมากครับ

77
00:04:47,253 --> 00:04:49,689
- สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ ดื่มกาแฟหน่อยไหม

78
00:04:50,890 --> 00:04:52,091
ชอบไหมครับ

79
00:04:52,158 --> 00:04:53,926
สดชื่นดีนะ กลิ่นหอมมากเลย

80
00:04:53,993 --> 00:04:55,395
- ขอบคุณมากครับ
- ขอบคุณ

81
00:04:55,461 --> 00:04:57,263
ในนี้มีเมล็ดกาแฟเอธิโอเปียด้วย ก็เลย…

82
00:04:57,330 --> 00:04:59,399
- ชอบที่ออกเปรี้ยว
- ใช่ครับ จะติดเปรี้ยวนิดๆ

83
00:04:59,465 --> 00:05:04,437
เมล็ดโคลอมเบียก็จะมีรสเปรี้ยวสดชื่นเหมือนกัน
ครั้งหน้าอาจอยากจะลองนะครับ

84
00:05:04,504 --> 00:05:06,039
- ขอบคุณ
- ขอบคุณมากครับ

85
00:05:06,105 --> 00:05:07,540
ขอบคุณที่สละเวลา

86
00:05:08,908 --> 00:05:10,943
เวลาจริงจังแล้วน่ารักจัง

87
00:05:11,010 --> 00:05:14,280
ปกติเวลาอยู่คาเฟ่ตัวเองก็ทำงานแบบนี้

88
00:05:14,847 --> 00:05:19,218
(ยอดขายวันนี้ 10,500 เยน)

89
00:05:22,655 --> 00:05:23,556
จะบอกให้นะ

90
00:05:24,724 --> 00:05:26,125
ตั้งแต่แรก…

91
00:05:27,560 --> 00:05:30,730
ฉันก็อยากคุยกับเรียวตะมาตลอด

92
00:05:32,298 --> 00:05:33,599
แทบจะตั้งแต่วันแรกเลย

93
00:05:33,666 --> 00:05:35,401
- จริงเหรอ
- ใช่

94
00:05:35,468 --> 00:05:39,706
เพราะงั้นครั้งแรกที่ชวนฉันมาขายกาแฟด้วยกัน

95
00:05:39,772 --> 00:05:42,108
ฉันเลยดีใจและประหลาดใจมาก

96
00:05:42,909 --> 00:05:45,778
จำตอนที่ให้เลือกคู่เดตแรกได้ไหม

97
00:05:45,845 --> 00:05:47,313
ฉันเขียนชื่อเรียวตะด้วย

98
00:05:50,416 --> 00:05:52,485
ไม่คิดเลย พูดจริงเหรอครับ

99
00:05:52,552 --> 00:05:56,689
แต่เราก็ไม่ได้ไปด้วยกัน
แต่มาออกรถขายกาแฟรอบนี้

100
00:05:56,756 --> 00:05:59,292
แบบนี้ก็พอจะเรียกเป็นเดตได้ใช่ไหม

101
00:05:59,359 --> 00:06:01,094
ก็จริงนะ

102
00:06:03,463 --> 00:06:06,432
พูดอย่างนั้นแล้วก็ฉันมีของขวัญจะให้

103
00:06:08,401 --> 00:06:10,470
มีของขวัญจะให้ นี่

104
00:06:13,272 --> 00:06:15,441
- เชิญเปิดเลย
- ขอบคุณมากครับ

105
00:06:19,345 --> 00:06:20,413
เดี๋ยวสิ

106
00:06:21,581 --> 00:06:22,715
ซื้อมาให้ครับ

107
00:06:23,950 --> 00:06:24,784
ขอบคุณมากครับ

108
00:06:25,818 --> 00:06:28,087
ใส่แล้วน่ารักมากเลยครับ

109
00:06:28,154 --> 00:06:29,422
ความยาวพอดีรึยังครับ

110
00:06:29,489 --> 00:06:31,524
อยากเห็นโช้คเกอร์ด้วย

111
00:06:32,091 --> 00:06:33,826
ใส่เป็นโช้คเกอร์ก็น่ารักนะ

112
00:06:33,893 --> 00:06:36,028
ดีแล้ว ใส่เป็นโช้คเกอร์ก็ดีจริงๆ ด้วย

113
00:06:36,662 --> 00:06:37,497
ดีเหรอ

114
00:06:37,563 --> 00:06:39,499
- ใส่แล้วเข้ามาก
- จริงเหรอ ขอบคุณครับ

115
00:06:39,565 --> 00:06:41,701
ช่วยรับไปใช้ด้วยนะ

116
00:06:42,268 --> 00:06:45,171
- คำของยูซาคุส่งผลแล้ว
- จริงมากๆ

117
00:06:45,238 --> 00:06:46,773
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีนะ

118
00:06:47,407 --> 00:06:49,809
ก็ ได้ให้สร้อยแล้ว

119
00:06:49,876 --> 00:06:51,978
ขออะไรหน่อยได้ไหม

120
00:06:52,044 --> 00:06:53,279
อะไรเหรอ

121
00:06:53,780 --> 00:06:56,416
- อยากแต่งหน้าให้
- อ้อ เชิญเลย

122
00:06:56,482 --> 00:06:59,952
เห็นหน้าเรียวตะน่ารักๆ แล้วอยากจะแต่งมาก

123
00:07:00,520 --> 00:07:01,954
อยากช่วยจัดให้ดูดีขึ้น

124
00:07:02,455 --> 00:07:03,890
- จัดเลยนะ
- ก็ดีเหมือนกัน

125
00:07:03,956 --> 00:07:05,625
- ทำได้เนอะ
- รบกวนด้วย

126
00:07:05,691 --> 00:07:07,260
- งั้น…
- เสกให้งามขึ้นที

127
00:07:07,326 --> 00:07:08,194
ได้เลย

128
00:07:09,695 --> 00:07:13,733
ผมว่าวันนี้ผมก็ชัดเจนกับเขานะ

129
00:07:15,401 --> 00:07:18,438
ผมสื่อความรู้สึกออกไปตรงๆ สื่อแล้ว

130
00:07:19,038 --> 00:07:22,208
ทั้งวิธีที่อยากคุยกับเขา
และทุกอย่างก่อนจะถึงตรงนั้น

131
00:07:22,275 --> 00:07:23,643
ผมว่าได้สื่อตัวเองออกไปแล้ว

132
00:07:24,343 --> 00:07:27,447
ที่เหลือก็ขึ้นกับเขาแล้วล่ะ

133
00:07:28,448 --> 00:07:29,282
ก็…

134
00:07:30,082 --> 00:07:35,021
ถ้าผมมีโอกาสได้คุยกับเขาอย่างเคยก็คงดี

135
00:07:37,757 --> 00:07:39,992
เก็นเซย์ให้ของขวัญมาล่ะ

136
00:07:40,560 --> 00:07:41,561
น่ารักจัง

137
00:07:41,627 --> 00:07:42,962
น่ารักมากเลย

138
00:07:43,963 --> 00:07:47,033
มีร้านขายเครื่องประดับใกล้จุดที่เราขาย

139
00:07:47,099 --> 00:07:51,370
เดินเข้าไปดูก่อนจะเปิดร้าน
แล้วก็ให้เขาหลังปิดร้านแล้ว

140
00:07:51,871 --> 00:07:54,307
โห น่ารักมากเลย

141
00:07:54,373 --> 00:07:55,908
ดีจัง

142
00:07:55,975 --> 00:07:58,711
เป็นคนที่ชอบให้ของขวัญในวันธรรมดาๆ

143
00:07:59,345 --> 00:08:01,848
ถ้ามันเข้ากับคนคนนั้น…

144
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
แต่ความรู้สึกอยากจะมอบของขวัญให้ใครสักคน

145
00:08:05,051 --> 00:08:06,686
มันไม่ได้เกิดขึ้นทุกวันนะ

146
00:08:07,353 --> 00:08:09,188
เป็นความรู้สึกพิเศษมาก

147
00:08:09,255 --> 00:08:10,223
เห็นด้วยๆ

148
00:08:10,923 --> 00:08:16,095
ผมก็คิดว่าการที่เขาให้ของผมมันมีความหมาย

149
00:08:16,162 --> 00:08:20,466
แต่หลังจากนั้นเขากลับพูดว่า
"ขออะไรหน่อยได้ไหม"

150
00:08:20,533 --> 00:08:23,703
เพราะงั้นเท่ากับอาจจะให้เฉยๆ ไม่มีอะไร

151
00:08:24,270 --> 00:08:26,839
บอกตรงๆ ผมก็ไม่มั่นใจ

152
00:08:27,373 --> 00:08:30,576
ว่าเขามีความรู้สึกต่อผมจริงจังแค่ไหน

153
00:08:31,978 --> 00:08:35,848
ผมดูไม่ออกว่าเขาชอบผมรึเปล่า

154
00:08:36,816 --> 00:08:39,218
- เอ๊ะ นั่นสินะ
- สื่อใจไปไม่ถึงกันเหรอเนี่ย

155
00:08:39,285 --> 00:08:42,121
- อ้าว
- นี่ก็ว่าเขาชัดเจนอยู่นะ

156
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
แต่คนอาจจะรับข้อมูลแตกต่างกันไป

157
00:08:44,257 --> 00:08:46,626
สำหรับเรียวตะ นั่นอาจยังไม่ชัดเจนพอ

158
00:08:46,692 --> 00:08:49,629
เขาต้องให้พุดว่า "ชอบนะ" ชัดๆ อย่างนั้นเหรอ

159
00:08:49,695 --> 00:08:50,763
- อาจเป็นได้
- นั่นสิ

160
00:08:50,830 --> 00:08:53,633
แต่ที่เก็นเซย์เปลี่ยน… เรียกว่าวิวัฒนาการดีกว่า

161
00:08:53,699 --> 00:08:55,835
- เขาเปลี่ยนโดยส้ินเชิง
- มาจากยูซาคุ

162
00:08:55,902 --> 00:08:56,802
ของขวัญก่อนจาก

163
00:08:56,869 --> 00:08:59,038
เป็นของขวัญก่อนจากที่ประทับในใจทุกคน

164
00:08:59,105 --> 00:09:02,708
หว่านเมล็ดไว้จนตอนนี้เริ่มงอกแล้ว
สุดยอดเลยนะเนี่ย

165
00:09:02,775 --> 00:09:03,643
สุดยอด

166
00:09:03,709 --> 00:09:07,146
เวลาคนเปลี่ยนไป หน้าเขาก็เปลี่ยนด้วยนะ

167
00:09:07,213 --> 00:09:08,948
ใช่ๆ จริงด้วย

168
00:09:09,015 --> 00:09:11,617
- มีความมั่นใจขึ้น
- จริงเลย

169
00:09:11,684 --> 00:09:14,720
เราคุยกันเหมือนเดิม
แต่มีคนหนึ่งที่เปลี่ยนโฉมไปเลยเช่นกัน

170
00:09:15,755 --> 00:09:17,123
อุ๊ย ไม่ทันสังเกตนะคะเนี่ย

171
00:09:17,189 --> 00:09:19,692
- สวยมากค่ะ
- ขอบคุณมากค่ะ

172
00:09:19,759 --> 00:09:22,094
- งามมาก สง่าสุดๆ
- นี่เป็นร่างธุรกิจแล้วนะคะ

173
00:09:22,161 --> 00:09:24,330
ในที่สุดก็กลับเป็นโหมดปกติของตัวเอง

174
00:09:25,898 --> 00:09:28,935
สุดยอดเลย ทำเมนูได้เร็วมาก

175
00:09:29,902 --> 00:09:31,304
ไดคุอิซุย มาทางนี้

176
00:09:33,873 --> 00:09:35,708
เขาบอกว่าให้มาตรงนี้

177
00:09:45,017 --> 00:09:45,851
เชิญเลยครับ

178
00:09:45,918 --> 00:09:47,086
ทำอะไรทำต่อไปเลย

179
00:09:47,787 --> 00:09:49,288
โอ๊ะๆ นั่น

180
00:09:49,355 --> 00:09:51,724
- นั่นทำไมกันเนี่ย
- อย่าสิ

181
00:09:51,791 --> 00:09:54,327
- เขาทำให้ไดสับสนแล้วนะ
- ใช่

182
00:09:55,728 --> 00:09:57,463
แต่วางมือบนตัวไม่ได้นะ

183
00:09:59,732 --> 00:10:03,536
เรื่องเดียวที่กวนใจผม

184
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
เราเป็นเพื่อนกันดีกว่า

185
00:10:06,038 --> 00:10:08,874
คิดว่าจะเหมาะกับเรามากกว่า

186
00:10:09,375 --> 00:10:10,643
แต่ถึงอย่างนั้น

187
00:10:10,710 --> 00:10:12,011
ถึงจะพูดขนาดนั้น

188
00:10:12,078 --> 00:10:15,848
จนถึงวันนี้เขาก็พยายามยั่วผมเรื่อย

189
00:10:20,686 --> 00:10:25,758
ผมไม่เข้าใจคนคนนั้นจริงๆ

190
00:10:30,162 --> 00:10:31,998
ผมก็…

191
00:10:33,733 --> 00:10:37,103
กลับมาสบายใจกับเขาอีกครั้ง

192
00:10:37,169 --> 00:10:39,839
ตอนนี้เขา…

193
00:10:39,905 --> 00:10:40,840
เขาไม่ได้…

194
00:10:42,241 --> 00:10:45,645
ตั้งแต่บอกว่าจะกลับไปเป็นเพื่อนกัน

195
00:10:46,278 --> 00:10:49,482
เขาก็ไม่ได้เกาะผมแจเหมือนเดิม

196
00:10:50,883 --> 00:10:54,887
ผมว่าถ้าไปต่อแบบนี้ได้ อาจจะเวิร์คนะ

197
00:10:56,522 --> 00:11:01,994
ผมสบายใจกว่าเวลาคนไม่รุกหนักมาก

198
00:11:04,096 --> 00:11:05,631
อย่างน้อยก็จนกว่าจะคบกันจริงๆ

199
00:11:06,365 --> 00:11:10,403
เขาสบายใจกับไดยิ่งขึ้น
เมื่อมีระยะห่างระหว่างสองคน

200
00:11:10,469 --> 00:11:13,673
แต่นั่นอาจไม่ได้แปลว่าไดสบายใจด้วยนะ

201
00:11:13,739 --> 00:11:15,374
ไดลำบากใจแย่เลย

202
00:11:15,441 --> 00:11:18,411
เขาชอบสกินชิป เข้าไปกอดเข้าไปจับ

203
00:11:18,477 --> 00:11:19,779
- อย่างนั้น
- จริงด้วย

204
00:11:20,613 --> 00:11:22,048
นั่นมัน…

205
00:11:22,114 --> 00:11:23,783
ไม่ดีแล้วมั้ย

206
00:11:23,849 --> 00:11:25,117
ไม่ ไม่ดี

207
00:11:25,184 --> 00:11:26,652
คนแบบนี้จะฉุดคนอื่นไว้

208
00:11:26,719 --> 00:11:28,721
- แต่ผลักมือเขาออกเฉยเลย
- นั่นสิ

209
00:11:28,788 --> 00:11:31,057
- ร้ายมาก
- ดูสีหน้าสิ

210
00:11:31,123 --> 00:11:33,626
- ไม่สงสัยแล้วทำไมทำหน้าแบบนี้
- นั่นสิ

211
00:11:33,693 --> 00:11:34,727
เป็นธรรมดาเลย

212
00:11:34,794 --> 00:11:38,297
แปลว่าชุนรุกเองน่ะได้

213
00:11:39,198 --> 00:11:42,568
แต่ถ้าไดวางมือลงไป เขาจับออกเลย

214
00:11:42,635 --> 00:11:46,572
เหมือนเปิดโอกาสเรียกมาเพื่อจะผลักไสไปอีก

215
00:11:46,639 --> 00:11:49,709
เหมือนแสดงจุดยืน

216
00:11:50,376 --> 00:11:53,212
เหมือนทำให้เห็นว่า
ขึ้นมาตรงนี้ได้นะแต่ห้ามไปตรงนั้น

217
00:11:53,946 --> 00:11:56,015
สับสนสุดๆ ไปเลยนะ

218
00:11:56,082 --> 00:11:57,516
เอาใจยากจัง

219
00:11:58,384 --> 00:12:01,687
(โปรดปรึกษากันเอง
ว่าวันนี้ใครจะไปประจำรถกาแฟ)

220
00:12:01,754 --> 00:12:02,855
ยกมือเลย

221
00:12:02,922 --> 00:12:04,156
ผมทำเอง

222
00:12:05,891 --> 00:12:07,326
- เร็วมาก
- เร็วสุด

223
00:12:07,860 --> 00:12:08,694
ไปเอง

224
00:12:08,761 --> 00:12:09,962
อยากไปเหรอ

225
00:12:10,029 --> 00:12:11,263
ได้

226
00:12:11,330 --> 00:12:12,298
งั้นก็แทฮอนไป

227
00:12:12,364 --> 00:12:14,100
จะเลือกใครไปด้วยกัน

228
00:12:14,166 --> 00:12:15,067
ผมขอ…

229
00:12:16,502 --> 00:12:17,903
เลือกคาซึโตะ

230
00:12:20,239 --> 00:12:21,140
ไปกันเลย

231
00:12:22,942 --> 00:12:23,776
งั้น…

232
00:12:25,711 --> 00:12:26,645
ก็ควรไปกัน

233
00:12:32,685 --> 00:12:34,754
- พยายามเข้านะ
- ฝากตัวด้วยครับ

234
00:12:34,820 --> 00:12:35,855
ฝากด้วยครับ

235
00:12:36,422 --> 00:12:38,491
- โอ้มายก๊อด
- คาซึโตะอีกแล้ว เยี่ยมเลยนะ

236
00:12:38,557 --> 00:12:40,493
ไม่มีใครเทียบได้

237
00:12:41,660 --> 00:12:42,862
ชุนโกะจ๋า

238
00:12:46,565 --> 00:12:49,568
เมื่อกี้ค้านไม่ออก

239
00:12:49,635 --> 00:12:52,538
- ทำไมล่ะ
- ฉันอยากชวนเขาไป

240
00:12:52,605 --> 00:12:53,506
เข้าใจเลย

241
00:12:53,572 --> 00:12:56,776
ไม่นึกว่าแทฮอนซังจะชิงตัดหน้าไปได้

242
00:12:57,710 --> 00:13:01,180
ไม่รู้ว่าเขาตั้งใจยังไง
ก็ไม่ได้คิดว่าเขาวางแผนไว้หรอกนะ

243
00:13:06,452 --> 00:13:07,887
นึกไว้รึเปล่าว่าวันนี้จะทำงาน

244
00:13:08,721 --> 00:13:10,756
ไม่ได้คิด

245
00:13:11,423 --> 00:13:13,192
แต่ก็อยากทำงานกับแทฮอนซัง

246
00:13:14,160 --> 00:13:15,861
- จริงเหรอ
- ไม่เคยทำงานด้วยเลย

247
00:13:16,796 --> 00:13:18,497
ผมก็คิดไว้แบบนั้นเหมือนกัน

248
00:13:19,198 --> 00:13:21,100
ยินดีต้อนรับครับ สวัสดีครับ

249
00:13:21,734 --> 00:13:22,635
เชิญครับ

250
00:13:23,569 --> 00:13:24,770
- นี่ครับ
- ขอบคุณมาก

251
00:13:24,837 --> 00:13:26,972
- ขอบคุณมากครับ ไปดีๆ นะครับ
- ขอบคุณครับ

252
00:13:27,907 --> 00:13:29,475
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ

253
00:13:30,342 --> 00:13:32,444
มีกาแฟดำ ลาเต้และคุกกี้

254
00:13:36,749 --> 00:13:38,851
- ได้แล้ว
- ขอบคุณ

255
00:13:42,755 --> 00:13:45,291
- ขอโทษที่ให้รอนะครับ
- อ้าว มาแล้ว ขอบคุณค่ะ

256
00:13:45,991 --> 00:13:47,193
ขอบคุณค่ะ

257
00:13:47,259 --> 00:13:49,295
- ขอบคุณ
- หยิบเองได้ ขอบคุณ

258
00:13:49,361 --> 00:13:51,797
- ครับ ขอบคุณครับ
- สวัสดีนะ

259
00:13:53,799 --> 00:13:56,402
เราหมักเนื้อแฮมเบิร์กไว้แบบนี้เฉยๆ เหรอ

260
00:13:56,969 --> 00:13:59,171
พอเจอคนที่ชอบแล้วเราจะเปลี่ยนไปยังไงบ้าง

261
00:13:59,238 --> 00:14:00,573
เวลาผมเป็นแฟนใคร…

262
00:14:01,340 --> 00:14:03,542
ชีวิตจะหมุนอยู่รอบตัวเขาเลย

263
00:14:03,609 --> 00:14:05,978
- เข้าใจละ
- จะปรับตามเขาเสมอ

264
00:14:06,812 --> 00:14:08,380
รักโดยไม่มีเงื่อนไขก็ว่าได้

265
00:14:08,447 --> 00:14:09,615
รักโดยไม่มีเงื่อนไข

266
00:14:12,818 --> 00:14:14,820
แล้วเก็นเซย์ซังล่ะ เปลี่ยนยังไง

267
00:14:15,454 --> 00:14:16,589
เป็นได้ทั้งสองทาง

268
00:14:16,655 --> 00:14:19,491
อยากอยู่กับคนที่อยู่ใกล้แล้วใจหวั่นไหว

269
00:14:19,558 --> 00:14:21,227
เห็นด้วยมากๆ

270
00:14:21,293 --> 00:14:23,229
- มันสำคัญใช่ไหม
- สำคัญสิ

271
00:14:24,363 --> 00:14:27,099
ต้องเป็นคนที่เห็นแล้วคิดว่าเท่จัง

272
00:14:27,166 --> 00:14:29,635
แต่ก็ต้องเป็นคนน่ารักด้วย

273
00:14:29,702 --> 00:14:32,905
จากนั้นก็จะรู้สึกว่าให้อภัยได้ทุกอย่าง

274
00:14:37,509 --> 00:14:40,512
ช่วงนี้เรียวตะได้คุยกับคนที่ชอบบ้างไหม

275
00:14:41,480 --> 00:14:44,450
ก็ได้คุยนิดหน่อย

276
00:14:45,684 --> 00:14:50,890
ได้ใช้เวลากับทุกคนก็สำคัญนะ
แต่ก็ต้องได้ใช้เวลากับคนที่ชอบด้วย

277
00:14:51,657 --> 00:14:53,158
กำลังหาจุดสมดุลอยู่

278
00:14:54,159 --> 00:14:56,896
พยายามจะไม่เรียกเขาออกจากกลุ่มบ่อยไป

279
00:14:59,531 --> 00:15:01,901
ได้บอกความรู้สึกให้เขารู้หรือยัง

280
00:15:01,967 --> 00:15:04,303
บอกไปแล้ว

281
00:15:07,439 --> 00:15:09,708
บอกไปแล้วว่าชอบเขาอยู่

282
00:15:11,176 --> 00:15:13,012
บอกไปตรงๆ เลยเหรอ

283
00:15:13,078 --> 00:15:15,347
ใช่ บอกค่อนข้างชัดเจนเลย

284
00:15:15,881 --> 00:15:16,715
ว้าว

285
00:15:19,351 --> 00:15:21,287
- โหดนะ
- อะไร

286
00:15:21,353 --> 00:15:23,055
- เป็นเรื่องที่ทำยากมาก
- ผมเหรอ

287
00:15:23,622 --> 00:15:24,723
ไม่รู้เหมือนกัน แต่…

288
00:15:24,790 --> 00:15:28,260
สถานการณ์แบบนี้ก็ต้องชัดเจน
ไม่งั้นอีกฝ่ายจะไม่เข้าใจ

289
00:15:32,564 --> 00:15:35,634
เรียวตะมีคนที่สนใจอยู่แล้ว

290
00:15:35,701 --> 00:15:39,305
ผมดูออกเลยว่าเขาชอบเอามากเลยทีเดียว

291
00:15:40,005 --> 00:15:41,907
ผมก็ใจเสียไปไม่น้อยเลยนะ

292
00:15:41,974 --> 00:15:45,277
ก็… คิดว่า

293
00:15:45,978 --> 00:15:48,247
แต่เขาก็ยังสวมสร้อยที่ผมให้

294
00:15:48,314 --> 00:15:51,750
ไม่แน่ใจว่าเขาตีความว่ายังไง

295
00:15:52,651 --> 00:15:56,455
เก็นเซย์รู้แล้วว่าเรียวตะมีคนที่ชอบอยู่

296
00:15:57,056 --> 00:15:59,491
แต่เรียวตะก็ใส่สร้อยเส้นนั้นนะ

297
00:16:01,026 --> 00:16:03,896
- เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ไม่ใช่เหรอ
- จริงด้วย

298
00:16:04,997 --> 00:16:05,898
ขอโทษที่ให้รอครับ

299
00:16:05,965 --> 00:16:07,166
- ขอบคุณมาก
- ขอบคุณ

300
00:16:07,232 --> 00:16:08,767
- แวะมาใหม่นะ
- เดินทางปลอดภัย

301
00:16:17,609 --> 00:16:19,478
- นั่นไง
- มานั่นแล้ว

302
00:16:19,545 --> 00:16:20,546
- เยี่ยม
- คนใหม่เหรอ

303
00:16:20,612 --> 00:16:24,316
มาร่วมรายการตรงนี้เลยเหรอ

304
00:16:45,637 --> 00:16:46,505
เชิญครับ

305
00:16:46,572 --> 00:16:47,539
สวัสดีครับ

306
00:16:50,676 --> 00:16:53,078
- ขอลาเต้เย็นหนึ่งครับ
- ลาเต้เย็นครับ

307
00:16:53,145 --> 00:16:54,947
ตอนนี้คุกกี้ลดราคาอยู่นะครับ

308
00:16:55,014 --> 00:16:56,281
อ้อ งั้นเอาด้วยครับ

309
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
- เหรอครับ ขอบคุณครับ เป็น 600 เยน
- ครับ

310
00:17:00,519 --> 00:17:02,388
ต้องรับประทานในสามวันนะ

311
00:17:07,226 --> 00:17:08,961
เงินทอนครับ

312
00:17:10,029 --> 00:17:11,897
ให้รอกาแฟตรงนี้รึเปล่า

313
00:17:11,964 --> 00:17:14,099
- เดี๋ยวเราเอาไปเสิร์ฟให้ครับ
- ขอบคุณ

314
00:17:14,166 --> 00:17:15,067
ขอบคุณครับ

315
00:17:22,908 --> 00:17:24,543
นี่อาจเป็นสมาชิกคนใหม่ของบ้าน

316
00:17:24,610 --> 00:17:27,079
- อ๊ะ คิดอย่างนั้นเหรอ
- ไม่รู้เหมือนกัน

317
00:17:27,146 --> 00:17:28,313
ถึงได้มีกระเป๋าเดินทางมา

318
00:17:29,214 --> 00:17:30,315
ออกไปด้วยกันดีไหม

319
00:17:32,985 --> 00:17:34,586
- ขอบคุณครับ
- ขอโทษที่ให้รอ

320
00:17:34,653 --> 00:17:36,155
ขอบคุณมากที่รอ

321
00:17:36,221 --> 00:17:37,723
ลาเต้เย็นครับ

322
00:17:38,223 --> 00:17:39,324
ที่จริง…

323
00:17:41,894 --> 00:17:44,763
ผมชื่ออิคุโอะ
จากวันนี้จะไปอยู่กับพวกคุณที่บ้านด้วย

324
00:17:44,830 --> 00:17:45,798
ว้าว

325
00:17:46,565 --> 00:17:47,833
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- เช่นกัน

326
00:17:48,767 --> 00:17:49,968
ลางสังหรณ์ตรงมาก

327
00:17:50,769 --> 00:17:53,372
- ยินดีที่ได้พบนะ
- ยอดเลย ยินดีที่ได้พบเช่นกัน

328
00:17:56,542 --> 00:17:58,644
วันนี้เป็นยังไงกันบ้างนะ

329
00:17:58,710 --> 00:17:59,711
สงสัยเหมือนกัน

330
00:18:04,049 --> 00:18:06,118
- อ้าว กลับมาแล้ว
- กลับมาแล้วครับ

331
00:18:06,185 --> 00:18:08,821
- ยินดีต้อนรับ
- ยินดีต้อนรับ

332
00:18:08,887 --> 00:18:10,222
- ยินดีต้อนรับ
- มาแล้ว

333
00:18:10,289 --> 00:18:11,990
- แทฮอนไปชุดนี้เหรอ
- น่ารัก

334
00:18:12,057 --> 00:18:14,293
แต่งไม่เหมือนเดิม น่ารักเลย

335
00:18:14,359 --> 00:18:16,395
- เยี่ยม ดูดีมาก
- เท่สุดๆ

336
00:18:19,131 --> 00:18:22,000
มีเรื่องสำคัญมาประกาศ

337
00:18:22,067 --> 00:18:23,068
- อย่าสิ
- อะไร

338
00:18:23,135 --> 00:18:24,570
- อย่านะ อย่าๆ
- อะไร

339
00:18:25,304 --> 00:18:26,205
อะไร

340
00:18:30,576 --> 00:18:31,543
สวัสดีครับ

341
00:18:31,610 --> 00:18:33,612
นับจากวันนี้จะมาเป็นสมาชิกคนใหม่
อิคุโอะครับ

342
00:18:33,679 --> 00:18:34,780
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

343
00:18:34,847 --> 00:18:36,648
ขำเกิน

344
00:18:36,715 --> 00:18:37,549
โป๊ะเว่อร์

345
00:18:37,616 --> 00:18:40,285
- เป็นคนอีกแบบเลยนะ
- อิคุโอะ

346
00:18:40,352 --> 00:18:42,754
ไม่เหมือนใครที่อยู่ในบ้านมาแล้วเลย

347
00:18:43,322 --> 00:18:44,990
- รู้จักเหรอ
- รู้จักที่ไหนล่ะ

348
00:18:45,057 --> 00:18:48,160
ก็พูดอย่างกับรู้จักเขามาก่อนอีกแล้ว

349
00:18:48,227 --> 00:18:50,762
แค่รู้สึกว่าจังหวะมันโป๊ะมาก

350
00:18:50,829 --> 00:18:52,030
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

351
00:18:52,097 --> 00:18:53,632
ฝากตัวเช่นกัน

352
00:18:54,233 --> 00:18:55,567
ผมอิคุโอะครับ

353
00:18:55,634 --> 00:18:56,635
อายุ 22 ปี

354
00:18:57,202 --> 00:18:58,871
ทำงานที่ร้านแฮมเบอร์เกอร์

355
00:18:58,937 --> 00:19:01,440
ผมชอบความรู้สึกใจเต้นแรง

356
00:19:01,974 --> 00:19:04,409
อยากจะนอนด้วยกัน อาบน้ำด้วยกัน…

357
00:19:04,476 --> 00:19:07,946
ชอบมีความสุขกับเรื่องง่ายๆ เล็กๆ น้อยๆ

358
00:19:08,013 --> 00:19:11,316
เป็นคนแบบที่อยากจะดูแลเขา

359
00:19:11,383 --> 00:19:13,018
จะอยากสระผมให้เขาด้วยซ้ำ

360
00:19:13,085 --> 00:19:16,321
อยากเล่นกับฟองบนหัวน่ะ

361
00:19:16,989 --> 00:19:19,458
ส่วนตัวแล้วไม่ชอบเป็นฝ่ายอยู่นิ่งรอความรัก

362
00:19:20,225 --> 00:19:21,727
ขอตกหลุมรักเลยได้ไหม

363
00:19:22,494 --> 00:19:24,830
ขอโทษนะถ้าเข้ามาแทรกไม่บอกก่อน

364
00:19:25,731 --> 00:19:27,966
จะคอยดูแล ไม่ว่าจะยังไง

365
00:19:28,033 --> 00:19:29,568
เห็นตัวอย่างที่ตัดมาให้ดูไหมเนี่ย

366
00:19:29,635 --> 00:19:30,569
มั่นใจน่าดูเลยนะ

367
00:19:31,737 --> 00:19:34,373
งานนี้ต้องเด็ดแน่ๆ

368
00:19:34,439 --> 00:19:36,808
ทำไมถึงตัดสินใจเข้าร่วมรายการ

369
00:19:37,843 --> 00:19:39,111
อยากได้แฟนน่ะสิ

370
00:19:41,213 --> 00:19:42,114
ง่ายๆ อย่างนั้นเลย

371
00:19:42,181 --> 00:19:44,183
ไม่ได้มีแฟนมาปีครึ่งแล้ว

372
00:19:44,883 --> 00:19:48,320
หวังว่านี่จะเปิดโอกาสให้ได้เจอคนดีๆ

373
00:19:51,423 --> 00:19:53,625
สเปคเป็นคนแบบไหนเหรอ

374
00:19:54,126 --> 00:19:56,528
คนที่จูนคลื่นตรงกันได้

375
00:19:57,029 --> 00:19:58,263
เข้าใจเลยว่าพูดถึงอะไร

376
00:19:58,330 --> 00:20:00,832
"เข้าใจเลยว่าพูดถึงอะไร" ชุนเนี่ยนะ

377
00:20:00,899 --> 00:20:02,935
ด้วยเสียงกระซิบแผ่ว

378
00:20:03,001 --> 00:20:03,936
และ…

379
00:20:05,537 --> 00:20:06,371
ก็…

380
00:20:08,006 --> 00:20:11,310
ชอบให้มีคนตามใจ

381
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
อยากมีความรู้สึกเป็นคนที่ถูกรัก

382
00:20:16,748 --> 00:20:17,583
อุ๊ย

383
00:20:18,217 --> 00:20:19,051
อะไรเนี่ย…

384
00:20:19,117 --> 00:20:20,552
ทุกคนเงียบกริบเลย

385
00:20:20,619 --> 00:20:22,955
- ช่วยตอบหน่อยก็ได้
- ทุกคนช่วยมีปฏิกิริยาหน่อย

386
00:20:23,956 --> 00:20:27,392
ดีใจนะที่ได้เจอสมาชิกคนใหม่

387
00:20:28,093 --> 00:20:29,761
เขาหล่อสุดๆ เลยใช่ไหมล่ะ

388
00:20:30,395 --> 00:20:33,465
ยิ้มง่าย ดูเป็นมิตร

389
00:20:33,999 --> 00:20:35,467
มีบุคลิกมองโลกในแง่ดี

390
00:20:35,534 --> 00:20:37,436
ดูจิตใจเข้มแข็ง

391
00:20:38,937 --> 00:20:41,873
(กรีนรูม)

392
00:20:43,976 --> 00:20:46,211
- เสื้อตัวนี้น่าจะดี
- หือ

393
00:20:46,278 --> 00:20:47,379
ตัวนี้อาจจะได้

394
00:20:47,446 --> 00:20:48,347
ดูดีนะ

395
00:20:53,852 --> 00:20:54,753
น่ารักดี

396
00:20:54,820 --> 00:20:55,721
ชอบรึเปล่า

397
00:20:55,787 --> 00:20:57,055
เรียวตะซามะ

398
00:20:57,122 --> 00:20:58,056
ครับ

399
00:20:58,123 --> 00:20:59,925
ถ้าขอเหมือนเดิม…

400
00:20:59,992 --> 00:21:01,960
กาแฟมอคค่าเหรอ เดี๋ยวทำให้นะ

401
00:21:02,661 --> 00:21:03,528
จะดีเหรอ

402
00:21:04,062 --> 00:21:05,197
ดีสิ

403
00:21:07,466 --> 00:21:09,434
- นี่
- แก้วนี้สวยสุดเลย

404
00:21:09,501 --> 00:21:10,435
ขอบคุณ

405
00:21:11,270 --> 00:21:12,271
ขอบคุณนะ

406
00:21:12,337 --> 00:21:13,672
ยินดี

407
00:21:13,739 --> 00:21:16,742
กาแฟมอคค่าเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้สื่อกันได้

408
00:21:16,808 --> 00:21:17,909
จริงด้วย

409
00:21:18,810 --> 00:21:19,978
เดี๋ยวตามไป

410
00:21:22,848 --> 00:21:23,849
แล้วอิคุโอะล่ะ

411
00:21:23,915 --> 00:21:25,450
ถ้าเขาชอบเก็นเซย์ซังขึ้นมา

412
00:21:26,051 --> 00:21:27,586
ไม่มีทางหรอก

413
00:21:29,288 --> 00:21:30,689
น่าจะเป็นไปได้ยาก

414
00:21:30,756 --> 00:21:31,590
ทำไมล่ะ

415
00:21:31,657 --> 00:21:32,924
อายุห่างกันตั้งรอบนึง

416
00:21:33,725 --> 00:21:35,494
เรื่องนั้นสำคัญด้วยเหรอ

417
00:21:37,596 --> 00:21:40,098
แล้วถ้าเขามาชอบคาซึโตะซังล่ะ

418
00:21:40,966 --> 00:21:41,833
ก็…

419
00:21:43,335 --> 00:21:46,538
แต่ดูแล้วเหมือนสองคนนั้นไม่น่าจะเข้ากัน

420
00:21:47,306 --> 00:21:48,840
คาซึโตะซังกับอิคุโอะจัง

421
00:21:48,907 --> 00:21:50,275
เห็นด้วย

422
00:21:50,342 --> 00:21:51,610
บุคลิกต่างกันสุดๆ

423
00:21:51,677 --> 00:21:54,246
อืม ไม่รู้สินะ

424
00:21:54,313 --> 00:21:55,747
นึกภาพสองคนอยู่ด้วยกันไม่ออก

425
00:21:56,481 --> 00:21:58,116
- นั่นก็สำคัญอยู่
- ใช่

426
00:21:58,183 --> 00:22:00,152
นั่นสำคัญเหมือนกัน

427
00:22:01,586 --> 00:22:04,623
ถามไหมว่าจากความประทับใจแรก
เขาชอบใครมากที่สุด

428
00:22:05,123 --> 00:22:06,858
- เขาน่าจะยอมบอก
- ใช่ บอกแน่

429
00:22:07,592 --> 00:22:08,960
บอกอย่างมั่นใจด้วยล่ะ

430
00:22:09,594 --> 00:22:10,629
"ชอบชุนครับ!"

431
00:22:12,998 --> 00:22:15,334
แล้วถ้าเขาบอกว่าเป็นไดล่ะ

432
00:22:15,400 --> 00:22:18,270
จะบอกว่าต้องเปิดศึกแย่งชิงกับเขางั้นเหรอ

433
00:22:18,970 --> 00:22:20,105
- ใช่
- ฮื่อ

434
00:22:20,739 --> 00:22:21,740
จริงด้วย

435
00:22:23,775 --> 00:22:25,210
อาจเป็นใครก็ได้

436
00:22:25,277 --> 00:22:26,478
เป็นใครในพวกเราก็ได้หมด

437
00:22:30,015 --> 00:22:31,049
อาจจะต้องเปิดศึกจริงๆ

438
00:22:33,218 --> 00:22:34,786
- "เปิดศึก"
- "เปิดศึก"

439
00:22:35,620 --> 00:22:38,023
- อิคุโอะมาแล้ว
- มาจริง

440
00:22:38,090 --> 00:22:40,859
- ยินดีต้อนรับ
- สมาชิกคนใหม่ของบ้าน

441
00:22:40,926 --> 00:22:42,894
ชอบให้คนตามใจแต่ก็เป็นคนกล้าตรงๆ

442
00:22:42,961 --> 00:22:46,264
เป็นคนอีกแบบนะ นี่เป็นหนุ่มน้อย

443
00:22:46,331 --> 00:22:49,301
แต่คนปกติไม่กล้าพูดหรอกว่า
"ชอบให้คนตามใจ"

444
00:22:49,368 --> 00:22:50,469
จริงด้วย

445
00:22:50,535 --> 00:22:52,871
เขาจะชอบใคร ตอนนี้เรายังไม่รู้

446
00:22:52,938 --> 00:22:53,839
อิคุโอะเหรอ ใคร…

447
00:22:53,905 --> 00:22:56,341
- เขาบอกว่าคนที่จูนเข้ากันได้
- ใช่

448
00:22:56,408 --> 00:22:57,442
- อลันเหรอ
- อลัน

449
00:22:57,509 --> 00:22:59,578
คิดว่าน่าจะเป็นอลันเหมือนกัน

450
00:22:59,644 --> 00:23:01,313
- คนที่มีความเป็นผู้ใหญ่
- ใช่

451
00:23:01,380 --> 00:23:03,181
ผมว่าอิคุโอะจะชอบได

452
00:23:03,248 --> 00:23:04,850
คิดงั้นเหรอ

453
00:23:04,916 --> 00:23:05,951
ไดเหรอ ทำไมล่ะ

454
00:23:06,017 --> 00:23:09,354
รู้สึกว่าคลื่นตรงกัน เป็นคนเย้วๆ เหมือนกัน

455
00:23:09,421 --> 00:23:11,323
- เอ็กซ์โทรเวิร์ททั้งคู่เนอะ
- ใช่

456
00:23:11,390 --> 00:23:13,925
ไดเองก็ยังหนุ่ม

457
00:23:13,992 --> 00:23:15,394
แต่เขาก็ชอบเกาะติดอีกฝ่าย

458
00:23:15,460 --> 00:23:19,030
รู้สึกเหมือนเขาจะชอบเลยถ้าอีกฝ่ายติดเขา

459
00:23:19,097 --> 00:23:21,233
เห็นแวววุ่นวายแล้วสิเนี่ย

460
00:23:23,101 --> 00:23:24,002
หอมจัง

461
00:23:24,503 --> 00:23:25,437
อ๊ะ โห

462
00:23:26,772 --> 00:23:28,039
จานโปรด

463
00:23:28,573 --> 00:23:29,775
น่ากินจัง

464
00:23:29,841 --> 00:23:30,942
ดูน่ากินมากๆ

465
00:23:31,443 --> 00:23:32,644
มันฝรั่งยังแข็งรึเปล่า

466
00:23:35,213 --> 00:23:36,448
อร่อยนะ

467
00:23:36,515 --> 00:23:37,349
โอเคเนอะ

468
00:23:37,416 --> 00:23:39,251
ปิกนิกวันนี้ต้องพิเศษแน่ๆ

469
00:23:39,317 --> 00:23:40,886
ต้องพิเศษมากเลย

470
00:23:41,586 --> 00:23:42,521
ทำข้าวปั้นมั้ย

471
00:23:42,587 --> 00:23:43,922
- ไปทำด้วยกันนะ
- ได้สิ

472
00:23:44,823 --> 00:23:46,224
ไปแล้วครับ

473
00:23:46,291 --> 00:23:48,827
- ชุนเริ่มกังวลนะ
- ใช่ สีหน้าไม่ค่อยสบายใจ

474
00:23:51,329 --> 00:23:53,498
- เราวัยเดียวกันใช่มั้ย
- ใช่

475
00:23:54,166 --> 00:23:55,934
โสดมาปีครึ่งเหรอ

476
00:23:56,001 --> 00:23:57,235
ใช่ๆ

477
00:23:57,302 --> 00:23:58,336
แล้วนายล่ะ

478
00:23:58,403 --> 00:23:59,471
สองปี สองปีเต็ม

479
00:23:59,538 --> 00:24:00,539
แทบเหมือนกันเลย

480
00:24:00,605 --> 00:24:01,740
สองปีเต็ม

481
00:24:01,807 --> 00:24:03,408
ทำให้อยากได้แฟนมากๆ

482
00:24:03,475 --> 00:24:04,643
นั่นสินะ

483
00:24:05,210 --> 00:24:09,347
เคยทำกล่องข้าวแบบนี้ให้แฟนรึเปล่า

484
00:24:09,414 --> 00:24:11,149
ไม่นะ ไม่น่าจะเคย

485
00:24:12,751 --> 00:24:14,619
แต่ถ้าได้คงดี

486
00:24:15,687 --> 00:24:17,622
หยิบข้าวมาวาง

487
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
เดี๋ยวสิ

488
00:24:21,159 --> 00:24:21,993
โก!

489
00:24:22,661 --> 00:24:23,929
ไม่ใช่หมานะ

490
00:24:23,995 --> 00:24:24,863
ขอโทษ

491
00:24:25,497 --> 00:24:26,531
ขอแรปพลาสติก

492
00:24:26,598 --> 00:24:27,999
ไม่ต้องแรงขนาดนั้นก็ได้

493
00:24:28,066 --> 00:24:29,134
- รู้น่า
- ใช่แล้ว

494
00:24:30,435 --> 00:24:32,571
แค่นี้วันนี้ก็สนุกแล้วนะ

495
00:24:32,637 --> 00:24:35,340
- ยังไม่ทันได้เริ่มปิกนิกเลย
- แปลว่าจะไม่ไปเหรอ

496
00:24:38,610 --> 00:24:40,445
ไปปิกนิกครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

497
00:24:40,512 --> 00:24:42,481
สามหรือสี่ปีก่อน

498
00:24:42,547 --> 00:24:43,648
เอาจริง

499
00:24:43,715 --> 00:24:45,684
โห มีประภาคารด้วย

500
00:24:45,750 --> 00:24:47,219
ฮื่อ อยากขึ้นไป

501
00:24:47,285 --> 00:24:48,320
สวยจัง

502
00:24:48,386 --> 00:24:49,888
เข้าไปในนั้นได้รึเปล่านะ

503
00:24:49,955 --> 00:24:50,956
น่าจะต้องได้สิ

504
00:24:52,324 --> 00:24:53,625
เอาละ

505
00:24:53,692 --> 00:24:55,193
กินแล้วนะครับ

506
00:24:56,094 --> 00:24:57,896
กินผลไม้ก่อนนะ

507
00:25:00,298 --> 00:25:01,132
อร่อย

508
00:25:02,400 --> 00:25:03,502
อร่อยจัง

509
00:25:04,603 --> 00:25:05,904
คาซึโตะ นี่อร่อยมากเลย

510
00:25:05,971 --> 00:25:07,639
- อัจฉริยะชัดๆ
- อร่อยเหรอ

511
00:25:07,706 --> 00:25:08,640
ใช่ เก่งสุดๆ

512
00:25:08,707 --> 00:25:10,375
- ขอบคุณสำหรับอาหารครับ
- อร่อย

513
00:25:10,442 --> 00:25:12,544
- สลัดมันฝรั่งอร่อยมั้ย
- อร่อย

514
00:25:12,611 --> 00:25:14,579
มีเนื้อปูด้วยนะ หรูสุดๆ

515
00:25:14,646 --> 00:25:16,548
อร่อยมาก ทุกคนควรลอง

516
00:25:16,615 --> 00:25:17,449
เดี๋ยวลองบ้าง

517
00:25:19,584 --> 00:25:22,420
- มีคนที่สนใจรึยัง
- มีแล้วๆ

518
00:25:22,487 --> 00:25:28,193
อยากทำความรู้จักเขาให้มากกว่านี้
อยากคุยต่อให้มากขึ้น

519
00:25:33,865 --> 00:25:35,166
อ๊ะ ยอด

520
00:25:35,233 --> 00:25:36,101
ตีกลับมาสิ

521
00:25:38,670 --> 00:25:39,538
สงบดีนะ

522
00:25:39,604 --> 00:25:40,772
- ดี
- สงบเกินไป

523
00:25:41,373 --> 00:25:42,474
เย้!

524
00:25:42,541 --> 00:25:43,508
ร้อนน่ะ

525
00:25:44,109 --> 00:25:45,744
- ไปนั่งร่มๆ ดีกว่า
- พักก่อน

526
00:25:45,810 --> 00:25:47,746
- พักหน่อย
- ถึงเวลาเล่นวอลเลย์

527
00:25:47,812 --> 00:25:49,147
เป็นโค้ชที่โหดมาก

528
00:25:49,214 --> 00:25:50,248
งั้นมาเล่นกัน

529
00:25:55,420 --> 00:25:56,922
- เก่งนะ
- เก่งจริง

530
00:25:56,988 --> 00:25:58,323
เมื่อก่อนเป็นนักกีฬารึเปล่า

531
00:25:58,390 --> 00:26:00,158
เป็นคนที่เหมือนทำอะไรก็เก่งไปหมด

532
00:26:00,992 --> 00:26:02,494
หุ่นเป็นนักกีฬา

533
00:26:03,061 --> 00:26:04,362
- ฉันว่านั่น…
- ฮื่อ

534
00:26:04,896 --> 00:26:05,931
น่ารักดี

535
00:26:10,602 --> 00:26:11,570
เดี๋ยวนะ

536
00:26:11,636 --> 00:26:12,904
คิดว่ายังไง

537
00:26:14,506 --> 00:26:15,807
คิดว่าติดใจท่านอิคุโอะนี่แล้ว

538
00:26:19,444 --> 00:26:22,747
แต่อาจเป็นเพราะเขาเพิ่งมาใหม่ เลยดูดี

539
00:26:23,348 --> 00:26:27,085
แต่ตอนที่ทำแซนด์วิชกับข้าวปั้นเมื่อกี้น่ะ

540
00:26:27,152 --> 00:26:29,721
อิคุโอะแทบไม่ห่างจากไดเลย

541
00:26:29,788 --> 00:26:31,656
ฉันว่าเขาชอบไดนะ

542
00:26:31,723 --> 00:26:33,625
ก็ใช่ว่าจะจับความรู้สึกไม่ได้น่ะนะ

543
00:26:35,860 --> 00:26:37,228
นี่ชอบอารมณ์เขา

544
00:26:40,065 --> 00:26:41,633
เขาเป็นคนตรงๆ

545
00:26:41,700 --> 00:26:42,801
- เอ๊ะ
- ได

546
00:26:42,867 --> 00:26:43,969
- ไดจัง
- ไดจัง

547
00:26:44,035 --> 00:26:45,937
ไปชอบคนใหม่แล้วเหรอ

548
00:26:46,004 --> 00:26:47,739
แต่อิคุโอะต่างกับชุนมากเลยนะ

549
00:26:47,806 --> 00:26:49,007
ก็จริง

550
00:26:49,674 --> 00:26:51,142
ไปถ่ายรูปตรงนั้นกันมั้ย

551
00:26:51,209 --> 00:26:52,310
- หือ
- ตรงโขดหิน

552
00:26:52,377 --> 00:26:53,545
นี่อยากไป

553
00:26:53,612 --> 00:26:55,080
- งั้นไปถ่ายรูปกัน
- ได้สิ

554
00:26:56,147 --> 00:26:57,749
ตรงหินนั่นนะ หรือจะไปทางนี้

555
00:26:58,550 --> 00:27:00,151
- อันไหน
- ทางนี้ก่อนแล้วกัน

556
00:27:00,218 --> 00:27:01,453
นั่นก็ฟังดูดี

557
00:27:02,220 --> 00:27:03,288
กลับมาแล้ว

558
00:27:07,692 --> 00:27:10,362
นั่งดูพวกเราสนุกมั้ย

559
00:27:11,830 --> 00:27:12,864
ขอบคุณ

560
00:27:12,931 --> 00:27:13,999
เอ้านี่ เรียวตะ

561
00:27:14,065 --> 00:27:15,100
ขอบคุณครับ

562
00:27:17,202 --> 00:27:18,536
- น่ารักนะ
- ดีเนอะ

563
00:27:19,037 --> 00:27:20,639
ได้แต้มเพราะน่ารักมั้ย

564
00:27:20,705 --> 00:27:21,706
- แต้มนึง
- แต้มเดียว

565
00:27:21,773 --> 00:27:23,675
นี่เราดูกำเนิดคู่ใหม่อยู่เหรอเนี่ย

566
00:27:30,382 --> 00:27:32,517
เราไปที่ประภาคารกันก่อนดีมั้ย

567
00:27:33,652 --> 00:27:35,086
อยากทำอะไรก็บอก

568
00:27:35,654 --> 00:27:37,055
อยากคุยกับคาซึโตะ

569
00:27:38,590 --> 00:27:40,625
ตั้งแต่ไปเดตค้างคืนที่เรียวกัง

570
00:27:40,692 --> 00:27:43,228
ผมดูไม่ออกเลยว่าคาซึโตะรู้สึกยังไง

571
00:27:43,795 --> 00:27:46,331
ผมก็เดินหน้าต่อโดยไม่รู้ว่าคาซึโตะคิดยังไง

572
00:27:47,098 --> 00:27:50,402
ทำให้ไม่ค่อยสบายใจเหมือนกัน

573
00:27:51,703 --> 00:27:52,771
- งั้นไปกันก่อน
- ได้

574
00:27:53,338 --> 00:27:54,339
จะไปไหนกัน

575
00:27:54,406 --> 00:27:55,507
ไปประภาคาร

576
00:28:06,785 --> 00:28:09,054
ความรู้สึกสับสนปนเปกันไปหมดแล้ว

577
00:28:14,025 --> 00:28:15,760
ที่เห็นเมื่อกี้…

578
00:28:16,494 --> 00:28:18,930
ไม่คิดว่าไดคุงจะชอบนะ

579
00:28:18,997 --> 00:28:20,699
กังวลแย่เลยสินะ

580
00:28:21,433 --> 00:28:23,234
ไม่ได้กังวลอะไรทั้งนั้น

581
00:28:24,936 --> 00:28:26,337
ไม่ได้กังวลเลย

582
00:28:26,404 --> 00:28:29,140
ไม่คิดว่าไดคุงจะเลือกเขาหรอก

583
00:28:30,875 --> 00:28:32,544
คิดว่ายังไงเขาก็เลือกฉัน

584
00:28:33,578 --> 00:28:34,746
แต่ว่า…

585
00:28:37,382 --> 00:28:38,283
นั่น…

586
00:28:39,451 --> 00:28:42,287
ถ้าฉันเป็นนาย เห็นอย่างนั้นก็ไม่ชอบใจ

587
00:28:42,353 --> 00:28:43,254
ใช่มะ

588
00:28:49,027 --> 00:28:51,830
ไปประจำรถกาแฟกับแทฮอนเมื่อวานเป็นยังไง

589
00:28:52,931 --> 00:28:54,032
ก็สนุกดี

590
00:28:54,099 --> 00:28:55,300
สนุกเหรอ

591
00:28:55,366 --> 00:28:58,403
อ้อ ที่จริงฉันก็กังวลมากเลยล่ะ บอกตรงๆ

592
00:28:59,070 --> 00:29:02,674
ตอนที่แทฮอนยกมือ
แล้วบอกว่าอยากไปทำงานกับคาซึโตะ

593
00:29:06,311 --> 00:29:09,013
ก็รู้ตัวว่าอยากรู้ว่าคาซึโตะคิดยังไง

594
00:29:10,048 --> 00:29:11,916
เลยอยากขอเวลาคุยกันหน่อย

595
00:29:12,984 --> 00:29:13,852
เข้าใจละ

596
00:29:18,089 --> 00:29:20,425
เท่ียบกับความรู้สึกก่อนไปเดตค้างคืน

597
00:29:20,925 --> 00:29:22,627
กับหลังไปเดต ก็…

598
00:29:23,194 --> 00:29:26,865
ก่อนไปเดตฉันสนใจนายจริงๆ

599
00:29:28,333 --> 00:29:29,167
เพราะอย่างนั้น…

600
00:29:30,201 --> 00:29:33,772
ตอนนั้นอยากไปกับนายถึงได้เขียนชื่อลงไป

601
00:29:38,977 --> 00:29:42,614
แต่ตอนนี้มองอลันเป็นเพื่อนมากกว่า

602
00:29:44,382 --> 00:29:45,884
ฉันรู้สึกอย่างนั้นนะ

603
00:29:47,585 --> 00:29:48,987
ช็อกกุ

604
00:29:49,053 --> 00:29:51,156
แต่เขาก็บอกชัดเจนเลยนะ

605
00:29:51,222 --> 00:29:52,357
- นั่นก็สำคัญ
- ใช่

606
00:29:52,423 --> 00:29:53,925
ดูแล้วอยากจะร้องไห้

607
00:29:59,597 --> 00:30:00,899
ไม่อยากไปจับปูเหรอ

608
00:30:00,965 --> 00:30:02,600
โอ๊ะ จับปู!

609
00:30:02,667 --> 00:30:03,635
มาตรงนี้สิ

610
00:30:03,701 --> 00:30:06,037
- เอาจริงเหรอ ไปจริงๆ นะ
- ใช่ มาเลย

611
00:30:07,472 --> 00:30:08,306
เอ้า

612
00:30:10,441 --> 00:30:12,076
- ปูจะหนีบมั้ย
- นั่น ดูสิ

613
00:30:12,877 --> 00:30:15,013
ปูอยู่ใต้น้ำได้ด้วยเหรอ

614
00:30:15,079 --> 00:30:16,681
- ปูเต็มเลย
- เยอะจริง

615
00:30:20,251 --> 00:30:22,287
ระวังนะ เดี๋ยวเปียก

616
00:30:23,321 --> 00:30:24,289
ไม่ต้องสงสัย

617
00:30:25,623 --> 00:30:27,058
แต่มาคิดไปอีกที

618
00:30:27,625 --> 00:30:30,595
ฉันก็อาจไม่ใช่คนแสดงออกมากมาย

619
00:30:31,629 --> 00:30:32,564
ก็อาจเป็นไปได้ที่…

620
00:30:34,632 --> 00:30:38,169
คนอย่างอิคุโอะซังจะเหมาะกับไดคุงมากกว่า

621
00:30:40,338 --> 00:30:41,506
ไม่รู้สินะ

622
00:30:44,008 --> 00:30:45,210
แฟนเก่าเป็นคนยังไงเหรอ

623
00:30:45,777 --> 00:30:47,645
ในจำนวนสมาชิกทั้งหมด

624
00:30:48,479 --> 00:30:50,248
เขาคล้ายไดที่สุด

625
00:30:51,316 --> 00:30:52,584
คล้ายฉันเหรอ

626
00:30:52,650 --> 00:30:53,818
อารมณ์ที่ได้น่ะ

627
00:30:54,452 --> 00:30:56,454
แล้วเขาก็ตัวสูงๆ

628
00:30:57,055 --> 00:30:59,057
หน้ายังคล้ายกันเลย

629
00:30:59,123 --> 00:30:59,958
เอาจริง

630
00:31:01,259 --> 00:31:03,628
ความสัมพันธ์ครั้งที่แล้วเป็นยังไง

631
00:31:03,695 --> 00:31:05,430
ฉันคบกับคนที่แก่กว่ามาก

632
00:31:05,496 --> 00:31:07,365
คนนั้นตามใจฉันสุดๆ

633
00:31:10,068 --> 00:31:11,870
- แฟนเก่าหวานใส่สินะ
- หวานเว่อร์

634
00:31:11,936 --> 00:31:13,171
ถามสิว่าหวานแค่ไหน

635
00:31:13,771 --> 00:31:14,606
หวานแค่ไหน

636
00:31:14,672 --> 00:31:17,442
- เหมือนไอซิ่งบนสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้ก…
- พอเลย

637
00:31:17,508 --> 00:31:19,277
เอ้า ขอเล่นมุกให้จบก่อนสิ

638
00:31:20,678 --> 00:31:22,914
- รู้สึกเหมือนมุกจะยาว
- อย่ามาขัด

639
00:31:22,981 --> 00:31:24,582
- ฉันขัดจังหวะสินะ
- ใช่สิ

640
00:31:25,149 --> 00:31:26,618
เราเข้ากันได้ดีมาก ว่ามั้ย

641
00:31:26,684 --> 00:31:29,053
- ก็ว่างั้น
- แบบเป๊ะเว่อร์ เป็นคนแบบเดียวกัน

642
00:31:29,587 --> 00:31:32,323
- บ้าไปแล้ว
- ชอบเวลาจูนกับคนติด

643
00:31:32,390 --> 00:31:36,094
ไม่ว่าฉันจะพยายาม
เอนเตอร์เทนฝ่ายเดียวแค่ไหน

644
00:31:36,160 --> 00:31:38,796
ถ้าทำไปแล้วอีกฝ่ายตอบนิ่งๆ แค่ "อืม"

645
00:31:39,597 --> 00:31:40,431
ถือว่าไม่ได้เลย

646
00:31:41,633 --> 00:31:42,533
อืม

647
00:31:46,671 --> 00:31:48,239
ไดคิดยังไงเนี่ย

648
00:31:48,306 --> 00:31:51,876
แค่เพราะเข้ากันได้
ไม่ได้แปลว่าเป็นความรักแบบแฟน

649
00:31:51,943 --> 00:31:54,045
ใช่ อันนี้ยากอยู่นะ

650
00:31:54,112 --> 00:31:56,514
- อาจกลายเป็นเพื่อนสนิทก็ได้
- ใช่

651
00:31:56,581 --> 00:31:58,683
- แค่สนุกด้วยกันยังไม่พอ
- ใช่

652
00:31:58,750 --> 00:32:00,818
แต่ที่จริงแล้ว ไดหลงรักชุนไปแล้ว

653
00:32:00,885 --> 00:32:03,788
- ทั้งที่บุคลิกหม่นกว่า
- ทั้งที่แตกต่างกันมาก

654
00:32:04,355 --> 00:32:05,356
ระวังกรวด

655
00:32:10,595 --> 00:32:11,763
- เป็นอะไรรึเปล่า
- โอ๊ย

656
00:32:12,563 --> 00:32:13,965
- ไหวมั้ย
- ไหว

657
00:32:14,032 --> 00:32:15,500
- เจ็บแย่
- เจ็บจริง

658
00:32:15,566 --> 00:32:17,468
ไปเดินบนหญ้าก่อนดีกว่า

659
00:32:17,535 --> 00:32:18,503
เจ็บแย่

660
00:32:18,569 --> 00:32:19,570
เจ็บจริงๆ

661
00:32:21,072 --> 00:32:22,974
- เจ็บเลยเหรอ
- เจ็บมาก

662
00:32:23,041 --> 00:32:25,643
ข้อเท้าแพลงเลยรึเปล่าเนี่ย เดี๋ยว ค่อยๆ เดิน

663
00:32:25,710 --> 00:32:26,544
โอ๊ย เจ็บ

664
00:32:27,845 --> 00:32:28,746
ไหวไหม

665
00:32:28,813 --> 00:32:30,481
เอ่อ ไหวอยู่ ไม่มีเลือด

666
00:32:30,548 --> 00:32:32,083
ไหวมั้ยเนี่ย ตอนนี้ยังเจ็บรึเปล่า

667
00:32:32,817 --> 00:32:33,885
น่าจะไม่เป็นอะไร

668
00:32:33,952 --> 00:32:34,786
แน่ใจนะ

669
00:32:35,920 --> 00:32:37,021
เดินไหวมั้ย

670
00:32:37,588 --> 00:32:38,756
เจ็บแย่

671
00:32:40,091 --> 00:32:41,192
เอ่อ เจ็บจริง

672
00:32:41,259 --> 00:32:43,761
นายขึ้นหลังฉันกลับไปได้มั้ย น่าจะง่ายกว่า

673
00:32:43,828 --> 00:32:44,929
ถือขวดให้หน่อย

674
00:32:47,365 --> 00:32:48,700
สบายๆ

675
00:32:50,168 --> 00:32:51,469
เดี๋ยวนะ ฮึบ

676
00:32:52,003 --> 00:32:53,304
ไปทางนั้นเหรอ

677
00:32:53,371 --> 00:32:55,039
เอ๊ะ แล้วต้องไปทางไหน

678
00:32:55,106 --> 00:32:55,974
ทางนั้น

679
00:32:58,109 --> 00:32:59,744
อุ๊ย พ่อจ๋า

680
00:32:59,811 --> 00:33:00,678
อย่าล้อสิ

681
00:33:01,346 --> 00:33:02,680
ใครพ่อนาย

682
00:33:04,148 --> 00:33:05,483
ทางนั้นชันนะ

683
00:33:05,550 --> 00:33:06,617
เดินได้แหละ

684
00:33:06,684 --> 00:33:08,486
- ไปประภาคารใช่มั้ย
- จะหนักไปรึเปล่า

685
00:33:08,553 --> 00:33:10,388
ไม่มีปัญหา ไปกันเลย

686
00:33:11,622 --> 00:33:13,257
โห สุด สวยมากๆ

687
00:33:15,159 --> 00:33:16,627
วันนี้ขอบคุณนะ

688
00:33:17,295 --> 00:33:18,363
ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ

689
00:33:19,330 --> 00:33:23,935
นายบอกตรงๆ ว่า "ไม่ เราเป็นเพื่อนกัน"

690
00:33:24,802 --> 00:33:26,604
นั่นสำคัญต่อฉันมาก

691
00:33:27,138 --> 00:33:30,908
ฉันไม่รู้ว่าคาซึโตะรู้สึกยังไงกับฉัน

692
00:33:31,542 --> 00:33:36,347
แต่ความรู้สึกฉันน่ะลามพุ่งไปไกลแล้ว

693
00:33:37,382 --> 00:33:44,122
ตอนนี้เลยรู้สึกว่าจะได้อยู่กับคาซึโตะ
แบบเป็นตัวของตัวเองขึ้น

694
00:33:45,023 --> 00:33:49,994
เลือกบอกความรู้สึกกันตรงๆ
ฉันต้องขอบคุณจริงๆ นะ

695
00:33:52,397 --> 00:33:54,699
โห เป็นคนมองแง่บวกมาก ประทับใจ

696
00:33:54,766 --> 00:33:56,067
เป็นผู้ใหญ่มากเลย

697
00:33:56,134 --> 00:33:58,536
เขาคิดรอบด้านก่อนจะสื่อสารความรู้สึกออกมา

698
00:33:59,337 --> 00:34:00,772
- แล้วเรียวคุงล่ะ
- หือ

699
00:34:00,838 --> 00:34:03,541
- ไม่อยากคุยกับใครบ้างเหรอ
- อยาก แต่ว่า…

700
00:34:04,742 --> 00:34:05,943
ไปไม่ได้

701
00:34:06,010 --> 00:34:07,879
ขึ้นไปสามคนคงกระอักกระอ่วน

702
00:34:07,945 --> 00:34:08,780
เข้าใจละ

703
00:34:09,614 --> 00:34:11,582
จะพูดอย่างที่อยากพูดไม่ได้

704
00:34:12,183 --> 00:34:13,985
เดี๋ยวก็มีโอกาสหน้า

705
00:34:14,752 --> 00:34:16,120
อยากคุยกับคาซึโตะ

706
00:34:19,057 --> 00:34:22,060
คาซึโตะคือคนที่ผมชอบอยู่

707
00:34:23,361 --> 00:34:24,662
โถ…

708
00:34:24,729 --> 00:34:25,763
เก็นเซย์

709
00:34:25,830 --> 00:34:27,698
- ทำใจลำบากแย่
- ปวดใจ

710
00:34:27,765 --> 00:34:30,668
อาจจะพรุ่งนี้หรือวันมะรืน

711
00:34:30,735 --> 00:34:31,969
หรือวันนี้ใช่มะ

712
00:34:34,172 --> 00:34:35,006
ยินดีต้อนรับกลับมา

713
00:34:35,073 --> 00:34:37,742
กลับมาแล้ว กินกล้วยอยู่

714
00:34:37,809 --> 00:34:38,643
- เชิญ
- ขอบคุณ

715
00:34:39,277 --> 00:34:41,145
ดื่มอะไรกันไหม

716
00:34:41,212 --> 00:34:43,281
- เมื่อกี้เพิ่งดื่มน้ำ
- เหรอ

717
00:34:43,347 --> 00:34:44,949
- เขามอง
- เหลือบมามองชุน

718
00:34:45,016 --> 00:34:45,917
ต้องสงสัยอยู่แน่เลย

719
00:34:45,983 --> 00:34:47,952
ดราม่าเอยจงซับซ้อนยิ่งขึ้น

720
00:34:50,755 --> 00:34:52,056
ขอดื่มน้ำก่อนนะครับ

721
00:35:09,273 --> 00:35:10,808
ชุนจังไหวมั้ยเนี่ย

722
00:35:11,375 --> 00:35:12,577
เห็นแล้วรำคาญ

723
00:35:13,478 --> 00:35:15,012
- รำคาญเหรอ
- ใช่

724
00:35:15,079 --> 00:35:17,014
ไม่อยากได้ยินเสียงด้วยซ้ำ

725
00:35:18,116 --> 00:35:19,884
ตอนนี้มีปฏิกิริยาย้อนกลับแล้วล่ะ

726
00:35:29,627 --> 00:35:31,896
เดี๋ยวๆ วิ่งอีกรอบ

727
00:35:37,835 --> 00:35:40,505
ถ้าฉันเป็นนาย ฉันทนดูเรื่องแบบนี้ไม่ไหวแน่ๆ

728
00:35:41,405 --> 00:35:43,007
นั่นก็เป็นสิ่งที่เก็นเซย์คิดอยู่เหมือนกัน

729
00:35:43,074 --> 00:35:44,075
เนอะ

730
00:35:45,576 --> 00:35:47,411
อยากรู้เหมือนกันว่านี่มันเรื่องบ้าอะไร

731
00:35:48,246 --> 00:35:50,648
มันไม่ใช่ความหึงหวงอะไรแบบนั้น

732
00:35:56,087 --> 00:35:59,524
นี่มันปิกนิกแบบไหนกัน นี่ครั้งแรก

733
00:36:14,639 --> 00:36:16,374
ปิกนิกกินดราม่า

734
00:36:16,440 --> 00:36:18,009
จริงเลย

735
00:36:18,075 --> 00:36:19,343
มีแต่อิคุโอะสนุกอยู่คนเดียว

736
00:36:19,410 --> 00:36:21,412
อิคุโอะไม่รู้อะไรเลย

737
00:36:21,479 --> 00:36:23,181
อิคุโอะไม่ผิดนะ!