- Stai bene? - Sì.
È diventata una seccatura.
È una seccatura.
RISTORATORE
Lavora con me.
Ikuo è carino. Che sorriso.
Farò del mio meglio.
Quando ho guardato di lato,
Shun non aveva la mano alzata.
Stavo per picchiarlo.
Gli parlerai, al rientro?
Credo che mi parlerà lui.
- Si sente sicuro del vostro rapporto. - Sì, è vero.
Non è mio uso far sentire l'altro insicuro.
- Vuoi che si senta sicuro. - Esatto, è importante…
- Ma non siete ancora una coppia. - No.
Allora, è necessario?
Beh,
penso che non abbia preso seriamente ciò che provo.
Se inizia a comportarsi da viziato,
gli dirò: "Non dare niente per scontato".
Cosa posso fare?
Quel che fatto è fatto.
- Sei preoccupato? - Sì.
Perché non hai alzato la mano?
Pensavo che fosse già deciso…
- Eri sopraffatto? - Sì.
Posso capirlo.
Non mi andava di lavorare.
Beh, penso che…
continuerà a succedere. Il mio essere di cattivo umore.
Anche se un problema è risolto,
ne spunteranno altri, e tornerò di cattivo umore.
Sono problematico.
Credo di essere problematico.
Quindi, sa di esserlo.
Ha bisogno di attenzioni.
Quello che mi piace di più di Shun
è che non cerca di addolcire le cose,
è onesto e dice quello che pensa.
Per certi versi, lo rende una persona di fiducia.
E il fatto che non ha alzato la mano?
Non so perché non l'abbia fatto,
ma voglio che me lo spieghi a parole sue.
Almeno mi ha mandato un messaggio.
Cos'ha scritto?
Ecco…
"Ero stanco dopo la discussione e non volevo lavorare.
Non volevo ferirti.
Volevo stare con te, ma non ce la facevo."
Non l'avrei perdonato solo per questo,
ma un'ora dopo mi ha mandato una foto di rane.
Quando fa così, non riesco a non trovarlo adorabile.
- Le ha trovate. - Carine.
Devo riflettere bene.
Sarebbe meglio se mi dicesse: "Ti vedo come un amico".
- Intendi Kazuto? - Spero che me lo dica presto.
- Perché non lo metti alle strette? - Forse lo farò.
"Dimmi cosa pensi di me e potrò andare avanti".
E poi cosa farai?
Cercherò di riflettere.
- La scatti tu? - Sì.
- Pronto? - Ok.
Via.
- Com'è venuta? - È pazzesca!
Fammi vedere!
Per favore. È super carina!
Incredibile.
- Ci penserò su. - A cosa?
Ad altri modi per fare foto carine.
Oh, sì. Ci penserò anch'io.
- Possiamo pensarci insieme. - Va bene.
- Si divertono. - Sono buoni amici.
- Eccoci. - Siamo tornati.
- Oh, bentornati! - Siamo tornati.
Com'è andata?
- È stato divertente. - Sì.
- Siete carini. - Grazie.
- Allora… - Ehi, Dai.
Puoi venire di là?
- Adesso? - Sì.
Certo.
- Eccomi. - Scusa. Ti ringrazio.
Sei arrabbiato per oggi?
Non sono arrabbiato. Ma sono rimasto scioccato.
Potrà sembrarti una scusa, ma posso spiegare?
Certo.
Prima che annunciassero il turno,
erano successe delle cose, no?
Mi è sembrato pesante.
Ero mentalmente esausto.
Ti ho scritto, conosci già il motivo…
Mi hai scritto che volevi lavorare con me, ma non ce la facevi.
Mi è sembrato che mi allontanassi.
Avresti potuto gestirla meglio.
La penso così.
- Vuoi dirmi altro? - No.
- Di nuovo. - Non va bene.
Andiamo, Shun.
- Le cose non vanno sempre come vogliamo. - No.
Il punto è quello.
Dai non ha torto a dire che lo allontana.
Si sente triste.
Che succede?
È successo qualcosa?
Sembri molto triste.
DESIGNER COREANO
Gli ho parlato.
È andata ancora peggio.
Davvero?
Perché…
non mi sono scusato con lui.
Non credo…
di dovermi scusare.
Ma l'ho ferito.
Per quello mi dispiace.
Ma non ero tenuto a offrirmi.
- È vero. - Sì.
Sono confuso.
Quello che dici è vero.
- Era una tua scelta. - Non stiamo ancora insieme.
Mi piace, ma non sono innamorato perso.
Anche se fosse, non eri obbligato ad alzare la mano.
Ma, sai,
hai detto che ti sei sentito in colpa, no?
Sì.
In questo caso…
È vero che era una tua scelta, ma sapevi che lo avresti ferito.
Allora, il fatto che fosse una scelta viene dopo.
Non dovresti concentrarti su quello…
"Ti ho reso triste.
- Scusami." - Sì.
- Taeheon! - Un consiglio meraviglioso.
È un consiglio gentile e giusto.
Digli: "Lavoriamo insieme in futuro".
Hai ragione.
Grazie.
Dirà: "Di nuovo?" Credi che vada bene scrivergli?
È il tuo dialetto?
Sì. Significa: "Finisci il piatto".
Ehi, Dai, riguardo a prima…
- Scusate l'interruzione. - Tranquillo.
Sai…
C'è una cosa che non sono riuscito a dirti.
Ecco…
Oggi, quando non ho alzato la mano…
Per te è stato uno shock, ti ho reso triste.
Scusami.
Grazie. Volevo sentirtelo dire.
- Grazie. - Figurati.
Sei venuto a dirmelo.
Ne sono felice.
Grazie.
La cena è pronta. Gli altri aspettano?
Ci sono tutti?
Grazie, Shun.
Arriviamo tra poco.
- Va bene. - Sì.
Ecco cosa dovevi fare!
Shun sta cercando di cambiare poco a poco, un passo alla volta.
- Bravo! - Ha chiesto scusa.
Prima non era riuscito a farlo.
Ma Taeheon…
- Il suo consiglio mi ha colpito. - È stato grande!
Senza ferire Shun,
gli ha aperto gli occhi e lo ha incoraggiato ad agire.
Attraverso queste esperienze, possono imparare a dire grazie e scusa.
Alcune cose le scopri solo litigando.
Ciò che non piace all'altro, per esempio.
L'espressione di Dai dopo che Shun gli ha chiesto scusa.
Che bella espressione.
È un'espressione che un attore faticherebbe a ricreare.
- Non ci riuscirebbe. - Vero?
- Salute. - Salute.
Salute.
Ehi, posso chiedervi una cosa?
Siamo tutti gay, no?
Alcuni di noi sono bisessuali.
Parlate con i genitori delle vostre relazioni?
- Posso dire loro tutto. - Davvero?
Hanno reagito bene?
Mia madre si è preoccupata più di quanto pensassi.
Per voi è lo stesso? I vostri lo sanno?
Sì, lo sanno.
L'ho detto ai miei quando mi hanno preso qui.
- Davvero? - È meraviglioso.
Non volevo che lo sapessero da qualcun altro.
Tua madre l'ha presa bene?
Ha detto: "Se conosci uno carino, portalo qui".
D'ora in poi.
A dire il vero, ho provato a parlare con loro prima dello show.
Ma non ci sono riuscito.
In effetti,
i miei hanno divorziato quando avevo dieci anni
e mi ha cresciuto mia nonna.
Dopo la scuola in Corea, ho studiato all'estero.
Nella mente dei miei, ho ancora dieci anni.
Capisco.
Siamo stati lontani a lungo,
è strano sia per me che per loro.
Dato che non ci conosciamo bene,
voglio essere cauto nel dirglielo.
Per questo sono curioso di sapere
come avete fatto coming out con loro.
Cosa vi ha spinto a farlo? Come hanno reagito?
Mi piacerebbe sapere questo.
Io l'ho detto ai miei durante l'ultimo Bon Festival.
Cosa ti ha spinto a farlo?
Avevo un dubbio sul mio ex e volevo un loro consiglio.
Quindi, non era tanto per fare coming out,
quanto per avere un loro consiglio.
Non credevo che fare coming out con i miei sarebbe stato un problema,
ma mi sono sembrati più tristi del previsto.
Credevo che non avessero problemi al riguardo,
ma mi sono sembrati più tristi del previsto.
E ha reso triste me.
Che sia Corea o Giappone,
nonostante le culture diverse, le nostre situazioni sono simili.
Hai detto che tua mamma ti è sembrata triste, no?
- Sì. - Mia mamma avrà una reazione simile.
Almeno, questo è quello che penso.
Ho paura di dirglielo.
Può fare paura.
Sono preoccupato, ma ascoltare le vostre esperienze
credo che mi abbia spronato a dirglielo.
Perciò ve l'ho chiesto.
Anche se i tuoi genitori non accettano la tua sessualità,
il fatto che tu sia qui è significativo e ha un valore.
La tua esistenza non dev'essere influenzata da questo fatto.
Ascoltarti mi ha fatto pensare a questo.
Sono d'accordo con Dai.
I figli imparano tante cose dai genitori,
ma anche i genitori possono imparare molto dai figli.
Quando scegli la tua felicità,
per i tuoi potrà significare qualcosa di diverso
e forse saranno sorpresi di saperne così poco
ma, anche se non reagiranno come ti aspetti,
credo che la tua scelta sarà un messaggio prezioso per loro.
Grazie per la condivisione e l'ascolto.
Grazie a te.
Non è obbligatorio fare coming out.
Non devi farlo, se non vuoi. Fa' ciò che è giusto per te.
Nel mio caso, mia madre è morta prima che facessi coming out.
Dopo la sua morte, l'ho detto a mio padre.
Mio padre, che ritenevo un conservatore,
mi ha accettato senza problemi.
La nostra sessualità non riguarda per forza il sesso, ma la nostra identità.
- Certo. - Se dici a qualcuno chi sei
e l'altro ti accetta,
può aiutare la tua autoaffermazione.
Kazuto dice che sua madre era triste, ma non sappiamo perché.
È triste perché suo figlio è gay?
O per il pensiero che suo figlio gay
avrà maggiori difficoltà nella società in cui viviamo?
- Esatto. - Non lo sai finché non ne parli.
Non è detto che fosse triste perché è gay.
- Non è un rifiuto. - Potrebbe non esserlo.
Finché i figli continuano su una strada che li rende felici,
lo sono anche i genitori, credo.
Lo spero.
C'è una persona che vorrei conoscere meglio.
- Mi serve del tempo con lui. - Fantastico.
- Solo voi due? - Sì, perché no?
Certo.
Gira il suo nome.
- Lo giro? - Ottima idea.
Va bene, usiamo le targhette.
Ikuo ha detto che va bene.
- Dacci un segno, Ikuo. - Ok.
Andiamo.
Buona fortuna.
A dopo.
Poi voglio parlarti anch'io.
- Parliamo. - Sì.
Ho una domanda.
- Anche Ryota vuole buttarsi. - Ottimo.
Sono ancora molto interessato a te.
Anche ora.
Quando hai detto che ancora non mi conoscevi,
ho pensato che avessi voglia di conoscermi.
Erano aspettative egoistiche.
Non intendo mollare ora.
Come mi vedi adesso?
Vorrei sapere questo.
L'Ikuo che sta col gruppo
e l'Ikuo che era al coffee truck con me
sono due persone del tutto diverse.
Mi va di conoscere l'Ikuo di quando siamo da soli,
ma non altrettanto la persona che sei quando siamo tutti insieme.
Voglio qualcuno che non possa vivere senza di me…
So che è da egoisti,
ma quello è il tipo di persona che mi attrae.
Sento che per te non ci sono solo io.
È stato molto chiaro con lui.
È stato Ikuo a insistere.
Giusto.
Hai freddo? Stai bene?
- Sì. - Andiamo.
Non abbiamo parlato spesso, ultimamente.
Così, quando Ikuo ti ha chiamato da parte, mi è venuta voglia di parlarti.
Sì.
L'altro giorno…
mi hai detto che provi qualcosa per me.
Da quel giorno,
ho riflettuto molto su cosa sei per me.
Credo che il tuo: "Mi piaci" e il mio abbiano significati
forse diversi.
Fin dall'inizio,
parlare con te è stato facile. Siamo coetanei.
Mi sento mio agio con te.
Quindi…
Non provo sentimenti romantici per te,
piuttosto provo
dei sentimenti di amicizia.
Non voglio rovinarla.
Mi è venuta questa strana idea,
e forse è per questo che ti ho allontanato.
Avevo paura, credo.
Avevo paura di rovinare la nostra amicizia per come l'avevo immaginata.
Credo che sia un bene che tu mi abbia detto cosa provi davvero.
Credo di sì.
Quando sei con Shun,
vedo due tipi che scherzano tra loro.
Sì, ridi tanto.
Mi piace
quando ridi perché ci prendiamo in giro.
Penso: "Oh, Kazuto ha riso".
Per me, è qualcosa
di molto importante.
Mi piace tanto quando ridi,
anche se non c'è niente di romantico, aspetto sempre di vederti ridere.
Ma non ti ho visto ridere, ultimamente.
E mi è mancato.
Allora, sì…
Mi ha rattristato. "Kazuto non ride più."
Perciò…
Ora che sappiamo cosa proviamo l'uno per l'altro,
credo che…
potremo tornare a ridere insieme.
Sì.
- Godiamoci il nostro tempo insieme. - Sì.
- Grazie. - Sì.
Certo, è comunque uno shock.
- Ci ha provato. - Gli piaceva.
Kazuto piaceva tanto a Ryota.
Gli era davvero devoto.
- Ha suonato. "Un messaggio per voi." - Sì.
"Il coffee truck oggi resterà chiuso."
È chiuso.
"Avrete un ultimo appuntamento."
- L'ultimo? - Sì.
Sarà l'ultimo.
L'ultimo appuntamento a due.
"Scrivete il nome di chi vi interessa.
Andrete all'appuntamento solo se i sentimenti saranno reciproci."
Dai e Shun usciranno insieme.
Voglio sapere cosa prova Kazuto.
Le altre volte è toccato solo a una coppia.
"Annunciamo le coppie dell'appuntamento."
La prima coppia è…
Shun.
Dai.
PRIMA COPPIA: SHUN E DAI
Sono sollevato.
- "La seconda coppia è…" - La seconda?
Ce n'è un'altra?
Kazuto.
Alan.
SECONDA COPPIA: KAZUTO E ALAN
Sono contento.
La terza coppia è…
- Cosa? - Cosa?
La terza coppia.
- Cosa? - Incredibile.
- Chi? - Qual è?
Ryota.
Sembra molto felice.
Sembra felice.
- Gensei. - Bene!
TERZA COPPIA: RYOTA E GENSEI
Divertiamoci.
Sto arrossendo.
- Incredibile. - Ne siamo felici.
- Sembrano contenti. - Sono felice.
- Evviva! - Cosa? È meraviglioso.
Tre coppie! Mai prima!
Perché sono felice se escono insieme?
- Siamo tutti contenti. - Sì!
Abbiamo visto com'è cambiato Gensei.
Qui aveva avuto solo esperienze tristi in amore.
Sono contento.
Ryota ha cambiato strada.
Non sappiamo se per lui sia amicizia o amore,
ma non è fantastico come sta avanzando?
- È importante. - Fantastico.
Ha confessato i suoi sentimenti…
Ha fatto di tutto.
…e ha voltato pagina in amore.
Infatti.
- E Kazuto, inaspettatamente… - Alan!
Alan si era tirato indietro, no?
- Ha funzionato? - Forse.
Ha detto: "Se non sei pronto, ti aspetto".
Forse ha funzionato.
È vero.
Bene. Auguro loro il meglio.
Spero in un bell'appuntamento.
Anche se vorrei vedere Dai e Shun litigare.
Solo un po'.
- Tranquillo, succederà. - Sì.
Di sicuro.
Mi sto già divertendo.
- Dov'è la nostra stanza? - Dov'è?
Entra, dai.
Oddio!
È bellissima!
Incredibile!
- Pazzesco! - È stilosa.
Sì.
Ti aspettavi che scrivessi il tuo nome oggi?
Sì.
- È stata dura decidere? - Certo che no.
Certo che no.
L'ultima volta, però, avevo esultato. Ricordi?
Sono stato troppo espressivo, allora.
Dopo mi sono sentito in imbarazzo.
Questa volta no, giusto?
Questa volta.
- Hai fatto così? - Sì.
Ti sei trattenuto?
- Sì. - Perché?
Certo, per chi ha un appuntamento è eccitante.
Ma, per chi non ce l'ha,
è imbarazzante.
Sono rimasto calmo.
Ma ero molto felice.
Alla fine, con te mi diverto e mi sento a mio agio.
Ne sono felice.
Sono felice di sentirtelo dire.
Cos'è questo posto?
Cosa andranno a fare?
Incredibile!
Ciao.
- Salve. - Ciao.
- Grazie di averci accolti. - Grazie a voi.
Lavoreranno il vetro!
È perfetto!
È perfetto per questi due!
Lentamente. Rilassate le spalle.
Apriamo qua.
Guardiamo.
Carini.
Bellissimi.
Guardatevi allo specchio.
- Sono molto soddisfatto. - Anch'io.
Lo trovo carino.
Spesso ho appuntamenti nei caffè.
- Anch'io. - Sì.
Vorrei fare una cena più tranquilla a casa.
Di solito non possiamo farlo.
È l'appuntamento ideale.
Cosa vuoi mangiare?
Lo stufato cremoso.
È perfetto per questo clima.
Sì, oggi fa un po' freddo.
- Dopo il ciondolo, il caffè. - Sì.
E poi a casa per cena.
- A cucinare. - Perfetto.
Questo posto…
Mi piace.
- Sì. - La brezza è piacevole.
Stanotte staremo benissimo.
Oh, incredibile.
Com'è carino qui.
- Sì. - È spazioso.
Eri preoccupato?
Io? Oggi?
Finché non ho sentito il mio nome,
non riuscivo a sorridere.
Dato che non è stato possibile stare insieme da soli prima,
credo che questo tempo con te sarà ancora più speciale.
Sono eccitato.
Com'erano le tue relazioni?
Tristi.
- Quasi tutte? - Sì.
Prima di tutto, ho iniziato a uscire a 18 anni.
Ero vergine e non avevo mai baciato nessuno.
A parte l'ultimo ragazzo di New York,
vorrei cancellare ogni ricordo.
A parte l'ultima, erano tutte relazioni tossiche.
Erano solo belli.
Mi vergogno di averli scelti.
Insomma: "Perché mi sono innamorato di questo tizio?"
Non mi sono mai fissato su nessuno in vita mia.
Capisco.
L'unico
che non ha sempre rispettato i miei sentimenti
sei tu.
E…
aver conosciuto qualcuno come te,
dopo tutto ciò che ci ha portato qui,
per me è stato istruttivo.
Quindi…
Mi sto divertendo molto.
Sì.
La bistecca è pronta.
- Dev'essere buona. - Per forza.
- Condiamola solo col sale. - Sì.
Deliziosa!
Ottima!
Che cos'era?
Aspetta! No!
Fantastico. È buffo, non te lo aspetteresti da loro.
Passeremo la notte insieme.
Voglio sapere cosa provi per me.
Ci ho pensato.
Ho capito di avere bisogno
di osservare da lontano la persona che mi interessa.
Per vedere come si comporta con gli altri.
Ho capito che mi piace conoscere qualcuno lentamente.
Quella notte passata insieme, all'improvviso,
ci ha permesso di stare da soli insieme.
Per me è stato troppo.
Ecco perché mi sentivo in quel modo quando siamo tornati a casa.
Stavolta, però,
è diverso.
Siamo di nuovo amici…
Beh, forse non è proprio così.
Ma ha alleviato le mie preoccupazioni e mi ha permesso di essere me stesso.
Me lo ha reso possibile.
Per questo motivo,
gli ultimi giorni sono stati molto gradevoli.
- Ci siamo divertiti, no? - Sì, sono a mio agio con te.
Oggi ho scritto il tuo nome
perché voglio continuare a conoscerti lentamente.
Scrivere i nomi e venire accoppiati
manda stranamente tutti su di giri,
ma per me…
è un'opportunità per conoscere i vari lati di chi mi interessa.
Non lo so, ma preferirei…
non dovermene preoccupare troppo, sai?
Quando Kazuto parla con Alan,
è molto più diretto del solito.
Hai ragione.
Non è troppo amichevole
ed è più naturale.
Non si sforza.
Alan si sta adattando pian piano al ritmo di Kazuto, vero?
- Taglia l'aglio, per favore. - Ok.
Sei sempre formale con me, Ryota.
Sì.
- Non dovrei? - No.
- Allora non lo farò. - Bene.
Come devo tagliarlo?
- A fette sottili? - Sì.
Assaggia. Penso che sia buono.
È bollente.
L'hai mangiato intero?
- È delizioso. - Per forza è caldo.
- Salute. - Salute.
Grazie.
C'è dentro il bacon.
Dà un ottimo sapore alla zuppa.
Mmh, è deliziosa.
Ho sempre voluto un appuntamento così.
È il mio appuntamento ideale.
Oggi tutti i miei sogni si sono realizzati.
Perché hai scelto il mio nome oggi?
Beh, ma anche prima…
Ti ho scelto fin dal primo appuntamento.
La persona con cui volevo uscire non è mai cambiata.
- Grazie. - Ma non pensavo di ritrovarmi qui.
Oggi.
Ci hai messo molto a scegliermi?
No.
Non ci è voluto molto.
- No? - No.
Quando mi sono svegliato stamani, i miei sentimenti erano chiari.
Perciò non ho esitato.
Allora è così che ci si sente a un appuntamento qui.
A sentire chiamare il proprio nome.
Mi rende felice.
Lo volevamo entrambi e siamo riusciti ad averlo.
È una sensazione nuova.
Pensavo di conoscerti, ma non era così.
Hai cambiato opinione su di me?
No, ma in senso buono.
Ho potuto vedere altre tue belle qualità.
Abbiamo un'energia simile quando parliamo.
Mi mette a mio agio.
- È vero. - Giusto?
Siamo simili in molte cose.
Sono stato felice di scoprire altri tuoi lati positivi.
Mi fai arrossire.
Sono una coppia perfetta. Sembrano sposati.
Hanno lo stesso volume di voce.
Il volume è…
- Importante. - Sì.
- Buonanotte, Kazuto. - Buonanotte.
- Ora ci vediamo tutti i giorni. - Sì.
Mi chiedo come ci sentiremo non vedendoci per un po'.
Sì, anch'io.
Ci messaggeremo ogni minuto?
La maggior parte della gente non è così pazza.
- Ogni minuto? - Non si sa mai.
Tendi a messaggiare tanto?
Sì, in quelle relazioni tossiche.
E nell'ultima?
Non c'era bisogno di farlo, nel nostro rapporto.
Vi vedevate ogni giorno?
Cosa ti piaceva di lui?
La cosa che mi ha colpito di più…
è quando siamo andati dai suoi ad Atlanta.
Era una riunione di famiglia.
Ho potuto vedere una famiglia perfetta, senza difetti.
Capisco.
C'erano suo padre e sua madre,
i cugini e i fratelli maggiori.
E andavano tutti d'accordo.
- Incredibile. - Sì.
Ero scioccato.
- Tipo: "Allora esistono davvero?" - Sì.
Mi è venuta voglia di poter fare dei ritrovi in famiglia.
Tu…
sei convinto che una coppia di uomini gay possa avere dei figli,
crescerli ed essere una famiglia felice?
Ci credi?
Sì, se mi sarà possibile.
Finanziariamente e mentalmente.
- Perché? - Bene.
Io ci credo fermamente.
Non ci sarebbe niente di meglio che stare con chi desidera lo stesso.
Mi sta venendo sonno.
Ok, vuoi andare a letto?
- Ti va di starcene sdraiati un po'? - Sì.
Non credo che riuscirò a dormire.
Oggi?
- Finisco qua e poi parliamo. - Ok.
Ahi!
Ti sei fatto male!
Attento.
Hanno entrambi un'opinione forte su cos'è una famiglia.
Sì, anche Dai.
Concordano su quello.
Sono una bella coppia.
Ma in Giappone
è ancora molto difficile adottare per una coppia di uomini.
Credo che una famiglia sia fatta in tanti modi.
- Sono d'accordo. - Oggigiorno sono varie.
E la gente accetta senza problemi comunque tu voglia vivere.
Ma il sistema sociale non è al passo.
Vorrei che il sistema sociale
ci permettesse di fare le scelte che vogliamo.
Ci spero sinceramente.
Sono d'accordo. E ora, il meteo.
Aspetta un attimo.
Smetti di parlare come una commentatrice.
Però, sai…
- Cosa? - Niente.
- Cosa? - Non è niente.
Ti stai addormentando, giovanotto?
Vengo a dormire qui.
Ehi.
Usa il mio braccio come cuscino.
Perché?
Così staremo più vicini.
Dovevi portarti il cuscino.
- Non è pericoloso? - No.
È una buona idea.
- Eh? - È un'ottima idea.
Shun.
Stavi aspettando?
Mi hai fatto aspettare troppo.
Finalmente.
- Oddio! - Caspita!
- È stato bello. - Che bacio fantastico!
- L'attesa di quel bacio! - Sì!
- L'attesa. - Davvero bello!
La scena del bacio passerà alla storia.
È vero.
Sottotitoli: Sarah Marcucci