That looks so delicious.
-Did you make it? -Yup.
-Looks good! -Cool.
Thank you!
-You should blow on it. -Thanks.
Kazuto, look this way for one sec.
Kazuto, look this way.
Wow.
-You made this by yourself? -Yes.
No one helped with the seasoning?
-I seasoned it myself. -Amazing.
Hey, the chopsticks…
So delicious.
The chopstick rests?
Nikujaga.
Hey, this soup. What is it for?
That's tonjiru pork soup.
But today's main dishes are meat and potato stew and sashimi.
The tonjiru is…
Did Ikuo make this nikujaga?
-Yep. -It's so tasty.
ARTIST
Did you guys have a fun picnic?
-I had a good time. -Yeah?
Did you have fun?
How about you?
Yep.
Thank you.
That's called "lazy."
-This is called "lazy"? -Yeah.
Thank you. This is called "being kind."
Thank you.
-How awkward. -So many emotions.
-It's awkward. -It was like being in hell.
This is bad.
Let's put the bento lunch leftovers in the fridge.
I'll wash the bento box.
You get soaked doing this.
JAPANESE FOOD CHEF
Oh, this is…
Yum.
Can we talk?
Why?
I want to talk.
Okay.
What is it?
I really feel like I left you alone today.
-I don't think you really do. -I do.
In the end, you're just talk.
What do you mean?
You said you left me alone there…
but your words and actions don't match.
It made me think
that you were a person
who doesn't walk the walk.
Yeah.
So I feel like I'm done.
There's something I want to say.
No.
You can say…
whatever you want.
So make me understand
some other way.
That's it.
It was good to talk to him.
Well,
I think Shun finally started to want me.
It's no time to be celebrating,
and there were definitely many things I liked about Ikuo.
But in the end,
after everything that happened,
seeing Shun feeling a little lonely,
or seeing him out of sorts, unable to express his feelings…
I can't help but think, "Aw, cute."
I mean, I'm attracted to him.
I think he's good-looking and cute, and I like him.
I like-- I think I've fallen for him already.
He finds him endearing.
Dai now seems so mature. His views of Shun are so understanding.
In fact, he's happy he has Shun's attention.
He can't leave him alone anymore, can he?
You're going to drink one now?
I'm making this for Kazuto.
What?
A café mocha?
Yeah.
I thought that was a Gensei exclusive.
Oh, that's painful!
That hurts.
I don't know what to say…
Well, it was the first time I fully understood Ryota's feelings.
I felt that he cared for Kazuto very much.
I can't really see a future.
I think maybe my role here is done.
I feel like I've done all I can.
The special café mocha…
It was exclusive to Gensei…
How heartbreaking.
What will Gensei do?
I want him to do Ryota's makeup.
Yeah, he hasn't done that yet, right?
I really want him to do that.
As he does his makeup and stands behind him to do his hair,
a tear falls,
but Ryota doesn't notice since Gensei is behind him.
You already see it happening?
-It dinged. -There it is.
-"The coffee truck will be closed today." -Okay.
Now what?
"You will now head to a racetrack
for a go-kart contest."
Craziness!
-Sounds fun. -Awesome!
"The winner will be able to ask one person…"
What?
"…to fulfill their wish."
A wish?
That's interesting.
-Did you hear that? -What?
The wish is important.
I'm not looking for a date with anyone else besides Shun.
So, Shun.
I want to talk to Ryota.
I'll tell Kazuto I want to go on a date with him.
Well, the person I thought of was Kazuto.
Rather than doing something with him,
I just want to know why I thought of him.
I want to try again with Kazuto, just the two of us.
The coffee truck is fine too.
I want to do something with just the two of us.
What's Kazuto thinking?
I don't know what to wish.
Maybe make breakfast with Ryota.
But I don't know.
I want more alone time with him,
and I want to go on a date.
I'm not sure.
I don't know.
-This is insane. -Wow! That looks fun!
I want to do it too!
-It's a proper circuit. -I want to go.
Look at our names on that screen.
The top two will be in the finals, right?
Kazuto, third place means nothing.
Go for it!
-Did it start? -It did.
It started! Taeheon!
Taeheon is so fast!
-Good start. -Good start, Taeheon!
Looks so fun!
THIRD: KAZUTO
This is crazy!
-Isn't Ikuo good? -Ikuo is good.
So fast!
He's kind of cool.
FIRST: IKUO
What the heck?
-So fast. -Incredible.
-Shun is second. -Here he comes!
It's Shun.
-Let's go, Shun! -Go!
Pass Ikuo.
FIRST: IKUO
He's good at everything.
It's fun to watch.
SECOND: SHUN
Here comes Shun!
-Yeah, Shun! -Yeah!
You guys were cool!
Who do you think will win?
My bet is on Mr. Alan.
No, I think Dai.
I bet Gensei.
My legs don't reach.
His legs won't reach.
How cute!
Good luck.
-Alan. -Alan is slow.
Hang in there!
He fell way behind.
Is the brake on?
Wait, he passed him!
It's Dai.
FIRST: DAI
THIRD: GENSEI
It's Ryota.
Ryota!
-A tight race! -Hey!
Great.
Dai's angry. He got angry.
Be careful.
This is a great race.
He's going for it.
He's not giving up.
Ryota's unusually aggressive.
-Yeah. -Incredible.
FIRST: RYOTA
He came from behind.
SECOND: DAI
Why did you pass me?
-Who's first? -I wanted to win.
-What's your wish? -I want to know.
-Me too. -I want to go on a date.
I want to go on a date too.
Of course I wanna go on a date.
-Shun. -Why won't he take off the helmet?
-Good luck! -Why?
He's so comical.
Let's go, Ikuo!
Wow, here we go!
What happened to Shun?
Hang in there.
Shun, go for it!
Unlock the brake.
Hey, go for it.
Is Ikuo in the lead?
-That's Ikuo. -Ikuo.
Ikuo is unrivaled.
-Ikuo spun out. -Ikuo.
-He was too aggressive. -Go!
All at once!
-Dai is first. -It's Dai.
-Dai. -Dai's in first now.
Hang in there, Ikuo.
-Ikuo is in second? -It's Shun.
-Shun! -Shun is amazing!
Shun is cool.
-What happened? -Shun and Dai!
Dai and Shun.
Wow, amazing!
-What? Shun? -Shun is the biggest surprise!
He woke up.
-It's only the first lap. -What? Crazy.
Insane!
It's Shun.
Shun is good.
FIRST: SHUN
WINNER: SHUN
That's it. He won.
-You're too fast, Shun. -Shun, you're great!
Shun showed his determination.
-That's right. -Yeah.
He wanted to win. He wants his wish.
What do you want to do?
Yeah.
Look at his arrogant face!
He looks pretty pleased.
Wow, that was one minute and ten seconds.
Unexpected.
-Good job. -Great.
So tell us.
Tell us.
-Say what? -Your wish.
Wait a minute.
My wish?
What?
None.
You don't have a wish?
What? Wait.
He's funny.
Shenron has appeared.
But you have no wish?
-I guess Shun is interesting. -He's funny.
I guess that's part of his charm.
-That's his charm. -Yeah.
I'm kind of envious that he can say that.
That's true.
People tend to try to come up with something.
Even when we don't have a wish.
I'm sure Dai understands.
Right, like, "Yes, you're being your usual self."
We just watched them have fun in the go-kart race, that's all.
-Right. -Exactly.
Thanks for the food.
Delish.
I'm so happy.
Hey, Ikuo.
What was your impression of the person you're interested in?
-The first impression? -Yeah.
My impression is…
Well, I haven't had the chance to gauge any feelings yet.
I do want to find out more through future conversations.
I don't want… to be passive in love.
Happiness won't come if you just wait.
I can't be in a relationship with someone unless there are feelings there.
So, I wondered,
why not just make them fall for me?
The other person.
I think it's good to keep trying
until the person becomes interested.
Everyone's bound to project their own romances onto what he said.
Yeah, gets you thinking.
I'm getting heated.
It's urgent. I want the two of us to talk.
Who said that to whom?
Whose voice was that?
Ikuocchi.
Whoa, Kazuto is remarkable!
-Kazuto is incredible! -Amazing!
-How many is this now? Four? Five? -Five?
He got five!
-Including Usak. -Yes.
I feel like I want to spend a little more alone time with him,
so I want to go on a date with Kazuto.
Well, I wanted to have a proper conversation.
Ever since I met you at the coffee truck,
I've been very attracted to you.
Is that so?
Yes, secretly.
Then yesterday, remember when we were alone in the kitchen for a moment?
I was panicking inside.
Panicking?
My heart was racing.
I really think it was love at first sight.
I see.
Can I just…
follow my heart?
Kazuto…
do you mind if I fall in love?
That's a question, right?
I think you've just seen the superficial parts of me,
and you feel you want to get to know me.
If we spend more time together,
and you still think you like me, I'd be very happy.
But I don't know you at all yet.
To tell you the truth, I wasn't really trying.
I just thought, "Oh, a young guy with a lot of energy is here."
I actually didn't think I'd really get along with you.
But… talking with you like this
makes me think I should get to know you.
Thank you.
What a surprise.
I confessed my feelings.
I felt that it opened the door for him to get to know me.
I hope it'll lead to the next step.
I'm surprised and, of course, flattered.
To fall in love based solely on superficial qualities is…
I'm like, "What do you know about me?"
"I don't know you either." I can't help but think that.
Yeah.
You can't judge a person after only meeting them for two or three days.
"Do you mind if I fall in love with you?" Isn't that a tough question?
I wouldn't know how to respond.
Saying, "I'm sorry, but I have a crush on you," would be better.
It's an unfair question.
-Yeah, I agree. -Right.
It's hard, right?
-You're passing on the responsibility. -Right.
It's hard to believe it's the same guy running around with a cloth.
He's a totally different person.
You're so right.
This blue will look good.
Try it on.
Looks great! Don't you think?
-Yeah. -The reaction…
Cute.
You look great.
You don't often wear colorful clothes.
-Wear it. -You should wear it.
-Looks great. -Thank you.
Ryota has work today.
He went to work.
He has a makeup shoot.
-I see. -Yeah.
-Wow. That's right. He's a model. -Yeah.
You're wearing eye makeup today.
Wow, great observation!
Impressive! That's why you're a pro!
Tell me the product number later.
Sure.
He's not asking you! Not you!
It dinged.
"Today's shift will be announced."
There's a shift today?
"Ikuo will take the shift today."
My turn. Yes.
"Please indicate if you'd like to work with Ikuo."
Raise our hands?
"If there are several candidates, Ikuo can choose up to two."
Huh? Two?
-Two. -So three of us can work?
Ready?
Who wants to work with me today?
We've never had three before.
Yeah, the first time ever.
-A three-person shift. -Yeah. It's the first time.
It'll definitely be fun.
"Up to two" means you don't have to pick two.
That's all.
-He chose you, Kazuto. -I've been chosen.
Another day without you.
Is cooking your favorite household chore?
I guess so.
-I don't want to cook if it's just for me. -Yes.
If it's for others, I don't mind at all.
I mean, I want to do it for other people
because I don't like doing it myself.
How about you?
-Me? -Yeah.
I like taking care of people.
I'd do the laundry and other chores.
I would have meals ready.
You're sweet.
You're quite the devoted partner.
I tend to devote myself.
Maybe we're a little alike.
Hi. Would you like some delicious coffee?
This is good.
Is it good? Thank you very much.
We also have guava juice.
Do you want to try a little?
Should we try it?
He's cute.
Thank you.
Is he around two?
A year and one month.
A year and a month? Too cute.
-Come here. -His name is Kento.
-Kento. -So cute.
He's so friendly.
He likes good-looking guys.
Kazuto works at the coffee truck a lot.
Yeah.
Why didn't you raise your hand?
Me?
I felt it wasn't right to work with him.
Why?
I really just thought
today was not the day for Mr. Ikuo.
You're just talk.
Make me understand
some other way.
-The corners of his mouth are turning up. -He's happy.
What the heck?
What's with these two?
I don't know.
Alan, what made you raise your hand?
-Me? -Yeah.
I raised it because Kazuto did.
That was why?
You wanted to go too?
So what's going on with you and Kazuto?
I'm simply being true to myself.
I haven't worked with him at the truck, and I really want to talk with him.
He's a very nice guy.
He's kind to everyone. I like that kind of person.
Hello.
Okay, let's finish up.
Okay.
Let's finish up.
We're closed.
Read it to me.
-Just read it? -Read it out loud.
-Read it out loud? -Yes.
"Dear Ikuo."
Yes.
It's like a letter.
"I had the impression that you were always hyper,
but you were calm today, and my perception of you has changed."
"It was fun talking and working with you."
"Let's work together again."
"From Kazuto."
How was your first time working at the coffee truck today?
It meant I saw the cool side of you.
It was different when we were all together, just having fun.
When we're working,
we reveal our true nature, especially when we're busy.
Yeah, exactly.
Like how well we can support others
or how considerate we can be.
That stuff becomes important.
I felt supported by you today.
I wasn't supporting you at all.
Seriously?
What?
That's pretty. Like a slow version of a shooting star.
A show version?
How about this?
-I can give you a head massage. -Massage me.
Dai's head massage?
Too soft.
-Are you sure? -Yes.
That feels good.
Right?
He told me to walk the walk.
I'm using physical contact to show that I want him.
If that happens more often, he'll realize.
I'm trying to bring our relationship back to the way it was before.
I'm feeling more and more
like I want to spend time with him.
I want to go on a date with him again.
If we take more time,
I think we may be able to build a good relationship.
Oh, Shun started acting sweet.
He hasn't said anything about what might make Dai happy.
Not at all.
Dai has changed himself so much…
-Yeah. -…that he's starting to lose himself.
I think it's fine to accommodate to a point where you're comfortable.
It's important to compromise,
but if you have to change to where you're no longer you,
then someday…
But trying to adapt to the person you like
is something that happens in love.
Yes.
Some people derive happiness from that.
-That's true. -Yes.
Ikuo changed too.
-He suddenly toned himself down. -Exactly.
Kazuto wrote, "Let's work together again."
-But the word "again" is almost criminal. -It is a crime.
If you say it when you don't mean it,
you're giving them false hope, like, "They wanna see me again."
As adults, we often say, "Let's do this again."
"Let's go for a drink again."
-Just social etiquette. -It happens.
But from Ikuo's side, he may have expectations.
"Good morning."
-Good morning. -Good morning.
"Kazuto will take the shift today."
-Am I the poster boy? -Again.
"Please indicate if you would like to work with Kazuto."
"If there are two or more candidates, Kazuto can choose up to two."
-Have you made up your mind? -Are you guys okay?
Are you ready?
There will be many raised hands.
-Let's do this. -Okay.
Here we go.
What?
Everyone.
That's crazy.
Everyone?
Who will he choose?
Unbelievable.
-Yeah. -Let's all go.
What am I gonna do?
Three or two.
Right?
Okay, I've decided.
Alan.
Gensei.
-Please work with me. -I'd love to.
I'd love to.
Let's have fun.
The three of you. It's gonna be fun.
-Let's have fun. -Sounds good.
I was so frustrated.
I was like, "Why didn't he choose me?"
I want
to spend more time with him.
It's frustrating.
I'm about to cry.
Yeah.
I feel so bad. He's so devoted.
He missed a precious opportunity.
Yay, let's do our best.
And have a lot of fun.
-We're open. -Okay, we're open.
We're open.
Thank you.
Thank you for waiting. Do you need any sugar?
-No, I'm fine. -You're okay?
-Thank you. Take care. -Thank you.
So cute.
Hi, Yuzu.
-How much did you say it was for one? -It's 250 yen each.
-I'll take eight. -Eight? Thank you.
Will you bag four of them separately?
Oh, I got it.
-Okay? -Thank you.
You like Kazuto, right?
Come on. No need to say it outright.
What do you like about him?
I've heard if you can list ten things,
then that's a good sign.
Ten…
He was kind and attentive when I first arrived.
It felt like he was watching over everyone like a leader.
I found that attractive.
And when I talked to him, he had a clear vision for the future.
He's strong-willed.
I respect him for that.
I get nervous when I'm alone with him.
I do.
I can't talk. I lose my groove.
It's so hard on me that he's not here now.
Why not contact him?
Yeah, message him.
-He shouldn't. -No.
No, he shouldn't.
What an idea!
There's always someone who says, "Just message them."
-Right. -There is.
ARE YOU HAVING FUN WITH THE THREE-PERSON SHIFT?
-Ryota sent a message again. -Oh no.
It's so beautiful.
Thanks again for choosing me today.
Thank you.
Was it difficult to choose?
I thought you'd only choose Alan.
Why did you raise your hand today?
Well, I had wanted to work with Kazuto.
You haven't worked together?
We haven't.
I don't know how many more times we can work together.
It may be the last time.
So I thought I'd go.
I had a feeling there'd be three.
I was sure you would choose one more.
Did you know?
Yeah. You're easy to read.
I hadn't worked with you or Gensei.
-Right. -Yeah.
You chose me because you'd never worked with me?
Yeah.
Did he want Gensei there to alleviate any tension?
-He didn't want to be trapped. -Yeah.
Tomorrow, why don't we have dinner early
and drink the night away?
Drink the night away?
I don't know about everyone else,
but there are things we can only say at night.
Great. It's nice to have a drink sometimes.
Do you have time now?
-They're getting along now? -What are they doing?
Applying oil or something?
-A massage? -Lotion?
Are you sure?
Yeah, here.
Look at you. Great job.
What?
Good night.
They're lovey-dovey.
They're back together.
Kazuto didn't notice the hug at all.
That's true. He must be exhausted.
He's tired.
They're hugging so passionately.
He must be worn out if he didn't notice that.
So, about staying up late tonight.
What's the plan?
Are we gonna have dinner first?
Yeah.
After we clean up, once we're all…
Like a pajama party.
The whole "showing our true selves" sort of bothers me.
Some people are more relaxed and can be themselves when they drink alcohol.
But I think everyone has different ways of showing themselves.
For me, I like being in a more sober state when expressing myself
and seeing others express themselves.
Everyone has different motivations…
You know,
I can usually show my true self at the dinner table.
If we spent more time at dinner,
I'd be very comfortable.
I want to enjoy my meal during mealtime.
I also don't like to do many chores before I go to bed.
The conversation surrounding me was going nowhere.
I went into a negative space…
"Good morning."
-Good morning. -"Today's shift will be announced."
"Dai will be taking the shift today."
Yes.
"Please indicate if you'd like to work with Dai."
"If there are two or more candidates, Dai can choose up to two."
Are you ready?
If you want to work with me, raise your hand.
Thank you.
Is this okay?
Yeah.
It's become a hassle.
It's a hassle.
-Shun-chan. -Come on.
You don't have much time left.
Please work with me.
Ikuo is cute. He has a big smile.
I'll do my best.
I almost raised my fist.
I don't think I have any reason to apologize.
I was shocked.
-What? -What happened?
Stop with the sneak peeks!
Dai doesn't normally say he's shocked.
It has always been the other way around.
He clearly expressed his feelings.
He said he almost raised his fist.