Tudo bem?
Sim.
Virou uma chatice.
É uma chatice.
IKUO, 22 TRABALHA EM RESTAURANTE
Trabalhe comigo.
O Ikuo é fofo. Tem um sorrisão.
Farei meu melhor.
Quando olhei para o lado,
um deles não tinha levantado a mão.
Quase levantei o punho.
Vai conversar com ele quando voltar?
Acho que ele virá conversar comigo.
Ele se sente seguro no relacionamento de vocês.
Sim.
Mas não sou do tipo que o faria se sentir inseguro.
- Quer que ele se sinta seguro. - Exato, se sentir seguro é…
Mas não são um casal ainda.
Não somos.
Então isso é necessário?
Bom,
se eu sentir que ele não leva os meus sentimentos a sério,
ou se ele começar a agir como um mimado,
então vou dizer algo tipo: "Não menospreze isso."
O que eu faço?
Agora já foi.
- Está preocupado? - Estou.
Por que não levantou a mão?
Achei que já tinha sido decidido…
- Você se sentiu acuado? - Sim.
Eu compreendo isso.
Não estava a fim de trabalhar no trailer.
Bom, eu acho…
que vai continuar acontecendo, eu ficando de mau humor.
Até se um problema é resolvido,
outros vão aparecer, e eu vou ficar mal-humorado de novo.
Eu sou difícil.
Acho que sou uma pessoa difícil.
Então ele se conhece.
Ele precisa de atenção.
O NAMORADO
O que eu mais gosto no Shun
é que ele não tenta só amenizar as coisas
e que ele é muito sincero e diz o que pensa.
De certa forma, isso o torna confiável.
Mas e ele não ter levantado a mão?
Não sei por que ele não levantou,
mas quero que ele me explique nas palavras dele.
Ele me mandou mensagem pelo menos.
O que ele disse?
Bom…
"Fiquei cansado depois daquele debate, não estava a fim de trabalhar.
Desculpe se te magoei.
Eu queria ir com você, mas não pude."
Eu não o perdoaria se fosse só isso,
mas uma hora depois ele me mandou uma foto aleatória de um sapo.
Quando ele faz esse tipo de coisa, não consigo não o achar fofo.
- Ele que achou. - Fofo.
Preciso pensar direito nas coisas também.
Seria melhor se ele dissesse: "Desculpa, não te vejo dessa maneira."
O Kazuto?
Quero que ele fale logo.
- Por que não o faz dizer? - Talvez eu faça.
Tipo: "O que você realmente acha de mim? Para eu poder superar."
O que vai fazer depois?
Vou tentar refletir com calma.
- Vai tirar a foto? - Sim.
- Pronto? - Sim.
Vamos lá.
Como ficou?
Irado!
Quero ver!
Por favor.
Que fofinho!
Incrível.
- Vou pensar nisso. - No quê?
Outras maneiras de tirar fotos fofas.
Ah, sim. Vou pensar nisso também.
- Vamos pensar juntos. - Isso.
- Estão se divertindo. - São bons amigos.
- Voltamos. - Voltamos.
Bem-vindos de volta!
Voltamos.
Como foi o dia?
- Divertido. - É, foi legal.
- Vocês são fofos. - Obrigado.
Então…
Oi, Dai.
Pode vir ao primeiro andar?
- Agora? - Sim.
Claro.
- Estou aqui. - Obrigado.
Está chateado por hoje?
Não chateado.
Mas fiquei chocado.
Pode parecer uma desculpa, mas posso explicar?
Claro.
Antes do turno ser anunciado,
algumas coisas aconteceram.
Parecia uma chatice, e…
eu estava mentalmente exausto.
Já te expliquei por mensagem, mas…
Você disse que queria trabalhar comigo, mas não pôde.
Pareceu estar me afastando de propósito.
Podia ter lidado com isso de um jeito melhor.
É o que eu acho.
Tem mais algo a dizer?
Não.
- De novo. - Isso não é bom.
Vamos, Shun.
- As coisas nem sempre são do seu jeito. - Não mesmo.
Pois é.
O que o Dai disse não estava errado.
Ele está chateado.
Que foi?
Aconteceu algo?
Você parece bem triste.
TAEHEON, 34 - COREANO, DESIGNER
Conversei com ele.
As coisas pioraram.
Sério?
É porque…
eu não pedi desculpa.
Acho que não tenho…
motivos para me desculpar.
Bem, eu o magoei.
Me sinto mal por isso.
Mas não sou obrigado a levantar a mão.
Verdade.
Sim.
Estou ficando confuso.
Você tem razão nisso.
Você decide levantar ou não a mão.
Não estamos namorando ainda.
Gosto dele, mas não estou apaixonado.
Mesmo se estivesse, você não é obrigado a levantar a mão.
Mas, sabe…
Você disse que se sentiu mal, certo?
Sim.
Nesse caso…
é verdade que tem uma escolha, mas você sabe que o magoou.
Então deixa o que é justo pra depois.
Não deveria se concentrar nisso agora.
"Eu te deixei triste."
"Desculpa."
Sim.
- Taeheon! - Ótimo conselho, Taeheon.
O conselho dele é generoso e correto.
Diga: "Vamos trabalhar juntos da próxima vez."
Tem razão.
Obrigado.
Ele vai dizer "de novo isso"? Será que tem problema?
Isso é no seu dialeto?
Sim. Significa: "Não deixe comida no prato."
Ei, Dai, sobre hoje…
- Desculpa interromper. - Sem problema.
Sabe…
Tem uma coisa que não consegui dizer pra você.
Bem…
Hoje,
ao não levantar a mão,
deixei você chocado e triste.
Desculpa.
Obrigado.
Eu queria ouvir isso.
Obrigado.
Sim.
Você me procurou para isso.
Estou feliz.
Obrigado.
O jantar está pronto. Todos estão lá?
Estão?
Obrigado, Shun.
Já vamos para a sala de jantar.
Beleza.
Sim.
Era o que precisava fazer!
Shun está tentando mudar aos poucos, um passo de cada vez.
- Mandou bem! - Pediu desculpa.
Ele não conseguia fazer isso antes.
Mas o Taeheon…
- O conselho dele me impressionou. - Foi ótimo!
Sem magoar o Shun,
ele só abriu os olhos do Shun e o encorajou a agir.
Com a prática, eles aprendem a dizer "obrigado" e "desculpa" entre si.
Algumas coisas você só aprende com discussões.
O que o outro não gosta, por exemplo.
E a expressão do Dai, depois que o Shun se desculpou.
Que expressão ótima.
É uma expressão que um ator teria dificuldade de recriar.
- Não conseguiriam. - Não é?
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Ei, posso fazer uma pergunta?
Somos todos homens gays, certo?
Alguns de nós podem ser bissexuais.
Vocês contam aos seus pais sobre seus relacionamentos?
- Conto tudo pra eles. - Conta?
Qual foi a reação deles?
Acho que minha mãe ficou mais preocupada do que eu esperava.
Todo mundo também? Os seus pais sabem?
Sim, eles sabem.
Contei quando soube que participaria deste programa.
Sério?
Que maravilha!
Não queria que soubessem de outra pessoa.
Sua mãe reagiu bem?
Ela disse: "Se encontrar alguém legal, pode apresentar."
A partir de agora.
Eu tentei contar aos meus pais antes de vir para o programa.
Mas não consegui contar ainda.
Bom, na verdade,
meus pais se divorciaram quando eu tinha dez anos,
e fui criado pela minha vó.
Aí, fui para um internato na Coreia do Sul e depois estudei no exterior.
Ainda sou um garotinho de dez anos na cabeça dos meus pais.
Ah, entendo.
Estamos longe há tanto tempo
que é esquisito tanto para mim quanto para eles.
Já que não nos conhecemos tão bem,
preciso ter cuidado ao contar para eles.
Então tenho curiosidade
sobre como se assumiram para seus pais.
O que fez vocês se assumirem? Como eles reagiram?
Eu adoraria saber.
Contei aos meus pais durante o último Obon.
O que o levou a fazer isso?
Tive um dilema sobre meu ex e queria o conselho deles.
Então o foco não era bem me assumir,
era mais eu querer o conselho deles.
Não achava que me assumir para meus pais seria um problema,
mas eles ficaram mais tristes do que eu esperava.
Achei que eles levariam numa boa,
mas ficaram mais tristes do que eu esperava.
O que me deixou triste também.
Seja na Coreia ou no Japão,
não acho que o país ou a cultura importem tanto.
Você disse que sua mãe pareceu triste, certo?
Sim.
É provável que minha mãe tenha o mesmo tipo de reação.
É o que eu imagino pelo menos.
Tenho medo de me assumir.
É assustador.
Estou preocupado, mas achei que ouvir as experiências de vocês
poderia me dar o incentivo necessário.
Por isso perguntei.
Mesmo que seus pais não aceitem sua sexualidade,
existe importância e valor no fato de você estar aqui.
Sua existência não precisa ser influenciada por isso.
Escutar você me fez sentir isso.
Concordo com o Dai.
Filhos aprendem muito com os pais,
mas os pais também aprendem bastante com os filhos.
Quando você escolhe sua própria felicidade,
pode ser uma experiência nova para seus pais,
e eles podem ficar surpresos por saberem tão pouco sobre isso.
Mas, mesmo que não reajam como você esperava,
acho que a sua escolha é uma mensagem preciosa para eles.
Obrigado por compartilharem e me ouvirem.
Igualmente.
Se assumir não é obrigatório.
Não precisa fazer se não quiser. Faça o que é certo para você.
No meu caso, minha mãe faleceu antes de eu me assumir.
Me assumi para o meu pai depois disso.
Mas o meu pai, que eu julgava ser bem conservador,
aceitou isso como um fato.
A sexualidade não tem necessariamente a ver com sexo, mas com identidade.
Claro.
Você diz a alguém o tipo de pessoa que é,
se te aceitam como você é,
isso pode ser muito autoafirmativo.
Kazuto disse que sua mãe ficou triste, mas não sabemos o porquê.
Ela ficou triste por ele ser gay?
Ou ela ficou triste por pensar que seu filho gay
terá que viver numa sociedade que é mais desafiadora para ele?
Isso aí.
Não tem como saber até conversar.
"Triste" não significa necessariamente triste por ele ser gay.
- Não é uma rejeição. - Certo, pode não ser.
Desde que continuem num caminho que os faça felizes,
acho que os pais ficarão felizes.
Espero que sim.
Tem uma pessoa que eu quero conhecer de verdade.
Só preciso de um tempinho com ele.
Ótimo.
- Só vocês dois? - Claro, por que não?
Claro.
Então vire o nome.
- Virar? - É uma boa ideia!
Vamos usar as placas com nome.
O Ikuo disse que tudo bem.
Mostre uma placa, Ikuo.
Tá bem.
Vamos.
Boa sorte.
Até mais.
Também quero conversar com o Kazuto.
- Vamos conversar. - Sim.
Estou com uma dúvida.
- O Ryota também vai atrás. - Isso é ótimo.
Ainda estou muito interessado em você.
Até agora.
Quando você disse que não me conhecia ainda,
achei que estivesse disposto a me conhecer.
Só minha expectativa egoísta.
Não pretendo desistir agora.
Qual é a sua impressão de mim agora?
É o que eu gostaria de saber.
O Ikuo perto de todo mundo
e o Ikuo que estava comigo no trailer
são pessoas totalmente diferentes.
O Ikuo de quando estamos sozinhos é alguém que eu gostaria de conhecer,
mas não tanto a pessoa que você é com os outros.
Alguém que não poderia viver sem mim…
É só a minha preferência,
mas esse é o tipo de pessoa que costuma me atrair.
Tenho a impressão de que, para você, não precisa ser eu.
Ele achou que precisava ser claro.
É, já que o Ikuo o pressionou por uma resposta.
Certo.
Está com frio? Está bem?
- Sim. - Vamos.
Sinto que não temos conversado muito ultimamente.
Então, quando o Ikuo te chamou, também quis falar com você.
Sim.
No outro dia…
você disse que tinha sentimentos por mim.
Depois disso,
pensei muito sobre o tipo de pessoa que você é para mim.
Acho que o que você sente por mim, e o que eu sinto por você
talvez seja diferente.
Desde o começo,
sempre foi fácil conversar com você, talvez por termos a mesma idade.
Eu me sinto à vontade com você.
Então…
O sentimento não é romântico para mim.
Na verdade,
é um sentimento de amizade.
Não quero estragar isso.
Enfiei essa ideia estranha na minha cabeça.
Acho que é por isso que eu tenho te afastado.
Acho que estava com um pouco de medo.
Medo de estragar essa conexão que tenho com você na minha cabeça.
Foi bom você ter dito o que realmente sente.
Eu acho.
Quando você está com o Shun,
gosto de ver vocês se divertindo juntos.
É, você ri muito.
Eu gosto muito
quando você ri da gente se zoando.
Tipo: "Ah, o Kazuto riu."
Isso é algo
muito importante para mim.
Gosto muito quando você ri.
Então, mesmo sem romance, eu queria ver você sorrir.
Mas não tenho visto ultimamente,
e senti falta disso.
Então, é…
Estava pensando: "O Kazuto não tem sorrido muito."
Então…
Agora que sabemos como o outro se sente,
acho que…
podemos curtir nosso tempo junto.
Sim.
Vamos curtir nosso tempo.
Sim.
Obrigado.
Imagina.
Ah, é claro que ainda foi um choque.
- Ele deu seu melhor. - Ele o amava.
O Ryota sentia algo forte pelo Kazuto.
Ele tem se dedicado a ele.
- "Isto é um aviso para vocês." - Sim.
"O trailer ficará fechado hoje."
Está fechado.
"Vocês vão ao último encontro particular."
- Último? - Último.
É o último encontro.
O último encontro.
"Escreva o nome da pessoa com quem gostaria de ir.
Só poderão ir a um encontro se os sentimentos forem mútuos."
O Dai e o Shun vão a um encontro.
Quero saber o que o Kazuto sente.
Só um casal pôde ir em cada um desses eventos.
"Anunciaremos os pares que irão a um encontro particular."
O primeiro par é…
Shun.
Dai.
PRIMEIRO PAR SHUN E DAI
Estou aliviado.
O segundo par é…
Segundo par?
É isso?
Kazuto.
Alan.
SEGUNDO PAR KAZUTO E ALAN
Que bom.
O terceiro par é…
- O quê? - O quê?
Terceiro par.
- O quê? - Mentira!
- Quem? - Quem será?
Ryota.
Ele está tão feliz.
Ele está feliz.
Gensei.
- Sério? - Tá!
TERCEIRO PAR RYOTA E GENSEI
Vamos nos divertir.
Estou com vergonha.
- Maravilha. - Estamos felizes também.
- Parecem felizes. - Que bom.
- Oba! - O quê? É maravilhoso.
É a 1ª vez com três pares.
Sou adulto. Por que estou tão animado com isso?
- Estamos felizes! - Estamos felizes!
Vimos como o Gensei mudou.
Ele só teve experiências tristes com o amor até agora,
então estou feliz.
O Ryota mudou a perspectiva.
Não sabemos se isso é amizade ou amor para ele,
mas não é maravilhoso ele seguir em frente?
- É importante. - É maravilhoso.
É porque ele expressou o que sentia…
Ele fez o que pôde.
…que ele conseguiu seguir em frente.
É o que isso significa.
- E o Kazuto, do nada… - Alan!
O Alan recuou por um tempo, né?
- Talvez isso tenha dado certo? - Talvez.
A reação foi: "Se você não está pronto, vou esperar."
Talvez tenha funcionado.
Verdade.
Que bom. Boa sorte para eles.
Espero que os encontros vão bem.
Mas quero ver o Dai e o Shun discutirem de novo.
Só um pouco.
- Relaxa, eles vão. - Tem razão.
Eles vão.
Já estou me divertindo.
Onde é o nosso quarto?
Onde é?
Entra!
Meu Deus!
Que irado!
Incrível!
Maneiro!
É estiloso.
É.
Você sabia que eu escreveria seu nome hoje?
Sim.
Foi difícil decidir?
Claro que não.
De jeito nenhum.
Mas, da última vez, eu disse: "Isso!" Lembra?
Fui expressivo demais.
Fiquei com vergonha disso depois.
Mas não desta vez, né?
Desta vez.
Ficou assim?
Sim.
Se conteve?
- Sim. - Por quê?
É claro que vai ser legal para quem vai a um encontro.
Mas, para quem não puder,
é estranho.
Eu me acalmei.
Mas fiquei muito feliz.
No fim das contas, eu me divirto e me sinto à vontade com você.
Que bom.
Fico feliz em ouvir isso.
Que lugar é este?
Como será o encontro deles?
Incrível!
Olá.
- Olá. - Olá.
- Obrigado por nos receber. - Muito prazer.
Fábrica de vidro!
Que perfeito!
É perfeito para esses dois!
Devagar. Relaxem os ombros.
Vamos abrir.
Quero ver.
Bonitinho.
Lindo.
Olha no espelho.
- Adorei isso. - Eu também.
Achei fofo.
PADARIA KAMOGAWA BAUM
Costumo ir a encontros em cafés.
- Também gosto de cafés. - É.
Quero fazer um jantar chique e relaxante na casa.
Não costumamos poder fazer isso.
Este é um encontro ideal.
O que quer comer?
Cozido.
Ótimo. Perfeito para este clima.
É, está meio frio hoje.
- Fizemos um colar e fomos a um café. - Sim, o café.
- E vamos voltar para jantar. - Para cozinhar.
É perfeito.
Este lugar…
Gostei daqui.
- É. - A brisa está gostosa.
Será ótimo à noite, com certeza.
Ah, que incrível!
Muito legal.
- É. - Espaçoso.
Ficou preocupado?
Eu?
Hoje?
Até meu nome ser chamado,
não conseguia sorrir.
Como não pudemos ir antes,
acho que desta vez com você será ainda mais especial.
Estou animado.
Como foram seus relacionamentos?
Foram chatos.
A maioria?
Sim.
Para começar, não namorei ninguém antes dos 18.
Nunca tinha transado nem beijado.
Com exceção do último, de Nova York,
gostaria de deletar minhas lembranças.
Fora esse, todos foram tóxicos.
Eles só eram bonitos.
Tenho vergonha do meu eu do passado.
Tipo, "por que me apaixonei por esse cara"?
Eu nunca me apeguei tanto por ninguém na vida.
Entendo.
A única vez na vida
que meus sentimentos foram bagunçados assim
foi com você.
E…
ter conhecido alguém como você,
através do que nos aproximou,
foi uma experiência de aprendizado para mim.
Então…
estou gostando bastante.
Sim.
O bife está pronto.
- Deve estar bom. - Impossível não estar.
- Coma com sal. - Sim.
Delícia!
Que delícia!
O que foi isso?
Quê? Não acredito!
Isso foi ótimo. É engraçado quando não esperamos deles.
Hoje vamos passar a noite juntos.
Quero saber como você está se sentindo.
Quando pensei sobre isso,
percebi que sou alguém
que observa de longe a pessoa por quem se interessa.
Tipo como ela é com as pessoas.
Percebi que gosto de conhecer a pessoa aos poucos.
E aquele encontro noturno de repente…
nos deu bastante tempo juntos.
Foi meio intenso demais pra mim.
Acho que foi por isso que fiquei daquele jeito quando voltamos para casa.
Mas, desta vez,
é diferente do último encontro.
Voltamos a ser amigos…
Bom, talvez não seja o jeito certo de dizer isso.
Mas me aliviou e me permitiu ser eu mesmo, como eu disse antes.
Consegui fazer isso.
Graças a isso,
os últimos dias foram muito agradáveis.
Nos divertimos, né?
Sim, me senti à vontade com você.
Eu escrevi o seu nome ontem
porque gostaria de te conhecer melhor com calma.
O processo de escrever nomes e formar pares
deixa todo mundo bem agitado,
mas, para mim, bem…
é uma oportunidade de ver vários lados da pessoa que me interessa.
Não sei, mas eu preferiria…
não ter que me preocupar tanto com isso, sabe?
Quando o Kazuto conversa com o Alan,
ele fala de forma mais direta do que com os outros.
É mesmo.
Ele não é amigável ao extremo
e age mais naturalmente.
Ele não se esforça tanto.
O Alan está se ajustando ao ritmo do Kazuto aos poucos, né?
Corta o alho, por favor.
Tá.
Você é sempre polido comigo, Ryota.
Sim.
- Não devo? - Não.
- Então vou parar. - Sim, para.
Qual tamanho devo cortar?
Fatias finas?
Fatias finas.
Prova um. Acho que está bom.
Muito quente.
Comeu tudo de uma vez?
- Está delicioso. - Por isso está quente.
Saúde.
- Saúde. - Obrigado.
Tem bacon.
Acho que deu um ótimo sabor à sopa.
Está uma delícia.
Sempre quis um encontro assim.
É meio que o encontro ideal para mim.
Parece que tudo se realizou em um dia.
Por que escreveu meu nome hoje?
Bom, antes também.
Escrevi seu nome para o primeiro encontro.
Eu sempre quis um encontro com a mesma pessoa.
Obrigado.
Mas achei que não conseguiria.
Hoje.
Demorou para decidir que nome escrever?
Não.
Não demorou muito.
- Não demorou? - Não.
Organizei meus sentimentos quando acordei hoje.
Então não hesitei.
Então é assim que é ir a um encontro aqui.
Ter nossos nomes chamados.
Fiquei feliz com isso.
Que nós dois queríamos ir e conseguimos.
É um sentimento novo.
Achei que conhecia você, mas ainda não conhecia.
Sua impressão mudou?
É a mesma, de um jeito bom.
Pude ver mais qualidades suas.
Temos uma energia parecida quando falamos.
Isso me deixa à vontade.
- Verdade. - Não é?
Somos parecidos em muitas coisas.
Gostei de ter visto mais do seu lado bom.
Estou lisonjeado.
Esses dois são perfeitos um para o outro. Parecem casados.
O volume da voz deles é igual.
Mas volume da voz é…
- Importante. - Sim.
- Boa noite, Kazuto. - Boa noite.
Nos vemos todos os dias agora.
Sim.
Queria saber como nos sentiríamos se não nos víssemos diariamente.
É, eu também.
A gente trocaria mensagem a cada minuto?
A maioria das pessoas não são tão loucas.
- A cada minuto? - Sei lá.
Você manda muita mensagem?
Eu mandava nos relacionamentos tóxicos.
E no último?
A gente não precisava fazer isso no nosso relacionamento.
Estavam juntos todos os dias?
O que você gostava nele?
O principal era…
Quando fomos à casa da família dele em Atlanta
e teve uma reunião de família.
Presenciei uma família perfeita, sem defeitos.
Entendi.
Tinha o pai, a mãe,
os primos, os irmãos mais velhos.
E todo mundo se dava bem.
- Isso é incrível. - É.
Fiquei chocado.
- Tipo: "Isso existe mesmo?" - Sim.
Me fez querer ter uma reunião de família assim também.
Você…
acredita que casais homoafetivos podem ter filhos,
criá-los e construir uma família feliz?
Você acredita nisso?
Sim, desde que eu tenha condições.
Financeiras e mentais.
- Por quê? - Isso é bom.
É algo em que eu acredito muito.
Nada seria melhor do que dividir isso com um parceiro que pensa igual.
Estou ficando com sono.
Tá, quer ir para a cama?
- Quer ficar um pouco deitado, né? - Sim.
Acho que não vou conseguir dormir.
Hoje?
Vou segurar isto e conversar ao seu lado.
Tá bem.
Ai!
Deve ter doído.
Cuidado.
Os dois têm opiniões firmes sobre o que é uma família.
Sim, o Dai também.
Os dois concordam nisso.
São um bom casal.
Mas, no Japão,
ainda é muito difícil para um casal de homens adotar crianças.
Acho que "família" pode ter várias formas.
Concordo.
Temos tantas escolhas hoje em dia.
E as pessoas são bastante receptivas a como os outros querem viver.
Mas o sistema social ainda não se atualizou.
Se ao menos nossa sociedade tivesse sistemas em vigor
que nos permitissem fazer as escolhas que queremos.
Sinceramente, espero por isso.
Concordo. A seguir, a previsão do tempo.
Espera aí.
Pare de falar como uma repórter.
Mas, sabe…
O quê?
Nada.
- O quê? - Não é nada.
Está ficando com sono?
Vou dormir aí.
Ei.
Use meu braço como travesseiro.
Por quê?
Assim, a gente fica mais próximo.
Devia ter trazido seu travesseiro.
- Não é uma boa ideia? - Não.
É boa.
É muito boa.
Shun.
Você estava esperando?
Você me fez esperar muito.
Finalmente fizemos isso.
- Ai, meu Deus! - Nossa!
- Foi incrível! - Que beijo maravilhoso!
- A antecipação do beijo! - Sim!
- A antecipação! - Muito bom!
Essa cena de beijo vai entrar pra história.
Verdade.
Legendas: Marcela Almeida