"En aiheuttaisi sinulle pahaa oloa.
Vaalisin sinua kuin aarretta.
Voisitko nähdä minut romanttisena kumppanina?"
Kun saavuit, olin lähes ihastunut sinuun.
Olet eläväinen, mutta myös miehekäs. Olet myös hyvä kotitöissä.
Pidin sinua siistinä kaverina.
Olit hyvin valloittava.
Mutta minun on mukava olla Shunin kanssa.
Ja siitä on kauan, kun olen voinut nauttia hiljaisista hetkistä jonkun kanssa.
Se on Shun.
Sinussa ei ole mitään vikaa, mutta Shun on liian tärkeä minulle.
Tässä vaiheessa en ole tilanteessa,
jossa näen itseni kenenkään muun kuin Shunin kanssa.
Kiitos kaikesta tänään.
Dain rakkaus on horjumatonta. -Hän puhui suoraan.
Ikuo näytti myös piristyneeltä.
Ehkä Ikuo halusi selkeän vastauksen. Muuten hän jäisi pohtimaan asiaa.
Ihmiset etenevät eri tahtia. -Kaikki ovat erilaisia.
On harvinaista, että kumpikin etenee samaa tahtia.
Se on ihme.
"Huomenta.
Teillä on kolme päivää aikaa jäljellä."
Kolme päivää…
"Tänään -
Kazuto ottaa vuoron."
"Kazuto, valitse yksi henkilö, jonka kanssa haluat työskennellä."
Yksi vai?
Selvä.
Aika käy vähiin.
Emme tiedä, mitä hän tuntee Alania kohtaan treffien jälkeen.
Mitä hän oikeasti haluaa?
Hän valitsi Alanin. -Alan.
Mennään.
Totta kai.
Hyvä.
Pidetään hauskaa.
Siinä he ovat.
Selvä.
Aja sinä. -Selvä.
Tämä on sinulle ja Alanille. -Mitä?
Tein lounasta.
Vau. Oikeastiko?
Kiitos paljon. -Onnea.
Kiitos paljon.
Nyt mennään.
Kiitos, Ryota. -Nähdään.
Nähdään. -Nähdään.
Ryota teki heille lounasta.
Se oli sydäntäsärkevää.
Sydäntäsärkevä tarina. -Sateessa!
Voileivät olivat vähintä, mitä hän voi tehdä.
Hän halusi jollain tavalla ilmaista rakkautensa.
Se on surullista.
Haluan todella, että Ryota löytää onnen.
Hei, Kazuto.
Kiva.
Katsonko pois kamerasta?
Ei, katso tänne ja ole söpö.
Anteeksi.
Hän oli ihanan näköinen.
Mitä sinä teet?
Otin kuvan jostain. Anteeksi.
Hei.
Suodatinkahvi ja latte.
Kiitos paljon.
Annan pienen latten ensin.
Kiitos. -Ole hyvä.
Kahvinne. -Pahoittelut odotuksesta.
Kiitoksia. -Kiitos.
Minulla on nälkä. -Odotan innolla Ryotan lounasta.
Tosi hyvää.
Kiitos, Ryota.
Hän on tosi kiltti.
Hän on halunnut jutella kanssasi kahdestaan pari kertaa.
Teimme eilen myös lattetaidetta.
Kuulin äänenne eilen.
Kuulitko? -Joo, sinä nauroit.
Oliko kivaa? -Oli.
Se oli monimutkaista.
Monimutkaista. -Mikä oli?
Lattetaide vai tunteesi?
Kumpi? -Mikä oli vaikeaa?
Varmaan molemmat.
Suljetaanko? -Suljetaan vain.
Minulla on asiaa. Haluan kertoa jotain.
Olen kasvanut paljon sinun ansiostasi.
Tunteideni sanoittaminen ja ilmaiseminen -
on minulle uutta.
Se on minulle hyvin vaikeaa.
Sinä taas olet hyvä ilmaisemaan -
tunteesi ja ajatuksesi toisille ihmisille.
Olen monta kertaa toivonut olevani kuin sinä.
Olen iloinen, että tapasimme.
Olen hyvin kiitollinen.
Tämän jälkeen on kaksi päivää jäljellä.
En voi olla miettimättä,
mitä tämän jälkeen tapahtuu.
Olen miettinyt sitä.
Olet minulle erityinen muihin verrattuna.
Niin minä ajattelen.
Mutta en ole täysin selvillä tunteistani sinua kohtaan.
Minulla ei ole vielä vastausta.
Olen miettinyt tunteitani. Selvittelen niitä yhä.
Kun olen rakastunut johonkuhun, haluan olla hänen kanssaan aina.
Mutta minulla kestää yleensä kauan päästä siihen pisteeseen.
Päätöksen tekeminen sinä aikana, kun olemme täällä,
on vaikeaa, joten…
Halusin ainakin kertoa, kuinka kiitollinen olen siitä, että tapasimme,
nyt kun olemme vielä täällä.
Kiitos.
Kiitos sinullekin. -Kiitos, että kerroit tunteistasi.
Tässä.
Näinkö?
Selvä.
Hyvä on.
Alanin tilanne muuttui vähän monimutkaiseksi.
Viimeisessä kuvassa hän näytti huolestuneelta.
En ole nähnyt häntä tuollaisena ennen.
Kazuton sanat voi tulkita myös jäähyväisinä.
Oliko tarpeen sanoa mitään?
Hän olisi voinut hitaasti kehittää suhdetta ajan myötä.
Nyt hän sanoi, että Alan on auttanut häntä kasvamaan.
"Kiitos kaikesta." Siltä se kuulosti.
Hän oli kahdesti yötä Alanin kanssa,
muttei päässyt intiimiin tunnelmaan.
Ehkä hän ei koskaan pääsekään.
Olet oikeassa. -Voi olla.
On kaksi päivää jäljellä.
Voi ei.
Se kilahti. -Ole hyvä, Ikuo.
Luen sen ääneen.
"Kahviauto suljetaan tänään."
Putiikki menee kiinni.
"Ilmoitamme viimeisen vuoron."
"Shun ottaa vuoron tänään."
"Shun, valitse yksi henkilö, jonka kanssa haluat työskennellä."
Yksi vai?
Työskentele kanssani. -Mielelläni.
Se on Dai. -Kuten odotettua.
Hänellä on ihana ilme.
Dai on hyvin ilmeikäs. Se on hurmaavaa.
Älkää riidelkö.
Vai mitä?
Ei ihme, että he sanovat noin. -Kaikki tietävät.
Aika rientää. -Tänään on viimeinen päivä.
Noin.
Nyt on viimeinen kerta.
Onko tänne tulo muuttanut sinua?
Kyllä, arvoni ovat muuttuneet -
joustavammiksi.
Niinkö?
Ennen arvioin ihmisiä etukäteen.
Ulkonäön perusteella.
"Tuo henkilö on varmaan tällainen. En halua sekaantua."
Aivan.
Sen takia, kun tapasin ihmisiä…
Hukkasit mahdollisuuksia.
Se on valtava parannus Shunille. -Se on hienoa.
On tärkeää olla vuorovaikutuksessa erilaisten ihmisten kanssa.
Hän ei ole ehkä päässyt lähelle ihmisiä ennen.
Tämä on hänelle iso juttu.
Viimeinen päivä. Hullua, eikö? -On. Halusin olla vielä kaksi kuukautta.
Yllätys!
Hetkinen. -Mahtavaa!
He ovat hyviä kavereita.
Nuoruus, elämän kevät! -Mahtava nähdä.
Tosi hienoa!
Haluan yllättää heidät.
Tehdään lounasta ja… -Otetaan omat esiliinamme.
Hyvä idea!
Selvä.
Maistuisiko kahvi?
Tämä on liikuttavaa.
Tarina nuoruudesta, ystävyydestä ja rakkaudesta.
Mitä? Tabletti kilahti.
"Menette ulos viimeiselle illalliselle kämppäkavereina."
Illallinenko?
Voisiko se olla… -Mahtavaa.
"Laittakaa puvut päälle."
Mitä?
Olen innoissani. -Jännittävää.
Puvut päälle. -En ole varma.
Tämä on jännittävää. -Olen kananlihalla.
He laittavat puvun päälle. -Onpa hienoa!
Onko se joku hieno paikka?
Olen aivan täpinöissä!
Tosi söpö!
He näyttävät hyvältä. -Tosi komeita!
Siistiä! -Kaikki näyttävät hyvältä.
Jokaisella on oma tyylinsä. -Hienoa.
Onpa jännittävää.
Hullua!
Tosi päheetä!
Kippis. -Kippis.
Mahtavaa.
Kohotetaan malja. Viimeiselle illallisellemme.
Uskomatonta, eikö? -Kiitos, kaikki!
Kiitos! -Kippis.
Tuoksuu tosi hyvältä!
Tosi hyvää.
Se on tosi hyvää. -Voi luoja!
Maukasta, eikö? -Todella hyvää.
Hyvä, että saimme viettää aikaa yhdessä.
Treffien sijaan.
Olen iloinen, että olemme kaikki yhdessä.
Tänä aikana, kun olemme asuneet yhdessä, meille on kertynyt sisäpiirivitsejä.
Kukaan ulkopuolinen ei ymmärtäisi.
Niistä on tullut yksityisiä vitsejämme.
Nauran itsekseni, kun muistelen niitä.
Vapauduttuamme taas yhteiskuntaan. -Miten niin vapauduttuamme?
Elämme omassa maailmassamme. -Tällä hetkellä.
Eikö? Kohta vapaudumme yhteiskuntaan.
Arvokkaat yhteiset muistomme antavat minulle lohtua tulevaisuudessa.
Niitä on ihan jokapäiväisistä asioista. Tiskaus, ateriat,
ihonhoitorutiinimme,
pyykkien ripustaminen,
illallisen tekeminen ja syöminen.
Olitte kaikki siellä.
Teen siis samoja asioita…
Tiedän.
…mutta te ette ole siellä.
Muistoni teistä kaikista -
pitävät mieleni korkealla.
Olen todella iloinen, että päätin tulla tänne.
Aina kun joku lähti tai joku uusi saapui,
kun näin kasvonne ja reaktionne…
Emme tunteneet toisiamme aluksi,
mutta tunsin yhteytemme vahvistuvan.
Kokemukseni täällä on ollut korvaamaton.
En koskaan unohda tätä.
VIIMEINEN PÄIVÄ YHDESSÄ
Jokainen esine talossa tuntuu arvokkaalta. -Niinpä!
Se oli kuin aikuisten kesäloma.
Kaikki ovat samanlaisista mutta erilaisista taustoista.
He ovat eri-ikäisiä.
Emme näe tällaista yhteisöä usein.
Minusta se oli ihanaa. -Olen samaa mieltä.
He saivat uskoutua toisilleen.
He ovat BFF:iä. -Niin ovat.
Vai tätä BFF tarkoittaa. -Aivan.
Tätä se on. -Selvä.
Ja nyt on viimeinen päivä.
Jokainen osallistuja löytää vastauksensa.
Mitä nyt tapahtuu?
Voi ei. -En halua sen loppuvan.
Haluan nähdä lisää. -Tulee ikävä heitä.
Tuntuuko tämä teistä todelliselta? -Ei tunnu.
Tämä ei tunnu todelliselta. -Elämäni kevät.
Opimme paljon.
Olin iloinen, kun sain nähdä teidät aamulla.
Luulin, että tykkään olla omissa oloissani.
Mutta tulee yksinäinen olo, kun mietin paluuta omilleni.
Haluan vain kiittää teitä kaikkia.
Oli ilo asua kanssanne.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Minun on aika lähteä talosta -
ensimmäisenä.
Oletko tosissasi? -Haluan kertoa jotain.
Valitettavasti en saanut kokea romantiikkaa,
mutta opin jotain arvokasta.
Opin teiltä paljon.
Totta puhuen ennen tänne tuloani en pystynyt -
kertomaan vanhemmilleni, että olen kiinnostunut miehistä.
Tulin tänne, koska halusin kertoa heille, mutta minulla oli epäilykseni.
Ajattelin, ettei minun tarvitse kertoa, jos he eivät saa tietää tästä ohjelmasta.
Jäin siihen ajatukseen kiinni.
Mutta sen jälkeen, kun uskouduin teille ja keskustelimme,
olen löytänyt vastaukseni.
Minulla on nyt kahdeksan ystävää.
Voin kohdata perheeni ja kertoa heille ylpeänä.
En voi katsoa kasvojanne, koska alan itkemään,
mutta kiitos paljon.
Kiitos. -Kiitos.
Haluaisin elää -
väkevämmin kuin koskaan ennen.
Tehdään kaikki parhaamme.
Kiitos, Taeheon.
Kanssasi oli hauskaa.
Kiitos.
Vanhempasi ymmärtävät, kun he katsovat tämän.
Kiitos, Taeheon. -Kiitos.
Kaikkea hyvää.
Kiitos, Ikuo. Tiedän, että sinulla oli vaikeaa.
Kaikkea hyvää.
Kiitos. -Kiitos, Ryota.
En voi…
Kiitos, Shun.
Muista olla kohtelias, kun pyydät apua.
Green Roomin miehet, kiitos paljon.
Kiitos paljon. -Voikaa hyvin.
Nähdään. -Kiitos paljon.
Nämä ystävyyssuhteet ovat erilaisia.
Voin kertoa heille rehellisen mielipiteeni.
Löysin ystäviä, joille voin olla täysin rehellinen.
Opin heiltä kaikilta paljon,
ja olen nyt hyvin päättäväinen.
Toivottavasti tapaamme pian.
Kiitos, Taeheon.
Aikuisina emme yleensä itke muiden edessä.
Ihan totta.
Heitä tulee ikävä.
En kestä nähdä hyvästejä. -Ei.
En halua heidän lähtevän.
Minunkin on aika lähteä.
Tulin tänne myöhemmin.
Ehkä yritin liikaa olla siisti.
Mutta vähitellen pystyin avautumaan, koska te kaikki teitte niin.
Pyysin apua, ja autoitte minua heikkouksissani.
Aikani täällä sai minut miettimään monia asioita.
Halusin ponnistella aidosti yhden asian eteen täällä,
rakkauden.
Ilmaisin tunteeni.
Tein kaikkeni romanssin eteen.
Uskon, että olen sen ansiosta tulevaisuudessa itsevarmempi.
Vaikka lähden täältä, jatkan itsetutkiskelua -
ja teen parhaani.
Paljon kiitoksia.
Kiitos. -Tehdään parhaamme.
Hyvä on.
Ikuo.
Kiitos.
Nähdään.
Tehdään parhaamme.
Voi hyvin.
Kiitos, että otit tunteeni vakavasti. -Totta kai.
Kiitos, Ikuo. -Kiitos.
Kiitos. -Kiitos.
Onnea meille molemmille.
Tämä on rankkaa.
Kiitos paljon.
Kiitos, Ikuo. -Kiitos.
Varo päätäsi… -Auts.
Ikuo oli oma itsensä loppuun asti.
Näkökulmani on muuttunut.
Ennen kuin tulin tänne, näin vain sen, mikä oli nenäni edessä.
Minussa on puoli, jota en ollut tutkinut.
Aikani täällä on saanut minut miettimään -
omaa onneani ja mitä voin tehdä parantaakseni elämääni.
Lähden seuraavaksi.
Ennen kuin menen, haluan puhua eräälle henkilölle.
Selvä.
Haluan puhua Kazuton kanssa. Sopiiko?
Kiitos.
Tulethan takaisin? -Pian.
Hyvä. Me odotamme.
Tuota…
Kerroit minulle aiemmin, mitä tunnet minua kohtaan.
Silloin ajattelin,
että pystyn selvittämään tunteeni.
Ajattelin, että romanttiset tunteeni sinua kohtaan -
olivat rauhoittuneet.
Mutta kun sinä ja Alan palasitte toisilta yötreffeiltänne,
kuuntelin tarinaanne tarkemmin kuin Shunin ja Dain.
Minulla oli yhä tunteita sinua kohtaan. Luulen niin.
Niin, minulla on yhä -
tunteita sinua kohtaan.
Jos sinulle sopii,
se tekisi minut onnelliseksi, jos voisimme lähteä täältä yhdessä.
Ensinnäkin kiitos, että kerroit tunteistasi.
Kun tapasin sinut,
ihan aluksi -
olimme kahviautossa.
Se oli ensimmäinen kerta. En ollut koskaan tehnyt kahvia.
Sinä opetit minulle paljon.
Arvostan sinua.
Mutta sen päivän jälkeen -
sanoit, että olet kiinnostunut minusta.
Oloni oli kiusaantunut seurassasi.
Olin imarreltu, mutta en kestänyt tilannetta.
Se kuvaa tunteitani.
Joten -
minä -
en voi lähteä kanssasi.
Kiitos kun mietit taas tunteitani.
Kiitos.
Nähdään. -Kiitos.
Olit monta kertaa tukenani. Kiitos.
Kiitos, Alan. -Kiitos.
Olit minunkin tukenani.
Kiitos.
Seuraavana on Kazuto.
Kiitos.
Hei! -Nähdään.
Onnea matkaan.
Minusta oli hyvä,
että jaoin tunteeni, jotka olivat minulle tärkeitä.
On tärkeää pysyä uskollisena itselleen ja olla kaikille ystävällinen.
Ne ovat arvokkaita asioita.
En kadu mitään.
Ryota! -Hän otti riskin.
On rohkeaa tunnustaa tunteensa torjunnan jälkeen.
Niin on.
Näimme, kuinka hän on kasvanut ihmisenä.
Ryota on pidättyväinen ihminen, mutta hänellä on sisäistä voimaa.
Minun -
pitää -
kertoa jotain Daille.
Voitko tulla kanssani ulos?
Selvä.
Ymmärrän.
Hyvästellään.
Tulee ikävä halauksiasi.
Halasimme joka päivä.
Kiitos.
Kultaseni.
Olit kuin isoveljeni.
Olen iloinen, että tapasimme.
Nähdään. -Ciao ciao.
Bye-bye. -Voikaa hyvin.
Anteeksi. Kiitos.
Vau. -Hienoa.
Istutaan alas.
Tulee muistoja mieleen.
Tuntuu nostalgiselta. -Todellakin.
Kun mietin taaksepäin,
huomasin, että pidit minusta -
ja sinulla oli tunteita minua kohtaan,
mutta mietin, miksi pidit juuri minusta.
"Mistä hän pitää minussa?" -Sinussako?
Ensitreffeillämme minulla ei ollut ollenkaan hauskaa.
Mitä? Eikä!
Oletko tosissasi?
Vai niin. -Ja…
En halunnut valita sinua ensimmäisille yötreffeille.
Se on kamalaa.
En halunnut niitä luotaantyöntäviä tunteita taas.
Vihasin ajatusta,
että pitää suostua vain, koska pidät minusta.
Sanoin haluavani olla vain ystäviä. Halusin nollata tilanteen.
Niinhän sinä sanoit.
Sitten kiinnostuin sinusta.
Kaikesta huolimattako? -Niin.
Silloin minun oli helpompi hyväksyä, että pidit minusta.
Tunteesi eivät olleet pinnallisia.
Sitten aloin -
käyttäytyä sillä tavalla. Halusin huomiota ja hemmottelua sinulta.
Me riitelimme, eikö niin? -Näin on.
Kun tulin kiukkuiseksi,
olin huolissani, ettet ottaisi minua vakavasti.
Epäilin sinua aluksi.
Mutta viimeaikaisissa riidoissamme -
otit minut vakavasti.
Vasta tänään olin varma,
mikä suhteemme olisi tämän jälkeen.
Ja minulla…
Minulla on vahvoja tunteita, joista minun pitää kertoa.
Dai,
olen rakastunut sinuun.
Minäkin olen rakastunut sinuun.
Juuri nyt.
Mennäänkö?
Tosi kaunista.
Vielä kerran…
Kiitos.
Haluan nähdä sinut pian.
Haluan nähdä sinut joka päivä.
Minäkin haluan, jos se on mahdollista.
Se on mukava kuulla.
Olen iloinen!
Shun on hiton hyvä. -Hän on mahtava!
Hän tekee maalin, kun sitä tarvitaan.
Hän oli kuin hemmoteltu lapsi, valitti ja murjotti,
ja sitten hän sanoo olevansa rakastunut…
Niillä sanoilla on painoarvoa.
Ensin Shun pompotteli meitä,
ja sai sitten itkemään.
Rakastuimme häneen.
Olemme jo aikuisia,
mutta on varmaan paljon Shunin kaltaisia nuorukaisia,
jotka testaavat… -Epävarmuuden takia.
He voivat luottaa itseensä,
mutta he pelkäävät, hyväksyvätkö muut heidät.
Meissä kaikissa on se puoli.
"Oletko varma? Pidätkö todella minusta?"
Haluaisimme saada vahvistuksen.
Me ihmiset pelkäämme -
murtautua ulos kuorestamme ja luottaa muihin.
Jos avaamme sydämemme, meihin voi sattua,
mutta siitä seuraa myös jotain hyvää.
Varmasti.
Haluan puhua jostakin.
Anna mennä. Sano jo.
Meidän välisemme suhde -
alkoi, kun menimme yötreffeille.
Sitten menimme piknikille.
Olimme luksusmökissä.
Tunteemme eivät aina osuneet yksiin,
mutta etäisyys välillämme, verrattuna alkuun,
on jo pienentynyt mielessäni.
Toisin kuin sinä, en ole hyvä ilmaisemaan tunteitani -
tai innostustani, koska en ole kovin puhelias.
Ehkä teen olosi epävarmaksi -
tai tuotan välillä pettymyksen.
Mutta olet ollut minulle hyvin tärkeä täällä.
En halua sen päättyvän tähän.
Haluan tutustua sinuun -
pikkuhiljaa -
käymällä eri paikoissa ja luomalla muistoja yhdessä.
Jos sinä haluat,
haluaisin lähteä täältä yhdessä.
Totta kai haluan.
Lähdetään yhdessä. -Hyvä.
Aivan loppuun asti -
olen -
ajatellut sinua paljon,
ja ajattelen sinua yhä.
Mutta täällä ollessamme,
tässä talossa,
se aika, jonka sain viettää kanssasi,
on jotain erityistä -
verrattuna muiden kanssa viettämääni aikaan.
Haluan olla rinnallasi.
Todellakin.
Haluan tutustua sinuun paremmin.
Jos vietämme enemmän aikaa yhdessä,
ja kokemuksesi -
vastaa minun kokemustani,
haluan olla rinnallasi ja pitää huolta sinusta.
Haluan katsella, kun kokkaat.
Kaikki lähtivät.
Mutta jos lähdemme yhdessä, emme ole yksinäisiä.
Olet tosi söpö. Ihan oikeasti.
Oletko valmis? Hymyile.
Voitko ottaa yhden?
Käykö?
Hymyä.
Minä otan tämän, ota sinä tuo.
POSTIA
Se oli hienoa! -Ihanaa.
Se oli eeppistä.
Bravo! Ihan oikeasti. -Se oli upeaa.
Kazuton ja Alanin tarina oli hyvä.
He sopivat täydellisesti yhteen. -He ovat tosi söpöjä.
Heillä on täysin erilainen tahti rakkaudessa.
Alan syöksyy täysillä: "Rakastan sinua!"
Kazuton vauhti on paljon hitaampi.
Hassua, että he päätyivät yhteen.
Vastaanottajan tunnetila, miten tunne välitetään,
ajoitus ja intensiteetti…
Kaiken pitää sopia yhteen.
Se on ihme. -Niin on.
Tämä oli tosi-tv-deittiohjelma,
mutta kyse oli myös henkilökohtaisesta kasvusta.
Hienoa, että pääsimme todistamaan sitä.
Ja nimi The Boyfriend -
voi tarkoittaa romanttista kumppania mutta myös miespuolista ystävää.
Kumpikin puoli oli kauniisti läsnä.
Ilkeämmät jutut voivat olla viihdyttäviä treffiohjelmassa,
mutta heidän tarinansa olivat todella kauniita.
He ilmaisivat tunteensa. Kun heihin sattui, joku lohdutti.
Se oli esimerkki, miten pitäisi elää. -Aivan!
Se oli syvällistä. He opettivat minulle paljon.
Sydämeni puhdistui.
He näyttivät, mitä tarkoittaa välittää jostakusta.
Minäkin haluan rakastua. Haluan romantiikkaa!
Minäkin.
Elämäni on ollut pelkkää valhetta.
Ei ole liian myöhäistä korjata sitä.
Aloitat uuden elämän tämän jälkeen. Uusi elämä odottaa. Älä huoli.
Saanko vielä elämäni takaisin? Voiko minut vapauttaa yhteiskuntaan?
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen