Parang ang sarap niyan.
-Ginawa mo? -Oo.
-Parang masarap! -Ayos.
Salamat.
-Hipan mo muna. -Salamat.
IKUO (22) EMPLEYADO SA RESTAURANT
Wow.
Ikaw lang ang gumawa nito? Walang ibang tumulong sa pampalasa?
-Ako mismo nagtimpla. -Ang galing.
Uy, 'yong chopsticks…
Sobrang sarap.
'Yong lagayan ng chopstick?
Nikujaga.
Uy, 'tong sabaw. Para saan 'to?
Tonjiru pork soup 'yan.
Pero ang ulam, nilagang karne at patatas na nikujaga, at sashimi.
Sige.
'Yong tonjiru….
Luto ni Ikuo 'tong nikujaga?
-Oo. -Napakasarap.
Ayos!
SHUN (23) ARTIST
Natuwa ba kayo sa picnic?
-Nag-enjoy ako! -Oo?
Nag-enjoy ka ba?
Ikaw ba?
Oo.
Salamat.
"Tamad" ang tawag diyan.
-"Tamad" ang tawag? -Oo.
Salamat. "Pagiging mabait" ang tawag dito.
Salamat.
-Nakakailang. -Ang daming emosyon.
-Nakakailang nga. -Parang impyerno.
Masama 'to.
Ilagay na natin 'yong tirang bento lunch sa ref.
Huhugasan ko tuloy 'yong bento box.
Mababasa ka sa ganito.
KAZUTO (27) JAPANESE FOOD CHEF
A, ito 'yong…
Ang sarap.
-Pwede ba tayo mag-usap? -Bakit?
-Gusto ko makipag-usap. -Sige.
Ano 'yon?
Pakiramdam ko talaga iniwan kitang mag-isa kanina.
-Tingin ko hindi naman. -Tingin ko oo.
Sa huli, puro ka lang salita.
Ano'ng ibig mo sabihin?
Sabi mo iniwan mo akong mag-isa doon…
pero hindi naman tugma 'yong salita at kilos mo.
Naisip ko tuloy,
ikaw 'yong taong
hindi ginagawa ang sinasabi.
Oo.
Kaya pakiramdam ko tapos na ako.
May gusto akong sabihin.
Hindi.
Pwede mong sabihin…
kahit anong gusto mo.
Kaya ipaintindi mo sa akin
sa ibang paraan.
'Yon lang.
Masaya akong makausap siya.
Puwes…
Parang gusto na ako ni Shun.
Hindi 'to oras para magdiwang,
at talagang maraming katangian si Ikuo na gusto ko.
Pero sa huli,
pagkatapos ng lahat ng nangyari,
noong makita kong malungkot si Shun,
o noong makita ko siyang iba ang kilos, hindi masabi 'yong nararamdaman niya…
Di ko maiwasang isipin, "Ay, ang cute!"
Naaakit ako sa kanya.
Gwapo siya at cute, at gusto ko siya…
Gusto ko… Nahulog na yata ako sa kanya.
Naaaliw siya sa kanya.
Parang mature na si Dai, maunawain siya kay Shun.
Masaya siyang nasa kanya ang atensyon ni Shun.
Di na niya kayang iwan siya na mag-isa, 'no?
Iinom ka niyan ngayon?
Ginagawa ko 'to para kay Kazuto.
Ano?
Café mocha?
Oo.
Akala ko para lang kay Gensei 'yan.
Naku, ang sakit!
Ang sakit no'n.
Di ko alam ang sasabihin ko…
Ito 'yong unang beses na nalinawan ako sa nararamdaman ni Ryota.
Ramdam kong may malasakit talaga siya para kay Kazuto.
Wala na talagang pag-asa.
Tingin ko parang tapos na 'yong papel ko rito.
Tingin ko ginawa ko na'ng lahat.
'Yong espesyal na café mocha…
Para kay Gensei lang 'yon, e…
Nakakadurog ng puso.
Ano na'ng gagawin ng Gensei?
Gusto kong lagyan niya ng makeup si Ryota.
Oo, hindi pa niya nagagawa 'yon, di ba?
Gusto ko talagang gawin niya 'yon.
Habang nagme-makeup siya, tapos nasa likod para ayusin 'yong buhok niya…
May pumatak na luha,
pero di napansin ni Ryota kasi nasa likod niya si Gensei.
Nakita mo na'ng mangyayari?
-Tumunog siya. -Ayan na.
-"Sarado ang coffee truck ngayon." -Sige.
Ano na ngayon?
"Pupunta kayo sa karerahan ngayon
para sa go-kart contest."
Nakakaloka!
-Mukhang masaya. -Ang galing!
"Pwedeng humiling sa isang tao ang mananalo…"
Ano?
"…na tuparin ang kagustuhan nila."
Isang hiling?
Interesante 'yan.
-Narinig n'yo 'yon? -Ano?
Mahalaga 'yang hiling na 'yan.
Hindi ko gustong makipag-date sa iba maliban kay Shun.
Kaya, si Shun.
Gusto kong makausap si Ryota.
Sasabihin ko kay Kazuto na gusto kong makipag-date sa kanya.
Si Kazuto 'yong taong naisip ko.
Imbes na may gawin kasama siya,
gusto ko lang malaman kung ba't siya 'yong naisip ko.
Gusto ko ulit lumabas kasama si Kazuto, kaming dalawa lang.
Ayos din sa coffee truck.
Gusto kong may gawin kami na kaming dalawa lang.
Ano'ng iniisip ni Kazuto?
Di ko alam hihilingin ko.
Siguro magluto ng almusal kasama si Ryota o kung anuman?
Pero ewan ko…
Gusto ko pa siyang makasama na kami lang,
tapos gusto kong makipag-date.
Hindi ako sigurado.
Hindi ko alam.
-Nakakaloka. -Wow! Mukhang masaya 'yan.
Gusto ko ring gawin!
-Maayos na circuit 'yan. -Gusto ko sumama.
Nasa screen 'yong pangalan natin.
'Yong top two ang pasok sa finals, tama?
Kazuto, walang silbi kung pangatlo, ha?
Galingan n'yo!
Tara na!
-Nagsimula na ba? -Oo.
Nagsimula na! Taeheon!
Ang bilis ni Taeheon!
-Magandang simula. -Ayos 'yan, Taeheon!
Parang ang saya!
PANGATLO: KAZUTO
Grabe 'to!
-Ang galing ni Ikuo, 'no? -Magaling si Ikuo.
Ang bilis!
Medyo astig siya.
UNA: IKUO
Grabe naman.
-Napakabilis. -Pambihira.
-Pangalawa si Shun. -Ayan na siya!
Si Shun.
-Tara na, Shun! -Sige!
Lampasan mo si Ikuo.
UNA: IKUO
Ayos!
Yehey!
Magaling siya sa lahat.
Nakakatuwang panoorin.
PANGALAWA: SHUN
Heto na si Shun!
-Ayos, Shun! -Ayos!
Ang gagaling n'yo!
Sino sa tingin mo'ng mananalo?
-Kay Mr. Alan ang pusta ko. -Hindi, tingin ko si Dai.
Pustahan, si Gensei.
Hindi abot ng binti ko.
Hindi abot ng mga binti niya.
Ang cute naman!
Galingan n'yo.
-Alan. -Mabagal si Alan.
Kapit lang!
Nahuli na siya.
Nakapreno ba?
Uy, teka, nilagpasan niya na siya!
Uy, si Dai 'yon.
UNA: DAI
PANGATLO: GENSEI
Uy, si Ryota.
Ryota!
-Mahigpit ang laban! -Uy!
Ang galing.
Galit si Dai. Nagalit siya.
Uy, ingat ka.
Magandang karera 'to.
Gagawin niya nga.
Hindi siya sumusuko.
Palaban talaga ngayon si Ryota.
-Oo. -Pambihira.
UNA: RYOTA
Nanalo mula sa likod.
PANGALAWA: DAI
Ba't mo 'ko nilagpasan?
-Sino nauna? -Gusto kong manalo.
-Ano'ng hiling mo? -Gusto kong malaman.
-Ako rin. -Gusto kong makipag-date.
Gusto ko rin makipag-date.
Siyempre, gusto kong makipag-date.
-Shun. -Ba't ayaw niya alisin 'yong helmet?
-Galingan n'yo! -Bakit?
Nakakatawa siya.
Tara na, Ikuo!
Wow, heto na!
Ano'ng nangyari kay Shun?
Kapit lang.
Shun, sige lang!
-Buksan mo 'yong preno. -Uy, sige na.
Si Ikuo ang nauuna?
-Si Ikuo 'yon. -Si Ikuo.
Walang kapantay si Ikuo.
-Umikot si Ikuo. -Ikuo.
-Masyado siyang agresibo. -Sige!
Sabay-sabay na!
-Una si Dai. -Si Dai.
-Dai. -Una na si Dai.
Kapit lang, Ikuo.
-Pangalawa si Ikuo? -Si Shun.
-Shun! -Ang galing ni Shun!
Ang astig ni Shun.
-Ano'ng nangyari? -Shun at Dai!
Dai at Shun.
Wow, ang galing!
-Ha? Shun? -Di mo akalain si Shun!
Nagising na siya.
-Unang lap pa lang. -Ano? Grabe.
Nakakaloka!
Si Shun 'yon.
Magaling si Shun.
UNA: SHUN
PANALO: SHUN
Tapos na. Nanalo siya.
-Masyado kang mabilis, Shun. -Shun, ang galing mo!
Naging determinado si Shun.
-Tama 'yan. -Oo.
Gusto niyang manalo. Gusto niya 'yong hiling niya.
Ano'ng gusto mo gawin?
Oo.
Tingnan mo 'yong mukha niya!
Mukha siyang masaya.
Wow, isang minuto at sampung segundo.
Di inaasahan.
-Ayos 'yon. -Magaling.
Sabihin mo sa amin.
Sabihin mo.
-Sabihin ang ano? -'Yong hiling mo.
Sandali lang.
Ang hiling ko?
Ha?
Wala.
Wala kang hiling?
Ano? Teka nga…
Nakakatawa siya.
Nandiyan na 'yong genie.
Pero wala kang hiling?
-Mukhang interesante si Shun. -Nakakatawa siya.
Siguro parte 'yon ng karisma niya.
-Karisma niya 'yan. -Oo.
Naiinggit ako na kaya niyang sabihin 'yon.
Totoo 'yan.
Sinusubukan ng mga tao na mag-isip ng kung ano.
-Kahit wala tayong hiling. -Sigurado naiintindihan ni Dai.
Tama, parang, "Oo, ikaw lang talaga 'yan."
Pinanood lang natin silang magsaya sa go-kart race, 'yon lang.
-Tama. -Mismo.
Salamat sa pagkain.
Sarap.
Sobrang saya ko.
Uy, Ikuo.
Ano'ng impresyon mo sa taong gusto mo?
-Unang impresyon ba? -Oo.
Ang impresyon ko…
Hindi pa ako nagkaroon ng pagkakataon na alamin 'yong nararamdaman ko.
Gusto ko pang malaman sa mga susunod na pag-uusap.
Ayokong naghihintay lang sa pag-ibig.
Walang ligayang darating kung maghihintay ka lang.
Di ko kayang makipagrelasyon maliban kung mayroong may gusto.
Kaya naisip ko,
ba't di ko na lang siya paibigin?
'Yong tao.
Tingin ko magandang sumubok lang
hanggang maging interesado sa 'yo 'yong tao.
Lahat iisipin 'yong sarili nilang sinusuyo base sa sinabi niya.
Oo, mapapaisip ka.
Nag-iinit na ako.
Mahalaga 'to. Gusto ko mag-usap tayong dalawa.
Sino'ng nagsabi no'n?
Kaninong boses 'yon?
Ikuocchi.
Grabe, ang galing ni Kazuto!
-Pambihira si Kazuto! -Ang galing!
-Ilan na 'to? Apat? Lima? -Lima?
Lima ang nakuha niya!
-Kasama si Usak. -Oo.
Parang gusto ko pa siyang makasama na kami lang,
kaya gusto kong makipag-date kay Kazuto.
Gusto ko lang makausap ka nang maayos.
Mula nang makilala kita sa coffee truck,
sobrang naakit na ako sa 'yo.
Ganoon ba?
Oo, pasikreto lang.
Tapos kahapon, naalala mo noong tayo lang 'yong nasa kusina?
Sa loob ko, nagpa-panic ako.
Nagpa-panic?
Ang bilis ng tibok ng puso ko.
Tingin ko talaga love at first sight 'yon.
Ganoon.
Pwede ko bang…
sundin 'yong puso ko?
Kazuto…
Ayos lang ba kung ma-in love ako?
Tanong 'yon, di ba?
Tingin ko mga mababaw na katangian pa lang 'yong nakita mo sa 'kin,
at pakiramdam mo, gusto mo pa akong makilala.
Kung mas magkakasama pa tayo,
at iniisip mo pa rin na gusto mo ako, matutuwa ako.
Pero hindi pa rin naman kita kilala.
Ang totoo, di ko rin talaga sinusubukan.
Naisip ko lang, "Uy, may batang maraming enerhiya."
Hindi ko naisip na makakasundo talaga kita.
Pero,
'yong makausap ka nang ganito,
naisip kong dapat pa kitang makilala.
Salamat.
Nakakagulat.
Sinabi ko 'yong nararamdaman ko.
Pakiramdam ko, mas nakilala niya ako dahil doon.
Sana masundan pa 'to.
Nagulat ako, at siyempre, natutuwa ako.
'Yong ma-in love sa nakikita mo sa panlabas…
Sa isip ko, "Ano'ng alam mo sa 'kin?"
"Hindi rin kita kilala." Di ko maiwasang isipin 'yon.
Oo.
Hindi mo mahuhusgahan 'yong nakilala mo sa loob lang ng dalawa o tatlong araw.
"Ayos lang ba kung ma-in love ako sa 'yo?" Di ba ang hirap na tanong no'n?
Di ko alam ang isasagot ko.
Mas mabuti pa 'yong "Pasensya na, pero, crush kita kahit di mo ako crush."
Hindi patas 'yong tanong.
-Oo, sang-ayon ako. -Tama.
Ang hirap, ano?
-Pinapasa mo 'yong responsibilidad. -Tama.
Mahirap paniwalaan na siya 'yong tumatakbo lang na may dalang tela.
Ibang-iba siya.
Tama ka diyan.
Maganda 'tong blue na 'to.
Isuot mo.
Ang ganda! Tingin mo ba?
-Oo. -'Yong reaksyon…
Cute.
Ang gwapo mo.
Di ka masyadong makulay manamit, di ba?
-Isuot mo. -Dapat isuot mo.
-Mukhang maganda. -Salamat.
May trabaho si Ryota ngayon.
Pumunta siya sa trabaho niya.
May shooting siya para sa makeup.
-A, ganoon. -Oo.
-Wow. Tama nga, model siya. -Oo.
May eye makeup ka ngayon?
Wow, ang galing mo tumingin!
-Hanga na ako! Kaya ka expert, e! -Sabihin mo mamaya ang numero ng produkto.
Sige.
Hindi ka niya tinatanong! Hindi ikaw!
Tumunog.
"Iaanunsyo kung sino'ng papasok ngayon."
May pasok ngayon?
"Si Ikuo ang papasok ngayon."
Ako naman. Oo.
"Pakisabi kung gusto mong makatrabaho si Ikuo."
Itataas ang kamay?
"Kung maraming kandidato, pwedeng pumili si Ikuo ng dalawa."
Ha? Dalawa?
-Dalawa. -Bale pwede tayong tatlo?
Handa na?
Sino'ng gustong makatrabaho ko ngayon?
Di pa namin nagagawa na tatlo.
Oo, ngayon lang 'to.
-Tatlong tao. -Oo. Unang beses 'to.
Siguradong masaya 'yon.
"Hanggang dalawa" pero di mo kailangan pumili ng dalawa.
'Yon lang.
-Pinili ka niya, Kazuto. -Napili ako.
Isang araw na naman na wala ka.
Pagluluto ba 'yong pinakagusto mo, sa mga gawaing bahay?
Tingin ko oo.
Ayokong magluto kung para sa akin lang.
Oo.
Pero kung para sa iba, ayos lang sa 'kin.
Ibig kong sabihin, gusto kong gawin 'yon para sa ibang tao
kasi ayokong gawin 'yon para sa sarili ko.
Ikaw ba?
-Ako? -Oo.
Gusto kong inaalagaan 'yong mga tao.
Maglalaba ako tapos gagawin 'yong iba pang gawain.
Maghahanda ako ng pagkain.
Ay, ang sweet mo.
Parang mapagmahal kang partner.
Ganoon ako madalas.
Parang magkapareho tayo diyan.
Hi, gusto n'yo ba ng masarap na kape?
Masarap 'to.
Masarap ba? Maraming salamat.
May guava juice din kami.
-Gusto n'yo tikman nang kaunti? -Subukan natin?
Ang cute niya.
Salamat.
-Dalawang taon na siya? -Isang taon at isang buwan.
Isang taon at isang buwan? Ang cute.
-Halika. -Kento ang pangalan niya.
-Kento. -Ang cute.
Ang bait niya.
Gusto niya ng mga gwapo.
Madalas magtrabaho sa coffee truck si Kazuto.
Oo.
-Ba't di ka nagtaas ng kamay? -Ako?
Pakiramdam ko hindi tama na makatrabaho siya.
Bakit?
Naisip ko lang talaga na
hindi ngayon ang araw para kay Mr. Ikuo.
Puro ka lang salita.
Ipaintindi mo sa akin
sa ibang paraan.
-Umaangat 'yong gilid ng bibig niya. -Masaya siya.
Ano ba?
Ano ba 'tong dalawang 'to?
Ewan ko.
Alan, ba't ka nagtaas ng kamay?
-Ako? -Oo.
Kasi nagtaas ng kamay si Kazuto.
'Yon ang dahilan?
Gusto mo rin sumama?
Ano na bang lagay n'yo ni Kazuto?
Nagpapakatotoo lang ako sa sarili ko.
Di ko pa siya nakakatrabaho sa truck, at gusto ko talaga siyang makausap.
Mabuti siyang tao. Mabait siya sa lahat. Gusto ko 'yong ganoong tao.
Hello.
Sige, magligpit na tayo.
Sige.
Magligpit na tayo.
Sarado na tayo.
ANG KITA NGAYON 6,900 YEN
Basahin mo sa 'kin.
-Basahin mo na lang. -Basahin mo nang malakas.
-Basahin nang malakas? -Oo.
"Dear Ikuo."
Oo.
Para 'tong sulat.
"Akala ko lagi ka lang hyper."
"Pero kalmado ka ngayon at nagbago 'yong tingin ko sa 'yo."
"Masaya kang kausap at katrabaho."
"Magtrabaho ulit tayo."
"Galing kay Kazuto."
Kumusta ang unang beses ng pagtatrabaho mo sa coffee truck?
Nakita ko 'yong astig na parte mo dito.
Ibang-iba kaysa pag magkakasama tayong lahat, nagsasaya lang.
Pag nagtatrabaho tayo,
nilalabas natin 'yong totoong tayo. Lalo na pag abala.
Oo, mismo.
Tulad ng kung paano tayo sumuporta sa iba, o kung gaano tayo kamaunawain.
Nagiging mahalaga 'yong mga bagay na 'yon.
Ramdam ko 'yong suporta mo kanina.
Hindi nga kita sinusuportahan, e.
Seryoso ba?
Ha?
Ang ganda niyan. Parang mabagal na shooting star.
Parang palabas?
Ito kaya?
-Pwede kitang masahihin sa ulo. -Masahihin mo ako.
Masahe sa ulo ni Dai?
Masyado magaan.
-Sigurado ka? -Oo.
Ang sarap niyan.
Di ba?
Sabi niya ipakita ko sa kilos ko.
Ginagamit ko 'yong pisikal na kontak para ipakitang gusto ko siya.
Kung madalas 'yon mangyayari, makikita niya.
Sinusubukan kong ibalik 'yong relasyon namin gaya ng dati.
Lalo kong nararamdaman na
parang gusto ko siyang makasama.
Gusto ko siyang maka-date ulit.
Kung babagalan lang namin,
tingin ko kaya naming bumuo ng magandang relasyon.
Aba, nagiging malambing na si Shun.
Wala pa siyang sinasabi tungkol sa magpapasaya kay Dai.
Wala pa talaga.
Sobrang binago ni Dai 'yong sarili niya…
-Oo. -Nawawala na 'yong talagang siya.
Tingin ko ayos lang na magparaya basta komportable ka pa.
Mahalagang magbigayan,
pero kung kailangan mong magbago kung saan hindi ka na ikaw,
puwes, dadating ang araw…
Pero 'yong pakikibagay sa taong gusto mo…
-…nangyayari 'yon sa pag-ibig. -Oo.
Doon sumasaya 'yong iba.
-Totoo 'yan. -Oo.
Si Ikuo rin, biglang nagbago.
-Bigla siyang huminahon. -Mismo.
Sinulat ni Kazuto, "Magtrabaho ulit tayo."
-E medyo makasalanan ang salitang "ulit". -Krimen 'yon.
Pag sinabi mo 'yon tapos hindi totoo,
pinapaasa mo lang sila, parang, "Uy, gusto nila akong makita ulit."
Madalas nating sinasabi bilang matatanda, "Sa uulitin." Parang, "Inom tayo ulit."
-Kaugalian lang. -Nangyayari 'to.
Pero siyempre para kay Ikuo, baka may mga inaasahan siya.
"Magandang umaga."
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
"Si Kazuto ang papasok ngayon."
-Ako ba'ng poster boy? -Ikaw ulit.
"Pakisabi kung gusto mo na makatrabaho si Kazuto."
"Kung may dalawa o higit pang kandidato, pwedeng pumili si Kazuto ng dalawa."
-Nakapagdesisyon ka na ba? -Ayos lang ba kayo?
Handa na kayo?
Maraming magtataas ng kamay.
-Gawin na natin. -Sige.
Heto na.
Ano?
Lahat.
Nakakaloka.
Lahat?
-Grabe, ha. -Sino'ng pipiliin niya?
Di ako makapaniwala.
-Oo. -Tara, tayong lahat.
Ano'ng gagawin ko?
Tatlo o dalawa.
Di ba?
Sige, nakapagdesisyon na ako.
Alan.
Gensei.
-Samahan n'yo naman ako. -Siyempre, gusto ko.
Siyempre, gusto ko.
Mag-enjoy tayo.
Kayong tatlo. Magiging masaya 'to.
-Mag-enjoy tayo. -Gusto ko 'yan.
Dismayado talaga ako.
Sa isip ko, "Ba't di niya ako pinili?"
Gusto kong…
makasama pa siya.
Nakakadismaya.
Naiiyak ako.
Oo.
Nalulungkot ako, sobrang gusto niya siya.
Bihirang pagkakataon 'yong lumampas.
Ayos, galingan natin.
At mag-enjoy tayo.
-Bukas na tayo. -Sige, bukas na tayo.
Bukas kami.
Salamat.
Salamat sa paghihintay. Kailangan n'yo ng asukal?
-Hindi, ayos lang ako. -Ayos lang kayo?
-Salamat, ingat. -Salamat.
Ang cute.
Hi, Yuzu.
-Magkano ulit sa isa? -250 yen kada piraso.
-Walo ang kukunin ko. -Walo? Salamat.
Pwede mo bang ihiwalay 'yong apat?
Opo, sige.
-Okay? -Salamat.
Gusto mo si Kazuto, di ba?
Ano ba, di mo kailangang sabihin nang malakas.
Ano'ng nagustuhan mo sa kanya?
Kung makakapagbigay ka raw ng sampung bagay, magandang senyales 'yon.
Sampu…
Mabait siya at maasikaso noong una akong dumating.
Parang binabantayan niya lahat na parang pinuno.
Nagustuhan ko 'yon.
At noong nakausap ko siya, may malinaw siyang pangarap sa hinaharap.
Matibay ang loob niya.
Nirerespeto ko siya dahil doon.
Kinakabahan ako pag kami lang.
Ganoon nga. Di ako makapagsalita, di ako mapakali.
Nahihirapan ako na wala siya ngayon.
Ba't di mo siya kontakin?
Oo, i-message mo.
-Hindi dapat. -Hindi.
Naku, hindi dapat.
Magandang ideya!
Lagi talagang may nagsasabi, "I-message mo sila."
-Tama. -Mayroon nga.
NATUTUWA KA BA SA SHIFT NINYONG TATLO?
-Nag-message ulit si Ryota. -Naku po.
Ang ganda naman.
ANG KITA NGAYON 11,450 YEN
Salamat ulit sa pagpili sa akin kanina.
-Salamat. -Mahirap bang pumili?
-Akala ko si Alan lang ang pipiliin mo. -Ba't ka nagtaas ng kamay?
Gusto kong makatrabaho si Kazuto, e.
-Hindi pa kayo nagkatrabaho? -Hindi pa.
Di ko alam kung ilang beses pa tayong pwede magkatrabaho.
Baka ito na 'yong huli.
Kaya naisip kong sumama.
Naramdaman kong magiging tatlo.
Sigurado akong pipili ka pa ng isa.
Alam mo?
Oo. Madali kang basahin.
Di pa kita nakatrabaho o si Gensei.
-Tama. -Oo.
Pinili mo ako kasi hindi mo pa ako nakakatrabaho?
Oo.
Gusto ba niyang nando'n si Gensei para mabawasan 'yong tensyon?
-Gusto niya ng matatakbuhan. -Oo.
Bukas, maghapunan tayo nang maaga,
tapos uminom buong gabi.
Uminom buong gabi?
Ewan ko lang sa lahat,
pero may mga bagay na nasasabi lang natin tuwing hating gabi.
Ayos 'yan. Maganda rin uminom minsan.
May oras ka ba?
-Magkasundo na sila? -Ano'ng ginagawa nila?
Naglalagay ng langis o kung ano?
-Masahe ba? -Lotion?
Sigurado ka?
Oo, dito.
Tingnan mo ikaw. Magaling.
Ano?
Tulog na tayo.
-Naglalambingan sila. -Sila na ulit.
Di napansin ni Kazuto 'yong yakapan.
Totoo. Pagod siguro siya.
Pagod siya.
Mahigpit 'yong yakapan nila.
Pagod siguro siya masyado kung hindi niya napansin.
Tungkol sa pagpupuyat ngayong gabi.
Ano'ng plano?
Maghahapunan muna tayo?
Oo.
Pagkatapos nating maglinis, kapag lahat tayo…
Parang pajama party pala.
Nag-aalala ako diyan sa "pagpapakita ng tunay na pagkatao."
'Yong ibang tao, mas kalmado at kayang maging sila pag umiinom ng alak.
Pero tingin ko, lahat naman iba-iba ang paraan ng pagpapakita ng sarili.
Para sa akin, mas gusto kong matino ako sa pagpapahayag ng sarili ko
at 'yong iba sa pagpapahayag ng sarili nila.
Iba-iba ang motibo ng bawat tao…
Alam mo…
Madalas kong naipapakita 'yong tunay na ako pag nasa hapag-kainan tayo.
Kung mas matagal tayo sa hapunan,
magiging mas komportable ako.
Gusto kong kumain habang kumakain.
Hindi rin ako mahilig gumawa ng mga gawaing bahay bago ako matulog.
Walang pinupuntahan 'yong usapan sa paligid ko.
Napunta ako sa negatibong espasyo…
"Magandang umaga."
-Magandang umaga. -"Iaanunsyo ang shift ngayon."
"Si Dai ang papasok ngayon."
Ayos.
"Pakisabi kung gusto mong makatrabaho si Dai."
"Kung may dalawa o higit pang kandidato, pwedeng pumili si Dai ng dalawa."
Handa na ba kayo?
Sige.
Kung gusto mo akong makatrabaho, itaas mo ang kamay mo.
Sige.
Salamat.
Ayos lang ba 'to?
Oo.
Naging abala na.
Abala lang 'yan.
-Shun-chan. -Ano ka ba?
Pero kaunti na lang ang oras mo.
Samahan mo sana ako.
Ang cute ni Ikuo. Ang laki ng ngiti niya.
Gagalingan ko.
Muntik na akong magtaas ng kamao.
Tingin ko walang dahilan para humingi ako ng tawad.
Nakakagulat 'to.
-Ano? -Ano'ng nangyari?
Tama na 'yang mga patikim!
Di madalas sinasabi ni Dai na nagulat siya. Madalas baligtad.
Malinaw niyang sinabi 'yong nararamdaman niya.
Sabi niya muntik na siyang magtaas ng kamao.
Nagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano