Başlayalım.
-Sulamaya mı? -Evet.
RYOTA (28) MODEL VE KAFE MÜDÜRÜ
GENSEI (34) TAYVANLI SAÇ VE MAKYAJ UZMANI
İster arkadaşlık, ister aşkı bulmak için gelmiş olun.
Bazı şeyleri yalnızca bu ortamda dile getirebilirsiniz.
Umarım hepiniz bu fırsatı değerlendirerek duygularınızı paylaşırsınız
ve Yeşil Oda'daki sürenizi tamamlarsınız.
Usak'ın konuşmasını dinlerken
beni en çok etkileyen şey buraya gelme amacına ulaşmış olması
ve hiç pişmanlık duymamasıydı.
Bence bir işi sonuna kadar götürebilmek önemli.
Birkaç gün kaldı
ama elimden geleni yapmak istiyorum.
Burada şurup yoktur değil mi?
Çikolata şurubu var.
-Çikolata. -Mocha.
Güzel olur!
-Canım çekti. -Yapalım.
Ben mocha yaparım.
-Yapabiliyor musun? -Evet.
-Bana bir tane yapar mısın? -Tabii.
Ryota bana yapacakmış.
Kıskandım ya.
Ryota bana bir tane yapacakmış.
Ryota benim için yapacak.
"Benim için!"
"Benim için". Duydunuz mu?
Oha!
Çok güzel ya.
Buyur.
Sağ ol.
Ben de mi yapsam?
Aynen.
Ryota'ya doğru çekti.
Vay!
"Benim" diyor.
Acaba fotoyu görür mü?
LÜTFEN VARDİYAYA KİMİN GİDECEĞİNE KARAR VERİN
Bugün kim çalışmak ister?
Ryota'yla.
Memnuniyetle.
İyi.
İtiraz yok mu?
Niye gitmek istiyorsun?
Ryota'yla çalışmak istiyorum…
-Tatlı. -Çok tatlısın.
-İşte bu tür görüşlere açığız. -Niye ki?
Çok tatlı.
Seninle çalışmak istiyorum.
Seve seve.
Oley!
Eğlenelim.
Başta Ryota'nın benden hoşlandığını sandım.
Ondan hâlâ hoşlanıyorum.
Onunla sohbet etmek hoşuma gidiyor.
Kendimi rahat hissettiriyor.
Merhaba, kahve ister misiniz?
Merhaba.
Kahvemiz var.
Buzlu kahveniz var mı?
Evet.
Lütfen birkaç dakika bekleyin.
Yürüyüşe mi çıkmıştınız?
Aynen öyle.
-İkiniz mi? -Evet.
Ne güzel gülümsüyor öyle.
Buyurun, afiyet olsun.
-Tutuyor musunuz? -Evet.
Teşekkür ederiz.
Teşekkürler.
Çok şirin.
Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba. Kahve ister misiniz?
Beğendiniz mi?
Ferahlatıcı. Aroması harika.
Teşekkürler.
Etiyopya çekirdeği kullandık.
-Asidi tam kıvamında. -Asitlidir.
Kolombiya çekirdekleri de asitlidir, onun tadı da geliyor olabilir.
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Afiyet olsun.
Ciddiyken çok tatlı oluyorsun.
Kendi kafemde genellikle böyleyim.
BUGÜNKÜ SATIŞ 10.500 YEN
Var ya…
Başından beri…
…seninle konuşmak istiyordum.
İlk günden beri.
-Öyle mi? -Evet.
O yüzden beraber çalışalım mı diye ilk sorduğunda
çok sevindim ve biraz şaşırdım.
Hani şu ilk randevulaşma vardı ya?
Ben seni yazmıştım.
Ne?
Şaşırdım. Gerçekten mi?
Neticede gitmedik ama minibüste beraber olmak da
randevu sayılabilir değil mi?
Doğru, sayılır.
Bu arada sana bir hediyem var.
Ne?
Sana bir hediyem var. İşte.
-Sen açsana. -Çok teşekkürler.
Vay be.
Sana aldım.
Ne? Teşekkür ederim.
Çok yakıştı.
Boyu iyi mi?
Gerdanlık gibi de göreyim.
Gerdanlık olarak da tatlı.
Gerdanlık olarak da güzel oldu.
Güzel mi?
-Çok yakıştı. -Çok teşekkürler.
Güle güle kullan.
-Usak'ın konuşması iz bırakmış. -Evet!
Hoş bir gelişme.
Sana kolye verdim ya?
Bir ricada bulunsam olur mu?
Ne?
-Makyajını ben yapayım. -Çok iyi olur.
Yüzüne bakınca makyajını yapasım geliyor.
Seni parlatalım biraz.
-Güzel olur. -Çok isteirm.
-Olur mu? -Lütfen.
-O zaman… -Güzel olurum.
Anlaştık.
Bugün ona karşı yeterince açık davrandım.
Duygularımı açık açık ifade ettim.
Hislerimi ve neden öyle hissettiğimi anlatmak istedim.
Kendimi iyi ifade ettim.
Evet. Gerisi ona kalmış.
Ama…
Onunla tekrar sohbet etmeyi her zamanki gibi çok isterim.
Bu hediye Gensei'den.
Çok tatlı.
Aynen, çok tatlı.
Durduğumuz yerin yakınında aksesuar dükkânı vardı.
Başlamadan önce dükkâna gidip mesai bitince verdim.
Ne? Çok tatlı!
Ne kadar hoş.
Sıradan günlerde hediye vermeyi severim.
Hele bir de hediyem o kişiye yakışırsa…
İçinden hediye vermek geliyor değil mi?
Her gün öyle olmaz.
Özel bir histir.
Bence de.
Başta bana hediye vermesini anlamlı buldum.
Ama sonra "Bir ricada bulunabilir miyim?" dedi.
Belki de öylesine vermiştir yani.
Açıkçası bana karşı hislerinde
ne kadar ciddi emin olamadım.
Benden hoşlanıp hoşlanmadığını tam olarak anlayamadım.
-Ne? Hadi canım. -Hisleri anlaşılmadı mı?
-Ne? -Gayet açıktı hâlbuki.
Gerçi insanlar farklı algılıyor. Belki Ryota için yeterince net değildi.
Açıkça "Senden hoşlanıyorum" mu deseydi?
-Belki de. -Evet.
Ama Gensei resmen evrim geçirdi.
-Cidden evrimleşti. -Usak sayesinde.
Veda hediyesi.
Herkesin kalbine bir veda hediyesi.
Resmen ektiği tohum filizlendi bile. Etkilendim.
İnanılmaz.
İnsanlar değiştiğinde yüzleri de değişir.
Evet, çok doğru.
-Azimleri artar. -Çok dorğu.
Öyle konuşuyoruz da birileri daha evrim geçirmiş.
Fark etmemişim!
-Çok güzelsin. -Çok teşekkürler.
-Çok şıksın, muhteşem. -İş kıyafetim.
Sonunda normal hâlime döndüm.
Bu kadar şeyi nasıl çabucak yapıverdin?
Dai'ciğim, gelsene.
Ne?
Yanına çağırıyor.
-Devam edin lütfen. -Devam.
Ama şimdi de…
-Ben demiştim! -Hadi be.
-Dai'nin kafasını karıştırıyor. -Evet!
Elini koyamazsın diyor.
Ne?
Beni rahatsız eden bir şey var.
Arkadaş kalsak daha iyi.
Bence bizim için daha uygun olur.
Şimdiyse olanlara rağmen
beni kışkırtmaya çalışıyor.
Bu çocuğu hiç anlamıyorum ya!
Ben yavaştan…
…yanında rahat etmeye başladım.
Şu anda…
Artık o kadar…
Arkadaş kalalım dediğimiz için
biraz daha mesafeli davranmaya başladı.
Böyle devam ederse işler yoluna girebilir.
Aşırı ilgi olursa kendimi rahat hissedemiyorum.
Daha çıkmıyorsak yani.
Araya mesafe girince Dai'yle daha rahat hissetmeye başladı.
Ama bu Dai'nin de rahat hissettiği anlamına gelmiyor.
Dai için zor olsa gerek.
Sarılgan davranmak istiyor.
-İşte böyle. -Evet!
Bu da biraz…
Hiç iyi değil.
İyi değil.
İkilemde bırakıyor.
-Elini itti bir de. -Aynen.
-Çok kötü. -Yüzüne bak!
-Öyle bakmasına şaşmamalı. -Aynen öyle.
Gayet doğal.
Shun'un hamle yapmasında sakınca yok
ama Dai elini koyunca itiyor.
Sanki sırf onu uzaklaştırmak için hamle yapmış gibi.
Duruşunu belli ediyor.
Yani sınırlarını net bir şekilde çiziyor.
Kafa karıştırıcı.
Zor biri.
LÜTFEN VARDİYAYA KİMİN GİDECEĞİNE KARAR VERİN
Kaldır elini.
Ben giderim.
-Hızlıydı. -Ne çabuk.
Ben giderim.
-Bayağı isteklisin. -Ne güzel.
Taeheon.
Kimi seçeceksin?
Ben…
…Kazuto'yu seçiyorum.
-Gidelim. -Evet.
O zaman…
…siz gidin.
-Bol şans. -Çalışalım.
Memnuniyetle.
-Yok artık. -Yine Kazuto. Müthiş ya.
Onun kadar talihlisi yok.
Shunko!
İtiraz edemedim.
-Niye? -Onu ben çağırmak istiyordum.
Anlıyorum.
Taeheon'un önce davranacağını hiç düşünmemiştim.
Niyeti ne acaba? Gerçi bir niyeti olacağından değil de.
Bekliyor muydun?
Hayır, beklemiyordum
ama seninle çalışmak istiyordum.
-Öyle mi? -Beraber çalışmadık.
Ben de aynısını düşünmüştüm.
Hoş geldiniz. Merhaba.
Hoş geldiniz.
-Buyurun -Teşekkürler.
-Teşekkür ederiz.
Hoş geldiniz.
Kahvemiz, lattemiz, kurabiyemiz var.
-Buyur. -Sağ ol.
-Beklettim, kusura bakmayın. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
-Teşekkür ederiz. -Alayım, sağ ol.
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Köfteyi öylece bırakıyor muyuz?
Biriyle çıkarken değişir misin?
Biriyle çıkarken…
…hayatım onların etrafında döner.
-Anladım. -Ona daima uyum sağlarım.
-Koşulsuz sevgi denilebilir. -Koşulsuz sevgi.
Siz nasıl değişirsiniz?
Bana ikisi de uyar.
Bende heyecan uyandıran biri olsun.
Tümüyle katılıyorum.
-Orası önemli sonuçta. -Önemli.
Sevgiliyi çekici bulmak önemli
ama tatlı bulmak da önemli.
Tatlı olunca affetmek de kolay olur.
Şu aralar hoşlandığın kişiyle konuştun mu hiç?
Biraz konuşabildim.
Herkesle takılmak lazım ama onunla takılmak da önemli.
Dengeyi buluyorum.
Üstüne çok düşmemeye çalışıyorum.
Peki ona hislerini açtın mı?
Evet, açıldım.
Ondan hoşlandığımı söyledim.
Açık açık mı söyledin?
Evet, açık açık söyledim.
Vay.
-Zor birisin. -Ne?
-Zor birisin diyorum. -Ben mi?
Anlaması zor…
Böyle durumlarda net olmak lazım yoksa anlaşılmaz.
Ryota birinden hoşlanıyor
ve ne kadar hoşlandığı yüzünden belliydi.
Çok incindim.
Yani… Öyle işte.
Ama kolyeyi takıyordu.
Onun için ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Nihayet Gensei Ryota'nın birinden hoşlandığını anladı.
Ama Ryota kolyeyi takıyor.
-Olur böyle şeyler değil mi? -Evet.
Kusura bakmayın.
Teşekkürler.
Yine bekleriz.
-İşte geliyor. -Geliyor.
-Evet! -Yeni biri.
Burada mı başlıyor yani?
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
-Buzlu latte. -Buzlu latte mi? Hayhay.
Kurabiyeler indirimde.
Bir tane alayım.
-Teşekkürler, 600 yen. -Tamam.
Afiyet olsun.
Para üstünüz.
Burada mı bekleyeyim?
-Biz size getiririz. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
Yeni biri olabilir mi?
-Öyle mi dersin? -Bilmiyorum.
Valiz o yüzden mi?
Birlikte mi gitsek?
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Teşekkür ederiz.
Buzlu latteniz.
Bu arada…
…adım Ikuo. Bugünden itibaren sizinleyim.
Vay be.
-Memnun oldum. -Ben de.
Tahminim doğruymuş.
-Memnun oldum. -Ben de öyle.
Acaba nasıl geçti?
Merak ediyorum.
-Döndüler. -Biz geldik.
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz.
-Döndük.
Üstünü mü değiştirdin Taeheon? Farklı görünüyorsun. Tatlı olmuş.
-Yakışmış. -Çok şık olmuşsun.
Önemli bir duyurumuz var.
-Yapma. -Ne?
Neymiş?
İyi akşamlar.
Artık sizlerleyim. Adım Ikuo.
Memnun oldum.
Çok komik. Ne sürpriz ama.
-Rahat bir adam. -Ikuo.
Diğerlerinden farklı bir tip.
-Tanıyor musun? -Hayır.
Tanıyormuşsun gibi konuştun da.
Zamanlama çok komik geldi.
Memnun oldum.
Hoş geldiniz.
Adım Ukuo. 22 yaşındaydım.
Hamburgercide çalışıyorum.
Karnımda kelebeklerin uçuşmasını severim.
Birlikte uyuyup banyo yapmak istiyorum.
Basit şeylerin tadını çıkarmak istiyorum.
Ona kol kanat germek istiyorum.
Saçlarını bile yıkarım.
Saçındaki baloncuklarla oynamak istiyorum.
Aşkta pasif kalamam.
Âşık olsam sorun olur mu?
Burnumu soktuğum için özür dilerim.
Sana her zaman sevgiyle bakacağım.
Gördünüz mü?
Çok iddialı.
Tadı kesin enfes olmuştur.
Katılmaya nasıl karar verdiniz?
Sevgili istedim.
Çok basit.
Bir buçuk yıldır sevgilim olmadı.
Burada iyi birini bulmayı umuyorum.
Nasıl tiplerden hoşlanırsınız?
Aynı frekansta olmam lazım.
Anlıyorum.
"Anlıyorum" diyor Shun.
Yumuşak bir fısıltıyla.
Bir de…
Yani…
Şımartılmayı severim.
Sevildiğimi hissetmeyi de.
Ne?
Şey…
Kimse tepki vermiyor!
-Ne dediysem. -Daha çok tepki lazım.
Biri daha geldiği için mutluyum.
Yakışıklı değil mi?
Sürekli gülümsüyor. Dostane duruyor.
Olumlu bir kişiliği var.
Dayanıklı biri gibi duruyor.
YEŞİL ODA
-O gömlek iyi gidebilir. -Ha?
O gömlek iyi gider. Yakışmış.
-Çok tatlı. -Beğendiniz mi?
Ryota.
Evet?
Her zamankinden istesem…
Mocha mı? Hemen yaparım.
Öyle mi?
Tabii ki.
-Buyur. -En güzeli bu oldu.
Teşekkürler.
Sağ ol.
Afiyet olsun.
Mocha onları bağlayan bir şey oldu.
Doğru.
Birazdan gelirim.
Ikuo ya senden hoşlanıyorsa, Gensei?
Mümkün değil.
Uzak bir ihtimal.
-Niye? -Aralarında 12 yaş var.
Ne fark eder ki?
Ya Kazuto'dan hoşlanıyorsa?
Yani…
Bence o ikisi pek uyumlu olmaz.
Kazuto ve Ikuo.
Aynen.
Kişilikleri farklı.
Bilemedim.
Bir arada düşünemiyorum.
-O da önemli. -Aynen.
Evet, o da çok önemli.
İlk görüşte kimden hoşlandığını sorsak mı?
-Bence söyler. -Söyler.
Hem de emin bir şekilde.
"Shun!"
Ya Dai derse?
Ikuo ile aramda savaş çıkar mı diyorsun?
-Doğru. -Aynen.
Haklısın.
Herhangi biri olabilir.
Herhangi birimiz.
Savaş çıkabilir.
-"Savaş." -"Savaş."
-Ikuo geldi. -Evet.
-Evet, hoş geldiniz. -Yeni birisi.
Şımartılmayı seviyor ama cesur.
Yepyeni bir tip geldi, genç adam.
Kimse açık açık "şımartılmayı severim" diyemez.
Haklısın.
Sizce kimden hoşlanıyor? Bilmiyoruz ya.
Ikuo? Kim…
-Aynı frekansta olmalıymış. -Evet.
-Alan? -Alan?
Ben de Alan olabilir diyecektim.
-Olgun biri. -Doğru.
Bence Dai de diyebilir.
Öyle mi diyorsun?
Niyeymiş o?
Aynı kafadalar, ikisi de enerjik tipler.
-İkisi de dışa dönük. -Anladım.
Dai de genç adam tipinde ama yakın teması seviyor.
Aşırı ilgi gösteren birine bayılır gibi geliyor.
Fırtına mı yaklaşıyor acaba?
Enfes kokuyor.
Vay be!
Favori yemeğim!
-Leziz duruyor. -Çok güzel.
Patates sert mi?
İyi olmuş.
İyi mi?
Bugünkü piknik özel olacak.
Hem de çok özel.
-Pirinç topu mu yapsak? -Birlikte yapalım.
Gidiyoruz.
-Shun endişeli duruyor. -Biraz öyle.
-Aynı yaştayız değil mi? -Evet.
-Bir buçuk yıldır sevgilin yok demek. -Aynen öyle.
Ya senin?
-Tam iki yıl oldu. -Aynı durumdayız.
Tam iki yıl.
İnsan artık istiyor.
Aynen.
Daha önce hiç sevgiline bento yaptın mı?
Hayır, galiba hiç yapmadım.
Ama çok iyi olurdu.
Pirinci üstüne koyabilirsin.
Dur.
Koy.
Köpek miyim ben?
Özür dilerim.
-Streç filmi alayım. -Kızmana gerek yok!
-Biliyorum. -Aynen.
Şimdiden çok eğlendim.
-Piknik daha başlamadı bile. -Gitmiyor musun?
En son ne zaman pikniğe gittin?
Üç ya da dört yıl önce.
Cidden mi?
Vay be, deniz feneri varmış.
Oraya gitmek istiyorum.
Çok güzel.
İçeri giriliyor mu?
Kesin girilir.
Hadi bakalım.
Elinize sağlık.
Meyveyle başlayacağım.
Nefis.
Çok iyi olmuş.
Kazuto, çok iyi olmuş.
-Tam bir dâhisin. -İyi mi?
Evet, enfes.
-Eline sağlık. -Çok iyi.
-Patates salatası sever misin? -Leziz.
Yengeç eti var, çok şaşalı.
Çok güzel, herkes denesin.
-Ben de bakayım. -Bak.
-İlginizi çeken biri oldu mu? -Evet.
Onu daha yakından tanımak ve onunla daha çok konuşmak isterim.
Hay…
Geri at.
Huzurlu.
-Güzel. -Çok huzurlu.
İşte bu!
Sıcak.
-Gölgeye geçelim. -Mola.
-Mola verelim. -Voleybol vakti!
Amma sert bir koçsun.
Oynayalım o zaman.
-İyi çocuk. -Öyle.
Eski oyuncu mu acaba?
Elinden her iş gelen bir tip.
Atletik.
-Bence… -Aynen.
…sevimli.
Baksana.
Ne düşünüyorsun?
Ikuo Bey'i sevdim.
Ama yeni geldiği için farklı geliyor da olabilir.
Bugün sandviç ve pirinç topu yapıyorduk ya?
Ikuo çoğunlukla senin yanındaydı.
Bence senden hoşlanıyor.
Hissetmedim diyemem.
Havasını sevdim.
Yani…
Net biri.
-Ne? -Dai?
-Dai'ciğim? -Dai…
Yeni arayışlara mı başladın?
Shun'dan tamamen farklı biri.
Evet.
Fotoğraf çekilelim mi?
-Ha? -Kaya var ya?
Ben isterim.
-Foto çekilelim. -Olur.
Yanında mı yoksa şurada mı?
-Nasıl? -Önce böyle olsun.
Bana uyar.
Ben geldim.
Bizi izlerken eğlendin mi?
Sağ ol.
Al bakalım Ryota.
Sağ ol.
-Tatlı. -Güzel oldu.
"Tatlı" puanı mı kazandım?
-Bir mi? -Bir.
Yeni bir aşkın doğuşu mu bu?
Deniz fenerine gidelim mi?
Ne yapmak istiyorsun?
Kazuto'yla konuşmak.
Oteli gideli beri
Kazuto'nun hislerini anlayamıyorum.
Hislerini anlamadan bir yere varamam.
Bu durum beni rahatsız ediyor.
-Gidelim. -Olur.
Nereye?
Deniz fenerine.
Duyguları kesişiyor.
Orada ne oluyorsa artık…
Dai'nin hoşlandığını sanmıyorum.
Seni germiş galiba.
Hiç de bile.
Hiç gergin değilim.
Dai'nin onu seçeceğini sanmıyorum.
Bence beni seçecek de
anlarsın ya…
…biraz…
Yerinde olsam hoşuma gitmezdi.
Değil mi?
Dün Taeheon'la kahve minibüsü nasıldı?
Eğlenceliydi.
Eğlendin mi?
Anladım. Açıkçası ben çok endişelendim.
Taeheon elini kaldırıp seninle çalışmak istediğinde.
Hislerini anlamam gerektiğini fark ettim.
O yüzden konuşalım istedim.
Anladım.
Buluşmamızdan önceki hislerimle
sonraki hislerim farklı…
Buluşmadan önce senden cidden hoşlanıyordum.
O yüzden…
Seninle gidelim istedim, senin adını yazdım.
Artık daha çok arkadaşım gibisin.
Şu an öyle hissediyorum.
Şok…
En azından açıkça söyledi.
-Önemli. -Evet.
İnsanın ağlayası gelir.
Yengeç yakalayalım mı?
Yengeç istiyorum!
Buraya gelsene.
-Cidden mi? Geliyorum bak. -Gel.
Hop.
-Yengeç çimdikler mi? -Bak.
Yengeçler su altında yaşayabilir mi?
-Bir sürü var! -Fena ya.
Dikkatli ol, ıslanacaksın.
Hem de nasıl.
Ama düşünüyorum da
pek de iddialı biri değilim.
O yüzden…
…Ikuo gibi biri Dai için daha uyumlu olabilir.
Bilmiyorum.
Eski sevgilin nasıl biriydi?
Buradaki herkese kıyasla
en çok benzeyen sensin.
Benziyor muyum?
Enerjin benziyor.
O da uzundu.
Yüzün de benziyor.
Öyle mi?
Son ilişkin nasıldı?
Benden çok yaşlı biriydi.
Beni bal gibi şımarttı.
-Bal gibi mi? -Hem de ne.
Nasıl diye bir sor.
Nasıl?
-Sanki ballı çörek gibi… -Bırak ya!
Bırak da şakamı bitireyim!
-Uzun olacak gibi geldi. -Deme öyle.
-Durdurayım dedim. -Öyle mi?
Çok uyumlu değil miyiz?
-Bence de. -İnanılmaz benzemiyor muyuz?
-İnanılmaz. -Aynı frekansta olmak harika.
Ne kadar çaba gösterirsem göstereyim
soğuk bir tepki alırsam
hepsi boşuna.
Aynen
Dai ne düşünüyor acaba?
Aynı frekansta olmak illa ki âşık olmak demek değil.
Evet, karışık bir durum.
-Belki kanka olurlar. -Evet.
-Eğlenmek bir yere kadar. -Evet.
Düşününce Dai zaten Shun'a âşık.
-Onun o karanlık kişiliğine. -Farklı olsalar da.
-Çakıllara dikkat et. -Tamam.
-İyi misin? -Ah.
-İyi misin? -İyiyim.
-Acımıştır. -Acıdı.
Çimlere gidelim.
Acımıştır.
Çok acıyor.
-Çok mu acıyor? -Bayağı acıyor.
Bileğini mi incittin? Bekle, bekle.
Acıyor.
İyi misin?
Evet, iyiyim. Kanamıyor.
İyi misin? Hâlâ acıyor mu?
Bir şey yoktur.
Emin misin?
Yürüyebilir misin?
Acıyordur.
Acıyor.
Seni sırtıma alayım. Rahat olur.
Şişemi tut.
Tamam, sorun yok.
Bir dakika.
Bu tarafa mı?
Bir dakika, ne tarafa?
Şu taraftan.
Babacığım!
Kes şunu.
Ben baban değilim.
Burası çok dik.
Sıkıntı yok.
-Yukarı gidelim. -Zor olmaz mı?
Sorun değil. Gidelim.
Vay be. Çok güzel.
Bugün için sağ ol.
Asıl sen sağ ol.
Açık açık "arkadaşız" dedin.
O benim için önemliydi.
Hakkımda ne düşündüğünü bilmiyordum
ama duygularım kontrolden çıkmıştı.
Artık seninle aramızdaki her şey daha doğal akacakmış gibi.
Bugün bana dürüstçe hislerini aktardığın için sağ ol.
Pozitif biri. Etkileyici.
Olgun biri.
Hislerini nazikçe dile getiriyor.
-Ya sen Ryo? -Ha?
-Konuşmak istediğin biri yok mu? -Var da…
Şu an olmaz.
Üç kişi garip olur.
Anladım.
Şu an istediğimi söyleyemem.
Başka bir fırsat çıkar.
Kazuto'yu istiyorum.
Hoşlandığım kişi Kazuto.
Zavallı Gensei.
Gensei.
-Ne kadar zor. -İşkence gibi.
Yarın veya öbür gün olabilir.
Bugün de olabilir.
Evet.
Hoş geldin.
Döndüm. Muz yiyorum.
Afiyet olsun.
Bir şey içer misiniz?
-Su içtik. -Öyle mi?
-Baktı. -Ona baktı.
Kontrol etti.
Çarşı karıştı.
Ben biraz su alayım.
İyi misin Shun?
Gıcık oldum.
-Gıcık mı oldun? -Evet.
Sesini bile duymak istemiyorum.
Ona alerjim başladı.
Dur. Bir tur daha koş.
Yerinde olsam katlanamazdım.
-Demek Gensei böyle düşünüyor. -Evet.
Anlamaya çalışıyorum.
Kıskançlıktan da değil hani.
Bu ne biçim bir piknik böyle ya?
Amma çalkantılı bir piknik.
Hem de ne!
-Tek eğlenen Ikuo. -Ikuo'nun dünyadan haberi yok!
Ikuo masum!
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı