"No dejaría que te sintieras ansioso. Sería cariñoso siempre.
¿Puedes pensar en mí como algo más que un amigo?".
ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
Cuando llegaste, me pareciste bastante interesante.
Eres muy alegre, pero también tienes un lado varonil.
Y eres bueno para las tareas del hogar.
Pensé: "Vaya, es increíble".
La verdad es que me cautivaste.
Pero, por otro lado,
también me siento muy cómodo con alguien como Shun.
Y hacía mucho que no disfrutaba de estar en silencio con alguien.
Eso me pasa con Shun.
No tengo ningún problema contigo.
Es solo que Shun es muy importante para mí.
En este momento,
no tengo en mente
estar con otra persona que no sea Shun.
Gracias por todo lo de hoy.
El amor de Dai es incansable.
- Está seguro de lo que siente. - Es directo.
Pero Ikuo también…
- Se lo veía genial. - Sí, renovado.
Quizá Ikuo solo quería una respuesta clara.
- O se quedaría con la duda. - Sí.
- Cada uno tiene su propio ritmo, ¿no? - Todos son diferentes.
Es difícil encontrar la pareja perfecta.
- Es un milagro. - Sí.
"Buenos días. Les quedan tres días en Sala Verde".
Tres días…
"Hoy será el turno de Kazuto.
Kazuto, elige a una persona con quien te gustaría trabajar".
¿Una persona?
CHEF DE COMIDA JAPONESA
Bien.
Queda poco tiempo.
No sabemos cómo se siente después de la cita con Alan.
Quiero ver lo que realmente desea.
- Eligió a Alan. - Alan.
Vamos.
Por supuesto.
Muy bien.
Divirtámonos.
MODELO Y GERENTE DE CAFETERÍA
- Seguro. - Sí.
Ahí están.
Bien.
- Conduce tú, por favor. - Bien.
- Esto es para ustedes. - ¿Qué?
- Les hice el almuerzo. - ¿En serio?
- Gracias. - De verdad.
- Estoy feliz. - Suerte.
Muchas gracias.
Nos vamos.
Gracias, Ryota.
- Adiós. - Gracias.
- Nos vemos. - Nos vemos.
EL NOVIO
Ryota les hizo el almuerzo.
Fue desgarrador.
- Una historia desgarradora. - Y bajo la lluvia.
Lo mínimo que podía hacer por su amor platónico era eso.
Quería expresar su amor de todos modos.
Es muy triste. Quiero que Ryota sea feliz.
Oye, Kazuto.
Me gusta.
- ¿Y si no miro a la cámara? - No, mírala y haz una pose linda.
Lo siento.
Qué lindo. Hizo la pose.
- ¿Qué haces? - Saqué una foto de cualquier cosa.
Hola.
- Un café filtrado y un latte. - Uno filtrado y un latte. Gracias.
Aquí está el latte caliente pequeño.
- Gracias. - Tome.
- Y el café filtrado. - Perdón.
Perdón por la demora.
Muchas gracias.
Gracias.
Tengo hambre.
- Quiero probar el almuerzo de Ryota. - Sí.
- Delicioso. - Gracias, Ryota.
Es muy amable.
Quiso hablar contigo un par de veces.
- A solas, ¿no? - Sí.
Ayer hicimos diseños con la leche del café.
Sí, los oía.
- ¿Sí? - Sí, se estaban riendo.
- ¿Te divertiste? - Sí.
Fue complicado.
- ¿Complicado? - ¿Qué cosa?
¿El café? ¿O lo que sientes?
- ¿Cuál? - ¿Qué fue lo complicado?
Tal vez ambas cosas.
- ¿Hora de cerrar? - Cerremos.
Tengo algo que decirte.
- Hay algo que necesito decir. - Sí.
Crecí de distintas maneras desde que te conocí.
La verdad…
Anteriormente, nunca había expresado
todo lo que pensaba.
Es muy difícil para mí.
Cuando te veo,
con tus propias ideas y opiniones,
y veo cómo te expresas con los demás…
En más de una ocasión, me hubiera gustado ser como tú.
Me alegra que nos hayamos conocido.
Estoy muy agradecido.
Después de hoy, nos quedan solo dos días más.
Cuando pienso en el fin de todo esto,
no puedo evitar pensar en lo que viene después.
Estuve pensando en eso.
Creo que, en comparación con los demás, eres especial.
Al menos para mí.
Pero aún no tengo una respuesta clara
acerca de mis sentimientos por ti.
Estuve pensando en lo que siento,
pero aún no tengo certezas.
Cuando me enamoro de alguien, quiero estar siempre con esa persona.
Y, en el pasado, me tomó bastante tiempo llegar a sentir eso.
Tratar de tomar una decisión durante mi estadía en Sala Verde
no es fácil para mí.
Por eso, al menos quería decirte que estoy muy feliz de haberte conocido
antes de que nos fuéramos.
Gracias.
- Gracias a ti. - Por compartir tus sentimientos.
SALA VERDE
Aquí está.
¿Así?
Bien.
La situación de Alan se complicó un poco.
No suele mostrarse ansioso, pero en la última toma parecía preocupado.
Nunca lo había visto con esa expresión.
Viniendo de Kazuto, también podría ser una despedida.
No era necesario que hablara.
Podrían haber desarrollado lentamente una relación a lo largo del tiempo.
En cambio, le dijo a Alan que lo ayudó a crecer.
"Gracias por todo". Sonó como una despedida.
Pasó la noche dos veces con Alan,
pero no sintió ganas de tener intimidad física.
Quizá nunca sienta esas ganas.
- Es verdad. - Podría ser.
Solo queda hoy y mañana.
Cielos.
- Llegó un aviso. - Sí.
- Adelante, Ikuo. - Bien.
Voy a leerlo en voz alta.
"Hoy no trabajarán en la camioneta".
No venderemos café.
"Anunciaremos el último turno.
Hoy será el turno de Shun.
Shun, elige a una persona con quien te gustaría trabajar".
¿Una persona?
- Trabajemos juntos. - Me encantaría.
- Dai. - Sí.
Era de esperarse.
Adoro la cara de Dai cuando está feliz.
Dai es muy expresivo. Es encantador.
No discutan.
Por favor.
- Muy bien dicho. - Bien.
Ya todos lo saben.
El tiempo vuela.
Hoy es el último día.
Muy bien.
Es el último turno.
¿Estar aquí te ha cambiado de alguna manera?
Sí, creo que mis valores
se han vuelto más flexibles.
¿En serio?
Sí. Antes prejuzgaba a la gente.
Por su apariencia.
"Esa persona debe ser de tal manera. No quiero involucrarme".
Claro.
Debido a eso, cuando conocía gente…
Estabas perdiendo oportunidades.
Ese es un gran cambio para Shun.
Es genial.
Es importante interactuar con distintas personas.
Quizá no haya podido acercarse a algunas personas en el pasado.
En ese sentido, aprendió mucho.
- El último día. Increíble, ¿no? - Sí.
Quisiera quedarme dos meses más.
¡Sorpresa!
- Un momento. - Qué emoción.
- Son grandes amigos. - La flor de la vida.
- Así es. - Verlos así es maravilloso.
Increíble.
Quiero sorprenderlos.
Hagamos el almuerzo y…
Llevamos nuestros delantales.
Buena idea.
Muy bien.
¿Desean un café?
Qué conmovedor.
- Una historia de amistad y amor. - Fabulosa.
¿Qué? Llegó un aviso.
"En su última noche, saldrán a cenar con sus compañeros".
¿A cenar?
- ¿Será…? - Genial.
"Vuelvan y vístanse para la ocasión".
¿Qué?
- Qué emoción. - Qué bien.
- Cielos. - Qué emoción.
- ¿"Para la ocasión"? - No sé.
- Qué emocionante. - Se me puso la piel de gallina.
Piel de gallina.
- Se van a cambiar. - Eso también es genial.
- Fantástico. - ¿Adónde irán?
Estoy muy emocionada.
SALA VERDE
Qué lindos.
- Se ven fabulosos. - Muy apuestos.
Genial.
Todos se ven muy bien.
Genial. Cada uno tiene su estilo.
Muy lindos.
Qué emoción.
Vaya. Qué locura.
Esto es genial.
- Salud. - Salud.
Es fabuloso.
Brindemos.
Por la última cena.
Increíble, ¿no?
Gracias, chicos.
- Gracias. - Salud.
Salud.
Qué rico aroma.
Muy rico.
- Me encanta. - Por Dios.
- Delicioso, ¿no? - Sí, muy rico.
Me alegra que compartamos esta cena.
En vez de una cita o algo así.
Me gusta que estemos todos juntos.
Desde que vivimos juntos, compartimos muchos chistes internos.
Los demás no los entenderían.
- Son nuestras bromas privadas. - Es verdad.
Seguro que me reiré solo cuando las recuerde.
- Cuando nos reincorporemos a la sociedad. - ¿Dijiste "reincorporar"?
- Estamos en nuestro propio mundo. - Supongo que sí.
¿Verdad?
Es como si nos reincorporáramos.
Sé que todo lo que vivimos juntos me reconfortará en el futuro.
Las cosas cotidianas, como lavar los platos, comer,
lavarnos la cara,
colgar la ropa,
cocinar y cenar.
Todos ustedes estuvieron conmigo.
Así que haré las mismas cosas…
Es verdad.
…pero ustedes ya no estarán allí.
Sé que el recuerdo de todos ustedes
me reconfortará y dará alegría.
Estoy muy contento de haber decidido venir aquí.
Cada vez que alguien se iba o alguien nuevo llegaba,
ver sus caras y sus reacciones…
Al principio no nos conocíamos,
pero sentí que nuestro vínculo se hacía más fuerte.
Mi experiencia ha sido increíble.
Nunca la olvidaré.
ÚLTIMO DÍA DE CONVIVENCIA
Cada objeto de la casa es como un tesoro.
- Todo. - Es verdad.
Fue como un receso de verano para adultos.
Todos vienen de ambientes similares pero diferentes.
Y tienen distintas edades.
Una comunidad así no se ve a menudo.
- Me pareció maravilloso. - Sí.
- Pudieron confiar en el otro. - Son mejores amigos.
- Totalmente. - Sí.
- Así son los mejores amigos. - Así es.
Es verdad.
- Eso es. - Sí.
Y ahora es el último día.
Cada uno encontrará sus "respuestas".
¿Qué va a pasar?
- Cielos. - No quiero que termine.
- Quiero ver más. - Los extrañaré.
- ¿Pueden creer que esto fue real? - No.
No puedo creerlo.
Fue lo mejor de mi juventud.
Aprendimos mucho.
Encontrarme con alguien por la mañana me ponía muy feliz, ¿saben?
Creí que me gustaba estar solo.
Ahora creo que me sentiré solo cuando vuelva a vivir sin ustedes.
Quiero agradecerles a todos.
Disfruté vivir con ustedes.
- Muchas gracias. - Gracias.
Entonces, me iré de esta casa…
primero.
¿De verdad?
Hay algo que quiero decirles.
Lamentablemente, no llegué a vivir un romance,
pero aprendí algo muy valioso y eso es lo más importante.
Aprendí mucho de todos.
A decir verdad,
antes de venir aquí,
no me atrevía
a decirles a mis padres que me gustan los hombres.
Vine porque quería decirles,
pero seguí indeciso hasta la mitad del programa.
Pensé que tal vez no tendría que hacerlo si no se enteraban del programa.
Me dejaba llevar por ese pensamiento.
Pero, después de contarles mi preocupación y hablar del tema,
creo que encontré la respuesta.
Como ahora tengo ocho amigos,
iré a ver a mi familia y podré contarles con orgullo quién soy.
No puedo mirarlos a los ojos porque voy a llorar,
pero les agradezco mucho.
- Gracias. - Muchas gracias.
Lo que quiero…
es vivir con más fuerza que nunca.
Hagámoslo.
Gracias, Taeheon.
Me divertí mucho contigo.
Gracias.
Tus padres te entenderán cuando vean esto.
- Gracias, Taeheon. - Gracias.
Siempre te apoyaré.
Gracias, Ikuo. Sé que no fue fácil para ti.
Siempre te apoyaré.
- Gracias. - Gracias, Ryota.
No puedo…
Gracias, Shun.
Recuerda ser amable cuando le pides ayuda a alguien.
Vivan los chicos de Sala Verde. Muchas gracias.
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
- Gracias. - Cuídate.
Hasta luego.
Muchas gracias.
Son distintos a la gente con la que suelo entablar una amistad.
Puedo decirles lo que pienso sin filtros.
Encontré amigos con los que puedo ser honesto.
Aprendí mucho de todos
y ahora me siento decidido.
Espero volver a verlos pronto.
Gracias, Taeheon.
Como adultos, no solemos llorar tanto delante de otros.
La verdad, no.
Los vamos a extrañar.
- No soporto verlos irse uno por uno. - No.
Necesito que me den un momento.
Es hora de que me vaya.
Me uní a ustedes más tarde.
Así que intenté ser simpático y quizá me esforcé demasiado.
Pero, poco a poco, pude abrirme porque ustedes lo hicieron.
Les pedí ayuda y me ayudaron con mis debilidades.
El tiempo que pasé aquí me hizo pensar en muchas cosas.
Lo que realmente quería era intentar tener un romance.
Y poder expresar mis sentimientos.
Hice todo lo que pude por tener un romance
y creo que eso me dará más confianza en el futuro.
Incluso después de irme de aquí, seguiré buscando mi esencia
y dando lo mejor de mí.
Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Muchos éxitos. - Igualmente.
Muy bien.
Ikuo.
Gracias.
Nos vemos.
Mucha suerte.
Cuídate.
- Gracias por valorar mis sentimientos. - Claro.
- Gracias. - Gracias.
- Buena suerte. - Sí.
Esto es difícil.
Muchas gracias.
- Gracias, Ikuo. - Gracias.
- Gracias.
- Cuidado… - Vaya.
¿Estás bien?
- Fue Ikuo hasta el final. - Totalmente Ikuo.
Mi perspectiva del futuro cambió.
Antes de venir, me limitaba a hacer lo mínimo.
Había una parte de mí que no había explorado.
Mi vida aquí me hizo reconsiderar
mi propia felicidad y lo que puedo hacer para vivir una vida mejor.
El próximo soy yo.
Antes de irme, quiero hablar a solas con alguien.
Bien.
Quiero hablar con Kazuto. ¿Podemos?
Gracias.
- Volverás, ¿no? - Enseguida.
Bien. Te esperamos.
Bueno…
El otro día, me dijiste lo que pensabas de mí.
En ese momento, pensé…
que había podido aclarar mis sentimientos.
También pensé que mis sentimientos románticos
se habían calmado un poco.
Pero, cuando volviste de tu segunda cita con Alan,
noté que los escuchaba a ustedes con más atención que a Dai y Shun.
O sea que aún sentía algo por ti.
Eso creo.
Entonces…
aún siento algo por ti.
Así es.
Si te parece bien,
me haría feliz que nos fuéramos juntos de la casa.
Primero, gracias por decirme lo que sientes.
De nada.
Cuando te conocí…
Al principio, trabajamos juntos en la camioneta.
Era mi primera vez. Nunca había trabajado vendiendo café.
Así que me enseñaste mucho.
Sí.
Te aprecio.
Pero, después de ese día,
me dijiste que estabas interesado en mí.
Y empecé a sentirme incómodo contigo.
Me sentí halagado, pero no sabía cómo tratarte.
Y creo que eso fue un reflejo de lo que sentía.
Por eso…
Bueno…
No puedo irme contigo.
Gracias por tener en cuenta mis sentimientos.
- Gracias. - De nada.
Nos vemos.
- Gracias. - A ti.
Al final, me salvaste.
- Gracias. - A ti.
- Gracias, Alan. - Gracias.
También me salvaste.
- Gracias. - A ti.
Y Kazuto.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
- Adiós. - Chau.
- Adiós. - Gracias.
Buena suerte.
Creo que fue una buena experiencia.
Pude expresar los sentimientos que eran importantes para mí.
Aprendí que la sinceridad es importante, pero hay que ser amable con todos.
Quiero valorar ese tipo de cosas.
Me voy sin remordimientos.
Ryota.
- Se arriesgó. - Sí.
Requiere mucho coraje
confesarle lo que sientes a quien ya te rechazó.
Así es.
Que lo haya hecho demuestra que creció como persona.
Es verdad.
Ryota es reservado, pero tiene una gran fuerza interior.
Necesito que…
Hay algo que quiero decirle a Dai.
- ¿Podemos hablar afuera? - Bien.
Claro.
Adiós, entonces.
Extrañaré tus abrazos.
- Nos abrazamos cada día. - Sí.
Gracias.
Cariño.
Fuiste como mi hermano mayor.
- Me alegró conocerlos. - Sí.
Gracias.
- Nos vemos. - Chau.
Chau.
- Adiós. - Cuídense.
Lo siento. Gracias.
- Vaya. - Sí.
Sentémonos.
Me trae recuerdos.
Siento nostalgia.
Mucha.
- Recuerdo que… - Sí.
…había notado que te gustaba o que sentías algo por mí,
pero me preguntaba por qué te gustaba yo.
"¿Qué le gusta de mí?".
- ¿De ti? - Sí.
En nuestra primera cita, no la pasé nada bien.
¿Qué? No puede ser.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Claro. - Y…
No quería elegirte para la primera pijamada.
Qué feo.
No quería sentirme incómodo otra vez.
No me gustaba la idea de decir que sí solo porque gustabas de mí.
- Te dije que fuéramos amigos. - Así es.
- Quería empezar de nuevo. - Eso dijiste.
Pero despertaste mi interés.
- ¿A pesar de todo? - Sí.
Y fue más fácil para mí aceptar que yo te gustaba.
Lo que sentías no era superficial.
Y luego empecé a comportarme
como un malcriado y a exigir tu cariño.
- Y discutimos, ¿no? - Así fue.
Cuando estaba de mal humor,
me preocupaba que quizá no me tomaras en serio.
Al principio dudé de ti.
Pero las últimas veces que discutimos…
me tomaste en serio.
Hasta hoy, no estaba seguro
de cómo sería nuestra relación.
Y es por eso que…
hay algo importante que necesito decirte.
Dai…
estoy enamorado de ti.
Shun, yo estoy enamorado de ti.
Es la verdad.
- ¿Quieres ir? - Sí.
- Qué hermoso. - Sí.
Una vez más…
- Muchas gracias. - De nada.
Quiero verte pronto.
Quiero verte todos los días.
- Yo también si es posible. - Sí.
Eso me hace feliz.
- Bravo. - Me alegro tanto.
Shun es genial.
- Sí. - Es increíble.
Suma puntos cuando es necesario. Lo que hizo fue increíble.
Se comportó como un niño malcriado, quejoso y de mal humor.
Que termine diciendo que está enamorado…
Sus palabras tuvieron un gran impacto.
En cierto modo, Shun jugó con nosotros hasta que al final nos hizo llorar.
- Sí, y terminamos adorándolo. - Exacto.
Aquí somos todos adultos,
pero debe haber muchos jóvenes como Shun,
- que intentan probar… - Por inseguridad.
Quizá son seguros de sí mismos, pero les preocupa si otros los aceptarán.
- Todos nos preocupamos un poco por eso. - Sí.
Pensamos: "¿Seguro? ¿De verdad te gusto?".
Nos encantaría recibir una confirmación.
Pero los humanos solemos tener miedo
de salir de nuestro caparazón y confiar en los demás.
Si abrimos nuestro corazón, pueden herir nuestros sentimientos,
pero creo que algo bueno saldrá de eso.
Es verdad.
Quiero decirte algo.
Adelante. Vamos.
Nuestra relación…
comenzó cuando tuvimos la pijamada.
Luego fuimos de pícnic.
Y fuimos de campamento el otro día.
Nuestros sentimientos no siempre coincidían,
pero siento que la distancia entre nosotros,
en comparación con el principio,
es mucho más pequeña.
A diferencia de ti, no soy bueno para expresar mis sentimientos
ni mi entusiasmo, porque no soy de hablar mucho.
Y, debido a eso, quizá te hice sentir inseguro
o te decepcioné algunas veces.
Pero tu presencia ha sido muy especial para mí.
No quiero que esto termine aquí.
- Bien. - Sí.
Quiero conocerte…
poco a poco…
y que vayamos a muchos lugares y creemos recuerdos juntos.
Si quieres…
me gustaría irme de aquí contigo.
Por supuesto.
- Nos iremos juntos. - Bien.
Hasta el final,
he pensado…
todo el tiempo en ti.
Y todavía pienso en ti, claro.
Pero, durante nuestra estadía aquí…
Los momentos que pasé contigo en esta casa,
en mi mente, son algo muy distinto
a los momentos que pasé con los demás.
Quiero estar a tu lado.
De verdad.
Quiero conocerte más.
Si pasamos más tiempo juntos
y empezamos a compartir
más experiencias el uno con el otro,
quiero estar a tu lado y cuidarte.
Y quiero seguir viéndote cocinar.
- Se fueron todos. - Sí.
Pero, si nos vamos juntos, no nos sentiremos solos, ¿verdad?
¿Por qué eres tan lindo? En serio.
¿Listo?
Di "whisky".
¿Puedes tomar una de ese lado?
¿De acuerdo?
Di "whisky".
Me quedo con esta y tú te quedas con esa.
SALA VERDE
CORREO
- Eso fue genial. - Fue maravilloso.
Fue impresionante.
Bravo. De verdad.
- Fue espléndido. - Genial.
La historia de Kazuto y Alan fue muy linda.
Son la pareja perfecta.
- Son muy lindos. - Es increíble.
Parece que tienen ritmos opuestos para el amor.
Alan sería directo y diría "te amo".
Y Kazuto va mucho más despacio.
Es curioso que hayan terminado juntos.
El estado emocional del receptor, cómo se transmite,
el momento y el nivel de intensidad…
Todo eso tiene que encajar para que funcione.
- Es un milagro. - La verdad es que sí.
Sí, fue un milagro.
- Pensé lo mismo. - ¿Sí?
Este fue un programa de citas,
pero también se centró en el crecimiento personal de cada uno.
Me alegra haber visto eso.
Y, aunque el título sea El novio,
el programa se centró en la amistad y no solo en el romance.
Ambas cosas estuvieron presentes.
Por supuesto, las partes desagradables son entretenidas en un programa de citas,
pero sus historias fueron muy lindas.
Expresaron sus sentimientos y, si herían al otro,
siempre había alguien comprensivo que le daba consuelo.
Un ejemplo de cómo deberíamos vivir.
Exacto.
- Sí. - Fue profundo.
Siento que aprendí mucho de ellos.
Sentí que mi corazón se purificaba constantemente.
Nos mostraron lo que significa querer a alguien.
Me hizo querer estar enamorada. Quiero un romance.
Yo también.
Viví una vida llena de mentiras.
- Nunca es tarde. - Es solo el comienzo.
Te vas y empiezas una nueva vida.
- Sí. - Todo comienza de nuevo.
- Te reincorporas. - ¿Aún puedo?
¿Me reincorporo a la sociedad?
Subtítulos: Laura Ferrari