Sieht echt lecker aus.
-Von dir? -Ja.
-Sieht gut aus! -Toll.
Danke.
-Hier, puste mal. -Danke.
RESTAURANT ANGESTELLTER
Wow.
Hast du das alles gemacht? Niemand hat beim Würzen geholfen?
-Ich hab's gewürzt. -Toll.
Hey, die Stäbchen.
Echt lecker.
Esstäbchenhalter?
Nikujaga.
Und wofür ist diese Suppe?
Tonjiru-Suppe. Aber es gibt Nikujaga, Fleisch-Kartoffel-Eintopf und Sashimi.
Ok.
Das Tonjiru…
Hat Ikuo das Nikujaga gemacht?
-Ja. -Ist echt lecker.
Yeah!
KÜNSTLER
Gefiel euch das Picknick?
-Ich fand's gut. -Ja?
Und ihr?
Und du?
Ja.
Danke.
-Das nennt man: "faul". -"Faul"?
-Ja. -Danke. Das nennt man: "nett".
Danke.
-Unangenehm. -Viele Emotionen.
-Unangenehm. -Wie im Fegefeuer.
Das ist übel.
Stellen wir die Bento-Reste in den Kühlschrank.
Ich wasche die Box.
Davon wird man nass.
JAPANISCHER KÜCHENCHEF
Oh, das ist…
Lecker!
Können wir reden?
Warum?
Ich will reden.
Ok.
Was gibt's?
Ich habe echt das Gefühl, ich hätte dich heute vernachlässigt.
-Das meinst du nicht so. -Doch.
Letztendlich sind das leere Worte.
Was meinst du?
Du sagtest, du hättest mich dort vernachlässigt…
…aber deine Worte und Taten widersprechen sich.
Darum denke ich,
du bist jemand,
dessen Worte keine Taten folgen.
Ja.
Darum reicht es mir jetzt.
Ich möchte dir etwas sagen.
Lieber nicht.
Du kannst sagen…
…was du willst.
Zeige es mir lieber
auf eine andere Weise.
Das wäre alles.
Es tat gut, mit ihm zu reden.
Na ja…
Ich glaube, Shun will endlich so langsam was von mir.
Das ist kein Grund zum Feiern.
Und es gab auf jeden Fall viele Seiten von Ikuo, die ich mochte.
Aber letztendlich, nach allem, was passiert ist,
als ich Shun so einsam,
so verstört gesehen habe, unfähig, seine Gefühle auszudrücken,
da muss ich einfach denken: "Oh, wie süß!"
Ich finde ihn attraktiv.
Er sieht gut aus und ist süß. Und ich mag ihn.
Ich mag… Ich glaube, ich bin schon in ihn verliebt.
Er findet ihn süß.
Dai wirkt jetzt so erwachsen. Er hat Verständnis für Shun.
Shuns Aufmerksamkeit freut ihn.
Er kriegt nicht genug von ihm, was?
-Trinkst du jetzt einen? -Ich mache ihn für Kazuto.
Was?
Einen Mokka?
Ja.
Die waren doch nur für Gensei.
Au, dieser Schmerz!
Das tut weh.
Was soll ich sagen?
Es war das erste Mal, dass mir Ryotas Gefühle ganz klar wurden.
Ich hatte das Gefühl, dass ihm sehr viel an Kazuto liegt.
Ich sehe da keine Zukunft.
Damit ist meine Rolle hier wohl beendet.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Der besondere Café Mokka…
Der war nur für Gensei.
Herzzerreißend.
Was wird Gensei jetzt machen?
Ich will, dass er Ryota schminkt.
Ja, das hat er noch nicht, oder?
Ich will echt, dass er das macht.
Bei Schminken steht er hinter ihm, um ihn zu frisieren.
Eine Träne fällt, aber Ryota merkt nichts, weil Gensei hinter ihm steht.
Stellst du dir das schon vor?
-Es hat gepingt. -Da ist es.
-"Der Coffee-Truck bleibt heute zu." -Ok.
Und jetzt?
"Ihr geht jetzt auf eine Rennstrecke und macht eine Go-Kart-Rallye."
Irre!
-Klingt toll. -Super!
"Wer gewinnt, darf sich von jemandem…"
Was?
"…einen Wunsch erfüllen lassen."
Einen Wunsch?
Sehr interessant.
-Habt ihr gehört? -Was denn?
Der Wunsch ist wichtig.
Außer mit Shun will ich mit niemandem ein Date haben.
Also, Shun.
Ich will mit Ryota reden.
Ich werde Kazuto sagen, dass ich ein Date mit ihm will.
Die Person, dir mir in den Sinn kam, war Kazuto.
Ich will nicht unbedingt etwas mit ihm unternehmen,
sondern wissen, warum ich auf ihn kam.
Ich will wieder mit Kazuto ausgehen, nur wir beide.
Der Coffee-Truck geht auch. Ich will etwas mit ihm allein machen.
Was denkt Kazuto nur?
Was soll ich mir wünschen?
Vielleicht, Frühstück mit Ryota vorzubereiten oder so.
Aber keine Ahnung.
Ich will mehr Zeit allein mit ihm, und ich will ein Date.
Ich weiß nicht.
Keine Ahnung.
-Irre. -Wow! Das muss Spaß machen.
Ich will das auch!
-Eine echte Rennbahn. -Ich will!
Wir stehen auf der Anzeige.
Und die zwei besten kommen ins Finale?
Kazuto, der dritte Platz bedeutet nichts, ok?
Jetzt aber ran!
Let's go!
-Ging's los? -Ja.
Es ging los! Taeheon!
Taeheon ist schnell.
-Guter Start. -Gut, Taeheon!
Das muss Spaß machen.
DRITTER: KAZUTO
Das ist irre!
-Ikuo ist gut, was? -Ikuo ist gut.
Echt schnell!
Er ist schon cool.
ERSTER: IKUO
Mann oh Mann!
-Voll schnell. -Unglaublich.
-Shun ist Zweiter. -Da kommt er!
Das ist Shun.
-Los, Shun! -Los!
Überhole Ikuo.
ERSTER: IKUO
Yeah!
Juhu!
-Er kann einfach alles. -Da schaut man gerne zu.
ZWEITER: SHUN
Da kommt Shun!
-Yeah, Shun! -Yeah!
Ihr wart echt toll!
Wer wird wohl gewinnen?
Ich wette auf Alan.
Nein. Ich denke, Dai.
Ich wette auf Gensei.
Meine Beine sind zu kurz.
-Seine Beine sind zu kurz. -Ist das aber süß!
Viel Glück.
-Alan. -Alan ist langsam.
Nicht aufgeben!
-Er fiel weit zurück. -Hat er die Bremse gelöst?
Moment. Er hat ihn überholt!
Oh, das ist Dai.
ERSTER: DAI
DRITTER: GENSEI
Das ist Ryota.
Ryota!
-Oh, ein Kopf-an-Kopfrennen! -Hey!
Super.
Dai ist sauer. Er wurde sauer.
Vorsicht!
Das ist ein tolles Rennen.
Er versucht es.
Er gibt nicht auf.
Ryota ist überraschend aggressiv.
-Stimmt. -Unglaublich.
ERSTER: RYOTA
Er war Letzter.
ZWEITER: DAI
Warum hast du überholt?
-Wer's Erster? -Um zu gewinnen.
-Was wünschst du? -Ich will's wissen.
-Ich auch. -Ich will ein Date.
Ich will auch ein Date.
Ein Date natürlich.
-Shun. -Warum noch mit Helm?
-Viel Glück! -Warum?
Er ist ein Witzbold.
Los, Ikuo!
Wow, los geht's!
Was ist mit Shun?
Halte durch.
Shun, los!
Löse die Bremse.
Hey, los jetzt.
-Liegt Ikuo in Führung? -Das ist Ikuo.
Keiner kann mit Ikuo mithalten.
-Ikuo verlor die Kontrolle. -Ikuo.
-Er fuhr zu aggressiv. -Fahr!
Alle gleichzeitig!
-Dai führt. -Dai.
-Dai ist Erster. -Halte durch, Ikuo.
-Ist Ikuo Zweiter? -Shun.
-Shun! -Shun ist toll!
Shun ist cool.
-Was ist los? -Shun und Dai!
Dai und Shun.
Wow, toll!
-Was? Shun? -Shun überrascht voll!
Er ist aufgewacht.
-Das war die erste Runde. -Was? Irre.
Wahnsinn!
Das ist Shun.
Shun ist toll.
ERSTER: SHUN
GEWINNER: SHUN
Da. Er gewinnt.
-Echt schnell, Shun. -Klasse, Shun!
-Shun zeigte sich echt entschlossen. -Genau.
Als Sieger darf er sich etwas wünschen.
Was soll man machen?
Ja.
-Er schaut voll arrogant! -Voll glücklich.
Wow. Eine Minute, zehn Sekunden.
Total unerwartet.
-Gut gemacht. -Toll.
Sag's uns schon.
Raus damit.
-Was? -Deinen Wunsch.
Wartet mal.
Meinen Wunsch?
Was?
Nichts.
Keinen Wunsch?
Was? Moment mal.
So ein Witzbold.
Shenlon erscheint, und du wünschst dir nichts?
-Shun ist wohl interessant. -Er ist komisch.
Das macht wohl seinen Charme aus.
-Das ist sein Charme. -Ja.
Bei solchen Worten kommt mir der Neid hoch.
Das stimmt.
Den meisten Leuten fällt irgendetwas ein.
Auch den Wunschlosen.
-Dai wird's wohl verstehen. -Ja, so auf: "Ja, das bist typisch du."
Das war eben jetzt ihr Go-Kart-Rallye-Spaß.
-Richtig. -Genau.
Guten Appetit.
Köstlich.
Ich bin happy.
Ikuo, welchen Eindruck machte die Person, an der du interessiert bist?
-Der erste Eindruck? -Ja.
Mein erster Eindruck…
Ich hatte noch keine Gelegenheit, um die Gefühle abzuwägen.
Zukünftige Gespräche werden aber hoffentlich die Lage klären.
Ich will in der Liebe nicht passiv sein.
Wer wartet, erfährt kein Glück.
Eine Beziehung ohne Gefühle würde ich nicht ertragen.
Vereinfacht gesagt, ich will, dass sie sich in mich verlieben.
Die andere Person.
Ich finde es gut, wenn man sich weiter anstrengt,
bis die Person Interesse zeigt.
Alle projizieren ihre eigenen Romanzen auf das, was er sagte.
Ja, ein Denkanstoß.
Ich drehe auf.
Ich will dringend mit dir reden.
-Wer spricht mit wem? -Wessen Stimme war das?
Ikuocchi.
Wow! Kazuto ist bemerkenswert!
-Kazuto ist unglaublich! -Toll!
-Wie viele macht das? Vier? Fünf? -Fünf?
Er hat fünf!
-Mit Usak. -Ja.
Ich will mehr Zeit allein mit ihm,
und ich will ein Date. Mit Kazuto.
Also, ich wollte ein richtiges Gespräch.
Seit wir uns am Coffee-Truck kennengelernt haben,
fühle ich mich zu dir hingezogen.
Wirklich?
Ja, ganz heimlich.
Und gestern, weißt du noch, als wir kurz in der Küche allein waren?
Da geriet ich innerlich in Panik.
Panik?
Mein Herz raste.
Es war sicher Liebe auf den ersten Blick.
Ich verstehe.
Kann ich einfach
meinem Herzen folgen, Kazuto?
Ist Verlieben erlaubt?
Das fragst du, oder?
Ich glaube, du hast nur meine oberflächlichen Seiten gesehen,
und du hast das Gefühl, mich kennenlernen zu wollen.
Wenn wir mehr Zeit miteinander verbringen,
und du immer noch meinst, mich zu mögen, würd's mich freuen.
Aber ich kenne dich auch noch überhaupt nicht.
Um ehrlich zu sein, habe ich es nicht wirklich versucht.
Ich dachte nur: "Oh, ein junger Typ mit viel Energie ist hier."
Ich dachte nicht, dass wir uns verstehen würden.
Aber wenn wir uns jetzt so unterhalten,
da denke ich, ich sollte dich doch kennenlernen.
Danke.
Eine Überraschung.
Ich habe doch alles gestanden.
Damit habe ich ihm wohl eine Tür geöffnet, durch die er mich kennenlernen kann.
Ich hoffe, es führt zum nächsten Schritt.
Ich bin überrascht, und natürlich fühle ich mich geschmeichelt.
Sich zu verlieben, obwohl man jemanden nur oberflächlich kennt,
da muss ich denken: "Was weißt du schon von mir? Ich kenne dich ja auch nicht."
Ja.
Man kann doch niemanden einschätzen, den man erst zwei oder drei Tage kennt.
"Ist Verlieben erlaubt?" Ist das nicht eine schwierige Frage?
Was antwortet man darauf?
Besser wäre: "Ich bin leider einseitig in dich verknallt."
Die Frage ist unfair.
-Finde ich auch. -Stimmt.
Sie ist schwer, oder?
-Man gibt die Verantwortung ab. -Genau.
Und beim Picknick rannte er noch mit einem Tuch herum.
Er ist ein ganz anderer Mensch.
Du hast echt recht.
Blau wird dir stehen.
Probiere sie mal an.
Echt toll! Findet ihr nicht?
-Ja. -Die Reaktion…
Süß.
Steht dir gut.
Du trägst selten Farben, oder?
-Trage sie. -Genau.
-Sieht toll aus. -Danke.
Ryota arbeitet heute.
Er ging zur Arbeit.
Er hat ein Make-up-Shooting.
-Verstehe. -Ja.
-Wow. Ach ja, er ist ein Model. -Ja.
Sind deine Augen geschminkt?
-Wow, gut beobachtet! -Beeindruckend! Da zeigt sich der Profi.
-Sag mir nachher, welches Produkt. -Klar.
Er meint nicht dich. Dich nicht.
Es hat gepingt.
"Bekanntmachung der Schicht."
Wir haben heute Schicht?
"Ikuo übernimmt heute die Schicht."
Ich bin dran. Ja.
"Bitte gebt an, ob ihr mit Ikuo arbeiten wollt."
Die Hand heben?
"Gibt es mehrere Kandidaten, kann Ikuo bis zu zwei auswählen."
Was? Zwei?
-Zwei. -Wir arbeiten zu dritt?
Bereit?
Wer will heute mit mir arbeiten?
Wir waren noch nie zu dritt.
Ja, das allererste Mal.
-Dreierschicht. -Ja. Zum ersten Mal.
Das wird gut.
"Bis zu zwei", also nicht unbedingt zwei.
Das wär's.
-Er wählte dich, Kazuto. -Genau.
Wieder ein Tag ohne dich.
Ist Kochen deine liebste häusliche Pflicht?
Ja, wahrscheinlich.
Aber ich koche nicht gern nur für mich.
Ja.
Aber für andere macht es mir überhaupt nichts aus.
Also, ich mache es für andere gern,
weil ich es ungern für mich tue.
Und du?
-Ich? -Ja.
Ich kümmere mich gern um andere.
Ich mache die Wäsche und andere häusliche Pflichten.
Ich erwarte sie mit dem Essen.
Das ist lieb von dir. Du bist ein hingebungsvoller Partner.
Ich gebe gern alles.
Wir ähneln uns wohl etwas.
Hallo. Darf ich Ihnen unseren leckeren Kaffee anbieten?
Schmeckt gut.
Schmeckt er? Vielen Dank.
Guavensaft gibt's auch. Willst du mal probieren?
Sollen wir?
Er ist süß.
Danke.
-Ist er zwei? -Ein Jahr und einen Monat.
Ja? Ach, wie süß.
-Komm. -Er heißt Kento.
-Kento. -Wie süß.
Er ist aber lieb.
Er mag schöne Männer.
Kazuto arbeitet oft im Coffee-Truck.
Ja.
-Warum hast du dich nicht gemeldet? -Ich?
Ich fand's falsch, mit ihm zu arbeiten.
Warum?
Ich dachte nur,
dass heute kein Tag für Herrn Ikuo ist.
Letztendlich sind das leere Worte.
Zeige es mir lieber auf eine andere Weise.
-Die Mundwinkel gehen hoch. -Er ist glücklich.
Was soll das?
Was ist mit den beiden los?
Keine Ahnung.
Alan, warum hast du dich gemeldet?
-Ich? -Ja.
Weil Kazuto sich meldete.
-Darum? -Du wolltest auch mit?
Was gibt es denn von dir und Kazuto zu berichten?
Ich bleibe mir einfach treu.
Wir arbeiteten noch nie im Truck, und ich will mit ihm reden.
Er ist toll. Er ist zu allen nett. Ich mag solche Leute.
Hallo.
Ok, machen wir Feierabend.
Ok.
Packen wir ein.
Wir sind zu.
HEUTIGE EINNAHMEN 6.900 YEN
-Lies es mir vor. -Vorlesen?
Lies laut vor.
-Laut vorlesen? -Ja.
"Lieber Ikuo."
Ja.
Es ist wie ein Brief.
"Du kamst mir ständig überdreht vor.
Aber du warst heute ruhig, da hat sich mein Eindruck von dir geändert.
Mit dir zu reden und arbeiten, war schön.
Auf erneute Zusammenarbeit. Von Kazuto."
Wie war heute deine erste Schicht im Coffee-Truck?
Ich wollte dich mal anders sehen. Du warst toll.
Es war anders, als wenn wir als Gruppe unterwegs sind.
Unsere wahre Natur tritt bei der Arbeit hervor, besonders, wenn viel los ist.
Ja, genau.
Ob wir anderen helfen oder wie rücksichtsvoll wir sein können.
Solche Sachen werden wichtig.
Du hast mir heute viel geholfen.
Du hast doch gar keine Hilfe gebraucht.
Wirklich?
Was?
Das ist hübsch. Wie eine langsame Sternschnuppe.
Eine Sternschluppe?
Wie wär's damit?
-Willst du eine Kopfmassage? -Massiere mich.
Dais Kopfmassage?
Zu sanft.
-Bist du sicher? -Ja.
-Fühlt sich gut an. -Ja?
Ich sollte ja Taten folgen lassen.
Ich zeige ihm durch Körperkontakt, dass ich ihn will.
Wenn das öfter vorkommt, wird es ihm klarwerden.
Ich versuche, unsere Beziehung von vorher wiederherzustellen.
Ich merke immer mehr,
dass ich Zeit mit ihm verbringen will.
Ich hätte gern wieder ein Date mit ihm.
Wenn wir uns mehr Zeit lassen,
können wir, glaube ich, eine gute Beziehung aufbauen.
Ah, Shun ist jetzt nett geworden.
Was Dai Freude machen würde, erwähnte er nicht.
Überhaupt nicht.
Dai ist jetzt so anders geworden, dass er anfängt…
-Ja. -…sich zu verleugnen.
Ich finde Anpassung ok, solange man sich dabei noch wohlfühlt.
Es ist wichtig, Kompromisse einzugehen.
Aber wenn man dabei sein eigenes Selbst aufgibt,
wird man eines Tages…
Aber sich an die Person anzupassen, die man mag, gehört in der Liebe dazu.
Ja.
Manche Leute macht so etwas glücklich.
-Stimmt. -Ja.
Ikuo hat sich auch plötzlich verändert.
-Er wurde plötzlich ruhiger. -Genau.
Kazuto schrieb: "Auf erneute Zusammenarbeit",
aber das Wort "erneut" ist fast kriminell.
Ein Verbrechen.
Wenn man es nicht wirklich meint,
weckt man falsche Hoffnungen. "Oh, es soll weitergehen."
Wir sagen oft: "Das machen wir wieder. Gehen wir wieder was trinken."
-Soziale Etikette. -Das kommt vor.
Aber jemand in Ikuos Alter könnte andere Erwartungen haben.
"Guten Morgen."
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
"Kazuto übernimmt heute die Schicht."
-Bin ich Posterboy? -Schon wieder.
"Bitte gebt an, ob ihr mit Kazuto arbeiten wollt.
Gibt es mehrere Kandidaten, kann Kazuto bis zu zwei auswählen."
-Habt ihr entschieden? -Alle bereit?
Seid ihr bereit?
Da werden sich viele melden.
-Dann los. -Ok.
Es geht los.
Was?
Alle.
Das ist ja irre.
Alle?
-Mann! -Wen wird er wählen?
Unglaublich.
-Ja. -Gehen wir alle.
Was mache ich nur?
Zu dritt oder zu zweit.
Stimmt's?
Ok, ich habe mich entschieden.
Alan.
Gensei.
-Arbeitet mit mir. -Liebend gerne.
Liebend gerne.
Ran an den Spaß.
Ihr drei. Das wird gut.
-Ran an den Spaß. -Klingt gut.
Ich war voll frustriert.
Ich dachte: "Warum nahm er nicht mich?"
Ich will
mehr Zeit mit ihm zu verbringen.
Das ist frustrierend.
Ich weine gleich.
Das tut mir echt leid. Er ist ihm so ergeben.
Eine verpasste Chance.
Yeah! Strengen wir uns an und haben viel Spaß.
-Wir haben auf. -Ok, wir haben auf.
Wir haben auf.
Danke.
Danke fürs Warten. Wollen Sie Zucker?
-Nein, danke. -Alles ok?
-Danke. Alles Gute. -Danke.
Wie süß.
Hallo, Yuzu.
-Was kosten die noch mal? -Pro Stück 250 Yen.
-Dann will ich acht. -Acht? Danke.
Verpacken Sie mir vier davon einzeln?
Gut, verstanden.
-Ok? -Danke.
Kazuto gefällt dir, oder?
Komm, das muss man nicht herausposaunen.
Was an ihm?
Wenn man zehn Dinge aufzählen kann, soll das ein gutes Zeichen sein.
Zehn.
Er war nett und aufmerksam, als ich hier dazugekommen bin.
Es wirkte, als würde er alle fürsorglich leiten.
Das zog mich an.
Wenn ich mit ihm rede, kommt seine klare Zukunftsvision rüber.
Er ist innerlich stark.
Dafür respektiere ich ihn. Ich werde nervös, wenn wir allein sind.
Ja. Ich kann nicht reden. Ich komme aus dem Konzept.
Ich find's schwer, dass er weg ist.
-Texte ihm doch. -Ja, schick eine Nachricht.
-Lieber nicht. -Nein.
Schlechte Idee.
Gute Idee!
Irgendjemand sagt immer: "Texte ihm."
-Genau. -Ja.
GEFÄLLT EUCH DIE DREI-MANN-SCHICHT?
-Ryota hat wieder getextet. -Oh nein.
Es ist total schön.
HEUTIGE EINNAHMEN 11.450 YEN
Danke, dass du mich gewählt hast.
-Danke. -Fiel dir die Wahl schwer?
Ich dachte, du nimmst nur Alan.
Warum hast du dich gemeldet?
Weil ich mit Kazuto arbeiten wollte.
War's euer erstes Mal?
Ja. Ich weiß nicht, wie oft wir noch zusammenarbeiten können.
Es könnte das letzte Mal sein.
Darum wollte ich.
Ich hatte fast mit dreien gerechnet.
Mir war klar, dass du noch jemanden nimmst.
Du wusstest es?
Ja. Du bist leicht zu durchschauen.
Ich hatte mit euch noch nie gearbeitet.
-Genau. -Ja.
Du nahmst mich, weil wir nie zusammengearbeitet hatten?
Ja.
Wollte er Gensei dabeihaben, um eventuellen Spannungen vorzukommen?
-Er wollte einen Ausweg haben. -Ja.
Warum essen wir morgen nicht früher zu Abend
und saufen durch die Nacht?
Durchsaufen?
Es gibt Dinge, die kann man nur mitten in der Nacht besprechen.
Toll. Es tut gut, ab und zu etwas zu trinken.
Hast du gerade Zeit?
-Sie vertragen sich? -Was wird das?
Öl auftragen oder so?
-Eine Massage? -Lotion?
Bist du sicher?
Genau, da.
Wow! Gut gemacht.
Was?
Gute Nacht.
-Sie turteln. -Was?
Wiedervereint.
Kazuto hat die Umarmung nicht wahrgenommen.
Stimmt. Er muss erschöpft sein.
Er ist müde.
Eine inbrünstige Umarmung.
Er muss total kaputt sein, wenn er nichts davon merkte.
Also, was das Durchmachen angeht,
was ist der Plan?
Essen wir davor?
Ja.
Nachdem wir abgewaschen haben, wenn alle…
Eine Pyjama-Party also.
Ich finde das ganze "Wir zeigen unser wahres Ich" nicht toll.
Manche Leute sind entspannter, mehr sie selbst, wenn sie Alkohol trinken.
Aber alle haben wohl ihre eigene Art, sie selbst zu sein.
Ich zum Beispiel bin lieber nüchtern, wenn ich mein wahres Ich zeigen will
oder anderen dabei zusehe. Alle haben ihre Beweggründe.
Wisst ihr,
ich zeige mein wahres Ich normalerweise beim Abendessen.
Wenn wir mehr Zeit beim Essen hätten,
würde ich das als sehr angenehm empfinden.
Ich will beim Essen meine Mahlzeit genießen.
Ich mache auch nicht gern viel Hausarbeit, bevor ich ins Bett gehe.
Das Gespräch um mich herum verlief sich im Nichts.
Da begab ich mich an einen negativen Ort.
"Guten Morgen."
-Guten Morgen. -"Die heutige Schicht wird verkündet.
Dai übernimmt heute die Schicht."
Ja.
"Bitte gebt an, ob ihr mit Dai arbeiten wollt.
Gibt es mehrere Kandidaten, kann Dai bis zu zwei auswählen."
Alle bereit?
Ok.
Hände hoch, wer mit mir arbeiten will.
Ok.
Danke.
-Gut so? -Ja.
-Das wurde lästig. -Was?
Es ist lästig.
-Klein Shun. -Mach schon.
Du hast aber nicht mehr viel Zeit.
Arbeite bitte mit mir.
Ikuo ist süß. Wie er strahlt.
Ich tue mein Bestes.
Ich hätte fast zugeschlagen.
Ich glaube nicht, dass ich mich entschuldigen muss.
Das war ein Schock.
-Was? -Was ist passiert?
Was soll diese Vorschau?
Dai sagt sonst nie, dass er schockiert ist.
Es war sonst immer umgekehrt.
Er drückte seine Gefühle klar aus.
Fast zugeschlagen hätte er.
Untertitel von: Magnus Stanke