"Avec moi, tu ne seras pas anxieux.
"Je prendrais soin de toi.
"Peux-tu me voir comme un partenaire romantique ?"
ÉTUDIANT À L'UNIVERSITÉ
À ton arrivée,
j'ai failli avoir le béguin pour toi.
Tu es enjoué et tu as aussi un côté viril.
Tu es aussi doué pour les tâches ménagères.
J'ai pensé : "Ouah, il est génial."
Mon cœur s'est emballé.
Mais d'un autre côté,
je suis aussi très à l'aise avec quelqu'un comme Shun.
Et…
ça faisait longtemps que je n'avais pas connu quelqu'un
avec qui le silence n'est pas gênant.
Le problème, ce n'est pas toi,
c'est que Shun est trop important pour moi.
À l'heure actuelle,
je ne me vois pas
avec un autre homme que Shun.
Merci pour tout aujourd'hui.
Son amour est inébranlable.
- Ses sentiments sont solides. - Il est direct.
Mais Ikuo aussi…
- Il était super. - Il avait l'air revigoré.
Peut-être qu'il voulait un rejet clair.
- Pour être fixé. - Oui.
- Chacun a son propre rythme. - On est tous différents.
C'est rare de trouver chaussure à son pied.
- C'est un miracle. - Oui.
"Bonjour.
"Il vous reste trois jours à la Green Room."
Trois jours…
"Aujourd'hui,
"c'est au tour de Kazuto de travailler.
"Kazuto, choisis une personne avec qui tu aimerais travailler."
Une seule ?
CHEF DE CUISINE JAPONAISE
D'accord.
Il reste peu de temps.
On ne sait pas vraiment ce qu'il ressent après son rencard avec Alan.
Je veux savoir ce qu'il veut.
- Il a choisi Alan. - Alan.
Allons-y.
Allons-y !
C'est parti !
Amusons-nous.
MANNEQUIN, GÉRANT DE CAFÉ
- Amusons-nous. - Oui.
Ils sont là.
Bien.
- Conduis, s'il te plaît. - OK.
- C'est pour toi et Alan. - Quoi ?
- Votre déjeuner. - Vraiment ?
- Merci. - Merci.
- Trop bien. - Courage.
Merci.
On y va.
Merci, Ryota.
- À plus. - Merci.
- À plus. - À plus.
Ryota leur a préparé à manger.
Ça fendait le cœur.
- Quelle histoire déchirante. - Sous la pluie, en plus !
Il voulait au moins faire des sandwichs pour celui qu'il aime.
Il voulait encore exprimer son amour.
C'est déchirant.
Je veux que Ryota trouve le bonheur.
Kazuto.
Bonne idée. Je regarde ailleurs ?
Non, regarde l'appareil photo et sois mignon.
Désolé.
Il l'a fait, trop mignon.
Tu fais quoi ?
J'ai appuyé sans faire exprès.
Bonjour.
Un café filtre et un latte.
Un café filtre et un latte ? Merci.
Voici votre petit latte chaud.
- Merci. - Tenez.
- Et l'autre. - Désolé pour l'attente.
Désolé pour l'attente.
Merci beaucoup.
Merci.
J'ai faim.
- J'ai hâte de déjeuner. - Le déjeuner de Ryota.
C'est bon.
Merci, Ryota.
Il est tellement gentil.
Il a voulu te parler plusieurs fois.
- En tête-à-tête. Non ? - Oui.
On a aussi fait du latte art ensemble hier.
J'ai entendu vos voix hier.
- Ah oui ? - Tu riais.
Tu t'es amusé ?
Oui.
C'était difficile.
- Difficile ? - Quoi donc ?
Le latte art ? Tes sentiments ?
- Oui, quoi ? - De quoi tu parles ?
Sûrement les deux.
- On ferme ? - Oui.
Je veux te parler.
J'ai besoin de te dire quelque chose.
Oui.
J'ai grandi à bien des égards parce que je t'ai rencontré.
Je suis vraiment…
Articuler mes pensées est quelque chose que je n'avais…
jamais vraiment fait.
C'est difficile pour moi.
Quand je te vois,
avec tes propres pensées et opinions,
trouvant tes mots devant les autres…
Il y a tellement eu de fois où j'aurais voulu être comme toi.
Je suis vraiment reconnaissant
qu'on se soit rencontrés.
Il nous reste trois jours y compris aujourd'hui,
et quand je pense à la fin,
je ne peux pas m'empêcher de penser à ce qui va suivre.
J'y ai réfléchi.
À mes yeux, tu es plus spécial que les autres.
Je te perçois comme ça.
Mais je n'ai toujours pas de réponse claire
quant à ce que je ressens pour toi.
Je réfléchis à mes sentiments,
et je suis toujours incertain.
Quand je suis amoureux de quelqu'un, j'ai toujours envie d'être avec eux.
Mais il m'a toujours fallu du temps pour en arriver à ce stade-là.
Donc, essayer de prendre une décision en étant à la Green Room,
c'est difficile pour moi.
Je voulais au moins te dire combien je suis heureux de t'avoir rencontré
pendant qu'on est encore là.
Merci.
- Merci à toi. - Merci d'avoir partagé tes sentiments.
Voilà.
Comme ça ?
D'accord.
Super.
La situation d'Alan est devenue un peu compliquée.
C'est rare pour lui de montrer une expression aussi anxieuse.
Oui, c'est la première fois.
Et venant de Kazuto,
ça pourrait aussi être un adieu.
Il pouvait ne rien dire,
et il aurait pu lentement développer la relation au fil du temps.
Mais il a dit à Alan que cette rencontre l'a aidé à grandir.
"Merci pour tout." Il a dit ça comme un adieu.
Il a dormi deux fois avec Alan,
mais il n'arrivait pas à se mettre dans l'ambiance.
Ça veut peut-être dire qu'il n'y arrivera jamais.
- Tu as raison. - Peut-être.
Il reste deux jours.
Ça craint.
- Ça a sonné. - Oui.
- À toi l'honneur, Ikuo. - OK.
Je lis à voix haute.
"Le coffee truck fermera après aujourd'hui."
On va fermer boutique.
"La dernière équipe va être annoncée.
"C'est au tour de Shun de travailler aujourd'hui.
"Shun, choisis une personne avec qui tu aimerais travailler."
Une seule ?
- Travaille avec moi. - Avec plaisir.
- C'est Dai. - On s'en doutait.
Quelle merveilleuse expression !
Il est très expressif. C'est charmant.
Ne vous disputez pas.
Oui.
- Normal qu'ils disent ça. - Super.
Ils les connaissent bien.
Le temps file.
C'est le dernier jour.
Bien.
Le dernier jour.
Tu penses que cette expérience t'a changé ?
Oui, je crois que mon sens des valeurs
est devenu plus souple.
Ah oui ?
Oui. J'avais souvent des préjugés sur les gens.
Par leur apparence.
"Cette personne doit être comme ça. Je ne veux pas m'impliquer."
Oui.
À cause de ça, en rencontrant des gens…
Tu as fermé la porte à des opportunités.
C'est une grosse amélioration pour Shun.
C'est super.
Même forcé, c'est important d'interagir avec différentes personnes.
Il a peut-être raté des occasions
de se rapprocher de certaines personnes.
C'est une excellente chose pour lui.
C'est le dernier jour. Dingue, non ?
Oui.
J'aurais voulu rester encore deux mois.
Surprise !
Attendez.
C'est trop bien !
- De bons amis ! - Le printemps de la vie !
- Oui ! - C'est merveilleux à voir !
C'est génial !
Je veux les surprendre.
Faisons à manger et…
Apportons nos tabliers.
C'est une super idée !
D'accord.
Vous voulez un café ?
C'est émouvant.
- Une histoire d'amitié et d'amour. - Incroyable !
Quoi ? La tablette a sonné.
"Vous allez tous sortir pour un dernier dîner ensemble."
Un dîner ?
- Ça pourrait être… - Super.
"Venez vous changer à la Green Room."
Quoi ?
- Je suis excité. - Super !
- Mon Dieu. - Trop content.
- On doit se changer ? - On verra.
- C'est super. - J'ai la chair de poule.
La chair de poule !
- Ils vont bien s'habiller. - C'est génial !
- Fantastique ! - Un resto chic ?
Je suis super excitée !
Trop mignon !
- Ils sont beaux. - Oui !
Trop classes !
Ils sont tous très beaux.
Merveilleux. Chacun a son propre style.
Super.
Je suis trop excité.
Waouh ! Dingue !
C'est génial !
- Santé. - Santé.
C'est fantastique.
Portons un toast.
À notre dernier dîner.
Incroyable, non ?
Merci, les gars !
- Merci ! - Santé.
Santé.
Bon sang, ça sent si bon !
Trop bon.
- J'adore. - Mon Dieu !
- C'est bon, hein ? - Oui, très bon.
Je suis content qu'on soit ensemble.
Plutôt qu'aller à un rencard.
Ça me rend heureux.
Après avoir vécu ensemble, on a des blagues
qu'on est les seuls à pouvoir comprendre.
Quelqu'un d'extérieur ne comprendrait pas.
- Ce sont nos propres blagues. - C'est vrai.
Je rirai sûrement seul en m'en souvenant. Après notre retour en société.
Notre "retour en société" ?
On est dans notre propre monde.
C'est vrai.
Pas vrai ?
Donc, on va faire notre "retour".
Ces souvenirs précieux m'apporteront du réconfort dans le futur.
Des choses du quotidien comme laver la vaisselle, manger ensemble,
prendre soin de notre peau,
accrocher le linge,
préparer le dîner et manger à nouveau.
On faisait ces choses-là ensemble.
Mais maintenant…
Je comprends.
… je vais devoir faire ça tout seul.
Je sais que mes souvenirs avec vous tous m'encourageront
et me remonteront le moral.
Je suis content d'avoir décidé de venir ici.
Chaque fois que quelqu'un partait ou arrivait,
voir vos têtes et vos réactions…
On ne se connaissait pas au début,
mais j'ai senti notre lien se renforcer.
Mon expérience ici est unique.
Je ne l'oublierai jamais.
DERNIER JOUR ENSEMBLE
Chaque objet de la maison est précieux.
- Oui. - C'est vrai !
C'était comme des vacances d'été pour adultes.
Ils sont similaires, mais viennent de milieux différents.
Et ils n'ont pas le même âge.
Ce genre de communauté est rare.
- J'ai trouvé ça merveilleux. - Oui.
Ils peuvent se confier l'un à l'autre.
Des amis pour la vie.
- Oui ! - Oui.
- C'est ce que ça veut dire. - Des amis pour la vie.
C'est ça.
- C'est ça. - Je vois.
Et c'est le dernier jour.
Chaque membre va trouver sa "réponse".
Que va-t-il se passer ?
- Non. - Je ne veux pas que ça s'arrête.
- Je veux voir plus. - Ils vont me manquer.
Ça vous semble réel ?
- Non. - Ça n'a pas l'air réel.
C'était le printemps de la vie.
On a beaucoup appris.
Quand je croisais quelqu'un le matin, ça me rendait heureux.
Vous comprenez ?
Je croyais que j'aimais être seul.
Mais je suis triste à l'idée de vivre seul à nouveau.
Je voulais juste tous vous remercier.
J'ai adoré vivre avec vous.
- Merci beaucoup. - Merci.
Je vais quitter cette maison…
en premier.
Vraiment ?
J'ai autre chose à vous dire.
Malheureusement, je n'ai pas trouvé l'amour,
mais j'ai appris des choses précieuses.
Vous m'avez beaucoup appris.
Honnêtement,
avant de venir ici,
je n'ai pas pu…
dire à mes parents que ce sont les hommes qui m'intéressent.
Je suis venu pour pouvoir leur dire,
mais j'avais encore des doutes jusqu'à mi-chemin.
Je pensais que je n'aurais pas à le faire s'ils le découvraient par l'émission.
Je revenais sans cesse à cette solution.
Mais après m'être confié à vous, et après notre conversation,
je pense avoir trouvé ma réponse.
Puisque j'ai maintenant huit amis,
je vais aller voir ma famille et leur dire fièrement.
J'ai peur de pleurer si je regarde vos visages,
mais merci beaucoup.
- Merci. - Merci beaucoup.
J'aimerais…
vivre plus intensément que jamais.
Faisons au mieux.
Merci, Taeheon.
Je me suis bien amusé avec toi.
Merci.
Tes parents comprendront quand ils verront ça.
Merci, Taeheon.
Merci.
Courage.
Merci, Ikuo.
C'était pas facile pour toi.
Courage.
- Merci beaucoup. - Merci, Ryota.
Je peux pas…
Merci, Shun.
N'oublie pas d'être poli quand tu demandes de l'aide à quelqu'un.
Merci à tous les garçons de la Green Room.
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup.
- Merci. - Prenez soin de vous.
Au revoir.
Merci beaucoup.
Ils sont un peu différents de mes amis habituels.
Je peux leur dire ce que je pense sans filtre.
J'ai trouvé des amis avec qui je peux être honnête.
Ils m'ont beaucoup appris
et je suis maintenant résolu à parler à mes parents.
Je veux vite les voir.
Merci, Taeheon.
Les adultes ne pleurent pas souvent devant d'autres personnes.
C'est vrai.
Ils vont nous manquer.
- Dur de les voir partir un par un. - Oui.
Je ne veux pas qu'ils partent.
Je vais y aller, moi aussi.
J'étais le dernier à arriver.
Donc j'en ai peut-être trop fait en essayant d'avoir l'air cool.
Mais petit à petit, j'ai pu m'ouvrir à vous parce que vous l'avez tous fait.
Je vous ai demandé de l'aide et vous m'avez aidé avec mes faiblesses.
Mon temps passé ici m'a fait réfléchir à beaucoup de choses.
La chose dans laquelle je voulais vraiment m'investir ici,
c'était l'amour.
Être honnête avec mes sentiments.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour mes sentiments amoureux,
et j'aurai désormais plus d'assurance à l'avenir.
Même après mon départ, je continuerai l'introspection…
et à faire de mon mieux.
Merci beaucoup.
- Merci beaucoup. - Merci.
Courage à nous !
On fera de notre mieux.
Bien.
Ikuo.
Merci.
À plus.
Faisons au mieux.
Prends soin de toi.
- Merci de m'avoir pris au sérieux. - Bien sûr.
- Merci, Ikuo. - Merci.
- Merci.
- Courage à nous deux. - Oui.
C'est dur.
Merci beaucoup.
- Merci, Ikuo. - Merci.
- Attention… - Aïe.
Ça va ?
- Ikuo tout craché jusqu'à la fin. - Totalement.
Ça a changé la façon dont je me projette dans le futur.
Avant de venir ici, je faisais juste le minimum.
Il y avait une partie de moi que je n'avais pas explorée.
Ma vie ici m'a fait réfléchir…
à mon propre bonheur et à ce que je peux faire pour vivre ma vie à fond.
À mon tour de partir.
Avant ça, j'aimerais parler à l'un d'entre vous en privé.
D'accord.
Je veux parler à Kazuto.
On peut ?
Merci.
- Tu reviens ? - Oui, vite.
Super. On t'attend.
Tu sais…
L'autre jour, tu m'as dit ce que je représentais pour toi.
À ce moment-là…
j'ai émoussé mes sentiments.
Je pensais que mes sentiments pour toi
s'étaient calmés un moment.
Mais quand Alan et toi êtes revenus de votre deuxième rencard,
je vous ai écoutés plus attentivement que Shun et Dai.
Je me suis rendu compte que j'avais encore des sentiments pour toi.
Je ressens encore des choses…
pour toi.
Si tu es d'accord,
ça me ferait plaisir qu'on quitte la maison ensemble.
Merci de m'avoir dit ce que tu ressentais.
Oui.
Au début…
on a travaillé ensemble
au coffee truck.
C'était la première fois que je devais faire et servir du café.
Tu m'as beaucoup appris.
Oui.
Je suis reconnaissant.
Mais après ce jour-là…
tu m'as dit que tu t'intéressais à moi.
Et j'ai commencé à me sentir mal à l'aise avec toi.
J'étais flatté,
mais la façon dont j'ai réagi
reflétait mes sentiments sincères.
Donc…
je…
Je ne peux pas partir avec toi.
Merci d'avoir encore pris en considération mes sentiments.
Merci.
Oui.
Au revoir.
- Merci. - Oui.
Tu m'as toujours beaucoup aidé.
- Merci. - Oui.
- Merci, Alan. - Merci.
Moi aussi, tu m'as aidé.
- Merci. - Oui.
Kazuto.
Merci.
- Merci. - Oui.
- Au revoir ! - À plus.
- Au revoir. - Merci.
Bonne chance.
Je suis satisfait
d'avoir pu exprimer les sentiments importants pour moi jusqu'au bout.
J'ai appris l'importance de rester fidèle à moi-même
tout en restant gentil avec les autres.
Je veux accorder de l'importance à ces choses-là.
Je pars sans regret.
Ryota !
- Il a essayé. - Oui.
Ça demande bien du courage
de dire à quelqu'un qui nous a déjà rejeté qu'on l'aime encore.
Oui, c'est sûr.
Mais Ryota l'a fait, c'est la preuve qu'il a changé.
Oui.
C'est quelqu'un de timide, mais il a une grande force intérieure.
Je…
dois…
J'ai quelque chose à dire à Dai.
Tu peux venir dehors avec moi ?
D'accord.
Oui.
On se dit au revoir.
Tes câlins vont me manquer.
- C'était tous les jours. - Oui.
Merci.
Sweetheart.
Tu étais comme un grand frère.
- Content de vous avoir rencontrés. - Moi aussi.
- À plus. - Ciao, ciao.
Ciao, ciao.
- Au revoir. - Prenez soin de vous.
Désolé. Merci.
- Incroyable. - Oui.
Asseyons-nous.
C'est nostalgique.
C'est vrai.
Oui.
- Quand je repense à tout… - Oui.
J'avais remarqué que tu m'aimais bien,
ou que tu avais des sentiments pour moi,
mais je me demandais pourquoi moi.
"Qu'est-ce qu'il aime ?"
- Chez toi ? - Oui.
À notre premier rencard…
j'ai passé un mauvais moment.
Quoi ? Tu plaisantes !
- Tu es sérieux ? - Oui.
- Je vois. - Et…
Je ne voulais pas te choisir pour le premier rencard de nuit.
C'est horrible.
Je n'avais pas envie d'éprouver ces sentiments rebutants à nouveau.
Je détestais l'idée
d'accepter juste parce que tu m'aimais bien.
- Je voulais qu'on reste amis. - Oui.
- Je voulais repartir à zéro. - Oui.
Puis je suis devenu intéressé.
- Malgré tout ? - Oui.
À partir de là, c'était plus facile pour moi
d'accepter que tu m'aimes bien.
Que tes sentiments n'étaient pas superficiels.
Puis j'ai commencé…
à agir comme un enfant gâté en quête d'affection.
Et on s'est disputés, non ?
Oui.
Quand j'étais grognon ou quand je boudais,
j'avais peur que tu ne me prennes pas au sérieux.
J'ai douté de toi au début.
Mais lors de nos récentes disputes…
tu m'as pris au sérieux.
Je n'étais pas sûr jusqu'à aujourd'hui
à quoi ressemblerait notre relation à la fin.
Et dans ma tête…
j'ai des sentiments forts dont je dois te parler.
Dai…
je t'aime.
Moi aussi.
Je t'aime.
- On y va ? - Oui.
- C'est beau. - Oui.
Encore une fois…
- Merci beaucoup. - Oui.
On se voit bientôt ?
Je veux te voir tous les jours.
Moi aussi, si c'est possible.
Oui.
Je suis heureux.
Je suis contente !
Shun est sacrément bon.
- Oui, ce Shun ! - Shun est génial !
Il marque quand c'est nécessaire. Et quel but incroyable !
C'était un enfant gâté, qui pleurnichait et boudait,
et il a fini par dire qu'il l'aimait.
Ses paroles ont un sacré impact.
D'une certaine manière, Shun a aussi malmené nos sentiments
et nous a fait pleurer.
- Oui, et on a fini par l'aimer. - Oui !
On est tous des adultes,
mais il doit y avoir beaucoup de jeunes comme Shun,
- qui testent… - Oui, par manque d'assurance.
Ils ont peut-être confiance en eux,
mais ils ont peur de se faire rejeter par les autres.
- On a tous ça en nous. - C'est vrai.
Du genre : "Tu es sûr ? Tu m'aimes vraiment ?"
On aime avoir confirmation.
Mais en tant qu'humains, on a peur.
De sortir de nos coquilles, de faire confiance.
On peut s'exposer à des peines en s'ouvrant aux autres,
mais aussi à des choses positives.
C'est vrai.
J'ai quelque chose à te dire.
Vas-y.
Allez.
Notre relation…
a commencé quand on est allés à notre rencard d'une nuit.
Puis il y a eu le pique-nique.
Et on a fait du glamping l'autre jour.
Nos sentiments n'étaient pas toujours au même niveau.
Mais je trouve que depuis le début,
la distance entre nous
s'est beaucoup réduite.
Contrairement à toi, je ne suis pas doué pour exprimer mes sentiments
ou mon enthousiasme, puisque je ne parle pas beaucoup.
Alors, il se peut…
que je te fasse douter de toi
ou qu'il m'arrive de te décevoir.
Mais ta présence a été très spéciale pour moi.
Je ne veux pas que ça s'arrête ici.
Je veux apprendre à te connaître…
petit à petit…
en allant nous promener ensemble, en créant des souvenirs.
Si tu le veux bien…
j'aimerais partir avec toi.
Bien sûr.
- Partons ensemble. - D'accord.
Jusqu'au bout,
j'ai…
beaucoup pensé à toi,
et bien sûr, je pense encore à toi.
Mais pendant notre séjour ici…
dans cette maison,
le temps que j'ai passé avec toi
est très différent pour moi
du temps que j'ai passé avec les autres.
Je veux rester à tes côtés.
Vraiment.
Je veux mieux te connaître.
Si on passe plus de temps ensemble,
et que ce que tu ressens
s'aligne avec ce que je ressens,
je veux rester à tes côtés et te chérir.
Je veux juste continuer à te regarder cuisiner.
- Ils sont tous partis. - Oui.
Mais si on part ensemble,
on ne se sentira pas seuls.
Sérieux, tu es vraiment trop mignon.
Prêt ?
Dis "ouistiti."
Prends-en une de ce côté.
D'accord ?
Dis "ouistiti."
Je prends celle-là. Toi, prends celle-là.
C'était super !
Oui, c'était merveilleux !
Bravo ! Sérieux.
- C'était splendide. - Super.
L'histoire de Kazuto et Alan était géniale.
Ils vont bien ensemble !
- Trop mignons ! - C'est génial.
Ils ont des rythmes opposés par rapport à l'amour.
Alan fonce en disant : "Je t'aime !"
Kazuto est beaucoup plus lent.
C'est drôle qu'ils aient fini ensemble.
L'état émotionnel, la façon dont c'est communiqué,
le timing et le niveau d'intensité…
Tout doit se tenir pour que ça marche.
- C'est un miracle. - N'est-ce pas ?
Oui, un miracle.
- Je pense aussi. - Oui.
C'était une émission de rencontres,
mais aussi de développement personnel.
Je suis heureux d'avoir pu voir ça.
Et le titre The Boyfriend
peut impliquer un partenaire amoureux, mais aussi un ami qui est un garçon.
Les deux cas ont été illustrés.
Les embrouilles peuvent aussi être divertissantes,
mais leurs histoires étaient vraiment belles.
Ils ont été honnêtes, et quand ça se passait mal,
quelqu'un de compréhensif les a réconfortés.
On devrait tous vivre comme ça.
Exactement !
- Oui ! - C'était profond.
J'ai beaucoup appris d'eux.
J'ai senti mon cœur être purifié en permanence.
Ils nous ont montré ce que ça veut dire de tenir à quelqu'un.
Ça m'a vraiment donné envie d'être amoureuse !
Moi aussi !
J'ai vécu une vie pleine de mensonges.
- Il n'est pas trop tard. - Tu as le temps.
Commence ta nouvelle vie en partant du studio.
- Je vois. - Tu peux faire ça.
- Ton retour en société. - C'est possible ?
Je peux réintégrer la société ?
Sous-titres : Mélanie Da Silva