"Εγώ δεν θα σε έκανα να ανησυχείς.
Θα σου έδειχνα στοργή.
Μπορείς να με δεις ως ερωτικό σύντροφο;"
ΝΤΑΪ (23) ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ
Όταν πρωτοήρθες,
παραλίγο να σε ερωτευτώ.
Έχεις ζωντάνια, αλλά έχεις και μια ανδρική πλευρά.
Είσαι καλός και στις δουλειές του σπιτιού.
Σκέφτηκα "Είναι τέλειος".
Πραγματικά, αιχμαλώτισες την καρδιά μου.
Όμως, από την άλλη,
νιώθω επίσης πολύ άνετα δίπλα σε κάποιον σαν τον Σουν.
Και
είχα καιρό να απολαύσω να μένω σιωπηλός με κάποιον, χωρίς να νιώθω αμήχανα.
Δηλαδή, με τον Σουν.
Δεν είναι ότι έχεις κάτι εσύ,
αλλά ο Σουν είναι πολύ σημαντικός για μένα.
Αυτήν τη στιγμή,
δεν είμαι σε θέση να δω τον εαυτό μου
με άλλον εκτός από τον Σουν.
Ευχαριστώ για όλα σήμερα.
Του έχει ακλόνητη αγάπη.
-Είναι σίγουρος για το τι νιώθει. -Ειλικρινής.
Αλλά και ο Ικούο…
-Φαινόταν υπέροχος. -Ναι, ανανεωμένος.
Ίσως ο Ικούο ήθελε μια ξεκάθαρη απόρριψη.
-Αλλιώς, θα αναρωτιέται. -Όντως.
-Οι άνθρωποι έχουν τον ρυθμό τους. -Όλοι είναι διαφορετικοί.
Σπάνια βρίσκεις κάποιον που ταιριάζετε απόλυτα.
-Είναι θαύμα. -Ναι.
"Καλημέρα.
Θα μείνετε τρεις μέρες ακόμα στο Πράσινο Δωμάτιο".
Τρεις μέρες…
"Σήμερα
έχει βάρδια ο Καζούτο.
Καζούτο, διάλεξε ένα άτομο με το οποίο θέλεις να δουλέψεις".
Ένα άτομο;
ΚΑΖΟΥΤΟ (27) ΣΕΦ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Εντάξει.
Τελειώνει ο χρόνος.
Δεν ξέρουμε πώς νιώθει μετά το ραντεβού του με τον Άλαν.
Θέλω να δω τι θέλει πραγματικά.
ΑΛΑΝ
-Διάλεξε τον Άλαν. -Άλαν.
Πάμε.
Φυσικά.
Εντάξει!
Ας περάσουμε καλά.
ΡΙΟΤΑ (28) ΜΟΝΤΕΛΟ
Ας περάσουμε καλά.
ΑΛΑΝ ΚΑΖΟΥΤΟ
Να τοι.
Εντάξει.
-Οδήγησε εσύ. -Εντάξει.
-Αυτό είναι για σένα και τον Άλαν. -Τι;
-Σας έφτιαξα μεσημεριανό. -Τι; Σοβαρά;
Ευχαριστούμε.
-Ωραία! -Καλή τύχη.
Ευχαριστούμε.
Φύγαμε.
-Ευχαριστούμε, Ριότα. -Τα λέμε.
-Τα λέμε μετά. -Τα λέμε.
Ο Ριότα τούς έφτιαξε μεσημεριανό.
Ήταν πολύ λυπητερό.
-Συγκινητική ιστορία. -Και στη βροχή!
Με τέτοια καψούρα, το λιγότερο ήταν να φτιάξει σάντουιτς.
Ήθελε να εκφράσει την αγάπη του.
Σπαράζει η καρδιά μου.
Θέλω ο Ριότα να βρει την ευτυχία.
Καζούτο.
-Ωραία. -Να μην κοιτάω την κάμερα;
Όχι, κοίτα την και πάρε γλυκό ύφος.
-Συγγνώμη. -Είναι χαριτωμένο που το έκανε.
Τι κάνεις;
Έβγαλα μια τυχαία. Συγγνώμη.
Γεια σας.
Καφέ φίλτρου και λάτε.
Καφέ φίλτρου και λάτε; Ευχαριστώ.
Ορίστε ο μικρός ζεστός λάτε.
-Ευχαριστώ. -Ορίστε.
-Ο καφές σας. -Συγγνώμη.
Συγγνώμη που περιμένατε.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Ευχαριστούμε.
Πεινάω.
-Ανυπομονώ για το φαγητό του Ριότα. -Ναι.
-Νόστιμο. -Ευχαριστούμε, Ριότα.
Είναι πολύ καλός.
Ήθελε να σου μιλήσει μερικές φορές. Μόνο οι δυο σας, έτσι;
Κάναμε και λάτε αρτ μαζί χθες.
Άκουγα τις φωνές σας χθες.
-Ναι; -Ναι, γελούσατε.
Πέρασες καλά;
Ήταν περίπλοκο.
-Περίπλοκο; -Ποιο; Το λάτε αρτ; Ή τα συναισθήματά σου;
-Ποιο απ' όλα; -Τι ήταν περίπλοκο;
Μάλλον και τα δύο.
-Ώρα να κλείσουμε; -Ναι.
Έχω κάτι να σου πω.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Η γνωριμία μου μαζί σου μ' έκανε να ωριμάσω με πολλούς τρόπους.
Είμαι πραγματικά…
Το να εκφράσω τις σκέψεις μου
είναι κάτι που δεν έχω ξανακάνει.
Είναι πολύ δύσκολο για μένα.
Όταν σε βλέπω,
με τις σκέψεις σου και τις απόψεις σου,
να τις εκφράζεις στους άλλους…
Υπήρξαν πολλές φορές
που ήθελα να γίνω σαν εσένα.
Χαίρομαι που γνωριστήκαμε.
Είμαι πολύ ευγνώμων.
Έχουμε τρεις μέρες ακόμα μαζί με τη σημερινή, δηλαδή δύο,
και όταν σκέφτομαι ότι θα τελειώσει,
δεν γίνεται να μη σκέφτομαι τι θα επακολουθήσει.
Το σκεφτόμουν.
Για μένα,
είσαι ξεχωριστός σε σχέση με τους άλλους.
Τουλάχιστον για μένα.
Αλλά ακόμα δεν έχω μια ξεκάθαρη απάντηση
για το πώς νιώθω για σένα.
Σκεφτόμουν τα αισθήματά μου
και δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
Όταν ερωτεύομαι κάποιον, θέλω να είμαι μαζί του συνέχεια.
Αλλά συνήθως μου έπαιρνε πολύ χρόνο να νιώσω έτσι
στο παρελθόν.
Οπότε, το να πάρω μια απόφαση όσο είμαι στο Πράσινο Δωμάτιο
είναι δύσκολο για μένα, γι' αυτό…
ήθελα τουλάχιστον να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι που σε γνώρισα,
όσο είμαστε ακόμα εδώ.
Ευχαριστώ.
-Κι εγώ σ' ευχαριστώ. -Που μου λες τι νιώθεις.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Ορίστε.
Έτσι;
Εντάξει.
ΑΛΑΝ
Η κατάσταση του Άλαν έχει γίνει λίγο περίπλοκη.
Συνήθως δεν έχει άγχος, αλλά φαινόταν ανήσυχος στην τελευταία σκηνή.
Πρώτη φορά παίρνει τέτοια έκφραση.
Αυτό που λέει ο Καζούτο
μπορεί να ακούγεται και σαν αποχαιρετισμός.
Δεν χρειαζόταν να πει τίποτα
και θα μπορούσε σιγά σιγά να αναπτύξει μια σχέση με τον καιρό.
Αντ' αυτού, είπε ότι γνωρίζοντάς τον ωρίμασε.
"Ευχαριστώ για όλα". Έτσι ακούστηκε.
Έμεινε δύο βράδια μαζί με τον Άλαν,
αλλά δεν κατάφερε να αφεθεί.
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι δεν θα καταφέρει ποτέ να το κάνει.
-Έχεις δίκιο. -Μπορεί να είναι έτσι.
Δύο μέρες με τη σημερινή.
Όχι.
-Χτύπησε. -Να το.
-Διάβασέ το εσύ, Ικούο. -Θα το κάνω εγώ.
Το διαβάζω δυνατά.
"Η καντίνα καφέ θα κλείσει σήμερα".
Κλείνουμε το μαγαζί.
"Θα ανακοινώσουμε την τελευταία βάρδια.
Σήμερα έχει βάρδια ο Σουν.
Σουν, διάλεξε ένα άτομο με το οποίο θέλεις να δουλέψεις".
Ένα άτομο;
ΝΤΑΪ
-Δούλεψε μαζί μου. -Πολύ ευχαρίστως.
-Ντάι. -Ο Ντάι.
Αναμενόμενο.
Έχει ωραία έκφραση όταν είναι χαρούμενος.
Είναι πολύ εκφραστικός. Είναι γοητευτικό.
Μη μαλώσετε.
Πώς σου ήρθε;
-Φυσικά και θα το έλεγαν. -Καλό.
Το ξέρουν ήδη όλοι.
-Γρήγορα περνά ο χρόνος. -Σήμερα τελευταία μέρα.
Εντάξει.
H τελευταία βάρδια.
Σε άλλαξε με κάποιον τρόπο το ότι ήρθες εδώ;
Ναι, νομίζω ότι οι αξίες μου
έγιναν πιο ελαστικές.
Ναι;
Πριν προδίκαζα τους άλλους.
Από την εμφάνιση.
Σκεφτόμουν "Αυτός πρέπει να είναι έτσι. Δεν θέλω να μπλέξω".
Ναι.
Λόγω αυτού, όταν γνώριζα κόσμο…
Απέκλειες ευκαιρίες.
Αυτή είναι τεράστια βελτίωση για τον Σουν.
Είναι υπέροχο.
Είναι σημαντικό να αλληλεπιδρούμε με διάφορους ανθρώπους.
Ίσως δεν κατάφερε να έρθει κοντά με άτομα με τα οποία θα μπορούσε στο παρελθόν.
Από αυτήν την άποψη, ήταν μεγάλο κέρδος.
Είναι η τελευταία μέρα. Τρελό, έτσι;
Ήθελα να μείνω δύο μήνες ακόμα.
Έκπληξη!
Ένα λεπτό.
Έχω πάθει πλάκα!
-Είναι καλοί φίλοι. -Το αποκορύφωμα της νιότης!
-Τι υπέροχο να τους βλέπεις!
Τέλεια!
Θέλω να τους κάνω έκπληξη. Ας φτιάξουμε φαγητό και…
Φέρτε τις ποδιές μας.
Ωραία ιδέα!
Εντάξει.
Θέλετε καφέ;
Θα θέλατε καφέ;
Είναι πολύ συγκινητικό.
-Μια ιστορία νιότης, φιλίας και αγάπης. -Καταπληκτικό!
Τι; Το τάμπλετ χτύπησε.
"Τώρα θα βγείτε για το τελευταίο δείπνο ως συγκάτοικοι".
-Τι; -Δείπνο;
-Μπορεί να… -Απίστευτο.
"Βάλτε τα καλά σας στο Πράσινο Δωμάτιο".
Τι;
-Έχω ενθουσιαστεί. -Ναι!
-Θεέ μου. -Έχω ενθουσιαστεί.
-"Τα καλά σας"; -Δεν ξέρω.
-Είναι συναρπαστικό. -Έχω ανατριχιάσει.
Ανατρίχιασα!
-Θα βάλουν τα καλά τους. -Τι; Ωραίο κι αυτό!
-Φανταστικό! -Θα πάνε κάπου ωραία;
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Ωραίοι!
-Φαίνονται υπέροχοι. -Πολύ όμορφοι!
Πολύ κουλ!
Είναι όλοι πολύ ωραίοι.
Υπέροχοι. Ο καθένας έχει το δικό του στιλ.
Πολύ ωραίοι.
Έχω ενθουσιαστεί.
Απίστευτο!
Είναι φοβερό!
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Είναι φανταστικό.
Μια πρόποση.
Στο τελευταίο δείπνο.
Απίστευτο, έτσι; Ευχαριστώ, παιδιά!
-Ευχαριστώ! -Γεια μας.
Γεια μας.
Θεέ μου, μυρίζει πολύ ωραία!
Τι ωραίο.
-Το λατρεύω. -Θεέ μου!
-Είναι νόστιμο, έτσι; -Ναι, πολύ καλό.
Χαίρομαι που είμαστε όλοι.
Αντί για ραντεβού.
Χαίρομαι που είμαστε όλοι μαζί.
Από τότε που ζούμε μαζί, έχουμε αποκτήσει πολλά εσωτερικά αστεία.
Όποιος μας βλέπει απ' έξω δεν θα τα καταλαβαίνει.
-Έχουν γίνει δικά μας αστεία. -Ισχύει.
Θα τα θυμάμαι και θα γελάω μόνος μου. Μετά την επανένταξη στην κοινωνία.
Είπες "επανένταξη";
Είμαστε στον κόσμο μας.
-Μάλλον. -Έτσι δεν είναι;
Είναι σαν επανένταξη.
Ξέρω ότι οι πολύτιμες αναμνήσεις μας θα μου δίνουν παρηγοριά στο μέλλον.
Καθημερινά πράγματα, όπως το πλύσιμο πιάτων, το φαγητό,
η ρουτίνα περιποίησης,
το άπλωμα των ρούχων,
το μαγείρεμα και το βραδινό.
Ήσασταν κι όλοι εσείς εκεί, παιδιά.
Οπότε, θα κάνω τα ίδια…
Ξέρω.
…αλλά δεν θα είστε εσείς εκεί.
Ξέρω ότι οι αναμνήσεις μου μαζί σας
θα με βοηθούν και θα μου φτιάχνουν τη διάθεση.
Χαίρομαι πολύ που πήρα την απόφαση να έρθω εδώ.
Κάθε φορά που κάποιος έφευγε ή κάποιος καινούριος ερχόταν,
όταν έβλεπα τις αντιδράσεις σας…
Δεν γνωριζόμασταν στην αρχή,
αλλά μπορούσα να νιώσω ότι δενόμασταν περισσότερο.
Όσα έζησα εδώ είναι αναντικατάστατα.
Δεν θα τα ξεχάσω ποτέ.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ
ΑΛΑΝ (29)
IKOYO (22)
ΚΑΖΟΥΤΟ (27)
ΝΤΑΪ (23)
ΣΟΥΝ (23)
ΤΕΧΟΝ (34)
ΡΙΟΤΑ (28)
Κάθε αντικείμενο εκεί είναι πολύτιμο.
-Όλα. -Το ξέρω!
Ήταν σαν καλοκαιρινές διακοπές γι' αυτούς.
Όλοι είναι από παρόμοια αλλά διαφορετικά υπόβαθρα.
Και έχουν διαφορετικές ηλικίες.
Δεν βλέπουμε συχνά τέτοιο σύνολο.
-Μου φαίνεται υπέροχο. -Συμφωνώ.
Εμπιστεύτηκαν ο ένας τον άλλον.
Είναι BFF.
-Εντελώς! -Ναι.
-Αυτό σημαίνει BFF. -Έτσι είναι οι BFF.
Ακριβώς.
-Αυτό είναι. -Κατάλαβα.
Και τώρα είναι η τελευταία μέρα.
Κάθε μέλος θα βρει τις απαντήσεις του.
Τι θα συμβεί;
-Όχι. -Δεν θέλω να τελειώσει.
-Θέλω να δω κι άλλα. -Θα μου λείψουν.
Σας φαίνεται αληθινό;
-Όχι. -Δεν μου φαίνεται αληθινό.
Το αποκορύφωμα της νιότης μου.
Μάθαμε πολλά.
Μου άρεσε που είχα κάποιον να δω, όταν κατέβαινα κάτω το πρωί.
Καταλάβατε;
Νόμιζα ότι μου άρεσε να είμαι μόνος.
Αλλά νιώθω πολλή μοναξιά, όταν φαντάζομαι τη ζωή μου πάλι μόνος.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους.
Μου άρεσε να ζω μαζί σας.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστούμε.
Τότε, θα φύγω από το σπίτι…
πρώτος.
Σοβαρά;
Θέλω να σας πω κάτι.
Δυστυχώς, δεν κατάφερα να ερωτευτώ,
αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι έμαθα κάτι πολύτιμο.
Έμαθα πολλά από όλους σας.
Ειλικρινά,
πριν έρθω εδώ,
δεν μπορούσα
να πω στους γονείς μου ότι μ' αρέσουν οι άντρες.
Ήρθα εδώ, γιατί ήθελα να τους το πω,
αλλά είχα ακόμα τις αμφιβολίες μου μέχρι τα μισά.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μη χρειαζόταν να το κάνω,
αν δεν μάθαιναν για το σόου.
Το σκεφτόμουν χωρίς να θέλω.
Αλλά αφού σας μίλησα ανοιχτά
και το συζητήσαμε,
νιώθω ότι βρήκα την απάντησή μου.
Αφού έχω πλέον οχτώ φίλους,
θα γυρίσω να δω τους δικούς μου και να τους το πω με περηφάνια.
Δεν μπορώ να κοιτάξω τα πρόσωπά σας, γιατί θα κλάψω…
αλλά σας ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Θα ήθελα…
να ζήσω πιο δυνατός από ποτέ. Ας κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε.
Ευχαριστώ, Τέχον.
Πέρασα ωραία μαζί σου.
Ευχαριστώ.
Οι δικοί σου θα καταλάβουν όταν το δουν αυτό.
Ευχαριστώ, Τέχον.
Ευχαριστώ.
Θα 'μαι δίπλα σου.
Ευχαριστώ, Ικούο.
Ξέρω ότι πέρασες δύσκολα.
Θα 'μαι δίπλα σου.
-Σ' ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Ριότα.
Δεν μπορώ…
Σ' ευχαριστώ, Σουν.
Να θυμάσαι να είσαι ευγενικός, όταν ζητάς βοήθεια από κάποιον.
Στα αγόρια του Πράσινου Δωματίου. Σας ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε πολύ.
Να προσέχετε.
-Τα λέμε. -Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Νομίζω ότι διαφέρουν λίγο
από τα άτομα που θα αποκαλούσα συνήθως φίλους.
Μπορώ να τους πω τη γνώμη μου χωρίς φίλτρα.
Βρήκα φίλους
με τους οποίους μπορώ να είμαι ειλικρινής.
Έμαθα πολλά απ' όλους τους
και πλέον είμαι πολύ αποφασισμένος.
Ελπίζω να τα ξαναπούμε σύντομα.
Ευχαριστούμε, Τέχον.
Ως ενήλικες, δεν κλαίμε συχνά μπροστά στους άλλους.
Όχι.
Θα μας λείψουν.
-Δεν αντέχω να τους βλέπω να φεύγουν. -Όχι.
Θα σκέφτομαι "Περιμένετε".
Ήρθε η ώρα να φύγω.
Ήρθα εδώ πιο μετά από σας.
Οπότε, ίσως προσπάθησα να το παίξω κουλ
και να υπερέβαλα.
Σταδιακά, όμως, μπόρεσα να ανοιχτώ,
γιατί όλοι ανοιχτήκατε.
Σας ζήτησα βοήθεια, και με βοηθήσατε με τις αδυναμίες μου.
Ο χρόνος μου εδώ με έκανε να σκεφτώ πολλά πράγματα.
Ένα πράγμα που ήθελα ειλικρινά να προσπαθήσω να κάνω εδώ
ήταν ένα ειδύλλιο.
Να εκφράσω ειλικρινά πώς νιώθω.
Έκανα ό,τι μπορούσα για τον έρωτα εδώ,
κι αυτό θα μου δώσει περισσότερη αυτοπεποίθηση στο μέλλον.
Ακόμα κι όταν φύγω, θα συνεχίσω να ψάχνω την ταυτότητά μου…
και να κάνω ό,τι μπορώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Ας κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε.
Εντάξει.
Ικούο.
Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Ας τα δώσουμε όλα.
Να προσέχεις.
-Ευχαριστώ που με πήρες στα σοβαρά. -Φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Κι εγώ.
-Καλή τύχη και στους δυο μας. -Ναι.
Είναι δύσκολο.
Ευχαριστούμε πολύ.
-Ευχαριστούμε, Ικούο. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Πρόσεχε το κεφάλι…
Είσαι καλά;
-Ήταν ο εαυτός του ως το τέλος. -Εντελώς.
Όλο αυτό άλλαξε τη στάση μου απέναντι στο μέλλον.
Πριν έρθω εδώ, έκανα αυτό που έπρεπε.
Υπήρχε ένα κομμάτι μου που δεν είχα εξερευνήσει.
Η ζωή μου εδώ με έκανε να επανεξετάσω
τι με κάνει ευτυχισμένο και τι μπορώ να κάνω για να ζήσω καλύτερα.
Θα φύγω εγώ τώρα.
Πριν φύγω, θέλω να μιλήσω με κάποιον μόνος.
Εντάξει.
Θέλω να μιλήσω με τον Καζούτο. Μπορούμε;
Ευχαριστώ.
-Θα ξανάρθεις; -Σύντομα.
Ωραία. Θα περιμένουμε.
Ξέρεις,
τις προάλλες μου είπες πώς ένιωθες για μένα εδώ.
Σ' εκείνη τη φάση, νόμιζα…
ότι είχα βάλει σε τάξη το τι νιώθω.
Επίσης, νόμιζα ότι τα ερωτικά μου αισθήματα για σένα
είχαν καταλαγιάσει λίγο.
Αλλά όταν εσύ κι ο Άλαν
γυρίσατε από το δεύτερο ραντεβού σας,
κατάλαβα ότι άκουγα την ιστορία σας πιο προσεκτικά από του Σουν και του Ντάι.
Αυτό σημαίνει ότι έτρεφα ακόμα αισθήματα για σένα.
Νομίζω.
Οπότε, ναι, ακόμα…
έχω αισθήματα για σένα.
Αν δεν σε πειράζει,
θα με χαροποιούσε πολύ να φύγουμε από το σπίτι μαζί.
Πρώτον, ευχαριστώ που μου είπες πώς νιώθεις.
Όταν σε γνώρισα…
στην αρχή…
είχαμε βάρδια στην καντίνα.
Ήταν η πρώτη μου φορά. Δεν είχα ξαναδουλέψει με καφέ.
Οπότε, μου έμαθες πολλά.
Σε εκτιμώ.
Αλλά μετά από εκείνη τη μέρα,
μου είπες ότι ενδιαφέρεσαι για μένα.
Κι άρχισα να νιώθω άβολα μαζί σου.
Κολακεύτηκα,
αλλά το ότι δεν μπορούσα να το διαχειριστώ
ήταν μια αντανάκλαση των αληθινών συναισθημάτων μου.
Οπότε…
εγώ…
δεν μπορώ να φύγω μαζί σου.
Ευχαριστώ που άκουσες πώς νιώθω ξανά.
Σ' ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Ευχαριστώ.
Τελικά, με έσωσες.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Ευχαριστώ, Άλαν. -Ευχαριστώ.
Κι εμένα με έσωσες.
Ευχαριστώ.
Μετά ο Καζούτο.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
-Αντίο! -Τα λέμε.
-Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Πιστεύω ότι ήταν καλό
που κατάφερα να εκφράσω συναισθήματα που ήταν σημαντικά για μένα.
Έμαθα ότι είναι σημαντικό να είμαι ο εαυτός μου
και ευγενικός με όλους.
Θέλω να δίνω αξία σ' αυτά τα πράγματα.
Φεύγω χωρίς να μετανιώνω για κάτι.
Ριότα!
-Ρίσκαρε. -Ναι.
Ήθελε πολύ θάρρος να πεις τι νιώθεις σε κάποιον που σε έχει ήδη απορρίψει.
Ναι, σίγουρα.
Το έκανε, κι είναι σημάδι της προσωπικής του ωρίμανσης.
Ακριβώς.
Ο Ριότα είναι συνεσταλμένος, αλλά έχει εσωτερική δύναμη.
Εγώ
πρέπει να…
Θέλω να πω κάτι στον Ντάι.
Μπορείς να έρθεις έξω μαζί μου;
Εντάξει.
Κατάλαβα.
Να πούμε αντίο.
Θα μου λείψουν οι αγκαλιές σου.
-Αγκαλιαζόμασταν κάθε μέρα. -Ναι.
Ευχαριστώ.
Γλυκέ μου.
Ήσουν σαν μεγάλος αδερφός μου.
-Χάρηκα που γνωριστήκαμε. Ευχαριστώ. -Κι εγώ.
-Τα λέμε. -Γεια.
Γεια.
-Αντίο. -Να προσέχετε.
Με συγχωρείς. Ευχαριστώ.
-Υπέροχα. -Ναι.
Ας καθίσουμε.
Μου θυμίζει τόσο πολλά.
-Νιώθω νοσταλγία. -Πάρα πολλή.
Όταν ξανασκέφτομαι…
Είχα προσέξει ότι σου αρέσω
ή ότι είχες αισθήματα για μένα,
αλλά αναρωτιόμουν γιατί σου άρεσα.
-Σε φάση "Τι του αρέσει σ' εμένα;" -Σ' εσένα;
Το πρώτο μας ραντεβού
δεν μου άρεσε καθόλου.
Τι; Αποκλείεται!
Σοβαρολογείς;
Κατάλαβα.
Και
δεν ήθελα να σε διαλέξω στην πρώτη διανυκτέρευση.
Αυτό είναι απαίσιο.
Δεν ήθελα πάλι αυτά τα ξενερωτικά συναισθήματα.
Μισούσα την ιδέα
ότι θα συμφωνούσες επειδή σου αρέσω.
-Είπα ότι ήθελα να μείνουμε φίλοι. -Ναι, το είπες.
-Ήθελα να κάνουμε μια νέα αρχή. -Έτσι είπες.
Μετά άρχισα να ενδιαφέρομαι.
-Παρ' όλα αυτά; -Ναι.
Μου το έκανε πιο εύκολο
να αποδεχτώ ότι σου αρέσω.
Ότι δεν ήταν κάτι επιφανειακό.
Μετά άρχισα
να φέρομαι όπως φέρθηκα, σαν κακομαθημένο, και να σου ζητάω στοργή.
Και μαλώσαμε, σωστά;
Ναι, μαλώσαμε.
Όταν ήμουν γκρινιάρης ή μουτρωμένος,
ανησυχούσα μήπως δεν με έπαιρνες στα σοβαρά.
Αμφέβαλλα για σένα στην αρχή.
Αλλά στις πρόσφατες διαφωνίες μας…
με πήρες στα σοβαρά.
Δεν ήμουν σίγουρος μέχρι σήμερα
ποια θα ήταν η σχέση μας μετά από δω.
Οπότε, μέσα μου…
νιώθω κάποια πράγματα έντονα
και πρέπει να σου τα πω.
Ντάι,
σ' έχω ερωτευτεί.
Σουν, κι εγώ σ' έχω ερωτευτεί.
Τώρα.
Πάμε;
-Είναι πανέμορφα. -Ναι.
Άλλο ένα…
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Θέλω να σε δω σύντομα.
Εγώ θέλω να σε βλέπω κάθε μέρα.
Κι εγώ το θέλω, αν γίνεται.
Χαίρομαι.
Φοβερό!
Πόσο χαίρομαι!
Ο Σουν είναι πολύ καλός.
-Ναι, αυτός ο Σουν! -Είναι υπέροχος!
Όταν χρειάζεται, σκοράρει.
Έβαλε ένα απίστευτο γκολ.
Ήταν σαν κακομαθημένο παιδί, γκρίνιαζε και μούτρωνε,
οπότε για να φτάσει να πει ότι είναι ερωτευμένος…
Τα λόγια του έχουν βαρύτητα.
Κατά κάποιον τρόπο, μας δούλευε ο Σουν, μέχρι που τελικά μας έκανε να κλάψουμε.
-Ναι, και τον αγαπήσαμε. -Ακριβώς!
Είμαστε όλοι ενήλικες,
αλλά πρέπει να υπάρχουν πολλοί νέοι σαν τον Σουν,
που τεστάρουν…
Ναι, από ανασφάλεια.
Είναι σίγουροι για τον εαυτό τους,
αλλά ανησυχούν αν οι άλλοι θα τους αποδεχτούν.
-Όλοι έχουμε τέτοια πλευρά. -Ναι.
"Είσαι σίγουρος; Αλήθεια σ' αρέσω;"
Θέλουμε να πάρουμε επιβεβαίωση.
Αλλά εμείς οι άνθρωποι φοβόμαστε.
Να βγούμε από το καβούκι μας, να εμπιστευτούμε.
Αν ανοίξουμε τις καρδιές μας, μπορεί να πληγωθούν τα αισθήματά μας,
αλλά κάτι καλό θα βγει από αυτό.
Αυτό ισχύει.
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι.
Πες μου. Άντε.
Η σχέση μας…
ξεκίνησε όταν βγήκαμε ραντεβού με διανυκτέρευση.
Μετά πήγαμε για πικ νικ.
Και τις προάλλες κάναμε γκλάμπινγκ.
Τα συναισθήματά μας
δεν συμβάδιζαν πάντα,
αλλά η απόσταση μεταξύ μας,
σε σχέση με την αρχή,
έχει ήδη μειωθεί αρκετά στο μυαλό μου.
Αλλά σε αντίθεση μ' εσένα, δεν είμαι καλός στο να εκφράζω τα συναισθήματά μου
ή τον ενθουσιασμό μου, αφού δεν μιλάω πολύ.
Άρα, ίσως
να σε κάνω να νιώθεις ανασφάλεια
ή να σε απογοητεύω κάποιες φορές.
Αλλά η παρουσία σου
ήταν πολύ ξεχωριστή για μένα.
Δεν νομίζω
ότι θέλω να τελειώσει εδώ.
Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα…
σιγά σιγά…
πηγαίνοντας σε πολλά μέρη και δημιουργώντας αναμνήσεις μαζί σου.
Αν θέλεις κι εσύ…
θέλω να φύγουμε μαζί.
Εννοείται.
-Σίγουρα θα φύγουμε μαζί. -Εντάξει.
Μέχρι το τέλος,
εγώ…
έχω σκεφτεί πολύ για σένα
και ακόμα σκέφτομαι, φυσικά.
Αλλά το διάστημα που μείναμε εδώ…
σ' αυτό το σπίτι,
ο χρόνος που πέρασα μαζί σου εδώ
είναι κάτι πολύ διαφορετικό στο μυαλό μου
από τον χρόνο που πέρασα με όλους τους άλλους.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Πραγματικά το θέλω.
Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα.
Αν περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί
και αυτό που νιώθεις
ταυτιστεί με αυτό που νιώθω εγώ,
τότε θέλω να είμαι μαζί σου και να σε φροντίζω.
Θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω να μαγειρεύεις.
Έφυγαν όλοι.
Αλλά αν φύγουμε μαζί,
δεν θα νιώθουμε μοναξιά.
Πόσο γλυκός είσαι; Σοβαρά.
Έτοιμος;
Χαμογέλα.
Θα βγάλεις μία από εκεί;
Εντάξει;
Χαμογέλα.
Εγώ θα πάρω αυτήν κι εσύ εκείνη.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Ήταν τέλεια!
Ήταν υπέροχο!
Ήταν επικό!
Μπράβο! Σοβαρά.
-Ήταν εξαιρετικό. -Ήταν τέλειο.
Η ιστορία του Καζούτο και του Άλαν ήταν καλή.
Ταιριάζουν απόλυτα.
-Είναι τόσο χαριτωμένοι! -Υπέροχο.
Φαίνεται ότι έχουν αντίθετο ρυθμό όσον αφορά τον έρωτα.
Ο Άλαν θα πει στα ίσια "Σ' αγαπώ!"
Ενώ ο Καζούτο είναι πιο αργός.
Είναι αστείο που έσμιξαν.
Η συναισθηματική κατάσταση του δέκτη, πώς μεταφέρεται το συναίσθημα,
ο συγχρονισμός και το επίπεδο έντασης…
Όλα αυτά πρέπει να ταιριάζουν, για να λειτουργήσει.
-Είναι θαύμα. -Πραγματικά, δεν είναι;
Ναι, είναι θαύμα.
-Συμφωνώ. -Σωστά;
Αυτό ήταν ένα ριάλιτι γνωριμιών,
αλλά ήταν και ένας τρόπος να ωριμάσει προσωπικά ο καθένας τους.
Χαίρομαι που το είδαμε.
Και ο τίτλος The Boyfriend
μπορεί να σημαίνει έναν ερωτικό σύντροφο αλλά και έναν φίλο κυριολεκτικά.
Ήταν και οι δύο έννοιες παρούσες.
Οι χειρότερες πτυχές μπορεί να είναι διασκεδαστικές σε ένα ριάλιτι γνωριμιών,
αλλά οι ιστορίες τους ήταν πολύ όμορφες.
Εξέφρασαν τι νιώθουν, κι όταν πληγώθηκαν,
κάποιος με κατανόηση τους παρηγόρησε.
Ήταν παράδειγμα του πώς πρέπει να ζούμε.
Ακριβώς!
-Ναι! -Ήταν πολύ βαθύ.
Νιώθω ότι έμαθα πολλά απ' αυτούς.
Ένιωθα λες κι η καρδιά μου εξαγνιζόταν συνεχώς.
Μας έδειξαν τι σημαίνει να νοιάζεσαι ουσιαστικά για κάποιον.
Με έκανε να θέλω να ερωτευτώ. Θέλω ένα ειδύλλιο!
Κι εγώ.
Έχω ζήσει μια ζωή γεμάτη ψέματα.
Δεν είναι αργά.
-Έχεις ακόμα καιρό. -Μόλις φύγεις από δω, ξεκινάς νέα ζωή.
-Κατάλαβα. -Η ζωή ξαναρχίζει.
-Επανένταξη. -Θέλω πίσω τη ζωή μου.
Να επανενταχθώ στην κοινωνία.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου