"Non ti farei sentire in ansia.
Mi prenderei sempre cura di te.
Puoi vedermi come un partner e non come un amico?"
STUDENTE UNIVERSITARIO
Quando sei arrivato,
stavo per prendermi una cotta per te.
Sei vivace, ma sei anche virile.
E sei bravo nelle faccende domestiche.
Ho pensato: "Wow, è fantastico".
Mi avevi davvero affascinato.
D'altra parte,
mi sento molto a mio agio accanto a una persona come Shun.
E poi…
Era da tanto che non riuscivo a godermi il silenzio con qualcuno.
Parlo di Shun.
Non si tratta di te,
ma Shun è troppo importante per me.
A questo punto,
per dove sono ora,
non riesco a vedermi con qualcuno che non sia Shun.
Grazie davvero per oggi.
L'amore di Dai è solido.
- È sicuro dei suoi sentimenti. - È onesto.
Ma anche Ikuo…
- Stava benissimo. - Sì, sembrava rilassato.
Forse Ikuo voleva un netto rifiuto.
- Per non avere più dubbi. - Già.
Ognuno ha i propri ritmi, no?
Siamo diversi.
È raro trovare l'incastro perfetto.
- È un miracolo. - Già.
"Buongiorno.
Vi restano tre giorni insieme alla Green Room."
Tre giorni…
"Oggi
sarà di turno Kazuto.
Kazuto, scegli una persona con cui vorresti lavorare."
Una persona?
CHEF DI CUCINA GIAPPONESE
Va bene.
Resta poco tempo.
Non sappiamo come si senta, dopo l'appuntamento con Alan.
Chissà chi desidera Kazuto.
- Ha scelto Alan. - Alan.
Andiamo.
Sì.
Bene!
Divertiamoci.
MODELLO E GESTORE BAR
- Divertiamoci. - Sì.
Eccoli.
Bene.
- Per favore, guida tu. - Ok.
- Questo è per te e Alan. - Cosa?
- Vi ho preparato il pranzo. - Sul serio?
- Grazie. - Davvero.
- Bene. - Auguri.
Grazie.
Andiamo.
- Grazie, Ryota. - A dopo.
- Grazie. - Ci vediamo.
A dopo.
- Ryota ha preparato loro il pranzo. - Mi ha spezzato il cuore.
- Una storia straziante. - Sotto la pioggia, pure!
Il minimo che potesse fare per lui era preparare dei panini.
Voleva ancora esprimergli il suo amore.
È straziante.
Voglio che Ryota trovi la felicità.
Ehi, Kazuto.
- Così è carina. - Guardo l'obiettivo?
Guardalo e fai il carino.
- Scusa. - È carino che si sia messo in posa.
Che fai?
Ho scattato per sbaglio. Scusa.
Buongiorno.
Un caffè e un caffellatte.
Un caffè e un caffellatte? Grazie.
Prima il suo caffellatte.
- Grazie. - Ecco.
- Il caffè. - Scusate l'attesa.
Scusate l'attesa.
Grazie mille.
Grazie.
Che fame.
- Voglio proprio mangiare. - Il pranzo di Ryota.
- È squisito. - Grazie, Ryota.
Ryota è molto gentile.
Ti ha voluto parlare, un paio di volte.
- Solo voi due, vero? - Sì.
Ieri abbiamo anche fatto latte art insieme.
Vi ho sentiti, ieri.
- Davvero? - Sì, stavate ridendo.
- Ti sei divertito? - Sì.
È stato complicato.
- Complicato? - Cosa?
La latte art? Ciò che provi?
- Che cosa? - Cosa?
Forse entrambe le cose.
- È ora di chiudere? - Chiudiamo.
Devo dirti una cosa.
C'è una cosa che devo dirti.
Sì.
Sono cresciuto in molti modi, da quando ti ho conosciuto.
Sono davvero…
Non accadeva spesso, prima,
che esprimessi i miei pensieri.
È molto difficile per me.
Quando ti vedo
così deciso nei tuoi pensieri e nelle tue opinioni,
e così capace di esprimerti a parole…
Tante volte vorrei essere come te.
Sono felice di averti conosciuto.
Te ne sono molto grato.
Compreso oggi, ci restano tre giorni, anzi, due,
e quando penso che presto questo finirà,
non posso fare a meno di chiedermi cosa accadrà dopo.
Ci ho pensato, sai?
Sei speciale, rispetto agli altri.
Almeno per me.
Ma non ho ancora una risposta chiara
sui miei sentimenti per te.
Ho pensato a ciò che provo,
ma sono ancora incerto.
Quando mi innamoro di qualcuno, tendo a voler stare sempre con lui.
Di solito, in passato, mi ci è voluto del tempo per sentirmi così.
Quindi, cercare di decidere durante la mia permanenza alla Green Room
è difficile, per me…
Volevo dirti almeno che sono grato di averti conosciuto,
mentre siamo ancora qui.
Grazie.
Grazie a te.
Per avermi parlato dei tuoi sentimenti.
Ecco.
Così?
Bene.
Va bene.
La situazione di Alan si è complicata.
Di solito non mostra ansia, ma nell'ultima scena sembrava preoccupato.
Non l'ho mai visto così.
Dato che è stato Kazuto a dirglielo,
potrebbe anche sembrare un addio.
Non doveva dire niente,
bastava sviluppare una relazione nel tempo.
Gli ha detto che conoscerlo l'ha aiutato a crescere.
"Grazie di tutto." Sembrava un addio.
Ha passato due notti con Alan,
ma non è riuscito a entrarci in intimità.
Forse non lo farà mai.
- Hai ragione. - Potrebbe essere.
Oggi è il penultimo giorno.
Oh, no.
- Ha suonato. - Eccoci.
- Prego, Ikuo. - Leggo io.
Leggerò ad alta voce.
"Il coffee truck oggi chiuderà."
Chiudiamo bottega.
"Oggi annunceremo l'ultimo turno.
Toccherà a Shun.
Shun, scegli una persona con cui lavorare."
Una persona?
Lavora con me.
Con piacere.
- Dai. - Sì.
Come previsto.
Com'è bello quando è felice.
È molto espressivo. È affascinante.
Non discutete.
Già.
- È ovvio che glielo dicano. - Bene.
Sanno già tutti come funziona.
Il tempo vola.
È l'ultimo giorno.
Bene.
È l'ultimo turno.
Venire qui ti ha cambiato in qualche modo?
Sì, credo che il mio sistema di valori
sia diventato più flessibile.
Davvero?
Sì. Ero prevenuto con le persone.
Giudicavo in base all'aspetto.
"Quella persona dev'essere così. Non voglio averci a che fare."
Sì.
Per quello, quando conoscevo qualcuno…
Ti escludevi delle opportunità.
È un grande passo avanti, per Shun.
Mi sembra ottimo.
È importante interagire con persone diverse, anche se obbligati.
Forse non è riuscito ad avvicinarsi
a certe persone, in passato.
È un grande miglioramento, per lui.
È l'ultimo giorno. Pazzesco, vero?
Sì.
Volevo restare altri due mesi.
Sorpresa!
Aspetta.
Che emozione!
- Sono diventati grandi amici. - La gioventù!
- Nel fiore dei giorni! - È bello vederli così!
Fantastico!
Voglio fare loro una sorpresa.
Prepariamo il pranzo e…
Mettiamoci i nostri grembiuli.
È un'ottima idea!
Bene.
Volete del caffè?
Volete un caffè?
È commovente.
- Una storia di gioventù, amicizia, amore. - Che bello!
Cosa? Il tablet ha suonato.
"Ora uscirete per la vostra ultima cena da coinquilini."
Una cena?
- Forse… - Incredibile.
"Andate a vestirvi eleganti."
Cosa?
- Sono emozionato. - Sì!
- Oddio. - Che emozione.
- "Eleganti"? - Non saprei.
- È eccitante. - Ho i brividi.
I brividi!
- Si vestiranno eleganti. - Grandioso!
- Sì! - Andranno in un bel posto?
Sono super emozionata!
Che carino!
- Stanno benissimo. - Che belli!
Forte!
Stanno tutti benissimo.
Meraviglioso. Ognuno ha il suo stile.
Molto belli.
Sono troppo emozionato.
Wow! Pazzesco!
Che forza!
- Salute. - Salute.
È fantastico.
Facciamo un brindisi.
All'ultima cena.
Incredibile, vero?
Grazie, ragazzi!
- Grazie! - Salute.
Oddio, che profumo buonissimo!
Squisito.
- Lo adoro. - Oddio!
- È buono, vero? - Sì, molto.
Sono felice di stare tutti insieme.
E non a un appuntamento.
Sono felice che siamo qui tutti insieme.
Da quando viviamo insieme, condividiamo tante battute.
Battute che gli esterni non capirebbero.
- Sono diventate le nostre. - È vero.
Probabilmente riderò tra me e me ricordandole.
Dopo il reinserimento.
Hai detto: "Reinserimento"?
Insomma, siamo nel nostro mondo.
- In questo momento. - Giusto?
Sarà un "reinserimento" in società.
So che questi ricordi preziosi mi daranno conforto in futuro.
Le cose di tutti i giorni: lavare i piatti, mangiare,
fare la skincare,
stendere il bucato,
cucinare e cenare.
C'eravate sempre.
Continuerò a fare le stesse cose…
Già.
…ma senza di voi.
So che il vostro ricordo
mi riscalderà il cuore.
Sono felice di aver deciso di venire qui.
Ogni volta che qualcuno se ne è andato o è arrivato,
osservare i vostri volti e le reazioni…
All'inizio non ci conoscevamo,
ma ho sentito crescere il nostro legame.
È stata un'esperienza irripetibile.
Non la dimenticherò.
ULTIMO GIORNO DI CONVIVENZA
Ogni cosa qui mi sembra preziosa.
- Tutto. - Lo so!
È stato come un campo estivo per adulti.
Si somigliano tutti, ma hanno background diversi.
Ed età diverse.
Una comunità simile è inusuale.
- Per me, è stato meraviglioso. - Sì.
Hanno potuto confidarsi l'uno con l'altro.
Sono migliori amici.
- Certamente! - Sì.
- Sono proprio migliori amici. - Sono grandi amici.
Esatto.
- Eccoli. - Sì.
E questo è l'ultimo giorno.
Ognuno di loro troverà le proprie "risposte".
Cosa succederà?
- No. - Non voglio che finisca.
- Voglio vederli ancora. - Mi mancheranno.
A voi sembra tutto vero?
- No. - Non sembra vero.
La mia giovinezza.
Abbiamo imparato molto.
Anche solo vedervi scendere al mattino mi rendeva felice.
Capite?
Pensavo che mi piacesse stare da solo.
Ma, se penso alla mia vita di prima, mi sembra solitaria.
Voglio ringraziare tutti voi.
Mi è piaciuto vivere con voi.
- Grazie mille. - Grazie.
Allora, lascerò questa casa…
per primo.
- Sul serio? - Voglio dirvi una cosa.
Purtroppo, non ho trovato l'amore qui,
ma la cosa importante è che ho imparato qualcosa di prezioso.
Ho imparato tanto da voi.
Sinceramente,
prima del soggiorno qui,
non ero riuscito…
a dire ai miei genitori che mi piacciono gli uomini.
Sono venuto qui perché volevo farlo,
ma anche a metà percorso avevo ancora paura.
Pensavo: "Magari, se non sanno di questo reality, posso non dirlo".
Quel pensiero non mi lasciava.
Ma, dopo essermi confidato con voi, dopo la nostra conversazione,
sento di aver trovato una risposta.
Dato che ora ho otto amici,
potrò tornare dalla mia famiglia e potrò dirlo ai miei con orgoglio.
Non posso guardarvi in faccia perché mi metterei a piangere,
ma grazie mille.
- Grazie. - Grazie mille.
Vorrei…
vivere più intensamente di prima.
Mettiamocela tutta.
Grazie, Taeheon.
Mi sono divertito tanto con te.
Grazie.
Tua madre e tuo padre capiranno, guardandoci.
Grazie, Taeheon.
Grazie.
Ti supporterò sempre.
Grazie, Ikuo.
So che è stata dura.
Faccio il tifo per te.
- Grazie mille. - Grazie, Ryota.
Non ce la faccio…
Grazie, Shun.
Ricordati di essere gentile, quando chiedi aiuto a qualcuno.
Ai Green Room Boys. Grazie mille.
- Grazie. - Grazie mille.
- Grazie. - Stacci bene.
Ciao.
Grazie mille.
Penso che siano diversi da quelli che di solito chiamo amici.
Posso dire loro cosa penso senza filtri.
Ho trovato degli amici con cui posso essere sincero.
Ho imparato molto da tutti loro
e sono molto determinato, adesso.
Spero di vederli presto.
Grazie, Taeheon.
Da adulti, non piangiamo spesso davanti agli altri.
Davvero.
Ci mancheranno.
- Non sopporto di vederli partire. - No.
Dico: "Aspetta un attimo".
Ora tocca a me andare.
Mi sono unito a voi più tardi.
Forse ho cercato troppo di fare il duro, ho esagerato.
Ma pian piano sono riuscito ad aprirmi perché l'avete fatto voi per primi.
Vi ho chiesto aiuto, e mi avete aiutato a superare le mie debolezze.
Il mio tempo qui mi ha fatto pensare a tante cose.
L'unica cosa per cui volevo impegnarmi davvero qui
era una storia d'amore.
Poter esprimere ciò che provo davvero.
Ho fatto il possibile per trovare l'amore qui,
e credo che questo mi renderà più sicuro in futuro.
Anche dopo che me ne sarò andato, continuerò a cercare me stesso
e a fare del mio meglio.
Grazie mille.
- Grazie mille. - Grazie.
Mettiamocela tutta!
Lo faremo.
Bene.
Ikuo.
Grazie.
Ci vediamo.
Mettiamocela tutta.
Stammi bene.
- Hai preso sul serio ciò che provo. - Certo.
- Grazie, Ikuo. - Grazie.
- Grazie.
- Buona fortuna a entrambi. - Sì.
È dura.
Beh, grazie mille.
- Grazie, Ikuo. - Grazie.
- Attento alla testa… - Ahi.
Tutto ok?
- È rimasto Ikuo fino alla fine. - Assolutamente Ikuo.
Ha cambiato molto la mia visione del futuro.
Prima di venire qui, pensavo solo all'immediato.
Non avevo ancora iniziato a esplorare una parte di me.
La mia vita qui mi ha fatto riconsiderare
la mia felicità e cosa posso fare per vivere la mia vita al meglio.
Ora tocca a me andare.
Prima, però, voglio parlare da solo con qualcuno.
Va bene.
Voglio parlare con Kazuto. Possiamo parlare?
Grazie.
- Tornerai, vero? - Subito.
Bene. Ti aspettiamo.
Sai…
L'altro giorno, qui, mi hai detto cosa provi per me.
In quel momento, ho pensato…
di aver capito cosa provavo.
Pensavo anche che i miei sentimenti per te
fossero scemati un po'.
Ma quando tu e Alan siete tornati dal secondo appuntamento notturno,
mi sono ritrovato ad ascoltarvi con più attenzione di Shun e Dai.
Quindi, significa che provo ancora qualcosa per te.
Credo.
Quindi, sì, provo…
ancora dei sentimenti per te.
Sì.
Se per te va bene,
mi renderebbe felice poter lasciare la casa con te.
Prima di tutto, grazie per avermelo detto.
Sì.
Ti ho conosciuto…
all'inizio,
al turno al coffee truck.
Era la mia prima volta, per me. Non avevo mai lavorato col caffè.
Tu mi hai insegnato molto.
Sì.
Ti ringrazio.
Ma, dopo quel giorno, tu…
mi ha detto di essere interessato a me.
E ho iniziato a sentirmi a disagio con te.
Ero lusingato,
ma il fatto di non saper gestire la cosa
era un riflesso sincero di ciò che provavo.
Quindi…
Io…
Non posso andarmene da qui con te.
Grazie per aver preso di nuovo in considerazione i miei sentimenti.
- Grazie. - Sì.
- Ciao. - Grazie.
Alla fine, mi hai salvato tante volte.
- Grazie. - Sì.
- Grazie, Alan. - Grazie.
Hai salvato anche me.
- Grazie. - Sì.
Ora tocca a Kazuto.
Grazie.
- Grazie. - Di niente.
- Ciao! - Ci vediamo.
- Grazie.
Buona fortuna.
Ho pensato che fosse una buona cosa
riuscire a esprimere dei sentimenti che per me erano importanti.
Ho imparato l'importanza di essere fedele a me stesso
e di essere gentile con tutti.
Voglio dare valore a queste cose.
Me ne vado senza rimpianti.
Ryota!
- Si è buttato. - Sì.
Serve coraggio
per confessare il tuo amore a chi ti ha già respinto.
Sì, di sicuro.
Ciò che ha fatto è un segno di crescita personale.
Sì.
Ryota è una persona riservata, ma ha una grande forza interiore.
Io…
ho bisogno di…
C'è una cosa che voglio dire a Dai.
Puoi venire fuori con me?
Va bene.
Capisco.
È un addio.
Mi mancheranno i tuoi abbracci.
- Ci abbracciavamo ogni giorno. - Sì.
Grazie.
Tesoro.
Sei stato come un fratello maggiore.
- È stato bello. - Sì.
Grazie.
- Ci vediamo. - Ciao.
Ciao.
- Ciao. - Statemi bene.
Scusa. Grazie.
- Oh, wow. - Sì.
Sediamoci.
Quanti ricordi.
- Ha un che di nostalgico. - Molto.
- Quando ci ripenso… - Sì.
Avevo notato che ti piacevo,
o che provavi qualcosa per me,
ma mi chiedevo perché ti piacevo proprio io.
"Cosa gli piace di me?"
- Di te? - Sì.
Il nostro primo appuntamento?
Non mi è piaciuto.
Cosa? Non ci credo!
- Sul serio? - Sì.
- Capisco. - E…
Non ho scelto te per il pigiama party.
È terribile.
Non volevo provare di nuovo quei sentimenti negativi.
Odiavo l'idea
di uscire con te solo perché ti piacevo.
- Ti ho detto che dovevamo restare amici. - Sì.
- Volevo resettare tutto. - Così hai detto.
Poi hai iniziato a interessarmi.
- Nonostante tutto? - Sì.
Mi ha reso più facile
accettare che ti piacevo.
Che i tuoi non erano sentimenti superficiali.
Poi ho iniziato a…
comportarmi come ho fatto, da viziato, cercando il tuo affetto.
E abbiamo litigato, no?
Sì.
Quando ero irritabile o imbronciato,
ero preoccupato che tu non mi prendessi sul serio.
All'inizio dubitavo di te.
Però, nelle nostre recenti discussioni…
mi hai preso sul serio.
Non ne ero sicuro, fino a oggi,
di cosa saremmo diventati, dopotutto.
E così, ho pensato…
Provo dei sentimenti importanti di cui voglio parlarti.
Dai…
Sono innamorato di te.
Shun, anch'io sono innamorato di te.
Adesso.
- Vuoi andare? - Sì.
- È così bello. - Sì.
Ancora uno…
- Grazie mille. - Sì.
Vorrò rivederti presto.
Io voglio vederti ogni giorno.
Lo voglio anch'io, se possibile.
Sì.
Questo mi rende felice.
Wow!
Sono molto felice.
Shun è proprio bravo.
- Sì, Shun! - Shun è fantastico!
Quando serve, va in rete.
Ha fatto un gol incredibile.
Era come un bambino viziato, piagnucolante e imbronciato,
e vederlo alla fine dire che è innamorato…
Le sue parole hanno colto nel segno.
In un certo senso, Shun ci ha sballottati finché non ci ha fatto piangere.
- E abbiamo finito per amarlo. - Esatto!
Qui siamo tutti adulti,
ma devono esserci molti giovani come Shun
- che testano l'altro… - Per insicurezza.
Magari sono sicuri di sé,
ma hanno paura di non essere accettati dall'altro.
- Tutti noi abbiamo quella paura. - Sì!
"Sei proprio sicuro? Ti piaccio davvero?"
Vogliamo avere una conferma.
Dopotutto, noi umani abbiamo paura
si uscire dal guscio e di fidarci degli altri.
Se apriamo i nostri cuori, rischiamo di essere feriti,
ma possiamo ottenere qualcosa di bello.
È vero.
Devo parlarti di una cosa.
Va bene. Forza.
Il nostro rapporto…
è iniziato con la notte passata assieme.
Poi abbiamo fatto un picnic.
L'altro giorno abbiamo fatto glamping.
I nostri sentimenti non si sono sempre allineati,
ma la distanza tra noi,
rispetto all'inizio,
si è accorciata, per me.
A differenza tua, non sono bravo a esprimere i miei sentimenti
o la mia eccitazione, visto che parlo poco.
Quindi, forse…
rischio di farti sentire insicuro
o deluderti, a volte.
Ma la tua presenza è stata molto speciale per me.
Non voglio che finisca tutto qui.
Ok.
Sì.
Voglio conoscerti…
a poco a poco…
visitando tanti posti insieme e creando dei ricordi.
Se ti va…
vorrei uscire da qui insieme a te.
Certo che mi va.
- Ce ne andremo insieme. - Bene.
Fino alla fine,
io ho…
Ho pensato molto a te,
e penso ancora a te, ovviamente.
Ma durante la nostra permanenza qui…
in questa casa,
il tempo che ho passato con te qui
è stato per me molto diverso
dal tempo che ho passato con gli altri.
Voglio starti accanto.
Davvero.
Voglio conoscerti meglio.
Se passiamo più tempo insieme,
e le tue esperienze
si collegano alle mie…
Voglio restarti accanto e prendermi cura di te.
Voglio solo continuare a guardarti cucinare.
- Se ne sono andati tutti. - Sì.
Però, se ce ne andiamo insieme,
non ci sentiremo soli, vero?
Ma quanto sei carino? Davvero.
Pronto? Di': "Cheese".
Puoi farne una dall'altro lato?
Va bene?
Di': "Cheese".
Io prendo questa, tu quella.
POSTA
È stato fantastico!
Meraviglioso!
È stato epico!
Bravi! Sul serio.
- È stato splendido. - Fantastico.
La storia di Kazuto e Alan è stata bellissima.
Sono una coppia perfetta!
- Sono così carini! - È fantastico.
Sembrava che avessero un ritmo opposto, in amore.
Alan si lanciava: "Ti amo!"
Ma il ritmo di Kazuto è più lento.
È buffo che si siano messi insieme.
Lo stato emotivo di chi riceve amore, come questo amore è trasmesso,
il tempismo, l'intensità…
Tutto deve incastrarsi bene, per funzionare.
- È un miracolo. - È davvero un miracolo, no?
Sì, è un miracolo.
- Lo penso anch'io. - Già.
È un reality sulle coppie,
ma ha portato alla crescita personale di tutti loro.
Sono felice di avervi potuto assistere.
E il titolo The Boyfriend
può indicare un partner romantico, ma anche un amico.
Ne abbiamo visti di magnifici, in entrambi i casi.
Certo, gli aspetti negativi possono essere divertenti, in un reality,
ma le loro sono state storie bellissime.
Hanno parlato dal cuore. Quando stavano male,
qualcuno che li capiva li ha confortati.
È un esempio di come dovremmo vivere.
Esatto!
- Certo! - È profondo.
Sento che mi hanno fatto imparare molto.
Ho sentito il mio cuore sempre più leggero.
Ci hanno mostrato cosa significa voler bene a qualcuno.
Ora ho voglia d'innamorarmi. Voglio del romanticismo!
Anch'io!
La mia vita è tutta una menzogna.
- Non è troppo tardi. - È l'inizio.
Esci e vai verso una nuova vita.
- Sì. - La vita riparte. Calmo.
- Reinserisciti. - Torno alla vita?
Posso reinserirmi in società?
Sottotitoli: Sarah Marcucci