BILIK HIJAU
Sedapnya nampak.
- Awak yang buat? - Ya.
- Sedapnya! - Hebatnya.
Terima kasih!
- Tiup sikit. - Terima kasih.
IKUO (22) PEKERJA RESTORAN
Wah.
Awak buat sendiri?
Tiada sesiapa bantu awak letak perasa?
- Saya buat sendiri. - Hebatnya.
Hei, penyepit itu…
Sedapnya.
Tempat letak penyepit?
Nikujaga.
Hei, sup ini untuk apa?
Itu sup khinzir tonjiru.
Hidangan hari ini ialah nikujaga dengan sasyimi.
Okey.
Tonjiru itu…
Ikuo yang masak nikujaga ini?
- Ya. - Sedapnya.
Hore!
SHUN (23) ARTIS
Kamu semua seronok berkelah?
- Saya seronok! - Ya?
Awak seronok?
Awak pula?
Ya.
Terima kasih.
Itu namanya "malas".
- Ini namanya "malas"? - Ya.
Terima kasih. Ini "baik hati".
Terima kasih.
- Kekoknya. - Banyaknya emosi.
- Kekoknya. - Macam di neraka.
Teruknya.
Mari kita simpan lebihan bento dalam peti sejuk.
Biar saya cuci bekas bento.
Nanti baju awak basah.
KAZUTO CEF MAKANAN JEPUN
Oh, ini…
Sedapnya.
Boleh kita berbual?
- Kenapa? - Saya nak berbual.
Okey.
Ada apa?
Saya tinggalkan awak sendirian hari ini.
- Saya tak rasa begitu. - Saya rasa begitu.
Awak cuma bergebang.
Apa maksud awak?
Awak kata awak tinggalkan saya sendirian…
tapi awak cakap lain, buat lain.
Jadi saya rasa…
awak seseorang…
yang cakap tak serupa bikin.
Ya.
Saya dah rasa tawar hati.
- Saya nak cakap sesuatu. - Saya tak nak dengar.
Awak boleh cakap…
apa-apa awak nak.
Tapi cuba buat saya faham…
guna cara lain.
Itu saja.
Saya rasa lega selepas kami berbual.
Kerana…
saya rasa Shun dah mula berminat dengan saya.
Ini bukan masa untuk berseronok
kerana perwatakan Ikuo juga buat saya berminat dengannya.
Tapi akhirnya,
selepas semua yang berlaku,
melihat Shun kesunyian
atau melihat dia keliru dan tak dapat meluahkan perasaan…
membuatkan saya rasa dia sangat comel.
Saya tertarik kepada dia.
Dia kacak dan comel. Saya juga suka dia…
Saya rasa saya dah jatuh hati kepada dia.
Shun menawan hatinya.
Dai nampak sangat matang kerana dia memahami situasi Shun.
Dia gembira dia dapat perhatian Shun.
Dia tak boleh tinggalkan Shun lagi.
Awak nak minum sekarang?
Saya buat untuk Kazuto.
Apa?
Mocha?
Ya.
Ingatkan ia khas untuk Gensei.
Kasihan dia!
Kasihannya.
Saya rasa tergamam…
Itu kali pertama saya sedar perasaan Ryota.
Dia sangat ambil berat tentang Kazuto.
Mungkin saya tiada peluang.
Saya rasa tugas saya dah selesai.
Saya dah cuba yang terbaik.
Mocha istimewa…
Sebelum ini ia cuma untuk Gensei…
Sedihnya.
Apa Gensei akan buat?
Saya nak dia solek Ryota.
Dia belum solek Ryota, bukan?
Saya tak sabar nak tengok.
Semasa dia solek Ryota, dia juga akan mendandan rambutnya…
Setitis air matanya akan jatuh,
tapi Ryota tak sedar kerana Gensei di belakangnya.
Awak dah boleh bayangkan?
BILIK HIJAU
- Ia berbunyi. - Itu dia.
- "Trak kopi akan ditutup hari ini." - Okey.
Apa kita nak buat?
"Kamu akan pergi ke litar lumba…"
"…untuk lumba go-kart."
Biar betul!
- Seronoknya! - Hore!
"Pemenang boleh minta seseorang…"
Apa?
"… tunaikan hajat mereka."
Hajat?
Menarik.
- Kamu dengar tak? - Apa?
Hajat itu penting.
Saya nak keluar berjanji temu dengan Shun.
Saya pilih Shun.
GENSEI (34)
Saya nak berbual dengan Ryota.
RYOTA (28)
Saya akan beritahu Kazuto saya nak keluar dengan dia.
TAEHEON (34)
Saya terus teringat Kazuto.
Saya tak berniat nak ajak dia keluar,
tapi saya nak tahu sebab saya teringat dia.
ALAN (29)
Saya nak keluar berjanji temu dengan Kazuto sekali lagi.
Di trak kopi pun boleh.
Saya cuma nak bersendirian dengan dia.
Bagaimana dengan Kazuto?
KAZUTO (27)
Apa patut saya minta?
Mungkin sediakan sarapan dengan Ryota atau sesuatu seperti itu?
Saya pun tak tahu…
IKUO (22)
Saya nak bersendirian dengan dia
dan saya nak keluar berjanji temu.
SHUN (23)
Saya tak pasti.
Entahlah.
- Dahsyatnya. - Wah, seronoknya.
Saya pun nak main!
- Ada litar. - Saya nak main.
Ada nama kita di skrin.
Dua orang terpantas akan masuk pusingan akhir?
Kazuto, tempat ketiga tak bermakna.
Ayuh!
TAEHEON (34)
IKUO (22)
KAZUTO (27)
SHUN (23)
Mari kita pergi!
- Dah mula? - Ya.
Dah mula! Taeheon!
Lajunya Taeheon!
- Permulaan yang baik. - Ayuh, Taeheon!
Seronoknya!
KETIGA: KAZUTO
Gila betul!
- Hebatnya Ikuo. - Dia sangat hebat.
Lajunya!
Dia nampak hebat.
PERTAMA: IKUO
Apa hal?
- Lajunya. - Hebatnya.
- Shun di tempat kedua. - Dia datang!
Itu Shun.
- Ayuh, Shun! - Cepat!
Potong Ikuo.
PERTAMA: IKUO
Ya!
Dia serba boleh.
Seronok tengok.
KEDUA: SHUN
Shun datang!
- Ya, Shun! - Ya!
Hebatnya kamu!
Siapa akan menang?
Saya rasa Alan.
Tak, saya rasa Dai.
Saya rasa Gensei.
ALAN (29)
DAI (23)
RYOTA (28)
GENSEI (34)
Kaki saya tak sampai.
Kakinya tak sampai.
Comelnya!
Semoga berjaya.
Alan.
Alan lambat.
Bertahan!
Dia jauh ketinggalan.
Brek makan tak?
Tunggu, dia dah potong!
Itu Dai.
PERTAMA: DAI
KETIGA: GENSEI
Itu Ryota.
Ryota!
- Perlumbaan yang sengit! - Hei!
Baguslah.
Dai betul-betul marah.
Hati-hati.
Perlumbaan yang hebat.
Lajunya dia pandu.
Dia tak mengalah.
Ryota sangat agresif.
- Ya. - Hebatnya.
PERTAMA: RYOTA
Dia dari belakang.
KEDUA: DAI
Awak potong saya?
- Siapa menang? - Saya nak menang.
- Apa hajat awak? - Saya nak tahu.
- Saya pun sama. - Nak berjanji temu.
Saya pun sama.
Tentulah saya nak berjanji temu.
- Shun. - Kenapa dia tak tanggal?
- Semoga berjaya! - Kenapa?
Dia sangat lucu.
Ayuh, Ikuo!
IKUO (22)
DAI (23)
RYOTA (28)
SHUN (23)
Dah mula!
Kenapa dengan Shun?
Ayuh!
Shun, ayuh!
Buka brek.
Ayuh.
Ikuo mendahului?
- Itu Ikuo. - Ikuo.
Ikuo terlalu hebat.
- Ikuo berpusing. - Ikuo.
- Dia terlalu agresif. - Pergi!
Sekali gus!
- Dai mendahului. - Dai.
- Dai mendahului.
Bertahanlah, Ikuo.
- Ikuo kedua? - Shun.
- Shun! - Hebatnya Shun!
Shun hebat.
- Kenapa? - Shun dan Dai!
Dai dan Shun.
Hebatnya!
- Apa? Shun? - Shun memang tak dijangka!
Dia dah terjaga.
- Baru pusingan pertama. - Gila betul.
Gila!
Itu Shun.
Hebatnya Shun.
PERTAMA: SHUN
PEMENANG: SHUN
Shun menang.
- Lajunya awak, Shun. - Hebatnya awak!
Shun bersungguh-sungguh.
- Betul. - Ya.
Dia nak menang. Dia mahukan hajatnya.
Apa dia nak buat?
Ya.
Tengoklah muka angkuhnya!
Dia nampak gembira.
Wah, satu minit sepuluh saat.
Tak sangka.
- Syabas. - Bagus.
Beritahulah kami.
- Beritahu apa? - Hajat awak.
Tunggu sekejap.
Hajat saya?
Apa?
Tiada.
Awak tak ada hajat?
Apa? Tunggu sekejap…
Lucunya dia.
Shenron dah muncul.
Awak tak ada hajat?
- Shun sangat menarik. - Dia kelakar.
Itulah daya tarikannya.
- Itu daya tarikannya. - Ya.
Saya rasa cemburu dengar dia cakap begitu.
Betul.
Biasanya kita akan cuba fikir sesuatu.
Walaupun kita tiada hajat.
Tentu Dai faham.
Mesti dia fikir, "Ya, inilah diri Shun yang sebenar."
Kita cuma tengok mereka berseronok dan berlumba.
- Betul. - Tepat sekali.
Terima kasih untuk makanan ini.
Jom makan.
Sedapnya.
Saya gembira.
Hei, Ikuo.
Apa tanggapan awak terhadap orang yang awak suka?
- Tanggapan pertama? - Ya.
Tanggapan saya ialah…
Saya belum berpeluang untuk menilai perasaan saya.
Saya nak berbual dengan kamu untuk mengenali kamu dengan lebih rapat.
Saya tak nak jadi pasif semasa bercinta.
Kebahagiaan takkan datang bergolek.
Saya tak nak bercinta jika cinta itu tak dibalas.
Jadi saya fikir…
apa kata saya buat mereka jatuh cinta?
Orang itu.
Saya rasa saya akan terus mencuba
sehingga orang itu berminat.
Tentu kata-katanya itu membuatkan mereka berfikir.
Ya, mereka akan berfikir.
Saya rasa panas.
BILIK HIJAU
Ini penting. Saya nak berbual dengan awak.
Siapa cakap?
Itu suara siapa?
Ikuocchi.
Wah, Kazuto memang hebat!
- Hebatnya Kazuto! - Hebatnya!
- Dah berapa orang? Empat? Lima? - Lima?
Lima orang!
- Termasuk Usak. - Ya.
Saya nak meluangkan lebih banyak masa dengan dia,
jadi saya nak berjanji temu dengan Kazuto.
Saya nak berbual dengan awak.
Sejak saya jumpa awak di trak kopi,
saya rasa tertarik kepada awak.
Yakah?
Ya, secara rahsia.
Ingat tak semasa kita bersendirian di dapur semalam?
Saya betul-betul panik.
Panik?
Jantung saya berdegup kencang.
Saya rasa ini cinta pandang pertama.
Begitu.
Boleh saya…
ikut kata hati saya?
Kazuto…
boleh saya jatuh cinta?
Itu satu soalan, bukan?
Saya rasa awak baru lihat bahagian luaran saya,
jadi mungkin kerana itu awak nak mengenali saya.
Jika kita luangkan lebih banyak masa bersama
dan awak masih suka saya, saya akan rasa sangat gembira.
Tapi saya pun belum kenal awak.
Sebenarnya, saya tak cuba nak kenal pun.
Saya cuma fikir, "Dia lelaki muda yang sangat bertenaga."
Saya sangka kita berdua tak serasi.
Tapi…
berbual dengan awak di sini
telah menimbulkan rasa minat kepada awak.
Terima kasih.
Saya tak sangka.
Saya dah meluahkan perasaan saya.
Saya rasa ia telah memberikan dia peluang untuk mengenali saya.
Saya harap kami akan jadi lebih rapat.
Saya rasa terkejut dan sudah tentu saya berbesar hati.
Apabila seseorang suka saya setelah melihat bahagian luaran saya…
Saya fikir, "Benarkah awak kenal saya?
Saya pun tak kenal awak." Saya selalu rasa begitu.
Ya.
Kita tak boleh menilai seseorang jika kita baru bertemu dengan mereka.
"Boleh saya jatuh cinta dengan awak?" Bukankah itu soalan yang sukar?
Saya tak tahu cara nak jawab.
Dia patut cakap, "Maaf, tapi saya betul-betul suka awak."
Soalan itu tak adil.
- Saya setuju. - Betul.
Susah, bukan?
- Macam melepaskan tanggungjawab. - Betul.
Tak sangka dia orang sama yang berlari-lari dengan kain itu.
Dia betul-betul dah berubah.
Betul kata awak.
Biru ini tentu sesuai.
Cuba pakai.
Sesuainya! Betul tak?
- Ya. - Reaksi itu…
Comel.
Awak nampak kacak.
Awak jarang pakai warna terang.
- Pakailah. - Pakailah.
- Sesuai. - Terima kasih.
Ryota kerja hari ini.
Dia pergi kerja.
Dia ada penggambaran solekan.
- Begitu. - Ya.
- Wah. Betul, dia seorang model. - Ya.
Awak pakai solekan mata?
Wah, macam mana awak perasaan?
- Hebatnya! - Patutlah awak profesional!
Beritahu saya nombor produk itu.
Baiklah.
Dia tak tanya awak! Bukan awak!
Ia berbunyi.
"Syif hari ini akan diumumkan."
Ada syif hari ini?
"Ikuo akan bekerja pada hari ini."
Giliran saya. Ya.
"Beritahu Ikuo jika kamu ingin bekerja dengannya."
Angkat tangan?
"Jika ada ramai calon, Ikuo boleh pilih dua orang."
Apa? Dua?
- Dua. - Tiga orang boleh bekerja?
Sedia?
Siapa nak kerja dengan saya hari ini?
Kami tak pernah kerja bertiga.
Ya, ini kali pertama.
- Syif tiga orang. - Ini kali pertama.
Tentu seronok.
"Dua orang" tak bermaksud dia perlu pilih dua orang.
Itu saja.
- Dia pilih Kazuto. - Saya dah dipilih.
Satu hari lagi tanpa awak.
Dalam banyak-banyak kerja rumah, awak suka memasak?
Nampaknya begitu.
Saya tak suka memasak jika saya sendirian.
Ya.
Tapi saya suka memasak jika ada ramai orang.
Saya suka memasak untuk orang lain
kerana saya tak suka masak sendirian.
Awak pula?
- Saya? - Ya.
Saya suka jaga orang.
Saya akan cuci baju dan buat kerja lain.
Saya akan sediakan makanan.
Baiknya awak.
Awak pasangan yang setia.
Saya memang setia.
Mungkin kita agak serupa.
Hai, awak nak beli kopi sedap?
Sedapnya.
Sedap tak? Terima kasih.
Kami ada jus jambu batu.
Awak nak beli tak?
Nak cuba?
Comelnya dia.
Terima kasih.
Dia dua tahun?
Setahun dan sebulan.
Setahun dah sebulan? Comelnya.
- Mari sini. - Namanya Kento.
- Kento. - Comelnya.
Dia sangat peramah.
Dia suka lelaki kacak.
Kazuto selalu bekerja di trak kopi.
Ya.
Kenapa awak tak angkat tangan?
Saya?
Saya tak nak kerja dengan dia.
Kenapa?
Kerana saya rasa…
saya tak nak kerja dengan Ikuo hari ini.
Awak cuma bergebang.
Tapi cuba buat saya faham…
guna cara lain.
- Dia sedang tersenyum. - Dia gembira.
Apa hal?
Apa masalah mereka?
Entahlah.
Alan, kenapa awak angkat tangan?
- Saya? - Ya.
Saya ikut Kazuto.
Itu sebabnya?
Awak pun nak ikut?
Bagaimana dengan hubungan awak dan Kazuto?
Saya cuma nak jadi diri saya sendiri.
Saya tak pernah kerja dengan dia, tapi saya nak berbual dengan dia.
Dia sangat baik.
Dia baik dengan semua orang. Saya suka orang begitu.
Helo.
Jom kita kemas.
Okey.
Jom kita kemas.
Dah tutup.
HASIL JUALAN 6,900 YEN
Cuba bacakan.
- Bacalah. - Baca kuat-kuat.
- Baca kuat-kuat? - Ya.
"Kepada Ikuo."
Ya.
Macam surat pula.
"Saya tahu awak seseorang yang bertenaga.
Tapi hari ini awak sangat tenang, jadi tanggapan saya dah berubah.
Saya seronok berbual dan bekerja dengan awak.
Mari kita bekerja lagi.
Daripada Kazuto."
Awak seronok bekerja di trak kopi hari ini?
Saya boleh nampak yang awak sangat hebat.
Berbeza dengan semasa kita berseronok beramai-ramai.
Apabila kita bekerja…
kita tunjuk sifat sebenar kita. Terutamanya semasa sibuk.
Betul kata awak.
Cara kita membantu orang lain
atau cara kita bertimbang rasa.
Perkara begitu jadi penting.
Awak banyak bantu saya hari ini.
Saya langsung tak bantu awak.
Biar betul?
Apa?
Cantiknya. Macam tahi bintang versi perlahan.
Versi rancangan?
Awak nak tak?
- Saya boleh urut kepala awak. - Urutlah.
Urutan kepala Dai?
Lembut sangat.
- Yakah? - Ya.
Sedapnya.
Sedap, bukan?
Dia suruh saya cakap serupa bikin.
Saya nak guna sentuhan fizikal untuk tunjukkan perasaan saya.
Tentu dia akan sedar jika ia berlaku dengan kerap.
Saya nak perbaiki hubungan kami supaya ia jadi macam dulu.
Saya rasa semakin…
Saya rasa nak meluangkan masa dengannya.
Saya nak berjanji temu dengan dia lagi.
Jika kami luangkan masa,
saya rasa kami boleh bina hubungan yang baik.
Shun dah mula layan Dai dengan baik.
Dia tak cakap tentang perkara yang menggembirakan Dai.
Tidak.
Dai telah mengubah dirinya sepenuhnya…
- Ya. - …sehingga dia jadi lain.
Saya rasa ia boleh diterima asalkan dia rasa selesa.
Bertolak ansur itu penting,
tapi jika kita berubah sehingga menjadi orang lain,
suatu hari nanti…
Tapi menyesuaikan diri dengan orang yang kita suka
- selalu berlaku semasa bercinta. - Ya.
Sesetengah orang gembira melakukannya.
- Betul. - Ya.
Ikuo juga tiba-tiba berubah.
- Dia jadi tenang. - Betul.
Kazuto tulis, "Mari kita bekerja lagi."
- Tapi perkataan "lagi" itu berbahaya. - Ia agak berbahaya.
Jika dia cakap tanpa niat,
tentu Ikuo akan fikir, "Dia nak jumpa saya lagi."
Kita selalu kata, "Jom kita buat lagi."
Macam, "Jom pergi minum lagi."
- Ia etika sosial. - Ia selalu berlaku.
Tapi Ikuo tentu akan berharap setelah mendengarnya.
"Selamat pagi."
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Kazuto akan bekerja pada hari ini."
- Adakah saya maskot? - Kazuto lagi.
"Beritahu Kazuto jika kamu ingin bekerja dengannya."
"Jika ada ramai calon, Kazuto boleh pilih dua orang."
- Dah buat keputusan? - Kamu okey?
Semua dah sedia?
Ramai orang akan angkat tangan.
- Mari lakukannya. - Okey.
Angkat tangan.
Apa?
Semua orang.
Gila betul.
Semua orang?
- Alamak. - Siapa akan jadi pilihannya?
Tak sangka betul.
- Ya. - Jom kerja beramai-ramai.
Apa saya nak buat?
Tiga atau dua.
Bagaimana?
Saya dah buat keputusan.
Alan.
Gensei.
- Mari kita bekerjasama. - Baiklah.
Baiklah.
Mari kita berseronok.
Kamu bertiga. Pasti seronok.
- Mari kita berseronok. - Okey.
Saya rasa sangat kecewa.
Saya fikir, "Kenapa dia tak pilih saya?"
Saya nak…
luangkan masa dengannya.
Saya rasa geram.
Saya rasa nak menangis.
Ya.
Kasihannya dia. Dia betul-betul setia.
Dia terlepas peluang berharga.
Mari buat yang terbaik.
Dan berseronok.
- Dah buka. - Okey, dah buka.
Kami dah buka.
Terima kasih.
Terima kasih kerana menunggu. Awak nak gula?
- Tak apa. - Tak nak?
- Terima kasih, jaga diri. - Terima kasih.
Comelnya.
Hai, Yuzu.
- Berapa harganya? - 250 yen secawan.
- Saya nak lapan. - Lapan? Terima kasih.
Boleh bungkus empat cawan berasingan?
Baiklah.
- Okey? - Terima kasih.
Awak suka Kazuto, bukan?
Janganlah cakap depan semua orang.
Kenapa awak suka dia?
Jika awak boleh senaraikan 10 sebab, itu petanda yang baik.
Sepuluh…
Dia layan saya dengan baik semasa saya baru tiba.
Dia jaga semua orang dan dia ada sifat kepimpinan.
Saya rasa tertarik.
Semasa kami berbual, dia bercerita tentang masa depannya.
Dia sangat baik hati.
Kerana itu saya hormati dia.
Saya gementar jika kami bersendirian.
Betul.
Nak cakap pun tak boleh.
Saya rasa sedih kerana dia tiada di sini.
Hubungilah dia.
Ya, hantarlah mesej.
- Jangan. - Jangan.
Jangan hantar.
Betul juga!
Mesti ada orang akan kata, "Hantarlah mesej."
- Betul. - Betul.
AWAK SERONOK BEKERJA TIGA ORANG?
- Ryota hantar mesej lagi. - Alamak.
Cantiknya.
HASIL JUALAN 11,450 YEN
Terima kasih kerana memilih saya.
Terima kasih.
Susah tak nak pilih?
Ingatkan awak pilih Alan seorang.
Kenapa awak angkat tangan?
Saya nak bekerja dengan Kazuto.
Kamu tak pernah kerja?
Tak pernah.
Entah berapa kali lagi kita boleh kerja bersama-sama.
Mungkin ini kali terakhir.
Kerana itu saya angkat tangan.
Saya dah agak ada tiga orang.
Saya tahu awak akan pilih seorang lagi.
Awak dah agak?
Ya, awak mudah diramal.
Saya tak pernah bekerja dengan kamu berdua.
- Betul. - Ya.
Awak pilih saya kerana awak tak pernah kerja dengan saya?
Ya.
Dia pilih Gensei supaya keadaan tak jadi kekok?
- Dia tak nak rasa terperangkap. - Ya.
Apa kata kita makan malam awal esok
dan minum sepanjang malam?
Sepanjang malam?
Kerana saya rasa
ada perkara yang cuma boleh dikatakan pada waktu tengah malam.
Baguslah, seronok juga minum sama-sama.
Awak sibuk tak sekarang?
- Mereka dah berbaik? - Apa mereka buat?
Dia sedang sapu minyak?
- Urutan? - Losyen?
Awak pasti?
Ya, di sini.
Wah, hebatnya awak.
Apa?
Selamat malam.
Mesranya mereka.
Mereka dah berbaik.
Kazuto tak perasan pun pelukan itu.
Betul. Tentu dia penat.
Dia penat.
Mereka berpelukan dengan mesra.
Tentu dia penat sangat sampai dia tak perasan.
Kamu cakap nak berjaga lewat malam ini.
Apa rancangannya?
Kita akan makan malam dulu?
Ya.
Selepas kita kemas dapur dan kita dah…
Macam parti baju tidur.
Konsep "menunjukkan diri sebenar" membuatkan saya rasa tak selesa.
Sesetengah orang akan jadi lebih tenang dan jadi diri sendiri semasa mabuk.
Tapi semua orang ada cara berbeza untuk menunjukkan diri sebenar mereka.
Saya suka berada dalam keadaan sedar apabila meluahkan perasaan
dan melihat orang lain meluahkan perasaan.
Setiap orang ada cara berbeza…
Awak tahu…
Saya selalu tunjuk diri sebenar saya di meja makan.
Jika kita meluangkan masa untuk makan malam,
saya akan rasa lebih selesa.
Saya nak menikmati makanan semasa waktu makan.
Saya juga tak suka buat kerja rumah sebelum saya tidur.
Saya tak suka dengar perbualan mereka.
Saya mula rasa serabut…
"Selamat pagi."
- Selamat pagi. - "Syif hari ini akan diumumkan."
"Dai akan bekerja pada hari ini."
Ya.
"Beritahu Dai jika kamu ingin bekerja dengannya."
"Jika ada ramai calon, Dai boleh pilih dua orang."
Semua dah sedia?
Okey.
Angkat tangan jika kamu nak kerja dengan saya.
Okey.
Terima kasih.
Awak okey?
Ya.
Ia agak menyusahkan.
Buat penat saja.
- Shun. - Jangan begitu.
Masa kamu di sana semakin suntuk.
Mari kita bekerjasama.
Ikuo comel. Senyumannya lebar.
Mari buat yang terbaik.
Saya hampir angkat penumbuk.
Saya rasa saya tak perlu minta maaf.
Saya terkejut.
- Apa? - Apa yang berlaku?
Tunjuklah sampai habis!
Dai jarang kata dia terkejut.
Selalunya dia yang buat orang terkejut.
Dia dah meluahkan perasaannya.
Dia kata dia hampir angkat penumbuk.
Terjemahan sari kata oleh AMG