1
00:00:09,943 --> 00:00:10,777
ไหวมั้ย

2
00:00:12,212 --> 00:00:13,613
แค่เรื่องเยอะน่ารำคาญ

3
00:00:14,481 --> 00:00:15,949
เถียงอะไรกัน รำคาญ

4
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
(อิคุโอะ)

5
00:00:22,455 --> 00:00:24,090
(อิคุโอะ (22 ปี) พนักงานร้านอาหาร)

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,026
ฝากตัวด้วยนะ

7
00:00:27,961 --> 00:00:30,030
อิคุโอะน่ารัก ยิ้มกว้างเลย

8
00:00:30,096 --> 00:00:31,131
จะพยายามนะครับ

9
00:00:39,506 --> 00:00:41,241
พอเหลือบไปดู

10
00:00:41,307 --> 00:00:43,410
มีคนไม่ยกมืออยู่คนเดียว

11
00:00:44,010 --> 00:00:46,079
เกือบยกกำปั้นขึ้นมาแล้ว

12
00:00:46,146 --> 00:00:48,848
กลับบ้านแล้วจะไปคุยกับเขารึเปล่า

13
00:00:49,649 --> 00:00:51,951
ฉันว่าเขาน่าจะเป็นฝ่ายมาคุยนะ

14
00:00:53,153 --> 00:00:55,455
เขาคงมั่นใจกับสัมพันธ์ของพวกนายมาก

15
00:00:55,522 --> 00:00:56,456
ใช่นะ

16
00:00:57,190 --> 00:00:59,959
แต่ฉันก็ไม่ได้อยากทำให้เขารู้สึกหวั่นใจ

17
00:01:00,026 --> 00:01:03,396
- อยากให้เขามั่นใจสินะ
- ใช่ ถ้ารู้สึกมั่นคงแล้ว…

18
00:01:03,463 --> 00:01:05,198
แต่ตอนนี้ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน

19
00:01:05,265 --> 00:01:06,099
ยังไม่ได้เป็น

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,468
งั้นต้องเอาใจขนาดนั้นเหรอ

21
00:01:09,235 --> 00:01:10,103
ก็…

22
00:01:10,170 --> 00:01:16,810
ถ้าฉันรู้สึกว่าเขามองข้ามความรู้สึกฉันเกินไป

23
00:01:16,876 --> 00:01:19,312
หรือถ้าเขาทำตัวเอาแต่ใจเกิน

24
00:01:19,846 --> 00:01:23,817
ฉันคงทำให้รู้แหละว่า "อย่ามองฉันเป็นของตาย"

25
00:01:28,755 --> 00:01:30,156
ทำยังไงดี

26
00:01:31,691 --> 00:01:33,293
เรื่องเกิดไปแล้วก็ต้องให้ผ่านไป

27
00:01:35,562 --> 00:01:37,697
- กังวลรึเปล่านะ
- กังวลสิ

28
00:01:37,764 --> 00:01:39,599
แล้วทำไมไม่ยกมือ

29
00:01:40,366 --> 00:01:42,735
ก็ฉันนึกว่าตัดสินใจกันไปแล้ว…

30
00:01:42,802 --> 00:01:44,471
- ใจรับไม่ทันสินะ
- ใช่

31
00:01:45,972 --> 00:01:47,640
เรื่องแบบนั้นก็พอจะเข้าใจนะ

32
00:01:49,409 --> 00:01:51,611
วันนี้ไม่ค่อยอยากไปทำงานรถกาแฟ

33
00:01:54,914 --> 00:01:56,583
คือคิดว่า…

34
00:01:59,352 --> 00:02:03,089
มันก็คงมีเรื่อยๆ เป็นระยะๆ นะ
ช่วงที่ผมอารมณ์ไม่ดี

35
00:02:03,156 --> 00:02:05,091
ต่อให้แก้ปัญหาเรื่องหนึ่งไปแล้ว

36
00:02:06,025 --> 00:02:09,162
ก็จะมีเรื่องใหม่ ผมก็จะหงุดหงิดอีก

37
00:02:12,232 --> 00:02:13,266
ผมเป็นคนเยอะสิ่งน่ะ

38
00:02:15,468 --> 00:02:17,437
ผมว่าผมเป็นคนเยอะสิ่ง

39
00:02:18,104 --> 00:02:20,073
รู้ตัวนี่นา

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,108
ต้องการความรักความใส่ใจน่ะเนอะ

41
00:03:25,538 --> 00:03:30,143
(The Boyfriend: รถกาแฟเร่หารัก)

42
00:03:30,944 --> 00:03:34,847
นิสัยของชุนที่ฉันชอบที่สุด

43
00:03:34,914 --> 00:03:39,352
คือเขาไม่พยายามกลบเกลื่อน
ทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น

44
00:03:40,186 --> 00:03:44,224
ชอบที่เขาจริงใจ เก็บไม่อยู่ คิดอะไรก็พูดเลย

45
00:03:44,290 --> 00:03:48,194
จะว่าไป นั่นก็ทำให้เขาเป็นคนที่ไว้ใจได้นะ

46
00:03:49,062 --> 00:03:51,464
แล้วเรื่องที่เขาไม่ได้ยกมือล่ะ

47
00:03:51,531 --> 00:03:54,601
ก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ยก

48
00:03:55,101 --> 00:03:58,104
แต่ก็อยากให้เขามาอธิบายด้วยตัวเอง

49
00:03:58,905 --> 00:04:01,274
อย่างน้อยเขาก็ส่งข้อความมา

50
00:04:01,341 --> 00:04:02,342
เขียนว่าอะไร

51
00:04:03,009 --> 00:04:03,876
ก็…

52
00:04:04,444 --> 00:04:07,680
"ฟังคนเถียงกันจนเหนื่อย
เลยไม่ค่อยอยากไปทำงาน"

53
00:04:07,747 --> 00:04:09,682
"ขอโทษถ้าทำให้เสียความรู้สึก"

54
00:04:09,749 --> 00:04:12,418
"ฉันอยากไปกับนาย แต่ไปไม่ได้จริงๆ"

55
00:04:12,485 --> 00:04:14,854
ถ้ามีแค่นี้ฉันไม่ยกโทษให้หรอกนะ

56
00:04:14,921 --> 00:04:19,325
แต่อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา เขาก็ส่งรูปกบมาเฉยเลย

57
00:04:19,926 --> 00:04:23,863
เวลาทำอะไรแบบนั้น
ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่าคนอะไรน่ารักจัง

58
00:04:27,567 --> 00:04:28,901
- ไปเจอมาสินะ
- น่ารักจริง

59
00:04:29,702 --> 00:04:32,205
นี่ก็ต้องคิดจริงจังบ้างแล้ว

60
00:04:32,272 --> 00:04:35,708
มันอาจดีกว่าถ้าเขาบอกตรงๆ ว่า
"ขอโทษนะ แต่ไม่ได้คิดกับนายแบบนั้น"

61
00:04:35,775 --> 00:04:36,776
พูดถึงคาซึโตะซังเหรอ

62
00:04:36,843 --> 00:04:38,645
อยากให้เขาบอกตรงๆ เลยมากกว่า

63
00:04:39,178 --> 00:04:42,315
- ก็จี้ให้เขาพูดสิ
- ก็อาจจะทำนะ

64
00:04:42,382 --> 00:04:45,418
แบบ "จริงๆ คิดยังไงกับฉันกันแน่ จะได้ทำใจ"

65
00:04:45,485 --> 00:04:47,320
ทำใจแล้วยังไงต่อล่ะ

66
00:04:48,888 --> 00:04:51,190
ก็จะพยายามคิดใหม่

67
00:04:53,493 --> 00:04:55,328
- นายจะถ่ายเหรอ
- ใช่

68
00:04:55,395 --> 00:04:56,929
- พร้อมนะ
- โอเค

69
00:04:56,996 --> 00:04:57,864
เอาเลย

70
00:04:59,932 --> 00:05:00,833
เป็นไง

71
00:05:00,900 --> 00:05:01,734
บ้ามาก

72
00:05:01,801 --> 00:05:03,803
ขอดูๆ

73
00:05:04,671 --> 00:05:05,638
ขอดูครับ

74
00:05:05,705 --> 00:05:07,407
น่ารักเว่อร์

75
00:05:09,375 --> 00:05:10,543
สุดยอดเลย

76
00:05:10,610 --> 00:05:12,779
- แล้วจะลองคิดดู
- คิดอะไร

77
00:05:12,845 --> 00:05:15,281
หาทางถ่ายรูปน่ารักๆ

78
00:05:15,348 --> 00:05:17,850
อ้อ เหรอ ทางนี้ก็จะคิดบ้างเหมือนกัน

79
00:05:17,917 --> 00:05:20,219
- คิดด้วยกันก็ได้นะ
- ฮื่อ

80
00:05:21,754 --> 00:05:24,624
- สนุกกันเนอะ
- สองคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแล้ว

81
00:05:25,224 --> 00:05:26,726
- กลับมาแล้ว
- กลับมาแล้วครับ

82
00:05:26,793 --> 00:05:27,994
ขอต้อนรับกลับบ้าน

83
00:05:28,061 --> 00:05:29,629
กลับมาแล้ว

84
00:05:29,696 --> 00:05:30,697
เป็นไงบ้าง

85
00:05:30,763 --> 00:05:32,532
- สนุกดี
- ใช่ วันนี้สนุก

86
00:05:33,266 --> 00:05:34,967
- น่ารักกันจัง
- ขอบคุณครับ

87
00:05:41,474 --> 00:05:42,575
ถ้างั้น…

88
00:05:42,642 --> 00:05:43,476
ไดคุง

89
00:05:44,677 --> 00:05:46,346
ลงมาข้างล่างก่อนได้มั้ย

90
00:05:46,412 --> 00:05:47,413
- ตอนนี้เหรอ
- ฮื่อ

91
00:05:47,480 --> 00:05:48,348
ได้สิ

92
00:05:50,350 --> 00:05:52,418
- มาแล้ว
- ขอบคุณมากที่มา

93
00:05:53,486 --> 00:05:55,054
เรื่องวันนี้เคืองกันรึเปล่า

94
00:05:55,755 --> 00:05:57,123
ไม่ได้เคือง

95
00:05:57,190 --> 00:05:59,292
ก็แค่ตกใจ

96
00:06:01,661 --> 00:06:05,531
พูดไปอาจเหมือนแก้ตัว แต่ขออธิบายได้มั้ย

97
00:06:05,598 --> 00:06:06,432
ได้สิ

98
00:06:07,867 --> 00:06:10,770
ก่อนจะประกาศเวรวันนี้

99
00:06:11,537 --> 00:06:13,606
มีเรื่องที่เถียงกันใช่มั้ยล่ะ

100
00:06:14,607 --> 00:06:16,509
ฉันรู้สึกเหมือนเถียงอะไรกันวนไปวนมาไม่รู้

101
00:06:18,177 --> 00:06:20,947
จนเหนื่อยใจมากๆ

102
00:06:22,448 --> 00:06:26,619
ฉันส่งข้อความไปบอกเหตุผลแล้ว แต่…

103
00:06:27,353 --> 00:06:32,291
นายเขียนว่า "อยากไปทำงานกับนาย
แต่ไปไม่ได้จริงๆ"

104
00:06:33,025 --> 00:06:35,595
คำที่เลือกใช้เหมือนกำลังจะผลักไสฉันไปอีกแล้ว

105
00:06:36,095 --> 00:06:41,134
น่าจะเลือกวิธีจัดการอารมณ์ให้ดีกว่านี้

106
00:06:41,701 --> 00:06:43,102
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคิดน่ะนะ

107
00:06:54,347 --> 00:06:55,982
มีอะไรจะพูดอีกมั้ย

108
00:06:56,048 --> 00:06:56,916
ไม่มี

109
00:07:05,191 --> 00:07:07,794
- เอาอีกแล้ว
- ไม่ค่อยดีแล้วนะ

110
00:07:07,860 --> 00:07:09,228
ไม่เอาน่า ชุนจัง

111
00:07:09,295 --> 00:07:12,298
- จะให้ทุกเรื่องเป็นอย่างที่คิดตลอดไม่ได้นะ
- ไม่เป็นหรอก

112
00:07:12,365 --> 00:07:13,800
นั่นสินะ

113
00:07:13,866 --> 00:07:17,036
คำที่ไดพูดตอนท้ายก็ไม่ผิดเสียด้วย

114
00:07:18,371 --> 00:07:19,472
เขาจิตตก

115
00:07:28,481 --> 00:07:29,382
เป็นอะไรไป

116
00:07:33,419 --> 00:07:34,587
เกิดอะไรขึ้นเหรอ

117
00:07:37,290 --> 00:07:38,825
ทำหน้าเศร้าเชียว

118
00:07:40,726 --> 00:07:43,229
(แทฮอน (อายุ 34 ปี)
(นักออกแบบจากเกาหลี)

119
00:07:43,296 --> 00:07:44,697
คุยกับเขาแล้ว

120
00:07:50,636 --> 00:07:52,071
มันแย่กว่าเดิมอีก

121
00:07:53,372 --> 00:07:54,273
จริงเหรอ

122
00:07:56,242 --> 00:07:57,276
เป็นเพราะฉัน…

123
00:07:58,878 --> 00:08:01,681
ไม่ได้ขอโทษเขาด้วยซ้ำ

124
00:08:03,082 --> 00:08:05,518
ไม่คิดว่ามี…

125
00:08:08,921 --> 00:08:10,356
เหตุผลอะไรต้องขอโทษ

126
00:08:12,525 --> 00:08:16,195
แต่ฉันทำให้เขาเสียความรู้สึก

127
00:08:18,397 --> 00:08:20,032
เรื่องนั้นก็เสียใจ

128
00:08:22,535 --> 00:08:24,837
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องอาสานี่นา

129
00:08:24,904 --> 00:08:25,938
นั่นก็จริง

130
00:08:28,674 --> 00:08:30,543
สับสนไปหมดละ

131
00:08:32,512 --> 00:08:34,514
ท่ีนายพูดมาก็ถูก

132
00:08:34,580 --> 00:08:36,315
จะยกมือหรือไม่ นายมีสิทธิ์ตัดสินใจ

133
00:08:36,382 --> 00:08:38,317
เรายังไม่นับเป็นแฟนกันจริงๆ

134
00:08:38,384 --> 00:08:40,853
ก็ชอบ แต่ยังไม่ถึงกับรัก

135
00:08:40,920 --> 00:08:45,625
ต่อให้รักแล้วก็ยังไม่จำเป็นต้องยกมือ

136
00:08:46,492 --> 00:08:47,326
แต่ว่า

137
00:08:48,060 --> 00:08:50,596
เมื่อกี้ชุนก็บอกว่าตัวเองรู้สึกแย่ใช่มั้ยล่ะ

138
00:08:50,663 --> 00:08:51,864
ใช่เลย

139
00:08:52,598 --> 00:08:53,966
ถ้าอย่างนั้น…

140
00:08:55,167 --> 00:09:01,240
เรื่องที่นายเลือกได้ก็จริง
แต่นายก็รู้ว่าทำให้เขาเสียความรู้สึก

141
00:09:02,041 --> 00:09:06,112
เรื่องที่ว่าอะไรแฟร์ไม่แฟร์ เอาไว้ว่ากันทีหลัง

142
00:09:06,712 --> 00:09:09,215
ไม่ใช่เรื่องที่ควรใส่ใจตอนนี้…

143
00:09:11,784 --> 00:09:13,019
"ฉันทำให้นายเสียใจ"

144
00:09:14,487 --> 00:09:15,321
"ฉันขอโทษนะ"

145
00:09:17,657 --> 00:09:20,026
- พี่แทฮอน
- เป็นคำแนะนำที่ดีมาก แทฮอน

146
00:09:20,092 --> 00:09:22,328
เป็นคำแนะนำแสนอบอุ่นดีงาม

147
00:09:23,195 --> 00:09:25,598
นายอาจพูดว่า "เอาไว้ทำงานด้วยกันรอบหน้า"

148
00:09:28,935 --> 00:09:29,802
จริงด้วย

149
00:09:32,071 --> 00:09:32,939
ขอบคุณมาก

150
00:09:49,121 --> 00:09:52,024
เขาจะคิดว่า "อีกแล้วเหรอ" มั้ยเนี่ย
นายว่าจะโอเครึเปล่า

151
00:10:19,852 --> 00:10:21,454
ของเหลือคือ "อาคิมะเฮน" เหรอ

152
00:10:21,520 --> 00:10:23,656
อาคิมะเฮนแปลว่าอย่ากินทิ้งกินขว้าง

153
00:10:24,457 --> 00:10:26,125
ไดคุง เรื่องเมื่อกี้…

154
00:10:27,293 --> 00:10:29,562
- ขอโทษนะที่มาขัดจังหวะ
- ไม่เป็นไร

155
00:10:29,629 --> 00:10:30,529
แต่ว่า…

156
00:10:31,197 --> 00:10:33,799
มีเรื่องที่เมื่อกี้ยังทำใจบอกนายไม่ได้

157
00:10:36,068 --> 00:10:36,902
คือว่า…

158
00:10:38,104 --> 00:10:38,938
วันนี้…

159
00:10:39,505 --> 00:10:41,674
เพราะฉันไม่ได้ยกมืออาสา…

160
00:10:42,375 --> 00:10:45,678
เลยทำให้นายทั้งตกใจและเสียใจ

161
00:10:47,246 --> 00:10:48,347
ขอโทษนะ

162
00:10:55,655 --> 00:10:56,722
ขอบคุณนะ

163
00:10:56,789 --> 00:10:58,324
อยากได้ยินแค่นั้นแหละ

164
00:11:03,763 --> 00:11:04,630
ขอบคุณมากเลย

165
00:11:12,104 --> 00:11:13,806
อุตส่าห์ขึ้นมาหาเพราะเรื่องแค่นั้น

166
00:11:15,041 --> 00:11:16,442
ดีใจจังเลย

167
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
ขอบคุณนะ

168
00:11:21,414 --> 00:11:23,749
มื้อเย็นเสร็จแล้ว ทุกคนอยู่ในห้องทานข้าวรึเปล่า

169
00:11:23,816 --> 00:11:24,650
อยู่แล้วเหรอ

170
00:11:25,785 --> 00:11:27,153
ขอบคุณนะชุน

171
00:11:27,219 --> 00:11:29,088
เดี๋ยวจะลงไปที่ห้องทานข้าวนะ

172
00:11:29,155 --> 00:11:29,989
รับทราบ

173
00:11:42,835 --> 00:11:44,170
ก็แค่นั้นเอง

174
00:11:44,236 --> 00:11:48,240
ชุนก็พยายามปรับตัวนะ
ถึงจะทำได้ทีละนิดทีละหน่อยก็ยังทำ

175
00:11:48,307 --> 00:11:49,909
- พยายามเข้า
- เขาพูดขอโทษแล้ว

176
00:11:49,975 --> 00:11:53,312
ก่อนหน้านั้นทำไม่เป็นเลยนะ

177
00:11:53,379 --> 00:11:54,780
แต่แทฮอนซังเนี่ย

178
00:11:54,847 --> 00:11:57,983
- ประทับใจกับคำแนะนำมาก
- เยี่ยมไปเลย

179
00:11:58,050 --> 00:11:59,719
โดยไม่ต้องทำให้ชุนเสียกำลังใจ

180
00:11:59,785 --> 00:12:03,622
แต่ทำให้ชุนรู้ตัว
แล้วยังสนับสนุนให้จัดการแก้ปัญหา

181
00:12:03,689 --> 00:12:09,428
ถ้ามีประสบการณ์ซ้ำๆ จะได้หัด
พูดคำว่า "ขอบคุณ" และ "ขอโทษ" ต่อกัน

182
00:12:09,495 --> 00:12:12,098
เรื่องบางเรื่อง จะได้รู้ก็ต่อเมื่อต้องขัดใจกันก่อน

183
00:12:12,164 --> 00:12:15,101
เช่นสิ่งที่อีกฝ่ายไม่ชอบก็ไม่มีทางรู้

184
00:12:15,167 --> 00:12:18,504
สีหน้าของไดตอนชุนบอกว่า "ขอโทษนะ"

185
00:12:18,571 --> 00:12:20,005
สีหน้าดีใจสุดๆ ไปเลย

186
00:12:20,072 --> 00:12:24,110
นั่นเป็นสีหน้าแบบที่นักแสดงก็ทำตามไม่ได้นะครับ

187
00:12:24,176 --> 00:12:26,178
- ทำไม่ได้จริงๆ
- ใช่มั้ย

188
00:12:27,313 --> 00:12:29,181
- ดื่ม
- ดื่ม

189
00:12:29,248 --> 00:12:30,783
ชน

190
00:12:37,857 --> 00:12:39,825
นี่ ถามอะไรทุกคนหน่อยได้มั้ย

191
00:12:40,659 --> 00:12:43,229
เราทุกคนเป็นเกย์เนอะ

192
00:12:43,295 --> 00:12:45,364
บางคนอาจจะเป็นไบ

193
00:12:46,132 --> 00:12:48,934
ทุกคนเล่าเรื่องแฟนให้ที่บ้านฟังรึเปล่า

194
00:12:49,001 --> 00:12:51,337
- เล่า เล่าได้ทุกเรื่อง
- เล่าได้เหรอ

195
00:12:51,403 --> 00:12:52,838
แล้วที่บ้านมีปฏิกิริยายังไง

196
00:12:53,939 --> 00:13:00,780
คุณแม่ก็เป็นห่วงแบบแม่ๆ มากกว่าที่คิด

197
00:13:02,515 --> 00:13:04,984
คนอื่นๆ เหมือนกันมั้ย พ่อแม่รู้หมดแล้วรึเปล่า

198
00:13:05,551 --> 00:13:07,453
ใช่ รู้

199
00:13:07,520 --> 00:13:10,289
เพิ่งบอกตอนที่รู้ว่าจะมาออกรายการนี้

200
00:13:11,257 --> 00:13:12,358
สุดยอดเลย

201
00:13:13,025 --> 00:13:16,729
ไม่อยากให้พ่อแม่ได้ยินจากคนอื่น

202
00:13:17,963 --> 00:13:19,999
แล้วคุณแม่รับได้รึเปล่า

203
00:13:20,065 --> 00:13:22,868
แม่บอกว่า "จากนี้ถ้าเจอใครดีๆ ก็พามาบ้านนะ"

204
00:13:23,736 --> 00:13:24,870
จากนี้ไป

205
00:13:26,939 --> 00:13:31,544
เอาตรงๆ ก็คือ ฉันพยายามบอกพ่อแม่
ก่อนจะมาร่วมรายการ

206
00:13:32,278 --> 00:13:36,048
แต่ยังไม่สามารถบอกได้

207
00:13:38,083 --> 00:13:39,318
อันที่จริง

208
00:13:39,385 --> 00:13:42,188
พ่อแม่หย่ากันตอนฉันสิบขวบ

209
00:13:42,254 --> 00:13:46,192
คุณยายเป็นคนเลี้ยงมา

210
00:13:46,258 --> 00:13:52,164
ตอนมัธยมก็อยู่โรงเรียนประจำที่เกาหลีใต้
หลังจากนั้นก็ไปเรียนเมืองนอก

211
00:13:52,231 --> 00:13:55,734
ในสายตาพ่อแม่ฉันยังเป็นเด็กสิบขวบอยู่เลย

212
00:13:56,402 --> 00:13:57,436
เข้าใจละ

213
00:13:57,503 --> 00:14:00,005
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันมานานมาก

214
00:14:00,072 --> 00:14:03,375
จนเวลาอยู่ด้วยกันมันขัดเขินทั้งสองฝ่าย

215
00:14:03,442 --> 00:14:06,946
เพราะเราไม่ได้รู้จักนิสัยกันดีขนาดนั้น

216
00:14:07,012 --> 00:14:09,815
เลยรู้สึกว่าต้องระวังว่าจะบอกพ่อแม่ยังไง

217
00:14:09,882 --> 00:14:11,917
เลยอยากรู้ว่าทุกคน

218
00:14:11,984 --> 00:14:14,253
บอกให้พ่อแม่รับรู้ความเป็นเรายังไง

219
00:14:14,320 --> 00:14:15,821
อะไรทำให้ตัดสินใจบอกออกไป

220
00:14:15,888 --> 00:14:18,057
แล้วพวกท่านมีปฏิกิริยายังไง

221
00:14:18,123 --> 00:14:20,559
อยากจะรู้น่ะ

222
00:14:21,727 --> 00:14:25,297
เพิ่งบอกพ่อแม่ในงานเทศกาลโอบงล่าสุด

223
00:14:26,031 --> 00:14:27,333
ทำไมถึงบอกตอนนั้นล่ะ

224
00:14:28,200 --> 00:14:32,504
มีปัญหากับแฟนเก่านิดหน่อย
เลยอยากขอคำแนะนำ

225
00:14:32,571 --> 00:14:37,643
คือมันก็ไม่ใช่การตั้งใจจะบอกว่าเป็นเกย์

226
00:14:38,477 --> 00:14:41,080
แต่เหมือนขอคำปรึกษามากกว่า

227
00:14:43,249 --> 00:14:47,353
ไม่ได้คิดว่าการบอกพ่อแม่จะเป็นปัญหานะ

228
00:14:47,419 --> 00:14:50,155
แต่พ่อแม่ก็ดูจะเศร้ากว่าที่คิดไว้

229
00:14:51,290 --> 00:14:54,960
นึกว่าพ่อแม่จะรับได้ไม่มีอะไร

230
00:14:55,527 --> 00:14:58,597
แต่ดูซึมๆ มากกว่าที่คิด

231
00:14:58,664 --> 00:14:59,999
พอเห็นแล้วก็เลยซึมตาม

232
00:15:01,100 --> 00:15:02,768
ไม่ว่าจะเป็นเกาหลีหรือญี่ปุ่น

233
00:15:02,835 --> 00:15:06,906
ฉันว่าประเทศหรือวัฒนธรรม
ไม่ได้ส่งผลกับเรื่องนี้เท่าไหร่

234
00:15:06,972 --> 00:15:11,143
คาซึโตะบอกว่าแม่ดูซึมๆ ใช่มั้ย

235
00:15:12,111 --> 00:15:16,148
แม่ฉันก็อาจมีปฏิกิริยาแบบเดียวกัน

236
00:15:16,215 --> 00:15:20,052
หรืออย่างน้อยนั่นก็เป็นสิ่งที่คาดคิดไว้

237
00:15:20,119 --> 00:15:21,487
ฉันก็กลัวที่จะบอก

238
00:15:22,421 --> 00:15:23,756
ก็น่ากลัวอยู่นะ

239
00:15:23,822 --> 00:15:27,693
ตอนแรกกังวลหน่อยๆ
แต่พอได้ยินเรื่องของทุกคนแล้ว

240
00:15:28,661 --> 00:15:32,364
คิดว่านั่นแหละพลังใจที่ฉันอยากได้

241
00:15:32,431 --> 00:15:33,599
ถึงได้ถามออกมา

242
00:15:35,567 --> 00:15:41,173
ต่อให้คุณพ่อคุณแม่ไม่ยอมรับเพศวิถีของเรา

243
00:15:41,974 --> 00:15:45,844
แต่การที่แทฮอนซังอยู่ตรงนี้
ก็มีความหมายและมีคุณค่าในตัวของมัน

244
00:15:47,112 --> 00:15:53,419
ชีวิตเราไม่จำเป็นต้อง
รับผลกระทบจากความคิดใคร

245
00:15:53,485 --> 00:15:56,455
พอฟังที่พูดแล้วก็ทำให้คิดแบบนั้นน่ะ

246
00:15:56,522 --> 00:15:57,923
เห็นด้วยกับได

247
00:15:57,990 --> 00:16:02,795
เด็กๆ เรียนรู้อะไรจากพ่อแม่เยอะเลยใช่ไหมล่ะ

248
00:16:02,861 --> 00:16:07,566
แต่ก็มีเรื่องที่พ่อแม่ต้องเรียนรู้จากลูกเหมือนกัน

249
00:16:07,633 --> 00:16:10,936
เมื่อแทฮอนเลือกความสุขของตัวเอง

250
00:16:11,003 --> 00:16:14,039
นั่นอาจเปิดประสบการณ์ใหม่ให้พ่อแม่เลยก็ได้

251
00:16:14,106 --> 00:16:17,977
พวกท่านอาจประหลาดใจ
เพราะตอนแรกไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน

252
00:16:18,043 --> 00:16:21,080
ต่อให้ปฏิกิริยาพ่อแม่ไม่เป็นอย่างที่คิด

253
00:16:21,613 --> 00:16:27,386
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่แทฮอนเลือก
ก็จะเป็นสารที่ทรงคุณค่าในใจพวกเขา

254
00:16:29,288 --> 00:16:31,790
ขอบคุณนะที่แบ่งปันเรื่องราว ขอบคุณที่รับฟัง

255
00:16:31,857 --> 00:16:33,158
เช่นเดียวกัน

256
00:16:39,598 --> 00:16:42,901
คนเราไม่จำเป็นต้องคัมเอาท์เสมอไป

257
00:16:42,968 --> 00:16:46,505
ถ้าไม่อยากบอกไม่ต้องบอกก็ได้
เอาที่สบายใจเถอะค่ะ

258
00:16:46,572 --> 00:16:51,610
ในกรณีของฉัน คุณแม่เสียไปก่อนจะทันได้บอก

259
00:16:51,677 --> 00:16:55,381
หลังจากนั้นเลยบอกคุณพ่อ

260
00:16:55,447 --> 00:16:58,584
แต่คุณพ่อที่ตอนแรกคิดว่า
เป็นสายอนุรักษ์นิยมหัวโบราณมากๆ

261
00:16:58,650 --> 00:17:00,519
กลับยอมรับได้แบบนิ่งๆ เลย

262
00:17:00,586 --> 00:17:05,124
เพศสภาพของเรามันไม่ได้เกี่ยวกับเซ็กซ์
แต่เป็นเรื่องตัวตนของเรามากกว่า

263
00:17:05,190 --> 00:17:06,025
ใช่เลยค่ะ

264
00:17:06,091 --> 00:17:08,460
เหมือนเราบอกเขาว่าเราเป็นคนแบบไหน

265
00:17:08,527 --> 00:17:10,696
แล้วถ้าเขายอมรับได้

266
00:17:10,763 --> 00:17:13,065
นั่นก็ทำให้รู้สึกใจชื้นขึ้นมาอย่างมาก

267
00:17:13,132 --> 00:17:17,136
คาซึโตะบอกว่าคุณแม่ดูเศร้า
แต่เราไม่รู้นะว่าทำไมถึงเศร้า

268
00:17:17,202 --> 00:17:19,872
เศร้าเพราะลูกชายเป็นเกย์เหรอ

269
00:17:19,938 --> 00:17:23,942
หรือเศร้าเพราะคิดว่าลูกชายที่เป็นเกย์

270
00:17:24,009 --> 00:17:27,579
จะต้องอยู่ในสังคมที่อาจ
มีอุปสรรคต่อเขามากกว่าคนอื่น

271
00:17:27,646 --> 00:17:28,514
ใช่แล้ว

272
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
ไม่มีทางรู้ถ้าไม่คุยกัน

273
00:17:31,150 --> 00:17:34,920
"เศร้า" ไม่ได้แปลว่าคุณแม่เศร้าที่ลูกเป็นเกย์

274
00:17:34,987 --> 00:17:37,823
- ไม่ได้แปลว่ารับไม่ได้
- ใช่ อาจไม่ใช่อย่างนั้น

275
00:17:37,890 --> 00:17:44,730
ตราบใดที่ยังอยู่
บนเส้นทางที่จะทำให้เขามีความสุข

276
00:17:45,330 --> 00:17:47,332
คิดว่าคุณพ่อคุณแม่ก็น่าจะดีใจ

277
00:17:47,399 --> 00:17:48,667
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

278
00:17:50,669 --> 00:17:54,907
มีคนหนึ่งที่อยากทำความรู้จักจริงจัง

279
00:17:56,408 --> 00:17:58,577
แค่ขอเวลาคุยกับเขานิดเดียว

280
00:17:58,644 --> 00:17:59,511
อ๊ะ ดีเลย

281
00:17:59,578 --> 00:18:01,947
- หมายถึงแค่สองคนเหรอ
- ได้สิ

282
00:18:02,014 --> 00:18:03,415
ได้อยู่แล้ว

283
00:18:03,482 --> 00:18:04,616
งั้นไปพลิกป้ายมั้ย

284
00:18:04,683 --> 00:18:06,385
- พลิกป้ายเหรอ
- ไอเดียเลิศมาก

285
00:18:06,452 --> 00:18:08,253
ดีมาก ใช้แผ่นป้ายละกัน

286
00:18:08,854 --> 00:18:11,056
อิคุโอะบอกว่าดี

287
00:18:11,123 --> 00:18:13,325
อิคุโอะเสร็จแล้วบอกด้วย

288
00:18:13,392 --> 00:18:14,259
เชิญครับ

289
00:18:14,326 --> 00:18:17,029
(คาซึโตะ)

290
00:18:17,663 --> 00:18:18,564
ไปกันเลย

291
00:18:20,699 --> 00:18:21,767
โชคดีนะ

292
00:18:21,834 --> 00:18:22,935
แล้วเจอกัน

293
00:18:23,001 --> 00:18:24,770
หลังจากนั้นฉันก็ขอคุยกับคาซึโตะด้วย

294
00:18:26,839 --> 00:18:28,073
- ไปคุยเหรอ
- ฮื่อ

295
00:18:29,208 --> 00:18:30,676
มีเรื่องที่อยากถามอยู่เหมือนกัน

296
00:18:31,910 --> 00:18:34,513
- เรียวตะก็เอากับเขาด้วย
- เยี่ยมเลย

297
00:18:36,882 --> 00:18:42,154
ผมก็ยังสนใจคาซึโตะซังมากๆ

298
00:18:43,722 --> 00:18:44,823
จนถึงตอนนี้

299
00:18:44,890 --> 00:18:49,094
ตอนที่บอกว่ายังไม่รู้จักอิคุโอะเลย

300
00:18:50,129 --> 00:18:54,566
ผมตีความว่าพร้อมจะเปิดใจทำความรู้จักผม

301
00:18:54,633 --> 00:18:55,968
คาดหวังแบบเข้าข้างตัวเองน่ะ

302
00:18:57,469 --> 00:19:00,772
ก็ไม่ได้คิดจะถอดใจตอนนี้

303
00:19:06,945 --> 00:19:10,516
แต่ตอนนี้มองผมเป็นยังไงบ้าง

304
00:19:11,383 --> 00:19:13,185
นั่นแหละเรื่องที่อยากรู้

305
00:19:15,687 --> 00:19:19,158
อิคุโอะที่อยู่กับทุกคน

306
00:19:19,224 --> 00:19:22,327
กับอิคุโอะที่ไปทำงานด้วยกันในรถกาแฟ

307
00:19:23,262 --> 00:19:25,764
เหมือนสองคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

308
00:19:26,331 --> 00:19:32,271
อิคุโอะตอนเราอยู่แค่สองคน
นั่นเป็นคนที่อยากทำความรู้จักด้วย

309
00:19:32,337 --> 00:19:36,708
แต่ไม่ใช่คนที่เป็นเวลาอยู่กับคนเยอะๆ

310
00:19:41,713 --> 00:19:46,385
ฉันไม่คิดว่าคนคนนั้นจะทำใจได้ถ้าไม่มีฉัน…

311
00:19:47,819 --> 00:19:50,656
รู้นะว่าเหมือนหลงตัวเอง

312
00:19:52,090 --> 00:19:55,394
แต่ปกติจะติดใจคนที่รู้สึกแบบนั้นกับฉันน่ะ

313
00:19:56,762 --> 00:20:02,734
อดคิดไม่ได้ว่าสำหรับอิคุโอะ
ไม่ต้องเป็นฉันก็ได้

314
00:20:11,543 --> 00:20:13,779
เขารู้สึกว่าต้องบอกให้ชัดๆ สินะ

315
00:20:13,845 --> 00:20:16,081
ใช่ เพราะอิคุโอะกดดันขอคำตอบ

316
00:20:16,148 --> 00:20:17,216
ใช่เลย

317
00:20:18,684 --> 00:20:20,319
หนาวรึเปล่า ไหวมั้ย

318
00:20:20,385 --> 00:20:21,853
- ฮื่อ
- มาเลย

319
00:20:31,496 --> 00:20:35,801
รู้สึกช่วงหลังไม่ค่อยได้คุยกับคาซึโตะเลย

320
00:20:36,435 --> 00:20:41,773
พออิคุโอะเรียกคาซึโตะออกมา
เลยทำให้อยากคุยบ้าง

321
00:20:45,310 --> 00:20:46,612
วันก่อน เรียวตะ…

322
00:20:48,480 --> 00:20:51,016
บอกว่ามีใจให้ฉัน

323
00:20:52,251 --> 00:20:53,485
หลังจากนั้น

324
00:20:54,419 --> 00:21:00,125
ฉันก็คิดหนักเลยว่าตัวเองมองเรียวตะยังไงกันแน่

325
00:21:01,627 --> 00:21:06,398
ฉันคิดว่าคำว่า "ชอบ" ที่เรียวตะรู้สึก
กับคำว่า "ชอบ" ของฉัน

326
00:21:07,332 --> 00:21:08,600
อาจไม่เท่ากัน

327
00:21:11,603 --> 00:21:14,172
เพราะตั้งแต่แรก

328
00:21:15,007 --> 00:21:18,176
เรียวตะคุยด้วยง่าย คงเพราะเราวัยเดียวกัน

329
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
ฉันเลยรู้สึกสบายใจจะอยู่ด้วย

330
00:21:22,681 --> 00:21:23,515
ดังนั้น…

331
00:21:24,049 --> 00:21:28,387
ไม่ได้รู้สึกเชิงโรแมนติกเลย

332
00:21:28,453 --> 00:21:29,788
แต่เป็น…

333
00:21:31,256 --> 00:21:33,959
ความหวังดีแบบมิตรภาพมากกว่า

334
00:21:35,260 --> 00:21:36,828
ไม่อยากเสียความรู้สึกนั้นไป

335
00:21:37,896 --> 00:21:40,232
ฉันมีความคิดประหลาดแบบนั้นอยู่ในหัว

336
00:21:40,299 --> 00:21:43,835
นั่นอาจเป็นสาเหตุที่ฉันกันเรียวตะออกไป

337
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
น่าจะกลัวอยู่หน่อยๆ

338
00:21:49,074 --> 00:21:54,513
กลัวจะทำลายมิตรภาพของฉันกับเรียวตะในหัว

339
00:21:56,715 --> 00:22:02,154
คิดว่าดีแล้วนะที่บอกความรู้สึกตรงๆ

340
00:22:02,988 --> 00:22:03,855
คิดว่า

341
00:22:08,994 --> 00:22:10,162
เวลาอยู่กับชุน

342
00:22:10,829 --> 00:22:16,301
ฉันชอบเห็นเรียวตะหยอกล้อเล่นกับคนอื่น

343
00:22:18,704 --> 00:22:20,739
ใช่ๆ นายหัวเราะใหญ่เลย

344
00:22:21,940 --> 00:22:23,875
ฉันชอบความรู้สึกนั้นมาก

345
00:22:23,942 --> 00:22:26,978
เวลาคาซึโตะหัวเราะที่เราล้อกัน

346
00:22:27,646 --> 00:22:29,548
เหมือนกับ "อ้าว คาซึโตะหัวเราะล่ะ"

347
00:22:30,082 --> 00:22:32,317
นั่นเป็นสิ่งที่

348
00:22:33,418 --> 00:22:36,188
สำคัญต่อฉันจริงๆ นะ

349
00:22:37,222 --> 00:22:40,058
ฉันชอบมากเลยเวลาคาซึโตะหัวเราะ

350
00:22:41,159 --> 00:22:45,263
ต่อให้ไม่ได้รักแบบนั้น
ฉันก็ยังอยากเห็นรอยยิ้มของคาซึโตะนะ

351
00:22:46,932 --> 00:22:50,702
แต่ช่วงหลังไม่ค่อยเห็นเลย

352
00:22:51,536 --> 00:22:54,573
คิดถึงเหมือนกันนะ

353
00:22:55,841 --> 00:22:57,275
ดังนั้น…

354
00:22:58,810 --> 00:23:01,980
ฉันก็เลยซึมน่ะ เหมือน
"อ้าว ช่วงนี้คาซึโตะไม่ค่อยยิ้ม"

355
00:23:03,081 --> 00:23:03,915
ก็เลย…

356
00:23:05,417 --> 00:23:08,620
เมื่อรู้แล้วว่าแต่ละคนรู้สึกยังไง

357
00:23:09,388 --> 00:23:11,089
ฉันคิดว่า…

358
00:23:12,791 --> 00:23:14,760
เราจะได้ใช้เวลาที่เหลืออย่างคุ้มค่า

359
00:23:16,294 --> 00:23:17,195
เนอะ

360
00:23:22,401 --> 00:23:24,770
มาใช้เวลาที่เหลือให้ดีกัน

361
00:23:27,973 --> 00:23:28,874
ขอบคุณมากนะ

362
00:23:40,585 --> 00:23:42,788
เฮ้อ ยังช็อกอยู่สินะ

363
00:23:42,854 --> 00:23:44,689
- เขาก็พยายามแล้ว
- ชอบเขามากสินะ

364
00:23:44,756 --> 00:23:46,591
เรียวตะชอบคาซึโตะอย่างแรง

365
00:23:46,658 --> 00:23:48,827
เขามองอยู่คนเดียวเลยด้วย

366
00:23:53,298 --> 00:23:55,100
(กรีนรูม)

367
00:23:55,167 --> 00:23:57,702
- สัญญาณ "มีข้อความใหม่"
- อ้อ

368
00:23:57,769 --> 00:24:00,605
"วันนี้จะไม่มีการขายกาแฟ"

369
00:24:01,373 --> 00:24:02,507
ร้านปิด

370
00:24:03,708 --> 00:24:07,412
"ทุกคนจะได้ไปเดตสองต่อสองเป็นครั้งสุดท้าย"

371
00:24:07,479 --> 00:24:08,580
- สุดท้ายเหรอ
- สุดท้าย

372
00:24:08,647 --> 00:24:09,881
นี่เป็นเดตสุดท้าย

373
00:24:10,715 --> 00:24:12,083
เดตสองต่อสองครั้งสุดท้ายแล้ว

374
00:24:12,617 --> 00:24:15,287
"เขียนชื่อคนที่อยากไปด้วย"

375
00:24:15,353 --> 00:24:20,292
"จะได้ไปเดตต่อเมื่อรู้สึกตรงกัน"

376
00:24:23,161 --> 00:24:25,297
ไดกับชุนต้องได้ไปแน่

377
00:24:25,363 --> 00:24:27,499
แต่อยากรู้ว่าคาซึโตะคิดยังไง

378
00:24:27,566 --> 00:24:32,304
ที่ผ่านมาแต่ละรอบมีคนได้ไปแค่คู่เดียว

379
00:25:05,303 --> 00:25:07,439
(คาซึโตะ อายุ 27 ปี)

380
00:25:07,506 --> 00:25:09,875
(เรียวตะ อายุ 28 ปี)

381
00:25:09,941 --> 00:25:12,244
(อิคุโอะ อายุ 22 ปี)

382
00:25:12,310 --> 00:25:14,613
(อลัน อายุ 29 ปี)

383
00:25:14,679 --> 00:25:16,948
(แทฮอน อายุ 34 ปี)

384
00:25:17,015 --> 00:25:19,184
(ชุน อายุ 23 ปี)

385
00:25:19,251 --> 00:25:21,453
(ได อายุ 23 ปี)

386
00:25:21,520 --> 00:25:23,855
(เก็นเซย์ อายุ 34 ปี)

387
00:25:39,671 --> 00:25:42,841
"เราจะประกาศคู่ที่ได้ไปเดตส่วนตัว"

388
00:25:42,908 --> 00:25:44,242
คู่แรกคือ…

389
00:25:51,583 --> 00:25:52,651
ชุน

390
00:26:00,125 --> 00:26:01,359
กับได

391
00:26:01,426 --> 00:26:04,763
(คู่แรก
ชุนกับได)

392
00:26:04,829 --> 00:26:05,897
ค่อยยังชั่ว

393
00:26:10,268 --> 00:26:11,436
คู่ที่สองคือ…

394
00:26:11,503 --> 00:26:12,804
มีคู่สองเหรอ

395
00:26:13,939 --> 00:26:15,307
หมายถึงอย่างนั้นรึเปล่า

396
00:26:21,980 --> 00:26:22,948
คาซึโตะ

397
00:26:32,757 --> 00:26:33,592
กับอลัน

398
00:26:33,658 --> 00:26:37,028
(คู่ที่สอง
คาซึโตะกับอลัน)

399
00:26:37,095 --> 00:26:37,996
ดีจังเลย

400
00:26:45,437 --> 00:26:46,504
คู่ที่สามคือ…

401
00:26:49,808 --> 00:26:50,709
มีคู่ที่สามด้วย

402
00:26:51,343 --> 00:26:52,277
ไม่จริงน่ะ

403
00:26:52,344 --> 00:26:53,945
- ใครนะ
- ใครเอ่ยๆ

404
00:27:03,922 --> 00:27:04,789
เรียวตะ

405
00:27:11,262 --> 00:27:12,864
หน้าตามีความสุขมาก

406
00:27:12,931 --> 00:27:14,265
หน้าดูแฮปปี้มาก

407
00:27:22,374 --> 00:27:23,241
กับเก็นเซย์

408
00:27:23,308 --> 00:27:24,342
โอเค

409
00:27:24,409 --> 00:27:26,177
(คู่ที่สาม
เรียวตะกับเก็นเซย์)

410
00:27:26,244 --> 00:27:27,679
ไปสนุกกันเนอะ

411
00:27:28,213 --> 00:27:29,481
เขินไปหมดเลย

412
00:27:31,383 --> 00:27:33,218
- ยอดเลย
- เราก็ดีใจด้วย

413
00:27:37,822 --> 00:27:40,291
- สองคนนั้นดูแฮปปี้มาก
- ดีใจด้วยนะ

414
00:27:40,358 --> 00:27:43,128
- เย้
- อะไรเนี่ย เยี่ยมไปเลย

415
00:27:43,194 --> 00:27:44,596
ครั้งแรกที่ได้ตั้งสามคู่

416
00:27:44,663 --> 00:27:46,998
นี่โตแล้วนะ ทำไมต้องดีใจที่คนเขาไปเดตกัน

417
00:27:47,632 --> 00:27:49,934
- พวกเราแบบ "ดีใจจังเลย"
- ดีใจจังเลย

418
00:27:50,001 --> 00:27:52,971
เราเห็นบุคลิกที่เปลี่ยนไปของเก็นเซย์

419
00:27:53,038 --> 00:27:57,142
ที่ผ่านมาเขาเจอแต่ประสบการณ์แย่ๆ ในความรัก

420
00:27:57,208 --> 00:27:58,243
ดีใจกับเขาด้วย

421
00:27:58,309 --> 00:28:00,512
เรียวตะเปลี่ยนวิธีคิดไปเลย

422
00:28:00,578 --> 00:28:03,982
เรายังไม่รู้ว่านี่เป็นมิตรภาพหรือความรัก

423
00:28:04,049 --> 00:28:06,451
แต่ก็ดีจังเลยที่เขามูฟออนได้

424
00:28:06,518 --> 00:28:08,520
- นั่นก็สำคัญนะ
- มันยอดไปเลย

425
00:28:08,586 --> 00:28:10,588
เพราะเขาได้บอกความรู้สึกไปแล้ว…

426
00:28:10,655 --> 00:28:11,923
ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว

427
00:28:11,990 --> 00:28:14,325
จนสามารถมูฟออนไปรักคนอื่นได้

428
00:28:14,392 --> 00:28:15,860
นั่นสินะ

429
00:28:15,927 --> 00:28:20,031
- แล้วคาซึโตะ ไม่คิดเลย
- อลัน!

430
00:28:20,098 --> 00:28:22,200
อลันถอยออกมาอยู่พักใหญ่เลยนี่

431
00:28:22,267 --> 00:28:24,102
- นั่นอาจจะได้ผลนะ
- เป็นได้

432
00:28:24,169 --> 00:28:27,005
จุดยืนเขาคือ "ถ้าคาซึโตะยังไม่พร้อม ฉันจะรอ"

433
00:28:27,072 --> 00:28:28,440
นั่นอาจได้ผล

434
00:28:28,506 --> 00:28:29,574
จริงด้วย

435
00:28:29,641 --> 00:28:31,376
ดีใจมากเลย หวังว่าจะไปได้ดี

436
00:28:31,443 --> 00:28:33,411
หวังว่าเดตกันแล้วจะออกมาดี

437
00:28:33,478 --> 00:28:36,047
แต่ใจหนึ่งก็อยากเห็นไดกับชุนทะเลาะกันอีก

438
00:28:36,548 --> 00:28:37,482
แค่นิดนึงก็ยังดี

439
00:28:37,549 --> 00:28:39,718
- ไม่ต้องห่วง ทะเลาะแน่
- จริงด้วย

440
00:28:39,784 --> 00:28:40,685
ต้องทะเลาะแน่

441
00:28:40,752 --> 00:28:42,153
(แกลมป์โดม ชิบะฟุตทสึ)

442
00:28:42,220 --> 00:28:43,922
เห็นก็สนุกแล้วล่ะ

443
00:28:44,689 --> 00:28:45,890
อยู่ไหนนะ

444
00:28:45,957 --> 00:28:47,759
อยู่ตรงไหน

445
00:28:50,595 --> 00:28:51,896
เข้าไปสิๆ

446
00:28:53,098 --> 00:28:55,200
โอ้มายก๊อด!

447
00:28:57,001 --> 00:28:58,203
สุดยอด

448
00:28:58,269 --> 00:28:59,104
เจ๋งไปเลย

449
00:29:00,538 --> 00:29:01,372
บ้าบอ

450
00:29:01,439 --> 00:29:02,307
เท่สุดๆ

451
00:29:02,373 --> 00:29:03,241
จริง

452
00:29:03,775 --> 00:29:07,078
วันนี้รู้ด้วยเหรอว่าฉันจะเขียนชื่อคาซึโตะ

453
00:29:11,983 --> 00:29:13,251
ตัดสินใจยากรึเปล่า

454
00:29:13,318 --> 00:29:14,252
ไม่เลยสักนิด

455
00:29:16,354 --> 00:29:17,622
ไม่มีทาง

456
00:29:19,424 --> 00:29:23,394
แต่รอบที่แล้ว ฉันตะโกน "ไชโย!" จำได้มั้ย

457
00:29:23,461 --> 00:29:26,998
ตอนนั้นอาจจะแสดงออกมากไปหน่อย

458
00:29:27,065 --> 00:29:29,901
มาย้อนคิดไปมันก็อายอยู่นะ

459
00:29:30,668 --> 00:29:32,337
แต่รอบนี้ไม่ได้ทำใช่มั้ยล่ะ

460
00:29:32,403 --> 00:29:33,438
รอบนี้

461
00:29:43,414 --> 00:29:44,749
ทำหน้าแบบนั้นเหรอ

462
00:29:44,816 --> 00:29:45,650
ใช่สิ

463
00:29:45,717 --> 00:29:46,951
แปลว่าเก็บความรู้สึกไว้

464
00:29:47,018 --> 00:29:48,319
- ใช่
- ทำไมล่ะ

465
00:29:48,887 --> 00:29:52,657
คือคนที่ได้ไปเดตก็จะตื่นเต้นอยู่แล้วล่ะ

466
00:29:52,724 --> 00:29:54,259
แต่สำหรับคนที่ไม่ได้ไป

467
00:29:55,727 --> 00:29:56,961
มันคงรู้สึกพิลึกอยู่

468
00:29:58,563 --> 00:30:00,465
ฉันเลยเก็บอารมณ์ไว้หน่อย

469
00:30:01,866 --> 00:30:03,234
แต่ที่จริงดีใจมากนะ

470
00:30:03,301 --> 00:30:08,540
คิดดูแล้ว ฉันก็สนุกและสบายใจ
เวลาอยู่กับอลัน

471
00:30:08,606 --> 00:30:09,541
ดีใจจัง

472
00:30:11,509 --> 00:30:13,411
ได้ยินแบบนั้นแล้วดีใจมาก

473
00:30:15,013 --> 00:30:16,281
ที่ดีจังเลย

474
00:30:17,015 --> 00:30:18,383
สองคนนี้จะเดตกันยังไงนะ

475
00:30:18,449 --> 00:30:19,818
สุดยอด

476
00:30:21,252 --> 00:30:22,520
สวัสดีครับ

477
00:30:22,587 --> 00:30:23,788
- สวัสดี
- สวัสดี

478
00:30:23,855 --> 00:30:26,391
- รบกวนด้วยนะครับ
- รบกวนด้วยครับ

479
00:30:26,457 --> 00:30:28,059
เป่าแก้ว!

480
00:30:28,126 --> 00:30:29,460
เข้าสุดๆ ไปเลย

481
00:30:29,527 --> 00:30:31,629
เหมาะกับสองคนนี้มาก

482
00:30:32,463 --> 00:30:35,266
ค่อยๆ ครับ อย่าเกร็งบ่า

483
00:30:42,574 --> 00:30:44,008
เปิดแล้วนะ

484
00:30:44,075 --> 00:30:45,310
ขอดูหน่อย

485
00:30:47,278 --> 00:30:48,112
สวยจัง

486
00:30:48,980 --> 00:30:49,848
สวยมาก

487
00:30:50,582 --> 00:30:52,917
ส่องกระจกดูได้นะ

488
00:30:56,154 --> 00:30:58,289
- ชอบมากเลย
- ชอบด้วย

489
00:30:58,356 --> 00:31:00,124
น่ารักนะ

490
00:31:01,526 --> 00:31:04,062
(คาโมกาวะ บาอุม เบเกอรี่)

491
00:31:06,331 --> 00:31:08,700
ปกติผมชอบไปเดตที่คาเฟ่

492
00:31:08,766 --> 00:31:10,201
ฉันก็ชอบไปคาเฟ่เหมือนกัน

493
00:31:10,869 --> 00:31:13,972
อยากไปกินมื้อค่ำแบบสบายๆ ที่บ้าน

494
00:31:14,038 --> 00:31:15,940
เราไม่ค่อยมีจังหวะให้ทำกันนะครับ

495
00:31:16,007 --> 00:31:17,508
นี่เป็นเดตในฝันเลย

496
00:31:19,043 --> 00:31:20,778
อยากกินอะไรดี

497
00:31:20,845 --> 00:31:22,080
สตู

498
00:31:22,146 --> 00:31:24,015
ดีนะ เหมาะกับอากาศแบบนี้เลย

499
00:31:24,082 --> 00:31:25,783
ใช่ วันนี้หนาวเนอะ

500
00:31:25,850 --> 00:31:29,087
- เราทำสร้อยแล้วก็มานั่งคาเฟ่
- ใช่ มาคาเฟ่

501
00:31:29,153 --> 00:31:31,489
- แล้วกลับไปกินข้าวที่บ้าน
- ทำกับข้าวกินกัน

502
00:31:31,556 --> 00:31:32,523
เพอร์เฟกต์มาก

503
00:31:37,896 --> 00:31:38,763
ที่นี่

504
00:31:39,998 --> 00:31:41,065
ชอบที่นี่นะ

505
00:31:42,100 --> 00:31:43,368
ลมเย็นดีจัง

506
00:31:44,135 --> 00:31:46,070
กลางคืนต้องสวยแน่ๆ

507
00:31:48,439 --> 00:31:49,574
โห สุดยอดนะ

508
00:31:50,742 --> 00:31:52,010
น่าอยู่มาก

509
00:31:53,111 --> 00:31:54,545
- โห
- กว้างมากเลย

510
00:31:57,048 --> 00:31:58,316
กังวลรึเปล่า

511
00:31:58,383 --> 00:31:59,217
ฉันเหรอ

512
00:31:59,817 --> 00:32:00,818
วันนี้เหรอ

513
00:32:00,885 --> 00:32:02,420
ตราบใดที่ยังไม่ขานชื่อ

514
00:32:02,954 --> 00:32:05,757
ฉันก็ยิ้มไม่ออกนะ

515
00:32:09,127 --> 00:32:12,697
เพราะรอบก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้ไป

516
00:32:12,764 --> 00:32:16,935
เลยคิดว่ารอบนี้มากับนาย
ต้องพิเศษกว่าเดิมแน่ๆ

517
00:32:18,202 --> 00:32:19,370
ตื่นเต้นนะ

518
00:32:28,713 --> 00:32:30,315
ความสัมพันธ์ในอดีตเป็นยังไงบ้าง

519
00:32:31,015 --> 00:32:32,617
เรื่องเก่าๆ มันน่าอายน่ะ

520
00:32:33,618 --> 00:32:34,519
ส่วนใหญ่เลยเหรอ

521
00:32:34,585 --> 00:32:35,420
ใช่

522
00:32:36,487 --> 00:32:39,357
อย่างแรกคือ ฉันไม่ได้มีแฟนจนอายุ 18

523
00:32:40,158 --> 00:32:42,860
ก่อนหน้านั้นไม่เคยมีเซ็กซ์ ไม่เคยจูบด้วยซ้ำ

524
00:32:44,062 --> 00:32:47,832
เว้นแค่แฟนเก่าคนสุดท้ายที่มาจากนิวยอร์ก

525
00:32:49,200 --> 00:32:51,469
ที่เหลืออยากจะลบความทรงจำไปให้หมด

526
00:32:53,471 --> 00:32:56,507
ก่อนถึงคนนั้น แฟนเก่าเป็นหลุมดำทุกคน

527
00:32:56,574 --> 00:32:58,609
มีแต่หน้าตาดี

528
00:32:58,676 --> 00:33:00,745
ฉันก็อายกับฉันคนเก่าเหมือนกัน

529
00:33:01,612 --> 00:33:04,949
แบบ "ไปรักคนแบบนั้นได้ไงเนี่ย"

530
00:33:06,150 --> 00:33:08,920
ฉันไม่เคยติดใจใครจริงจังมาก่อนเลยในชีวิต

531
00:33:09,487 --> 00:33:10,521
งั้นเหรอ

532
00:33:11,122 --> 00:33:14,225
ครั้งเดียวในชีวิต

533
00:33:15,126 --> 00:33:18,296
ที่รู้สึกหวั่นไหวปั่นป่วนไปหมด

534
00:33:18,930 --> 00:33:19,764
ก็กับชุนน่ะแหละ

535
00:33:23,501 --> 00:33:24,335
และ…

536
00:33:25,136 --> 00:33:27,138
การได้มาเจอคนอย่างชุน

537
00:33:27,739 --> 00:33:30,241
ไม่ว่าจะเจอด้วยสาเหตุอะไรก็ตาม

538
00:33:30,775 --> 00:33:34,645
ก็เป็นประสบการณ์ที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้เยอะมาก

539
00:33:36,180 --> 00:33:37,048
คือ…

540
00:33:37,749 --> 00:33:39,217
ฉันก็ดีใจมากเลยนะ

541
00:33:49,894 --> 00:33:51,262
เสร็จแล้วจ้า

542
00:33:51,329 --> 00:33:53,531
- ต้องอร่อยแน่
- ไม่มีทางไม่อร่อย

543
00:33:53,598 --> 00:33:56,467
- แค่โรยเกลือก็พอ
- ใช่

544
00:33:59,670 --> 00:34:00,538
อร่อย!

545
00:34:08,179 --> 00:34:09,047
อร่อยมาก!

546
00:34:27,765 --> 00:34:29,133
อะไรเนี่ย

547
00:34:29,200 --> 00:34:30,568
เดี๋ยวสิ ได้เหรอคะ

548
00:34:30,635 --> 00:34:34,072
เยี่ยมเลย ขำสุดๆ ในจังหวะไม่คาดคิด

549
00:34:35,106 --> 00:34:38,910
คืนนี้เราจะได้ค้างคืนด้วยกัน

550
00:34:39,844 --> 00:34:44,849
ฉันอยากรู้ว่าความรู้สึกคาซึโตะอยู่ตรงไหน

551
00:34:46,751 --> 00:34:49,187
เมื่อคิดให้ดีแล้ว

552
00:34:49,754 --> 00:34:51,389
ก็นึกได้ว่าฉันเป็นคนแบบที่…

553
00:34:51,889 --> 00:34:55,960
ชอบเฝ้าสังเกตคนที่สนใจจากระยะห่าง

554
00:34:56,594 --> 00:35:01,365
เหมือนดูว่าเขาปฏิบัติต่อคนอื่นยังไง

555
00:35:02,133 --> 00:35:06,137
ได้รู้ตัวว่าฉันชอบทำความรู้จักกัน
แบบค่อยเป็นค่อยไป

556
00:35:06,804 --> 00:35:11,109
เท่ากับการเดตค้างคืนตอนนั้นมัน…

557
00:35:11,943 --> 00:35:14,946
ทำให้เราได้อยู่กันสองต่อสองนานมาก

558
00:35:15,513 --> 00:35:18,182
จนรู้สึกว่าหนักเกินจะรับไหว

559
00:35:19,617 --> 00:35:25,189
คิดว่าถึงได้รู้สึกอย่างนั้นตอนกลับไปถึงบ้าน

560
00:35:26,057 --> 00:35:27,258
แต่รอบนี้

561
00:35:28,726 --> 00:35:30,695
ไม่เหมือนครั้งที่แล้ว

562
00:35:31,529 --> 00:35:33,064
เรากลับไปเป็นเพื่อนกัน…

563
00:35:35,133 --> 00:35:37,768
เรียกแบบนั้นก็อาจไม่ถูกเท่าไหร่นะ

564
00:35:38,803 --> 00:35:43,374
แต่มันก็ช่วยลดความวิตกกังวล
ทำให้ฉันเป็นตัวเองได้อย่างที่เคยบอก

565
00:35:43,908 --> 00:35:45,476
ฉันทำแบบนั้นได้

566
00:35:46,611 --> 00:35:48,179
และเพราะอย่างนั้น

567
00:35:48,913 --> 00:35:53,184
ช่วงหลายวันที่ผ่านมาเลยดีมากๆ

568
00:35:53,251 --> 00:35:54,452
พวกเราสนุกกันนะ

569
00:35:54,519 --> 00:35:56,521
ฮื่อ ฉันสบายใจด้วยมากเลย

570
00:35:57,088 --> 00:35:58,789
ที่เขียนชื่ออลันวันนี้

571
00:35:58,856 --> 00:36:02,393
ก็เพราะอยากทำความรู้จักเพิ่ม
อย่างค่อยเป็นค่อยไป

572
00:36:04,228 --> 00:36:09,500
การเขียนชื่อใครสักคนลงไป
และมีคนที่เขียนชื่อเราเหมือนกัน

573
00:36:10,067 --> 00:36:11,969
ทำให้ทุกคนเครียดอย่างไม่น่าเชื่อ

574
00:36:12,470 --> 00:36:14,572
แต่สำหรับฉัน คือ…

575
00:36:15,306 --> 00:36:20,411
ถือเป็นโอกาสที่จะได้เห็นหลายๆ ด้าน
ของคนที่ฉันสนใจน่ะ

576
00:36:21,179 --> 00:36:23,581
ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันอยากจะ

577
00:36:24,215 --> 00:36:27,318
ไม่เอาใจไปจับกับมันมากนักน่ะ

578
00:36:28,186 --> 00:36:31,622
เวลาคาซึโตะคุยกับอลัน

579
00:36:31,689 --> 00:36:34,525
เขาพูดตรงๆ มากกว่าเวลาคุยกับคนอื่นเนอะ

580
00:36:34,592 --> 00:36:35,860
จริงด้วยนะ

581
00:36:35,927 --> 00:36:37,695
เขาไม่ได้ลั่ลล้าเฮฮามาก

582
00:36:37,762 --> 00:36:39,764
เหมือนเป็นตัวของตัวเองมากกว่า

583
00:36:39,830 --> 00:36:41,465
ไม่ได้ต้องพยายาม

584
00:36:41,532 --> 00:36:46,370
อลันก็กำลังปรับให้เข้ากับจังหวะของคาซึโตะ
ทีละนิดทีละหน่อยใช่ไหมนะ

585
00:36:48,172 --> 00:36:49,674
หั่นกระเทียมให้หน่อย

586
00:36:49,740 --> 00:36:50,575
ได้ครับ

587
00:36:51,175 --> 00:36:53,311
เรียวตะพูดสุภาพกับฉันตลอดเลย

588
00:36:55,112 --> 00:36:56,814
- ไม่ดีเหรอ
- ไม่ดี

589
00:36:57,481 --> 00:36:59,584
- งั้นหยุดละ
- ใช่ หยุดเถอะ

590
00:37:01,152 --> 00:37:03,554
ให้หั่นใหญ่แค่ไหน

591
00:37:04,121 --> 00:37:05,089
สไลด์บางๆ รึเปล่า

592
00:37:05,156 --> 00:37:06,290
สไลด์บางๆ

593
00:37:06,857 --> 00:37:08,726
ลองสิ คิดว่าอร่อยนะ

594
00:37:09,894 --> 00:37:10,861
ร้อนๆ

595
00:37:12,029 --> 00:37:13,264
กินไปทั้งคำเลยเหรอ

596
00:37:13,831 --> 00:37:15,967
- อร่อยนะ
- มิน่าถึงร้อน

597
00:37:18,269 --> 00:37:19,103
ดื่ม

598
00:37:19,170 --> 00:37:20,638
- ดื่ม
- ขอบคุณ

599
00:37:26,877 --> 00:37:28,412
ใส่เบคอนด้วยเนอะ

600
00:37:29,080 --> 00:37:31,349
รสชาติดีมากเลย

601
00:37:32,516 --> 00:37:34,552
อืม อร่อยเลย

602
00:37:37,855 --> 00:37:40,024
ฉันอยากมีเดตอย่างนี้มานานแล้ว

603
00:37:40,825 --> 00:37:43,527
นี่มันเดตในฝันเลย

604
00:37:44,161 --> 00:37:47,298
เหมือนทุกอย่างเป็นจริงในวันเดียว

605
00:37:49,133 --> 00:37:52,503
ทำไมวันนี้ถึงเขียนชื่อผมล่ะ

606
00:37:55,539 --> 00:37:57,508
ครั้งก่อนๆ ก็เหมือนกันนะ

607
00:37:58,309 --> 00:38:00,945
ฉันเขียนชื่อเรียวตะตั้งแต่เดตแรก

608
00:38:01,646 --> 00:38:05,883
คนที่ฉันอยากไปเดตด้วยเป็นคนเดิมมาตลอด

609
00:38:07,285 --> 00:38:08,219
ขอบคุณมากครับ

610
00:38:08,286 --> 00:38:10,521
แต่ก็เป็นฝันที่ไม่กล้าฝัน

611
00:38:11,055 --> 00:38:11,889
วันนี้น่ะ

612
00:38:13,958 --> 00:38:16,227
ใช้เวลานานไหม
กว่าจะตัดสินใจได้ว่าเขียนชื่อใคร

613
00:38:16,294 --> 00:38:17,161
ไม่เลย

614
00:38:18,529 --> 00:38:20,031
ไม่ได้ใช้เวลานาน

615
00:38:20,097 --> 00:38:21,632
- ไม่นานเหรอ
- ไม่

616
00:38:22,199 --> 00:38:28,105
ตื่นมาเมื่อเช้าก็จัดการความรู้สึกตัวเองได้แล้ว

617
00:38:29,040 --> 00:38:30,775
ไม่ลังเลที่จะเขียนชื่อเลย

618
00:38:32,009 --> 00:38:35,179
นี่สินะความรู้สึกที่ได้ออกเดต

619
00:38:35,246 --> 00:38:37,882
การที่มีคนเลือกเรา

620
00:38:37,948 --> 00:38:39,784
แค่นั้นก็มีความสุขแล้ว

621
00:38:40,451 --> 00:38:43,354
ที่เราทั้งคู่อยากไปและได้ไป

622
00:38:43,954 --> 00:38:45,089
เป็นความรู้สึกใหม่นะ

623
00:38:47,191 --> 00:38:52,863
ผมนึกว่ารู้จักเก็นเซย์ซังอยู่แล้ว
แต่ที่จริงแทบยังไม่รู้จัก

624
00:38:52,930 --> 00:38:54,565
แล้วตอนนี้มองฉันต่างจากเดิมรึเปล่า

625
00:38:55,132 --> 00:38:56,867
เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือดีขึ้น

626
00:38:56,934 --> 00:39:00,438
ได้เห็นส่วนที่ดีของคุณมากขึ้น

627
00:39:02,440 --> 00:39:05,743
ว่าไงดี วิธีเราพูดคล้ายๆ กันเลย

628
00:39:06,310 --> 00:39:07,845
ทำให้รู้สึกสบายใจนะ

629
00:39:07,912 --> 00:39:09,080
- ก็จริง
- เนอะ

630
00:39:09,146 --> 00:39:11,215
รู้สึกว่าเราเหมือนกันหลายด้าน

631
00:39:12,049 --> 00:39:15,519
ได้เห็นด้านดีๆ ของเก็นเซย์ซังมากขึ้น
ผมก็ดีใจนะ

632
00:39:17,455 --> 00:39:18,856
เขินเลยเนี่ย

633
00:39:21,659 --> 00:39:25,496
สองคนนี้เข้ากันได้ดีมาก
อย่างกับแต่งงานกันแล้วเลย

634
00:39:26,097 --> 00:39:27,998
ระดับเสียงที่ใช้ยังเท่ากัน

635
00:39:28,065 --> 00:39:29,333
แต่ระดับเสียงมัน…

636
00:39:29,400 --> 00:39:31,135
- สำคัญนะ
- ใช่

637
00:39:59,730 --> 00:40:01,899
- คาซึโตะราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์

638
00:40:09,540 --> 00:40:11,409
ตอนนี้เรายังเจอกันทุกวัน

639
00:40:11,475 --> 00:40:12,309
ใช่

640
00:40:12,376 --> 00:40:16,280
อยากรู้ว่าจะรู้สึกยังไง
ถ้าไม่ได้เจอกันไปสักพัก

641
00:40:16,847 --> 00:40:18,048
ใช่ เหมือนกัน

642
00:40:18,616 --> 00:40:21,452
เราจะไลน์หากันทุกนาทีรึเปล่า

643
00:40:21,519 --> 00:40:24,655
คนส่วนใหญ่ไม่บ้าขนาดนั้นหรอก

644
00:40:24,722 --> 00:40:26,090
- ทุกนาทีเลยเหรอ
- ไม่มีทางรู้

645
00:40:26,590 --> 00:40:28,793
ปกตินายชอบส่งข้อความเหรอ

646
00:40:29,527 --> 00:40:31,629
ตอนคบกับพวกแย่ๆ ก็ทำ

647
00:40:31,695 --> 00:40:32,997
แล้วคนล่าสุดล่ะ

648
00:40:33,063 --> 00:40:36,700
ตอนคบกันเราไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น

649
00:40:36,767 --> 00:40:38,736
เพราะอยู่ด้วยกันทุกวันสินะ

650
00:40:39,737 --> 00:40:41,472
ชอบอะไรเกี่ยวกับเขา

651
00:40:42,173 --> 00:40:44,408
ส่วนที่สำคัญสุดคือ…

652
00:40:46,243 --> 00:40:49,113
ตอนไปบ้านครอบครัวเขาที่แอตแลนต้า

653
00:40:49,680 --> 00:40:54,752
มีงานรวมญาติใหญ่

654
00:40:58,122 --> 00:41:03,227
ฉันได้เห็นครอบครัวเพอร์เฟกต์ไร้ที่ติ

655
00:41:03,928 --> 00:41:05,362
อ้อ

656
00:41:05,429 --> 00:41:07,398
มีคุณพ่อ คุณแม่

657
00:41:08,432 --> 00:41:11,235
ลูกพี่ลูกน้อง พี่สาวพี่ชาย

658
00:41:12,336 --> 00:41:15,339
แล้วทุกคนก็เข้ากันได้ดีมากๆ

659
00:41:16,073 --> 00:41:17,374
- สุดยอดเลยนะ
- ฮื่อ

660
00:41:17,875 --> 00:41:19,243
ฉันช็อกมากเลย

661
00:41:20,544 --> 00:41:23,147
- แบบ "เรื่องอย่างนี้มีจริงเหรอเนี่ย"
- ใช่

662
00:41:24,148 --> 00:41:30,354
ทำให้อยากมีงานรวมญาติแบบนั้นบ้าง

663
00:41:33,791 --> 00:41:34,658
แล้วชุน…

664
00:41:35,893 --> 00:41:39,597
เชื่อว่าคู่รักชายกับชาย
จะรับเด็กมาอยู่ด้วยได้รึเปล่า

665
00:41:40,965 --> 00:41:45,970
เลี้ยงลูกและสร้างครอบครัวที่มีความสุขได้มั้ย

666
00:41:46,036 --> 00:41:47,505
เชื่อเรื่องนั้นรึเปล่า

667
00:41:47,571 --> 00:41:50,474
เชื่อสิ ตราบใดที่ตัวฉันยังไหว

668
00:41:51,175 --> 00:41:54,211
ทั้งด้านการเงินและสภาพจิต

669
00:41:55,112 --> 00:41:56,180
- ถามทำไม
- ดีจัง

670
00:41:56,747 --> 00:42:00,784
เพราะฉันเชื่อมากๆ เลย

671
00:42:02,052 --> 00:42:06,123
ถ้ามีคู่ที่คิดเหมือนกันด้วย
ก็ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้ละ

672
00:42:08,792 --> 00:42:10,394
เริ่มง่วงแล้ว

673
00:42:14,064 --> 00:42:16,133
ได้ จะไปนอนเลยมั้ย

674
00:42:16,967 --> 00:42:19,570
- หรืออยากจะนอนเล่นก่อน
- ใช่

675
00:42:23,741 --> 00:42:25,910
คืนนี้น่าจะไม่ได้หลับหรอก

676
00:42:26,710 --> 00:42:27,578
วันนี้เหรอ

677
00:42:28,212 --> 00:42:30,214
เดี๋ยวจะถือนี่ไปคุยกับชุนต่อ

678
00:42:30,281 --> 00:42:31,115
ได้

679
00:42:31,615 --> 00:42:32,449
โอ๊ย!

680
00:42:33,417 --> 00:42:34,752
น่าจะเจ็บนะนั่น

681
00:42:40,491 --> 00:42:41,559
ระวังด้วย

682
00:42:48,966 --> 00:42:54,171
ทั้งคู่มีความคิดแน่วแน่ว่าครอบครัวในฝันเป็นยังไง

683
00:42:54,238 --> 00:42:56,206
ไดก็เหมือนกัน

684
00:42:56,273 --> 00:42:58,809
ทั้งคู่คิดตรงกัน

685
00:42:58,876 --> 00:43:01,478
เหมาะกันมากเลย

686
00:43:01,545 --> 00:43:02,646
แต่ในญี่ปุ่น

687
00:43:02,713 --> 00:43:06,617
คู่รักชายกับชายยังรับบุตรบุญธรรมยากมากๆ

688
00:43:07,117 --> 00:43:10,888
ส่วนตัวแล้วฉันว่า "ครอบครัว"
อาจมีหลายรูปแบบ

689
00:43:10,955 --> 00:43:11,822
เห็นด้วย

690
00:43:11,889 --> 00:43:13,724
เดี๋ยวนี้เรามีทางเลือกเยอะมาก

691
00:43:13,791 --> 00:43:17,428
คนก็ค่อนข้างเปิดใจรับ
ไม่ว่าคนอื่นจะอยากใช้ชีวิตแบบไหน

692
00:43:17,494 --> 00:43:20,064
แต่ระบบกฎหมายของสังคมยังตามไม่ทัน

693
00:43:20,130 --> 00:43:24,001
ถ้าเพียงแต่สังคมวางระบบที่ดี

694
00:43:24,068 --> 00:43:27,271
จะทำให้เราสามารถเลือกอย่างที่อยากเลือกได้

695
00:43:27,338 --> 00:43:28,906
ฉันอยากให้มีระบบดีๆ จริงๆ นะคะ

696
00:43:28,973 --> 00:43:31,342
เห็นด้วยครับ ช่วงต่อไป พยากรณ์อากาศ

697
00:43:34,378 --> 00:43:35,512
เดี๋ยวสิ

698
00:43:35,579 --> 00:43:37,815
ก็อย่าพูดเหมือนผู้ประกาศข่าวสิ

699
00:43:40,417 --> 00:43:42,086
แต่ว่านะ…

700
00:43:43,087 --> 00:43:43,954
อะไร

701
00:43:44,588 --> 00:43:45,422
ไม่มีอะไร

702
00:43:46,423 --> 00:43:48,225
- อะไร
- ไม่มีอะไร

703
00:43:53,263 --> 00:43:55,099
ไม่ง่วงเหรอครับพี่ชาย

704
00:43:57,334 --> 00:43:58,535
ไปนอนตรงนั้นดีกว่า

705
00:44:10,981 --> 00:44:11,882
นี่

706
00:44:12,816 --> 00:44:15,052
หนุนแขนฉันสิ

707
00:44:16,153 --> 00:44:16,987
ทำไมล่ะ

708
00:44:17,921 --> 00:44:20,924
จะได้ขยับใกล้ขึ้นอีกไง

709
00:44:27,998 --> 00:44:30,167
น่าจะเอาหมอนมาด้วย

710
00:44:44,114 --> 00:44:46,083
- แบบนี้ไม่ดีเหรอ
- เปล่าเลย

711
00:44:47,017 --> 00:44:47,985
ดีแล้ว

712
00:44:50,754 --> 00:44:52,589
- หือ
- ดีมากๆ เลย

713
00:45:13,343 --> 00:45:14,178
ชุน

714
00:45:49,780 --> 00:45:50,781
รออยู่รึเปล่า

715
00:45:52,082 --> 00:45:53,417
ปล่อยให้รอตั้งนาน

716
00:45:56,620 --> 00:45:57,921
ได้ทำเสียทีนะ

717
00:46:02,993 --> 00:46:05,429
- กรี๊ด
- โอ๊ยใจ

718
00:46:05,496 --> 00:46:07,831
- สุดๆ
- จุ๊บนั้นเริ่ดมาก

719
00:46:07,898 --> 00:46:09,833
- จังหวะบิ๊วก่อนจะจูบอีก
- ใช่!

720
00:46:09,900 --> 00:46:11,535
- ตอนที่รออยู่
- ของดีจริงๆ

721
00:46:11,602 --> 00:46:14,004
ฉากจูบในประวัติศาสตร์

722
00:46:14,071 --> 00:46:15,305
จริงนะ