Tu es sûr ?
Oui.
C'est devenu pénible.
C'est pénible.
EMPLOYÉ DE RESTAURANT
Travaille avec moi.
Ikuo est mignon. Quel sourire.
Je m'appliquerai.
J'ai regardé sur le côté,
et il n'avait pas la main levée.
J'ai failli lever le poing.
Tu lui parleras à ton retour ?
Je pense qu'il viendra me parler.
Il se sent en sécurité dans votre relation.
C'est vrai.
Ce n'est pas mon style de le faire s'inquiéter.
- Oui, tu veux qu'il soit rassuré. - Exactement.
- Mais vous n'êtes pas encore ensemble. - Non.
Alors, c'est nécessaire ?
Eh bien,
si je sens qu'il prend mes sentiments à la légère,
ou s'il commence à être capricieux,
alors, je lui dirai : "Ne tiens pas ça pour acquis."
Je dois faire quoi ?
Ce qui est fait est fait.
- Tu t'inquiètes ? - Oui.
Pourquoi tu n'as pas levé la main ?
Je croyais que c'était déjà décidé…
- Tu te sentais dépassé ? - Oui.
Je peux comprendre.
Je n'avais pas envie d'aller au coffee truck.
Je crois…
que j'ai tendance à être de mauvaise humeur.
Même si un problème est réglé,
il y en aura d'autres et la mauvaise humeur reviendra.
Je suis pénible.
Je suis quelqu'un de pénible.
Il en est conscient.
Il a besoin d'attention.
Ce que je préfère chez Shun,
c'est qu'il n'essaie pas de juste arranger les choses superficiellement,
et qu'il est trop honnête et dit ce qu'il pense.
D'une certaine façon, ça le rend digne de confiance.
Pourquoi il n'a pas levé la main ?
Je ne sais pas pourquoi,
mais je veux qu'il m'explique avec ses propres mots.
En tout cas, il m'a envoyé un message.
Il a dit quoi ?
Il a dit…
"J'étais fatigué après ce débat et je n'avais pas envie de travailler.
"Désolé si je t'ai blessé.
"Je voulais t'accompagner, mais je n'ai pas eu la foi."
Je lui pardonnerais pas s'il avait juste envoyé ça,
mais une heure après, il m'a envoyé une photo de grenouilles.
Quand il fait ce genre de choses, je le trouve adorable.
Trop mignon.
Moi aussi, je dois réfléchir.
Si je ne lui plais pas, je préférerais qu'il me le dise.
- Kazuto ? - Je veux qu'il crache le morceau.
- Fais en sorte qu'il te le dise. - Peut-être.
"Tu penses quoi de moi ? Pour que je sois fixé."
Et après, tu ferais quoi ?
J'essaierais de réfléchir.
- Tu prends la photo ? - Oui.
- Prêt ? - Oui.
Un, deux, trois.
Qu'en dis-tu ?
Trop cool !
Laisse-moi voir !
S'il te plaît.
Trop mignon !
Incroyable.
- Je vais réfléchir. - À quoi ?
À d'autres façons de prendre de jolies photos.
Je vais y réfléchir aussi.
- On peut y réfléchir ensemble. - Oui.
- Ils s'amusent. - Ce sont de bons amis.
- Salut. - On est là.
Salut !
On est là.
C'était comment ?
- C'était amusant - Oui.
- Vous êtes mignons. - Merci.
Et donc…
Hé, Dai.
Tu peux venir à l'étage ?
- Maintenant ? - Oui.
D'accord.
- Je suis là. - Merci.
Tu es fâché pour aujourd'hui ?
Je ne suis pas fâché.
Mais j'étais choqué.
Ça peut ressembler à une excuse, mais je peux t'expliquer ?
Bien sûr.
Avant que la journée au coffee truck ne soit annoncée,
il s'est passé des choses.
C'était pénible, et…
j'étais épuisé mentalement.
Je t'ai déjà expliqué par message, mais…
Tu as dit : "Je voulais t'accompagner, mais je n'ai pas eu la foi."
J'ai eu l'impression que tu me repoussais.
Il y avait peut-être un meilleur moyen de t'expliquer.
C'est ce que je ressens.
Autre chose à dire ?
Non.
- Ça recommence. - C'est pas bon.
Allez, Shun.
Ça ne se passe pas toujours comme on veut.
Exactement.
Ce que Dai a dit à la fin n'était pas faux.
Il déprime.
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Tu as l'air triste.
DE CORÉE, DESIGNER
Je lui ai parlé.
Ça a empiré les choses.
Vraiment ?
C'est parce que…
je ne me suis pas excusé.
Je ne pense pas…
devoir m'excuser.
Mais je l'ai blessé.
Je le regrette.
- Mais je n'étais pas obligé d'y aller. - C'est vrai.
Je suis confus.
Ce que tu dis est vrai,
- tu n'y étais pas obligé. - On n'est pas encore ensemble.
Je ne suis pas encore fou amoureux.
Même si c'était le cas, tu n'as toujours pas à lever la main.
Mais tu sais,
tu as dit que tu le regrettais, non ?
Oui.
Dans ce cas…
tu avais le choix, mais tu sais que tu lui as fait de la peine.
Tu réfléchiras plus tard à ce qui est juste ou pas.
Là, tu devrais plutôt te concentrer sur…
"Je t'ai rendu triste."
- "Je suis désolé." - Oui.
- Taeheon ! - Super conseil, Taeheon.
Son conseil est gentil et juste.
Tu peux dire : "Une prochaine fois."
Tu as raison.
Merci.
Ça ira si je lui envoie encore un message ?
- C'est ton dialecte ? - Oui. Ça veut dire "finis ton assiette".
Dai, pour tout à l'heure…
- Désolé d'interrompre. - Aucun souci.
Tu sais…
Il y a une chose que je n'ai pas pu te dire.
En fait…
aujourd'hui…
parce que je n'ai pas levé la main…
tu étais choqué et tu t'es senti triste.
Je suis désolé.
Merci.
Je voulais entendre ça.
Merci.
Tu es venu me voir pour ça.
Je suis heureux.
Merci.
Le dîner est prêt. Ils sont dans la salle à manger ?
Oui ?
Merci, Shun.
- On arrive. - D'accord.
Il fallait faire ça !
Shun essaie de changer petit à petit.
- Super. - Il s'est excusé.
Avant, il n'y arrivait pas.
Mais Taeheon…
- Son conseil m'a impressionnée. - C'était super !
Sans blesser Shun,
il lui a ouvert les yeux et l'a encouragé à agir.
Avec plus d'expérience, ils diront "désolé" et "merci" plus facilement.
Les disputes font découvrir des choses.
Ce que l'autre n'aime pas, par exemple.
Et l'expression de Dai après que Shun s'est excusé.
Quelle belle expression.
C'est une expression qu'un acteur aurait du mal à reproduire.
- C'est vrai. - Oui.
- Santé. - Santé.
Santé.
J'ai une question.
On est tous gays, non ?
Certains d'entre nous sont bisexuels.
Vous parlez à vos parents de vos relations ?
- Je peux tout leur dire. - Ah oui ?
Ils ont réagi comment ?
Je ne m'attendais pas à ce que ma mère
ait autant d'inquiétudes, celles d'une mère pour son fils.
Et les autres ? Vos parents savent ?
Oui, ils savent.
Je leur ai dit quand j'ai su que j'étais dans cette émission.
C'est vrai ?
C'est fantastique.
Je ne voulais pas qu'ils l'apprennent par quelqu'un d'autre.
Ta mère l'a bien pris ?
Elle m'a dit de lui présenter mes partenaires.
À l'avenir.
Pour dire la vérité, j'ai essayé de le dire à mes parents avant l'émission.
Mais je n'ai pas encore pu.
À dire vrai,
mes parents ont divorcé quand j'avais dix ans,
et j'ai été élevé par ma grand-mère.
Puis je suis allé dans un pensionnat en Corée et j'ai étudié à l'étranger.
Pour mes parents, je suis toujours ce garçon de dix ans.
Je vois.
On est séparés depuis si longtemps,
c'est gênant pour moi et pour eux.
Comme on ne se connaît pas très bien,
la façon dont je leur dirai est très importante.
J'aimerais savoir comment vous avez fait votre coming-out à vos parents.
Quelle était votre motivation ? Comment ont-ils réagi ?
J'aimerais le savoir.
Je l'ai dit à mes parents lors du dernier Bon.
Pourquoi ?
Je faisais face à un dilemme par rapport à mon ex et je voulais leur avis.
Il ne s'agissait pas vraiment de faire mon coming-out,
mais de leur demander conseil.
Je ne pensais pas que ça les affecterait,
mais ils avaient l'air plus tristes que prévu.
Je pensais qu'il n'y aurait aucun souci avec eux,
je ne pensais pas les voir si tristes.
Ça m'a aussi rendu triste.
La différence de culture entre la Corée et le Japon importe peu.
Tu as dit que ta mère avait l'air triste, non ?
Oui.
Ma mère aura probablement le même type de réaction.
C'est ce à quoi je m'attends, du moins.
J'ai peur de lui dire.
Ça peut faire peur.
Je suis un peu inquiet, mais en écoutant vos expériences,
je pense que ça peut me donner la motivation dont j'ai besoin.
Donc j'ai demandé.
Même si ton père et ta mère n'acceptent pas ta sexualité,
tu fais déjà une chose importante en étant ici.
Ne laisse pas leurs avis influencer ton existence.
C'est ce que je te conseille.
Je suis d'accord.
Les enfants apprennent beaucoup de choses de leurs parents,
mais il y a aussi beaucoup de parents qui apprennent de leurs enfants.
Le choix que tu fais pour être heureux
amènera peut-être tes parents à faire de nouvelles expériences
et à découvrir avec surprise un monde sur lequel ils en savent très peu.
Mais même si leurs réactions te surprennent,
je crois que ton choix est un message précieux pour eux.
Merci pour cet échange.
Pareillement.
Faire son coming-out n'est pas obligatoire.
Il faut faire ce qui est le mieux pour nous.
Dans mon cas, ma mère est décédée avant que je ne puisse lui dire.
J'ai fait mon coming-out à mon père après ça.
Mais mon père, que je croyais plutôt conservateur,
l'a accepté comme si de rien n'était.
Notre sexualité ne concerne pas forcément le sexe, mais nos identités.
Bien sûr.
On dit quel genre de personne on est,
et si on nous accepte,
ça peut permettre de nous affirmer.
Kazuto a dit que sa mère était triste, mais pour quelle raison ?
Est-elle triste qu'il soit gay ?
Ou est-elle triste que son fils gay
doive vivre dans une société qui sera sévère envers lui ?
C'est ça.
Il faut en parler pour le savoir.
"Triste" ne signifie pas forcément triste qu'il soit gay.
- Ce n'est pas un rejet. - Peut-être pas.
Tant qu'ils empruntent un chemin qui les rendra heureux,
- les parents devraient l'être aussi. - Je l'espère.
Il y a une personne que je veux vraiment apprendre à le connaître.
- J'ai besoin d'un peu de temps avec lui. - Chouette.
- Juste vous deux ? - Pourquoi pas ?
Tu as raison.
Retourne son nom.
- Sa pancarte ? - Bonne idée !
Utilisons les pancartes.
Ikuo a dit que c'était bon.
Fais-nous signe, Ikuo.
Regardez.
Allons-y.
À tout à l'heure.
À plus tard.
Moi aussi, j'aimerais te parler.
- D'accord. - Oui.
J'ai une question.
- Ryota tente aussi. - C'est super.
Tu m'intéresses encore beaucoup.
Même maintenant.
Quand tu as dit que tu ne me connaissais pas encore,
je pensais que tu voulais apprendre à me connaître.
J'ai égoïstement pensé ça.
Je n'ai pas l'intention d'abandonner.
Comment tu me vois ?
J'aimerais bien savoir.
L'Ikuo qui est avec tout le monde
et l'Ikuo qui était avec moi au coffee truck
sont deux personnes différentes.
L'Ikuo du coffee truck est quelqu'un que j'aimerais mieux connaître,
mais tu n'es pas vraiment cette personne en côtoyant tout le monde.
Quelqu'un qui ne peut pas vivre sans moi…
C'est un peu égocentrique,
mais c'est le genre de personne qui m'attire.
Je pense que pour toi, je ne suis pas cette personne.
Il voulait être clair avec lui.
Puisque Ikuo insiste pour une réponse.
Oui.
Tu as froid ? Ça va ?
- Oui. - Allons-y.
J'ai l'impression qu'on a pas beaucoup discuté ces derniers temps.
Quand Ikuo a demandé à te parler, ça m'a donné envie de le faire.
Oui.
L'autre jour…
tu as dit que tu avais des sentiments pour moi.
Après ça,
j'ai beaucoup réfléchi à quel genre de personne tu es pour moi.
Je pense que l'affection que je ressens pour toi et celle que tu ressens pour moi
sont différentes.
Peut-être que c'est parce qu'on a le même âge,
j'ai toujours trouvé qu'il était facile de te parler.
Je suis à l'aise avec toi.
Pour moi…
ce ne sont pas des sentiments romantiques,
mais plutôt,
des sentiments d'amitié.
Je ne veux pas gâcher ça.
Je me faisais cette idée dans ma tête,
c'est peut-être pour ça que je t'ai repoussé.
J'avais un peu peur, je pense.
Peur de gâcher le lien que je pensais avoir avec toi.
C'est bien d'avoir été honnête avec moi.
Je pense.
Quand tu es avec Shun,
j'aime vous voir vous amuser ensemble.
Oui, tu ris beaucoup.
J'aime beaucoup t'entendre rire
quand on se taquine l'un l'autre.
"Oh, Kazuto a ri."
C'est quelque chose qui était
très important pour moi.
J'aime quand tu ris,
donc même sans relation romantique, je voulais te voir sourire.
Mais je ne l'ai pas vu récemment,
et ça m'a manqué.
Alors…
j'étais triste de ne pas te voir beaucoup sourire.
Donc…
Maintenant qu'on sait ce qu'on ressent,
on peut profiter…
de notre temps ensemble.
Oui.
Profitons-en.
Oui.
Merci.
Ça a dû être un choc.
- Il a tout donné. - Il l'aime tellement.
Oui, Ryota l'aime beaucoup.
Il lui était dévoué.
- Ça sonne. "Nous avons une annonce." - Oui.
"Le coffee truck ferme aujourd'hui."
D'accord.
"Vous allez avoir votre dernier rencard en tête-à-tête."
- Le dernier ? - Oui.
C'est le dernier.
En tête-à-tête.
"Écrivez avec qui vous souhaitez y aller.
"Vous irez à ce rencard seulement si vos sentiments sont réciproques."
Dai et Shun iront ensemble.
Je veux savoir ce que pense Kazuto.
Un seul couple a pu y aller à chaque fois.
"Voici les couples pour le rencard en tête-à-tête."
Le premier couple est…
Shun.
Dai.
PREMIER COUPLE SHUN ET DAI
Je suis soulagé.
Le deuxième est…
Le deuxième ?
Il y en a un ?
Kazuto.
Alan.
DEUXIÈME COUPLE KAZUTO ET ALAN
Je suis content.
Le troisième est…
- Quoi ? - Quoi ?
Le troisième.
- Quoi ? - Mais non.
- Qui ? - Qui ?
Ryota.
Il est si heureux.
Il a l'air heureux.
Gensei.
Super !
TROISIÈME COUPLE RYOTA ET GENSEI
Amusons-nous.
Ça me fait rougir.
- Incroyable. - On est contents.
- Ils ont l'air heureux. - Super.
- Super ! - C'est merveilleux.
Trois couples !
Pourquoi je suis si content pour eux ?
- On est tous ravis. - On est heureux !
On a vu la façon dont le visage de Gensei a changé.
Il n'a eu que des expériences tristes jusqu'ici, alors je suis content.
Ryota est passé à autre chose.
On ne sait pas si c'est par amitié ou par amour,
mais c'est merveilleux qu'il passe à autre chose.
- C'est important. - C'est super.
Il a exprimé ses sentiments…
- Il a fait son possible. - … donc il a pu tourner la page.
C'est exact.
- Et Kazuto, contre toute attente… - Alan !
Alan l'a laissé respirer un peu.
- Ça a peut-être marché ? - Oui.
Il s'est dit : "Si tu n'es pas prêt, j'attends."
Ça a peut-être marché.
C'est vrai.
Je suis contente pour eux.
J'espère que ça se passera bien.
Mais je veux voir Dai et Shun se disputer à nouveau.
Juste un peu.
- Pas de souci, ça arrivera. - Oui.
Ils le feront.
Je m'amuse déjà.
- Où est notre logement ? - Oui, où ?
Vas-y, entre.
Oh, mon Dieu !
C'est génial !
Incroyable !
C'est dingue !
- C'est élégant. - Oui.
Tu savais que j'allais écrire ton nom aujourd'hui ?
Oui.
- C'était dur de décider ? - Non.
Pas du tout.
Mais la dernière fois, j'avais dit "Super !" Tu te souviens ?
J'étais beaucoup trop expressif.
J'ai eu honte plus tard.
Mais pas cette fois, non ?
Cette fois…
Tu étais comme ça ?
Oui.
Tu t'es retenu ?
- Oui. - Pourquoi ?
C'est excitant pour ceux qui ont un rendez-vous.
Mais pour les autres,
c'est gênant.
Je me suis calmé.
Mais j'étais heureux.
En fin de compte, je m'amuse et je me sens à l'aise avec toi.
Tant mieux.
Ravi de l'entendre.
C'est quoi, cet endroit ?
Que vont-ils faire ?
Incroyable !
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Merci de nous recevoir. - Enchanté.
Une verrerie !
C'est parfait.
C'est parfait pour ces deux-là !
Doucement. Détendez vos épaules.
Ouvrons ça.
Je veux voir.
Très joli.
Magnifique.
Regardez-vous dans le miroir.
- Je suis trop content. - Moi aussi.
Je trouve ça mignon.
BOULANGERIE
Je vais souvent dans des cafés pour des rendez-vous.
- J'aime bien aussi. - Oui.
Je veux me détendre, faire un dîner chic à la maison.
On ne peut pas faire ça d'habitude.
C'est le rendez-vous idéal.
Tu veux manger quoi ?
Un ragoût.
Super. Parfait pour ce temps.
Oui, il fait un peu froid.
- On a fait un collier, on boit un café. - Oui.
- Et on rentre dîner. - Pour cuisiner.
C'est parfait.
Cet endroit…
C'est sympa.
- Oui. - La brise est agréable.
La nuit va être superbe.
C'est super.
C'est très beau.
- Oui. - C'est spacieux.
Tu étais inquiet ?
Moi ?
Aujourd’hui ?
Jusqu'à ce qu'on dise mon nom, je n'arrivais pas à sourire.
Comme on n'a pas pu y aller la dernière fois,
je pense que cette fois avec toi sera encore plus spéciale.
Je suis excité.
Comment étaient tes relations ?
Sans intérêt.
- La plupart ? - Oui.
Ma première relation était à 18 ans.
Je n'avais jamais fait l'amour ou embrassé quelqu'un.
Excepté les souvenirs que j'ai avec mon dernier ex de New York,
je veux effacer tous les autres.
À part celui-là, ils étaient tous toxiques.
Ils étaient juste beaux.
J'ai honte de mon passé.
Je me demande pourquoi je suis tombé amoureux d'eux.
Je n'ai jamais fait de fixation sur quelqu'un.
Je vois.
La seule fois de ma vie
où mes sentiments ont été secoués,
c'est avec toi.
Et…
avoir rencontré quelqu'un comme toi
et avoir pu me rapprocher de toi
a été une expérience enrichissante.
Alors…
je m'amuse beaucoup.
Oui.
Le steak est prêt.
- Il a l'air bon. - C'est obligé.
- Mangeons-le avec du sel. - Oui.
Trop bon !
Délicieux !
C'était quoi, ça ?
J'y crois pas !
C'était super. C'est drôle quand on s'y attend pas.
Aujourd'hui, on va passer la nuit ensemble.
Je voudrais savoir où en sont tes sentiments.
En y réfléchissant, j'ai réalisé que j'étais quelqu'un
qui observe la personne qui m'intéresse de loin.
Je regarde comment elle se comporte avec les autres.
J'ai réalisé que j'aimais apprendre à connaître quelqu'un lentement.
Et ce rendez-vous d'une nuit, tout d'un coup…
nous a forcés à passer tout ce temps ensemble.
C'était trop pour moi.
C'est pour ça que je me sentais comme ça quand on est rentrés.
Mais cette fois,
c'est différent.
On est redevenus amis…
C'est peut-être pas la meilleure façon de le dire.
Mais ça a atténué mes inquiétudes et j'ai pu être moi-même.
J'y suis parvenu.
Grâce à ça,
ces derniers jours ont été très agréables.
C'est vrai.
Oui, je suis à l'aise avec toi.
J'ai écrit ton nom aujourd'hui
pour apprendre lentement à mieux te connaître.
Écrire les noms et la possibilité d'être ensemble,
ça excite tout le monde,
mais pour moi…
c'est l'occasion de voir une autre facette de quelqu'un qui m'intéresse.
Je ne sais pas, mais je préfère…
ne pas trop me prendre la tête, tu comprends ?
Quand Kazuto parle avec Alan,
il parle de manière relativement neutre.
Tu as raison.
Il n'est pas excessivement amical, il est plutôt naturel.
Il n'en fait pas trop.
Alan s'adapte au rythme de Kazuto petit à petit.
- Coupe l'ail, s'il te plaît. - D'accord.
Tu es toujours poli avec moi, Ryota.
Oui.
- Je ne devrais pas ? - Non.
- Alors j'arrête. - Oui, arrête.
Je les coupe comment ?
- En tranches fines ? - Oui.
Goûte. Je trouve ça bon.
C'est chaud.
Grosse bouchée ?
- C'est bon. - C'est chaud, oui.
Santé.
- Santé. - Merci.
Il y a du bacon dedans.
Ça a donné un bon goût au bouillon.
Oui, c'est délicieux.
J'ai toujours voulu un rencard comme ça.
C'est mon rencard idéal.
On a fait tout ce que j'aime en une journée.
Pourquoi tu as écrit mon nom aujourd'hui ?
La dernière fois…
j'avais déjà écrit ton nom.
La personne avec qui je voulais ce rencard n'a pas changé.
Merci.
Mais je ne pensais pas l'avoir.
Ce rencard.
Tu as mis du temps pour décider ?
Non.
J'ai choisi vite.
- Vraiment ? - Oui.
Mes sentiments étaient réglés quand je me suis réveillé ce matin.
Alors je n'ai pas hésité.
C'est donc ça, un rendez-vous dans cette émission.
D'avoir nos noms appelés.
J'étais content.
Qu'on puisse y aller tous les deux.
Ça nous change.
Je croyais te connaître, mais ce n'était pas encore le cas.
Ton impression a changé ?
Non, dans le bon sens du terme. J'ai pu voir d'autres bonnes qualités.
On est sur la même longueur d'onde.
Ça me met à l'aise.
- C'est vrai. - Oui.
On se ressemble beaucoup.
Je suis content d'avoir pu découvrir tes autres bons côtés.
Je suis flatté.
Ces deux-là sont faits l'un pour l'autre. Comme un couple marié.
Le volume de leur voix est le même.
Et ça, c'est…
- Important. - Oui.
- Bonne nuit, Kazuto. - Bonne nuit.
On se voit tous les jours.
Oui.
Je me demande ce qu'on ressentirait sans se voir un moment.
Oui, pareil.
On s'écrirait chaque minute, non ?
La plupart des gens ne sont pas si extrêmes.
On ne sait jamais.
Tu écris souvent, d'habitude ?
Dans mes relations toxiques, oui.
Et ta dernière ?
On n'avait pas besoin de faire ça dans notre relation.
Vous vous voyiez tous les jours ?
Qu'est-ce qui t'a plu chez lui ?
Ce qui m'a le plus marqué, c'était…
quand on est allés chez sa famille à Atlanta.
Et il y a eu une réunion de famille.
J'ai pu observer une famille parfaite sans défauts.
Je vois.
Il y avait son père, sa mère,
ses cousins et ses frères et sœurs.
Tout le monde s'entendait très bien.
- C'est super. - Oui.
J'étais choqué.
- Que ça existe vraiment ? - Oui.
Ça m'a donné envie d'avoir une réunion de famille comme ça aussi.
Tu crois…
que deux hommes peuvent avoir des enfants,
les élever et fonder une famille heureuse ?
Tu le penses ?
Oui, tant que je peux me le permettre.
Financièrement et mentalement.
Pourquoi ?
J'y crois fermement moi aussi.
J'adorerais avoir un partenaire qui partage cette opinion.
J'ai sommeil.
On va se coucher ?
- Tu veux juste t'allonger un peu ? - Oui.
Je ne vais pas pouvoir dormir.
Aujourd’hui ?
Je viens aussi pour qu'on discute.
D'accord.
Aïe.
Ça doit faire mal.
Fais attention.
Ils ont tous les deux des convictions fortes sur la famille.
Oui, Dai aussi.
Ils sont d'accord là-dessus.
Ils vont bien ensemble.
Mais au Japon,
c'est encore très difficile pour un couple masculin d'adopter des enfants.
Je pense qu'une "famille" peut prendre plusieurs formes.
Oui.
Il y a le choix de nos jours.
Et les gens sont désormais assez tolérants envers les autres.
Mais le système social est à la traîne.
Il faudrait que notre société ait des systèmes en place
qui nous permettraient de faire les choix qu'on veut.
J'espère que ça se fera.
Je suis d'accord. Ensuite, la météo.
Dis donc.
Arrête de parler comme une présentatrice de journal.
Mais tu sais…
Quoi ?
Rien.
- Quoi ? - Ce n'est rien.
Vous avez sommeil, jeune homme ?
Je vais dormir ici.
Hé.
Utilise mon bras comme oreiller.
Pourquoi ?
On peut être plus près comme ça.
Tu aurais dû prendre ton oreiller.
- Mauvaise idée ? - Non.
C'est bien.
C'est très bien.
Shun.
Tu as attendu ?
Trop longtemps.
On y est enfin.
- Mon Dieu ! - Mon Dieu !
- C'était super. - Quel super baiser !
- Le crescendo jusqu'au baiser ! - Oui !
- Oui. - C'était bien !
Cette scène marquera l'histoire.
C'est vrai.
Sous-titres : Mélanie Da Silva