"Med mig ville du ikke have det skidt. Jeg ville passe på dig.
Har du romantiske følelser for mig?"
STUDERENDE
Da du først kom, var jeg nær brændt varm på dig.
Du havde en glød, men også en mandig side.
Du er god til det huslige.
Jeg syntes, du var alle tiders.
Du gik lige i hjertet på mig.
Men på den anden side
følte jeg mig så godt tilpas, når Shun var der.
Og…
Det er længe siden, jeg har kunne nyde stilheden sammen med nogen.
Det kan jeg med Shun.
Det er ikke dig, men Shun betyder for meget for mig.
Lige nu kan jeg ikke
se mig selv med andre end Shun.
Tak for alt i dag.
Dais kærlighed er stærk.
-Han står ved sine følelser. -Helt og aldeles.
Men Ikuo er…
-Han ser godt ud. -Ja, meget frisk.
Måske ville Ikuo vide ren besked.
-Ellers spekulerer han bare. -Ja.
-Folk har deres præferencer, ikke? -Alle er forskellige.
Den perfekte finder man kun sjældent.
-Det er et mirakel. -Ja.
"Godmorgen. Der er tre dage tilbage her i huset."
Tre dage…
"I dag… tager Kazuto vagten.
Kazuto, vælg en, du vil arbejde med."
Kun en?
JAPANSK KOK
Okay.
Det er næsten slut.
Vi ved ikke, hvad han føler efter sin date med Alan.
Jeg vil se Kazuto bekende kulør.
-Han valgte Alan. -Alan.
-Kom. -Gerne!
Godt!
Det bliver sjovt.
MODEL OG CHEF PÅ CAFÉ
-Det bliver sjovt. -Ja.
Der er de.
Okay.
-Du kører. -Fint.
-Det er til dig og Alan. -Hvad?
-Jeg lavede frokost. -Seriøst?
-Tak. -Ja, seriøst tak.
-Sødt. -Held og lykke.
Tak.
Vi kører.
Tak, Ryota.
-Vi ses. -Tak.
-Vi ses. -Hej, hej.
-Ryota lavede frokost til dem. -Det var hjerteskærende.
-En rørende historie. -Og så i regnen.
Det mindste, han kunne gøre for sin udkårne, var at smøre madpakke.
Han ville udtrykke sin kærlighed. Det går lige i hjertet.
Ryota skal altså finde lykken.
Hej, Kazuto.
Flot.
-Skal jeg se væk fra kameraet? -Nej, se på det. Se nuttet ud.
Undskyld.
Det var nuttet gjort.
-Hvad laver du? -Jeg tog et billede af noget. Undskyld.
Hej.
En filterkaffe og en latte.
En filterkaffe og en latte? Tak.
Her er først den varme latte.
-Tak. -Værsgo.
-Og kaffen. -Undskyld ventetiden.
Undskyld ventetiden.
-Mange tak. -Tak.
Jeg er sulten.
-Jeg glæder mig til Ryotas madpakke. -Frokosten.
Lækkert.
Tak, Ryota.
Han er sød.
Han ville gerne tale med dig et par gange.
-Bare jer to alene, ikke? -Jo.
Vi lavede også latte-kunst sammen i går.
Jeg kunne høre jeres stemmer i går.
-Kunne du? -Ja, I lo.
-Hyggede du dig? -Ja.
Det var indviklet.
-Indviklet? -Hvad var indviklet?
Latte-kunsten eller følelserne?
-Hvad var? -Hvad var indviklet?
Sikkert begge dele.
-Skal vi lukke? -Vi lukker.
Jeg skal fortælle dig noget.
Der er noget, jeg skal sige.
Jeg har udviklet mig sådan af at møde dig.
Jeg er virkelig… Jeg udtrykker mine tanker.
Det har jeg ikke rigtigt gjort før. Det falder mig svært.
Når jeg ser dig med dine egne tanker og meninger
udtrykke dig verbalt over for andre…
Jeg har så ofte gerne ville være ligesom dig.
Jeg er glad for, vi mødtes.
Det er jeg taknemmelig for.
Der er tre dage tilbage med i dag, så faktisk to dage.
Når jeg tænker på, at det får en ende,
tænker jeg også på, hvad der så sker.
Jeg har tænkt over det.
Jeg synes, du er noget særligt sammenlignet med de andre.
I hvert fald for mig.
Men jeg har stadig intet klart svar på,
hvad jeg føler for dig.
Jeg har tænkt over mine følelser, og jeg er stadig ikke sikker.
Når jeg er forelsket i nogen, plejer jeg at ville være hos dem.
Men det har før taget meget længere at føle den slags.
Så at prøve at beslutte mig, mens vi er i huset,
er vanskeligt for mig, og…
Du skal i hvert fald høre, at jeg er glad for at have mødt dig,
mens vi stadig er her.
Tak.
-Tak til dig. -Fordi du fortæller om dine følelser.
DEN GRØNNE BØLGE
Her.
Sådan?
Godt.
Okay.
Alans situation er blevet lidt mere indviklet.
Han er normalt ikke nervøs, men lige før så han urolig ud.
Sådan har jeg aldrig set ham før.
Og det, Kazuto sagde, lød også lidt som en afsked.
Han behøvede ikke sige noget.
Han kunne have ladet forholdet udvikle sig langsomt over tid.
I stedet sagde han, han havde udviklet sig i bekendtskabet.
"Tak for alt." Sådan lød det.
Han har tilbragt natten med Alan to gange,
men han kunne ikke vække følelserne.
Måske sker det aldrig.
-Du har ret. -Måske.
To dage tilbage med i dag.
Åh nej.
-Den dingede. -Der er den.
-Du gør det, Ikuo. -Jeg gør det.
Jeg læser højt. "Kaffevognen lukker efter i dag."
Vi lukker biksen.
"Sidste vagt bliver annonceret.
Shun tager vagten i dag.
Shun skal vælge en, han gerne vil arbejde med."
Kun en?
-Arbejd med mig. -Det vil jeg gerne.
-Det er Dai. -Som ventet.
Hans ansigt er så fint, når han er glad.
Dai er så udtryksfuld. Det er charmerende.
I må ikke skændes.
Nej, nej.
-Selvfølgelig sagde de det. -Flot.
Alle ved det allerede.
Tiden flyver.
I dag er sidste dag.
Okay.
Det er sidste vagt.
Har hele oplevelsen ændret dig?
Ja, jeg tror, at mine værdier er blevet mere fleksible.
-Er de? -Ja, før dømte jeg folk på forhånd.
Ud fra deres udseende.
"De er nok sådan og sådan. Jeg holder mig langt væk."
Javel.
Den vane betød, at når jeg mødte folk…
Havde du afskåret dig fra mulighederne.
Det er store fremskridt for Shun. Det er da alle tiders.
Det er altid vigtigt at tale med forskellige mennesker.
For ellers var han ikke kommet tæt på dem, han ikke var tæt på tidligere.
Det er et stort fremskridt for ham.
-Det er sidste dag. Vildt, ikke? -Jo.
Jeg gad godt blive to måneder til.
Surprise!
Vent lige. Hvor er jeg glad!
-De er rigtig gode venner. -Ungdommens glæde!
-Ungdommens glæde. -Hvor er det rart at se.
Fantastisk.
Jeg vil gerne overraske dem.
Lad os lave frokost og…
-Tage vores forklæder på. -Det er en god idé!
Okay.
Vil I have kaffe?
Har I lyst til kaffe?
Hvor rørende.
-Det er ungdom, venskab og kærlighed. -Utroligt.
Hvad? Den dingede.
"I skal ud og spise med dem fra huset for sidste gang."
Ud at spise?
-Betyder det… -Fantastisk.
"Tag pænt tøj på hjemme i huset."
Hvad?
-Jeg glæder mig. -Juhu!
-Du milde. -Jeg glæder mig.
-"Pænt tøj"? -Jeg ved ikke…
-Det er spændende. -Jeg har gåsehud.
Gåsehud!
-De skal tage pænt tøj på. -Hvor fantastisk!
-Herligt! -Skal de et fint sted hen?
Hvor er jeg spændt.
Hvor nuttet!
-De er så fine. -Så flotte!
Så seje!
-Alle ser så godt ud. -Vidunderligt. De har hver deres stil.
Rigtig flot.
Jeg glæder mig sådan.
Wow! Det er vildt!
Helt fantastisk.
-Skål. -Skål.
Det er fantastisk.
Lad os skåle.
-For vores sidste middag. -Ja.
Utroligt, ikke?
Tak, venner!
-Tak. -Skål.
Skål.
Det dufter bare så godt.
Så godt!
-Det er lækkert. -Hold da op.
-Det smager godt, ikke? -Jo, rigtig godt.
Jeg er glad for vores tid sammen.
I stedet for en date er jeg glad for, alle er sammen.
For vi har boet sammen og delt så meget sjovt.
Det forstår udefrakommende ikke.
-Det er vores interne jokes nu. -Sandt nok.
Jeg vil grine bare ved tanken.
-Når vi er tilbage i hverdagen. -"Tilbage i hverdagen"?
Hjemme i vores egen verden.
-Og også lige nu. -Ja, ikke?
Det her er vores verden.
Jeg ved, vores skønne minder vil trøste mig i fremtiden.
Hverdagsagtige sysler som at vaske op og lave mad,
pleje vores hud, hænge vasketøj op,
lave mad og spise sammen igen.
I var der til det hele.
Jeg vil lave de samme ting…
Jeg ved det.
…men uden I også er der.
Mine minder om jer alle
vil hjælpe mig med at holde humøret oppe.
Jeg er så glad for, jeg sagde ja til at være med.
Når nogen rejste eller sluttede sig til, og at se jeres ansigter og reaktioner…
Vi kendte ikke hinanden i starten.
Men vores venskaber voksede.
Min oplevelse her er uden lige.
Det glemmer jeg aldrig.
SIDSTE DAG SAMMEN
Alle ting i huset har mening.
-Det hele. -Ja, ikke?
Det var en sommerferie for voksne.
Alle kommer fra lignende, men dog forskellige baggrunde.
Og deres alder er forskellig.
Den slags sammenhold ser man ikke tit.
-Det var vidunderligt. -Enig.
De har betroet sig til hinanden.
De er bedste venner.
-Ja, totalt. -Ja.
-Sådan på "BFF-måden". -De allerbedste venner.
Nemlig.
-Sådan er det. -Javel.
Nu er det sidste dag.
Hver især skal finde deres "svar".
Hvad skal der ske?
-Åh nej. -Det må ikke slutte.
-Jeg vil se mere. -Jeg vil savne dem.
Føles det ægte for jer?
-Nej. -Det føles ikke spor ægte.
-Jeg var så ung før. -Vi har lært meget.
Det gjorde mig glad, at der var nogen om morgenen.
Ikke?
Jeg troede, jeg var glad alene.
Men jeg føler mig så ensom ved tanken om mit liv alene igen.
Jeg vil bare sige tak til jer alle.
Jeg nød at bo sammen med jer.
-Mange tak. -Tak.
Og så rejser jeg fra huset…
…først.
Seriøst?
Der er noget, jeg skal sige.
Desværre oplevede jeg ingen romantik,
men vigtigere var det, at jeg lærte noget.
I lærte mig så meget.
Helt ærligt…
Før jeg kom hertil, kunne jeg ikke…
…sige til mine forældre, at jeg er interesseret i mænd.
Jeg kom, fordi jeg gerne ville sige det,
men jeg var i tvivl, indtil vi var halvvejs.
Jeg tænkte, jeg måske kunne undgå det, hvis de ikke hørte om serien.
Jeg lod mig opsluge af tanken.
Men efter at have talt med jer og alle vores samtaler om det
føler jeg, jeg har fundet svaret.
Nu har jeg otte venner,
så jeg kan besøge min familie og måske fortælle det med stolthed.
Jeg kan ikke se på jer lige nu, for så græder jeg.
Men tusind tak.
-Tak. -Mange tak.
Jeg vil gerne…
…leve stærkere end før.
Lad os gøre vores bedste.
Tak, Taeheon.
Jeg havde det sjovt med dig.
Tak.
Dine forældre forstår det godt, når de ser det her.
Tak, Taeheon.
Tak.
Jeg passer altid på dig.
-Tak, Ikuo. -Jeg ved, det var svært for dig.
Jeg passer altid på dig.
-Mange tak. -Tak, Ryota.
Jeg kan ikke…
Tak, Shun.
Husk at være høflig, når du beder andre om hjælp.
Hurra for os fra huset. Mange tak.
-Tusind tak. -Mange tak.
-Tak. -Hav det godt.
-Vi ses. -Mange tak.
De er lidt anderledes end dem, jeg normalt er venner med.
Jeg kan bare sige, hvad jeg tænker, til dem.
Jeg fandt venner, jeg kan være helt ærlig over for.
Jeg lærte meget af dem.
Jeg er meget mere beslutsom nu.
Jeg håber, vi ses snart.
Tak, Taeheon.
Som voksne græder vi ikke så tit foran andre.
Det gør vi ikke.
Vi vil savne dem.
-Det er svært at se dem rejse. -Ja.
Jeg tænker bare: "Stop lige".
Nu skal jeg også afsted.
Jeg kom efter jer andre.
Jeg prøvede at spille sej og prøvede nok for ihærdigt.
Men jeg lod gradvist paraderne falde, fordi I også gjorde.
Jeg bad jer om hjælp, og I hjalp mig med mine svagheder.
Min tid her fik mig til at tænke på mange ting.
Det ene, jeg rigtig gerne ville anstrenge mig med her,
var romantikken.
At udtrykke mine inderste følelser.
Jeg gjorde alt for at finde kærligheden.
Jeg tror, det fremover vil give mig større selvtillid.
Når jeg er rejst, vil jeg stadig arbejde med mig selv
og stadig gøre mit bedste.
Mange tak.
-Mange tak. -Tak.
-Lad os gøre vores bedste! -Det gør vi.
Godt.
Ikuo.
Tak.
Vi ses.
Vi gør vores bedste.
Pas på dig selv.
-Tak, fordi du tog mig seriøst. -Naturligvis.
-Tak, Ikuo. -Tak.
-Tak.
-Held og lykke til os begge. -Ja.
Det er hårdt.
Mange tak.
-Tak, Ikuo. -Tak.
-Pas på hovedet… -Av.
Er du okay?
-Han var Ikuo hele vejen. -Totalt Ikuo.
Det har ændret mit syn på fremtiden.
Før jeg kom, gjorde jeg det, jeg skulle.
Jeg havde ikke set nærmere på en del af mig selv.
Min tid her fik mig til at tænke over
min egen lykke, og hvordan jeg kan leve mit bedste liv.
Jeg er den næste.
Før jeg går, er der en, jeg vil tale med alene.
Okay.
Jeg vil tale med Kazuto. Kan vi det?
Tak.
-Kommer du igen? -Om lidt.
Godt. Vi venter her.
Hør her…
Forleden sagde du, hvad du følte for mig her.
Og dengang troede jeg…
…jeg havde styr på mine følelser.
Jeg troede, mine romantiske følelser for dig
var løjet lidt af.
Men da du og Alan kom tilbage fra den anden overnatning,
lyttede jeg mere til din historie end til Shun og Dais.
Så jeg har nok stadig følelser for dig.
Tror jeg.
Så ja, jeg har stadig…
…følelser for dig.
Ja.
Er det okay med dig,
vil det gøre mig glad, hvis vi kan gå sammen herfra.
Tak, fordi du fortæller om dine følelser.
Ja.
Da jeg mødte dig…
…i starten…
Vi havde vagt i vognen.
Det var første gang, jeg havde arbejdet i en kaffevogn.
Så du lærte mig en masse.
Ja.
Jeg værdsætter dig.
Men efter den dag sagde du…
…du var interesseret i mig.
Det gjorde det akavet for mig.
Jeg var smigret, men jeg kunne ikke rigtig håndtere det.
Det afspejlede mine sande følelser.
Så…
…jeg…
Jeg kan ikke gå herfra med dig.
Tak, fordi du overvejede mine følelser igen.
Tak.
Ja.
Vi ses.
-Tak. -Ja.
Du reddede mig altså meget.
-Tak. -Ja.
-Tak, Alan. -Tak.
Du reddede mig også.
-Tak. -Ja.
Så er det Kazuto.
Tak.
-Tak. -Selv tak.
-Farvel! -Vi ses.
-Tak.
Held og lykke.
Jeg synes, det er godt,
jeg fortalte ærligt om de følelser, der er vigtige for mig.
Det er vigtigt at være ærlig over for sig selv.
Og at være rar mod andre.
Jeg vil altid sætte pris på den slags.
Jeg rejser uden at fortryde noget.
Ryota!
-Han satsede. -Ja.
Hans handlinger krævede mod.
Han bekendte sine følelser til en, der havde afvist ham.
Ja, ikke?
Det viser, hvor meget Ryota har udviklet sig.
Ja.
Ryota er så reserveret, men han har en indre styrke.
Jeg…
…er nødt til…
Der er noget, jeg vil sige til Dai.
Kommer du med udenfor?
Okay.
Javel.
Så er det farvel.
Jeg vil savne dine kram.
-Vi krammede hver dag. -Ja.
Tak.
Søde ven.
Du var som en storebror.
-Dejligt, vi mødtes. -I lige måde.
Tak.
-Vi ses. -Ciao.
Ciao.
-Farvel. -Pas på dig selv.
Undskyld. Tak.
-Wauw. -Ja.
Skal vi sætte os?
Det vækker minder.
-Det er nostalgisk. -Rigtig meget.
-Når jeg tænker tilbage… -Ja.
Jeg så, du kunne lide mig,
eller at du havde følelser for mig.
Men det undrede mig, det var mig, du kunne lide.
-"Hvorfor kan han lide mig?" -Tænkte du det?
Vores første date?
-Den nød jeg slet ikke. -Hvad? Det passer ikke.
-Seriøst? -Ja.
-Javel. -Og…
Jeg ville ikke vælge dig til første overnatning.
Det er frygteligt.
Jeg ville ikke føle de hæslige ting igen.
Jeg hadede tanken om at sige ja, fordi du kunne lide mig.
-Jeg vil bare være venner igen. -Ja, det sagde du.
Jeg ville starte om.
Det sagde du.
Så blev jeg interesseret.
-Trods alt det? -Ja.
Det gjorde det lettere for mig at acceptere, du kunne lide mig.
At dine følelser ikke var overfladiske.
Så begyndte jeg…
…at opføre mig, som jeg gjorde, og søge din opmærksomhed.
Og vi skændtes, ikke?
Jo, vi gjorde.
Når jeg var knotten eller surmulede,
var jeg urolig for, du ikke ville tage mig seriøst.
Jeg tvivlede på dig i starten.
Men vores nylige skænderier…
Dér tog du mig seriøst.
Jeg var ikke sikker før i dag på,
hvad vores forhold ville være bagefter.
Så i tankerne…
…har jeg stærke følelser, som jeg må fortælle dig om.
Dai…
Jeg er forelsket i dig.
Jeg er også forelsket i dig.
Lige nu.
-Skal vi gå? -Ja.
-Her er pænt. -Ja.
En gang til…
-Mange tak. -Ja.
Jeg vil se dig igen snart.
Jeg vil se dig hver dag.
-Det vil jeg også, hvis vi kan. -Ja.
Det gør mig glad.
-Hvor er jeg glad! -Shun er så god!
-Ja, Shun er god! -Han er fantastisk!
Han scorer, når han skal.
Han scorede så meget lige der.
Han var som en forkælet unge og klynkede en del.
At han slutter med at sige, han er forelsket…
Hans ord vejer tungt.
Vi blev trukket rundt i manegen af Shun, til han fik os til at græde.
-Ja, og så elskede vi ham. -Nemlig!
Vi er alle voksne, men der må være mange unge som Shun…
-De vil teste… -Ja, for de er usikre.
De kan være sikre på sig selv, men bange for, om andre accepterer dem.
-Det kender vi alle sammen. -Ja!
"Er du sikker? Kan du virkelig lide mig?"
Vi elsker at blive bekræftet.
Vi mennesker er trods alt bange.
For at bryde ud ad vores skal eller stole på andre.
Men åbner vi vores hjerte, kan vi blive såret.
Jeg tror, der kommer noget godt ud af det.
Det har du ret i.
Jeg vil tale med dig om noget.
Sig frem. Kom nu.
Vores forhold…
…startede ved den første overnatning.
Så var vi på skovtur.
Og så var der glamping forleden.
Vores følelser var ikke altid i trit,
men afstanden mellem os i forhold til i starten
er allerede mindre for mig.
Men jeg er ikke som dig god til at udtrykke mine følelser
eller min spænding, for jeg taler aldrig ret meget generelt.
Så måske…
…får jeg dig til at føle dig usikker.
Måske skuffer jeg dig nogle gange.
Men at du er her, har betydet rigtig meget for mig.
Jeg vil ikke have, det slutter her.
Okay.
Ja.
Jeg vil lære dig at kende…
…stille og roligt…
…ved at se mange steder sammen og skabe minder sammen.
Hvis du vil…
…vil jeg gerne gå herfra med dig.
Det gør vi da.
-Vi går herfra sammen. -Godt.
Helt frem til sidst
har jeg…
…tænkt meget på dig.
Jeg tænker også stadig meget på dig.
Men mens vi har været her…
…i huset…
…og den tid, vi har haft sammen her…
Det er noget helt andet i mine tanker,
end hvad jeg oplevede med andre.
Jeg vil være ved din side.
Det vil jeg.
Jeg vil lære dig bedre at kende.
Er vi mere sammen,
og med det, du oplever,
der passer til, hvad jeg oplever,
vil jeg være ved din side og tage mig af dig.
Jeg vil se dig lave mad.
-Alle er gået. -Ja.
Men går vi sammen,
er vi ikke ensomme, vel?
Du er seriøst bare så sød.
Er du klar?
Appelsin!
Tager du et fra den side?
Okay?
Appelsin.
Jeg tager et. Du kan tage det der.
-Det var alle tiders! -Vidunderligt.
-Helt eventyrligt! -Bravo! Seriøst.
-Det var herligt. -Fantastisk.
Kazuto og Alans historie er så fin.
De passer perfekt sammen.
-De er så søde! -Det er utroligt.
De var ellers ude af trit, hvad angik kærligheden.
Alan brusede frem og sagde: "jeg elsker dig".
Kazutos tempo er mere adstadigt. Det er sjovt, de fandt sammen.
Modtagerens følelser… Hvordan de viser dem…
Timing og intensitet… Det hele skal passe sammen.
-Det er et mirakel. -Det er det virkelig, ikke?
Jo, et mirakel.
-Det synes jeg også. -Ikke?
Det var et reality-dating-show, men handlede også om personlig udvikling.
Det er jeg glad for, vi så.
Og titlen, The Boyfriend,
kan både betyde en partner, men også bare en mandlig ven.
Begge dele så vi jo så smukt.
De grimmere aspekter kan også være underholdende,
men deres historier var så betagende.
De udtrykte deres følelser,
og når de blev sårede, forstod nogen at trøste dem.
Sådan burde vi alle sammen leve.
Nemlig!
-Ja! -Så dybsindigt!
Jeg synes, de lærte mig meget.
Mit hjerte blev hele tiden renset.
De viste os, hvad det vil sige at holde af andre.
Nu vil jeg også forelske mig. Jeg vil have romantik!
-Det vil jeg også! -Jeg har levet så mange løgne!
-Det er ikke for sent. -Du kan nå det endnu.
Et nyt liv venter, når I forlader studiet.
-Javel. -En frisk start. Bare rolig.
-Til hverdagen. -Kan jeg få mit liv tilbage?
Kan jeg få min hverdag igen?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen