"Aku takkan membiarkanmu cemas."
"Akan kutunjukkan kasih sayang.
Bisakah kau menganggapku sebagai pasangan?"
DAI MAHASISWA
Saat kali pertama tiba,
aku hampir menaksirmu.
Kau memiliki keceriaan, tapi juga sisi jantan.
Kau juga pandai dalam pekerjaan rumah.
Aku berpikir, "Dia hebat."
Kau sungguh memikat hatiku.
Tapi di sisi lain,
aku juga merasa sangat nyaman di dekat orang seperti Shun.
Dan…
Sudah lama aku tak menikmati keheningan nyaman dengan seseorang.
Orang itu Shun.
Bukan karena aku tak menyukaimu,
tapi Shun terlalu penting bagiku.
Pada saat ini,
aku tidak dalam posisi
aku bisa melihat diriku dengan orang selain Shun.
Terima kasih atas semuanya hari ini.
Cinta Dai tidak goyah.
- Dia yakin pada perasaannya. - Jujur.
Tapi Ikuo juga…
- Dia terlihat hebat. - Ya, segar.
Mungkin Ikuo menginginkan penolakan yang jelas.
- Agar tak bertanya-tanya. - Ya.
Orang punya kecepatannya sendiri, bukan?
Tiap orang beda.
Jarang menemukan yang pas.
- Ini keajaiban. - Benar.
"Selamat pagi."
"Tersisa tiga hari untuk tinggal di Ruang Hijau."
Tiga hari…
"Untuk hari ini,
Kazuto akan mengambil sif.
Kazuto, silakan pilih satu orang yang ingin kau ajak bekerja."
Satu orang saja?
KAZUTO KOKI MASAKAN JEPANG
Baiklah.
Tak banyak waktu.
Kita tak tahu bagaimana perasaannya setelah kencannya dengan Alan.
Aku ingin lihat keinginannya.
- Dia memilih Alan. - Alan.
Ayo pergi.
Ayo!
Baiklah!
Ayo bergembira.
RYOTA MODEL DAN BOS KAFE
- Ayo bergembira. - Ya.
Itu mereka.
Baiklah.
- Tolong mengemudi. - Baiklah.
- Ini untukmu dan Alan. - Apa?
Untuk bekal.
Serius?
Serius, terima kasih.
Semoga lancar.
Terima kasih.
Kami berangkat.
Terima kasih, Ryota.
Sampai jumpa.
- Dah. - Dah.
Ryota membuatkan mereka bekal.
Itu memilukan.
- Kisah memilukan. - Saat hujan pula!
Setidaknya dia bisa membuatkan bekal untuk gebetannya.
Dia masih menunjukkan cintanya.
Ini sangat memilukan.
Aku ingin sekali Ryota bahagia.
Hei, Kazuto.
Bagus.
- Haruskah aku berpaling dari kamera? - Tidak, lihat ke sini dan bersikap imut.
Maaf.
Imut sekali dia melakukan itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengambil foto lain. Maaf.
Halo.
Kopi tetes dan latte.
Kopi tetes dan latte? Terima kasih.
Ini latte kecil panas terlebih dulu.
Terima kasih.
- Kopi tetes. - Maaf menunggu.
Maaf menunggu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Aku lapar.
- Aku menantikan bekal Ryota. - Bekal Ryota.
Enak.
Terima kasih, Ryota.
Dia baik sekali.
Dia ingin bicara denganmu beberapa kali.
- Hanya kalian berdua, ''kan? - Ya.
Kami membuat seni latte bersama kemarin.
Aku bisa mendengar suaramu kemarin.
- Kau dengar? - Ya, kau tertawa.
- Apa kau bersenang-senang? - Ya.
Itu rumit.
- Rumit? - Apa itu?
Seni latte? Atau perasaanmu?
- Yang mana? - Apa yang rumit?
Mungkin keduanya.
- Saatnya tutup. - Ayo tutup.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada yang perlu kukatakan.
Ya.
Aku berkembang dalam banyak hal karena bertemu denganmu.
Aku benar-benar…
Mengartikulasikan pikiranku,
aku belum pernah melakukannya.
Itu sangat sulit bagiku.
Saat aku melihatmu,
dengan pemikiran dan opinimu,
mengungkapkan dirimu dengan kata-kata kepada orang lain…
Sering kali aku ingin seperti dirimu.
Aku senang kita bertemu.
Aku sangat berterima kasih.
Sisa waktu kita tiga hari, termasuk hari ini, dua,
dan saat aku memikirkan kapan ini akan berakhir,
aku memikirkan apa yang terjadi setelahnya.
Aku sudah memikirkannya.
Dalam pikiranku, kau istimewa dibandingkan yang lain.
Setidaknya untukku.
Tapi aku masih belum memiliki jawaban jelas
tentang perasaanku kepadamu.
Aku sudah memikirkan perasaanku,
dan aku masih tidak yakin.
Begitu aku jatuh cinta, aku cenderung selalu ingin bersamanya.
Tapi biasanya butuh waktu lama untuk merasakan itu di masa lalu.
Jadi, berusaha memutuskan selama aku tinggal di Ruang Hijau
sulit bagiku, jadi…
Setidaknya aku ingin mengatakan betapa bersyukurnya aku bertemu denganmu
selagi kita masih di sini.
Terima kasih.
- Terima kasih juga. - Telah berbagi perasaanmu.
RUANG HIJAU
Ini.
Seperti ini?
Bagus.
Oke.
Situasi Alan menjadi agak rumit.
Dia biasanya tak tampak gelisah, tapi tadi dia tampak cemas.
Baru kali ini aku melihat ekspresi itu.
Diucapkan oleh Kazuto,
itu bisa terdengar seperti perpisahan juga.
Dia tak perlu berkata apa-apa,
dan dia bisa mengembangkan hubungan secara perlahan seiring waktu.
Dia malah mengatakan bertemu Alan membantunya tumbuh.
"Terima kasih untuk semuanya." Begitulah kedengarannya.
Dia menginap dengan Alan dua kali,
tapi tak bisa menemukan suasana hati yang tepat.
Artinya mungkin takkan pernah.
- Kau benar. - Bisa jadi.
Tersisa dua hari.
Tidak.
- Ada notifikasi. - Ya.
- Silakan, Ikuo. - Biar kubaca.
Akan kubaca dengan keras.
"Truk kopi akan tutup hari ini."
Kita akan menutup bisnis.
"Sif terakhir akan diumumkan.
Shun akan mengambil sif hari ini.
Shun, silakan pilih satu orang yang kau ingin ajak bekerja."
Satu orang?
- Bekerjalah denganku. - Tentu.
- Dai. - Dai.
Sesuai dugaan.
Ekspresinya bagus saat dia bahagia.
Dai sangat ekspresif. Itu menawan.
Jangan bertengkar.
Benar sekali.
- Tentu mereka bilang begitu. - Bagus.
Semua orang sudah tahu.
Cepat sekali.
Ini hari terakhir.
Bagus.
Ini sif terakhir.
Apakah datang ke sini mengubahmu?
Ya, kurasa pemahaman akan nilaiku
menjadi lebih fleksibel.
Benarkah?
Ya. Sebelumnya, aku suka berprasangka.
Menilai dari penampilan.
Seperti, "Orang itu pasti begini. Aku tak mau terlibat."
Baiklah.
Karena kebiasaan itu, saat bertemu orang…
Kau menutup peluang.
Itu peningkatan besar bagi Shun.
Kurasa itu bagus.
Penting berinteraksi dengan beragam orang, meskipun dipaksa.
Dia mungkin tak bisa dekat
dengan orang di masa lalu.
Ini adalah keuntungan besar baginya.
Ini hari terakhir. Gila, ya?
Ya.
Aku ingin ini selama dua bulan.
Kejutan!
Tunggu.
Aku bahagia!
- Mereka teman baik. - Puncak dari masa muda!
- Senang melihatnya!
Menakjubkan!
Aku mau mengejutkan mereka.
Ayo buatkan makan siang dan…
Bawa celemek kita.
Itu ide bagus!
Baiklah.
Anda mau kopi?
Mau minum kopi?
Ini mengharukan.
- Kisah masa muda, persahabatan, cinta. - Menakjubkan!
Apa? Tabletnya berbunyi.
"Kalian akan pergi makan malam bersama teman serumah."
Makam malam?
- Mungkinkah… - Luar biasa.
"Silakan berdandan di Ruang Hijau."
Apa?
- Aku bersemangat. - Hore!
- Astaga. - Aku tidak sabar.
- "Berdandan"? - Aku tak yakin.
- Ini menarik. - Aku merinding.
Merinding!
- Mereka akan berdandan. - Itu bagus!
- Fantastis! - Ke tempat bagus?
Aku sangat bersemangat!
RUANG HIJAU
Imut sekali.
- Mereka tampan. - Tampan sekali!
Keren sekali!
Semuanya terlihat tampan.
Luar biasa. Mereka punya gaya masing-masing.
Bagus sekali.
Aku terlalu bersemangat.
Gila!
Ini keren!
- Bersulang. - Bersulang.
Ini fantastis.
Mari bersulang.
Makan malam terakhir.
Sulit dipercaya.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Selamat.
Bersulang.
Astaga, baunya sangat enak!
Nikmatnya.
- Aku suka. - Astaga!
- Lezat, ya? - Ya, enak sekali.
Aku senang kita bisa bersama-sama.
Alih-alih berkencan.
Aku senang kita bersama.
Sejak tinggal bersama, kita berbagi banyak lelucon pribadi.
Orang luar tidak akan mengerti.
- Itu lelucon pribadi kita. - Benar.
Aku mungkin akan tertawa saat mengingatnya.
Setelah masuk kembali.
Kau bilang "masuk kembali"?
Maksudku, ini dunia kita sendiri.
Kurasa begitu.
Benar, 'kan?
Jadi, itu seperti "masuk kembali".
Aku tahu kenangan berharga kita bersama akan memberiku pelipur lara di masa depan.
Kegiatan sehari-hari seperti mencuci piring, makan,
melakukan perawatan kulit,
menjemur pakaian,
membuat makan malam dan makan lagi.
Kalian semua ada di sana.
Aku akan melakukan hal yang sama…
Aku tahu.
tapi kalian takkan ada di sana.
Aku tahu kenanganku dengan kalian semua
akan mendukung dan menyemangatiku.
Aku sangat senang sudah memutuskan datang.
Setiap kali ada yang pergi atau ada orang baru,
melihat wajah dan reaksi kalian…
Awalnya kita tak saling kenal,
tapi aku bisa merasakan ikatan kita semakin kuat.
Pengalamanku di sini tak tergantikan.
Takkan kulupakan.
HARI TERAKHIR TINGGAL BERSAMA
Tiap objek di rumah terasa berharga.
- Semuanya. - Aku tahu!
Seperti liburan musim panas bagi orang dewasa.
Semua orang dari latar belakang serupa tapi berbeda.
Usia mereka juga berbeda.
Jarang melihat komunitas seperti ini.
- Menurutku itu indah. - Aku setuju.
Mereka bisa saling percaya.
Mereka BFF.
- Benar-benar BFF! - Ya.
- Jadi, ini arti BFF. - Inilah BFF.
Benar.
- Ini dia. - Begitu, ya.
Sekarang hari terakhir.
Tiap anggota akan menemukan "jawaban".
Apa yang akan terjadi?
- Tidak. - Aku tak mau berakhir.
- Aku ingin lihat lagi. - Aku akan rindu.
Apa terasa nyata bagimu?
Tidak.
Ini terasa tak nyata.
Itu puncak masa mudaku.
Kita belajar banyak
Ada orang yang turun di pagi hari membuatku sangat bahagia.
Kalian tahu?
Kupikir aku suka sendirian.
Tapi aku merasa kesepian saat membayangkan hidupku sendiri lagi.
Aku ingin berterima kasih kepada kalian.
Aku senang tinggal bersama kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan meninggalkan rumah ini…
yang pertama.
Serius?
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Sayangnya, aku tak bisa merasakan romansa,
tapi yang terpenting, aku belajar hal berharga.
Aku belajar banyak dari kalian.
Sejujurnya,
sebelum bergabung,
aku tidak bisa…
memberi tahu orang tuaku kalau aku tertarik pada pria.
Aku ingin beri tahu mereka,
tapi aku masih punya keraguan sampai di tengah perjalanan.
Kupikir mungkin aku tak harus bilang jika mereka tak tahu soal acara ini.
Aku akan terjebak pada pemikiran itu.
Setelah memberi tahu kalian
dan setelah percakapan kita,
aku merasa menemukan jawabanku.
Karena sekarang aku punya delapan teman,
aku akan kembali ke keluargaku dan bisa memberi tahu mereka.
Aku tak bisa menatap wajah kalian karena aku akan menangis,
tapi terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku ingin…
hidup lebih kuat dari sebelumnya.
Lakukan yang terbaik.
Terima kasih, Taeheon.
Aku bersenang-senang denganmu.
Terima kasih.
Ayah dan ibumu akan mengerti saat menonton ini.
Terima kasih.
Aku selalu mendukungmu.
Terima kasih, Ikuo.
Aku tahu kau kesulitan.
Aku selalu mendukungmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tak bisa…
Terima kasih, Shun.
Ingat, kau harus sopan saat meminta tolong.
Ini untuk Anak-Anak Ruang Hijau. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jaga diri.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Saya rasa mereka agak berbeda dari orang yang saya sebut teman.
Saya bisa memberi tahu mereka isi pikiran saya apa adanya.
Saya menemukan teman yang saya bisa jujur kepadanya.
Saya belajar banyak dari mereka semua
dan saya juga sangat bertekad sekarang.
Semoga kami akan bertemu lagi.
Terima kasih, Taeheon.
Sebagai orang dewasa, kita jarang menangis di depan orang.
Sungguh.
Kita akan rindu.
- Tak kuat melihat mereka pergi. - Ya.
Aku akan berkata, "Tunggu sebentar."
Ini saatnya aku pergi juga.
Aku bergabung agak terlambat.
Jadi, aku mungkin berusaha bersikap asyik dan berusaha terlalu keras.
Tapi perlahan aku bisa terbuka, karena kalian terbuka.
Aku meminta bantuan, dan kalian membantu kelemahanku.
Waktuku di sini membuatku memikirkan banyak hal.
Satu hal yang aku tulus ingin berusaha untuk itu
adalah romansa.
Mengekspresikan perasaanku.
Aku melakukan semampuku demi romansa di sini,
yang akan menambah kepercayaan diriku di masa depan.
Bahkan setelah pergi, aku akan akan terus mencari jati diriku
dan terus lakukan yang terbaik.
Terima kasih banyak.
Lakukan yang terbaik!
Kita akan berusaha.
Baiklah.
Ikuo.
Terima kasih.
Dah.
Mari berusaha.
Jaga dirimu.
- Terima kasih sudah dengarkan perasaanku. - Tentu.
Terima kasih, Ikuo.
- Makasih. - Terima kasih.
- Semoga kita beruntung. - Ya.
Ini sulit.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Ikuo.
- Awas kepalamu… - Aduh.
Kau tak apa?
- Dia memang Ikuo sampai akhir. - Benar-benar Ikuo.
Ini sungguh mengubah pandangan akan masa depan saya.
Sebelum ke sini, saya hanya melakukan yang diperlukan.
Ada bagian dari diri saya yang belum dijelajahi.
Hidup saya di sini membuat saya mempertimbangkan kembali…
kebahagiaan saya dan apa yang bisa saya lakukan.
Aku yang pergi selanjutnya.
Sebelum itu, aku ingin bicara dengan seseorang.
Baiklah.
Aku ingin bicara dengan Kazuto.
Bisakah?
Terima kasih.
- Kau akan kembali? - Ya.
Baguslah. Kami tunggu.
Kau tahu…
Hari itu, kau mengatakan bagaimana perasaanmu tentang aku di sini.
Saat itu, aku pikir…
aku bisa membereskan perasaanku.
Aku juga berpikir perasaan romantisku terhadapmu
telah sedikit mereda.
Tapi saat kau dan Alan kembali dari kencan menginap kedua kalian,
aku lebih tertarik mendengar cerita kalian daripada cerita Shun dan Dai.
Itu pasti berarti aku masih punya perasaan kepadamu.
Kurasa.
Jadi, ya, aku masih…
memiliki perasaan untukmu.
Ya.
Jika kau tak keberatan,
aku akan bahagia jika kita bisa meninggalkan rumah bersama.
Terima kasih sudah memberitahuku perasaanmu.
Ya.
Saat bertemu denganmu…
di awal,
itu adalah sif di truk kopi.
Itu kali pertamaku. Aku belum pernah bekerja dengan kopi.
Kaulah yang mengajariku banyak hal.
Ya.
Aku menghargainya.
Tapi setelah hari itu, kau…
bilang kalau kau tertarik padaku.
Lalu aku mulai merasa canggung denganmu.
Aku tersanjung,
tapi faktanya aku tak bisa mengatasinya.
Itu cerminan dari perasaan jujurku.
Jadi…
Aku…
tak bisa pergi bersamamu.
Terima kasih sudah mempertimbangkan perasaanku lagi.
Terima kasih.
Ya.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Ya.
Pada akhirnya, kau banyak menyelamatkanku.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih, Alan. - Terima kasih.
Kau menyelamatkanku.
Terima kasih.
Berikutnya Kazuto.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Dah! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Semoga beruntung.
Menurut saya bagus
saya bisa menyampaikan perasaan yang penting bagi saya.
Saya belajar pentingnya tetap jujur pada diri sendiri
dan tetap baik kepada semua orang.
Saya ingin menghargai hal-hal itu.
Saya pergi tanpa penyesalan.
Ryota!
- Dia bertaruh. - Ya.
Butuh keberanian besar
untuk menyatakan perasaan padahal sudah ditolak.
Ya, pastinya.
Ryota melakukannya adalah tanda pertumbuhan pribadinya.
Benar.
Dia orang yang tertutup, tapi memiliki kekuatan batin.
Aku…
perlu…
Ada yang ingin kukatakan kepada Dai.
Bisa keluar denganku sekarang?
Oke.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Aku akan merindukan pelukanmu.
- Kita berpelukan setiap hari. - Ya.
Terima kasih.
Sayang.
Kau seperti kakakku.
- Senang kita bertemu. - Ya.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Dah.
Dah.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Maaf. Terima kasih.
- Indah. - Ya.
Ayo duduk.
Membangkitkan kenangan.
Rasanya nostalgia.
Sangat.
- Saat kupikirkan kembali… - Ya.
Aku perhatikan kau menyukaiku,
atau kau punya perasaan kepadaku,
tapi aku heran kenapa kau tertarik kepadaku.
"Apa yang dia suka dariku?"
- Darimu? - Ya.
Kencan pertama kita?
Aku tak menikmatinya.
Apa? Tidak mungkin!
- Kau serius? - Ya.
- Begitu rupanya. - Dan…
Aku tak ingin memilihmu untuk menginap pertama.
Itu menyedihkan.
Aku tak mau perasaan tak menyenangkan itu lagi.
Aku membenci ide
menyetujuinya hanya karena kau menyukaiku.
- Kubilang aku ingin kembali berteman. - Ya.
Aku ingin reset.
Itu yang kau katakan.
Lalu aku menjadi tertarik.
- Terlepas semua itu? - Ya.
Itu membuatku lebih mudah
untuk menerima kalau kau menyukaiku.
Bahwa perasaanmu tidak dangkal.
Lalu aku mulai…
bertingkah seperti itu, manja, dan mencari perhatianmu.
Kita bertengkar, bukan?
Ya, benar.
Saat aku rewel atau merajuk,
aku khawatir kau mungkin tak menganggapku serius.
Awalnya aku meragukanmu.
Tapi dalam pertengkaran terbaru kita…
kau menganggapku serius.
Aku baru yakin hari ini…
seperti apa hubungan kita setelah ini.
Jadi, dalam pikiranku…
ada perasaan kuat yang harus kusampaikan.
Dai…
Aku jatuh cinta padamu.
Shun, aku juga mencintaimu.
Saat ini.
- Mau pergi? - Ya.
- Indah sekali. - Ya.
Sekali lagi…
- Terima kasih banyak. - Ya.
Aku ingin segera menemuimu.
Aku ingin bertemu setiap hari.
Aku juga mau, jika memungkinkan.
Ya.
Membuatku bahagia.
Hore!
Aku senang sekali!
Shun sangat hebat.
- Ya, si Shun itu! - Shun luar biasa!
Dia bertindak saat perlu.
Dia mencetak skor.
Dia seperti anak manja, mengeluh dan merajuk,
jadi, untuk dia mengatakan dia jatuh cinta…
Kata-katanya sangat berdampak.
Dalam satu sisi, kita dipermainkan Shun
sampai membuat kita menangis.
- Kita jadi mencintainya. - Tepat!
Kita semua orang dewasa,
tapi pasti banyak anak muda seperti Shun,
- yang menguji… - Karena tak percaya diri.
Mereka mungkin percaya diri,
tapi mereka khawatir apa orang lain akan menerima mereka.
- Kita punya bagian seperti itu. - Ya!
Seperti, "Kau yakin? Benar menyukaiku?"
Kita ingin mendapat konfirmasi.
Tapi manusia memang takut.
Keluar dari cangkang atau memercayai orang lain.
Tapi jika membuka hati, perasaan kita mungkin terluka,
tapi akan ada manfaat bagus.
Benar.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Silakan.
Ayo.
Hubungan antara kita…
dimulai saat kita pergi berkencan menginap.
Lalu kita pergi piknik.
Lalu melakukan glamping tempo hari.
Perasaan kita tak selalu sehati,
tapi jarak antara kita,
dibandingkan di awal,
sudah jauh lebih dekat menurutku.
Tapi tidak sepertimu, aku tidak pandai mengungkapkan perasaanku
atau kegembiraanku, karena aslinya aku tak banyak bicara.
Jadi, mungkin…
aku membuatmu merasa tak yakin
atau terkadang mengecewakanmu.
Tapi kehadiranmu sangat istimewa bagiku.
Kurasa aku tak ingin mengakhirinya di sini.
Baiklah.
Ya.
Aku ingin mengenalmu…
sedikit demi sedikit…
dengan pergi ke banyak tempat dan membuat kenangan bersama.
Jika kau mau…
aku ingin pergi denganmu.
Tentu saja.
Kita pasti pergi bersama.
Bagus.
Sampai di akhir,
aku…
sering memikirkanmu,
dan aku masih memikirkanmu, tentunya.
Tapi selama kita tinggal di sini…
di rumah ini,
waktu yang kuhabiskan bersamamu di sini
adalah sesuatu yang sangat berbeda dalam pikiranku
dengan waktu yang kuhabiskan bersama yang lainnya.
Aku ingin ada di sisimu.
Sangat ingin.
Aku ingin mengenalmu lebih jauh.
Jika kita lebih sering bersama,
dan yang kau rasakan
sehati dengan apa yang kurasakan,
aku ingin berada di sisimu dan menyayangimu.
Aku ingin terus melihatmu memasak.
Semuanya sudah pergi.
Ya.
Tapi jika pergi bersama,
kita takkan kesepian, 'kan?
Kau itu imut sekali. Sungguh.
Siap?
Senyum.
Bisa ambil dari sebelah sana?
Oke?
Senyum.
Aku ambil ini. Kau ambil itu.
RUANG HIJAU
SURAT
Bagus sekali!
Indah!
Epik!
Hebat! Serius.
- Luar biasa. - Bagus sekali.
Kisah Kazuto dan Alan sangat bagus.
Mereka sangat serasi!
- Mereka sangat imut! - Luar biasa.
Tampaknya kecepatan mereka berlawanan dalam hal cinta.
Alan akan terus maju, "Aku mencintaimu!"
Sementara Kazuto lebih lambat.
Lucu sekali mereka bersama.
Keadaan emosional si penerima, bagaimana itu disampaikan,
pengaturan waktu, dan level intensitasnya…
Semuanya harus tepat agar berhasil.
- Keajaiban. - Sungguh keajaiban, ya?
Ya, keajaiban.
- Aku setuju. - Benar?
Ini acara kencan realitas,
tapi juga tentang pertumbuhan pribadi tiap anggota.
Aku senang kita menyaksikannya.
Judulnya The Boyfriend
bisa menyiratkan pasangan romantis atau bisa juga teman laki-laki.
Keduanya hadir dengan indah.
Tentunya aspek yang lebih buruk bisa menarik dalam acara kencan,
tapi kisah mereka sangat indah.
Mereka berbagi perasaan dan saat terluka,
orang yang mengerti akan menghibur mereka.
Itu adalah contoh untuk cara hidup kita.
Benar sekali!
- Tepat! - Mendalam.
Mereka memberiku banyak pelajaran.
Aku merasa seperti hatiku terus dibersihkan.
Mereka menunjukkan pada kita apa artinya peduli pada seseorang.
Membuatku ingin mencintai.
Aku ingin sekali romansa!
Aku juga!
Hidupku penuh kebohongan.
Belum terlambat.
Ini baru permulaan.
Keluar studio ini, ada kehidupan baru.
- Baiklah. - Hidup mulai lagi.
- Masuk kembali. - Bisa aku kembali?
Bisa kembali ke masyarakat?
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi