“我不会让你感到焦虑”
“无论如何我都会好好珍惜你”
“你能不能 把我当成恋爱对象来看待？”
（戴 23岁 大学生）
你刚来到这里的时候
我差点就喜欢上你了
你很耀眼 也非常有男子气概
你也很会做家务
我当时就觉得你很优秀
我对你心动过
但另一方面
我也觉得和骏这样的人在一起很自在
还有
我已经好久没有遇到 可以一起享受安静氛围的人了
那个人就是骏
这并不代表你不好
但骏对我来说太重要了
目前
我实在无法想象
我会与骏以外的人在一起
今天真的很谢谢你
戴的爱坚定不移
-他很清楚自己的心意 -非常坦率
但郁夫也…
-他也很棒 -他振作起来了
也许郁夫希望戴明确地拒绝他
-否则他会很困惑 -没错
每个人都有自己的节奏 对吧？
每个人都不一样
我们很难找到节奏完全一致的另一半
-遇到就是奇迹 -对
“早上好”
“你们同住在绿色空间的时间 只剩下三天”
三天…
“今天
将由和人值班”
“和人 请选一个你想一起工作的人”
一个人吗？
（和人 27岁 日式料理厨师）
好
剩下的时间不多了
我们不知道 他和艾伦约会之后有什么感受
我想看看和人真实的内心
（艾伦）
-他选择了艾伦 -艾伦
走吧
没问题！
好！
好好玩个痛快吧
（亮太 28岁模特兼咖啡店店长）
-一起尽情享受吧 -好
（艾伦、和人）
他们在那儿
好
-麻烦你开车了 -好的
-这是给你和艾伦的 -什么？
我给你们准备了午饭
哇 真的吗？
-谢谢 -真的谢谢你
-我很开心 -加油
谢谢
我们出发了
谢谢你 亮太
-再见 -谢谢
-再见 -再见
《夏日咖啡男友》
亮太为他们准备了午饭
真是令人心碎
-令人心碎的故事 -而且下雨了！
他能给暗恋对象做的只有准备三明治
他还是想表达他的爱意
真是太揪心了
我真的希望亮太能得到幸福
和人
不错
我不看镜头会比较好吗？
不 看过来 然后卖萌
抱歉
他卖萌真的好可爱
你在干什么？
我拍了别的地方 抱歉
你们好
一杯手冲咖啡和拿铁
手冲咖啡和拿铁？谢谢
先给你们一杯小的热拿铁
-谢谢 -来
-你们的手冲咖啡 -抱歉 久等了
抱歉让你们久等了
谢谢你们
我饿了
-我很期待亮太做的午饭 -亮太做的午饭
好吃
谢谢你 亮太
他好贴心
有几次他都想和你谈谈
-而且是单独两个人 对吧？ -对
我们昨天还一起拉花
昨天我听到了你们的声音
-真的吗？ -对 你在笑
你玩得开心吗？
很开心
挺复杂的
-复杂？ -什么？
拉花吗？还是你的心情？
-是哪个？ -哪个很复杂？
也许两个都很复杂
-是时候打烊了？ -我们打烊吧
我有话要跟你说
我有些事想跟你说
好
因为遇见了你 我成长了很多
我真的…
表达自己的想法
是我以前从未做过的事
对我来说这很困难
当我看到你
有自己的想法和意见
也能向别人表达自己的感受时…
有好多次我都想成为像你一样的人
我很高兴我们能够相遇
我非常感激
包括今天 我们还剩三天的时间 接下来就剩下两天
当我想到同居会结束时
我就忍不住联想在那之后的事情
我一直都在想着这件事
在我看来 你比其他人都要来得特别
至少对我来说是这样
但关于我对你的感情
我依然没有明确的答案
我一直在思考我的感受
但我还是感到不确定
一旦我爱上一个人 我会一直想要和对方待在一起
但以前我通常要花很长的时间 才会有这种感觉
所以要我住在绿色空间时做出决定
对我来说很困难 所以…
至少我想 趁我们还住在一起的时候跟你说一声
我很感谢能遇见你
谢谢你
-我也要谢谢你 -谢谢你分享了你的感受
（绿色空间）
来
像这样？
好
（艾伦）
艾伦的情况变得有点复杂了
他通常不会表现出不安的一面 但最后一幕他看起来很担心
这是我第一次看到他露出那种表情
而且和人对他说的话
听起来也像是告别
其实他什么都不用说
他本可以慢慢地建立起这段感情
相反 他告诉艾伦 他们的相遇让他成长了起来
“谢谢你所做的一切”听起就像告别
他和艾伦在外留宿了两次
但他无法进入状态
那就意味着 他可能永远都无法建立亲密关系
-你说得对 -的确有可能
包括今天 我们就只剩两天了
不
-响了 -通知来了
-你来吧 郁夫 -我来吧
我会大声地念出来
“咖啡车将在今天停止营业”
要停止营业了
“我们将宣布最后一次的值班人员”
“今天将由骏值班”
“骏 请选一个你想一起工作的人”
一个人吗？
（戴）
请和我一起工作吧
我很乐意
-戴 -是戴
预料之中
他开心的时候看起来春风满面呢
戴的表情很生动 真有魅力
别吵架
对吧？
-他们肯定会这么说 -做得好
大家都很了解他们
时间过得真快
今天就是最后一天了
好
这是我们最后一次值班了
来到这里后你有什么改变吗？
有 我觉得我的价值观
变得更灵活了
是吗？
对 以前我总会对人有偏见
单凭外表先入为主
比如“那个人一定是这样的 我不想跟他扯上关系”
我懂
因为这个坏习惯 当我遇到别人时…
你就白白错过了很多机会
这对骏来说是很大的进步
我觉得这样很好
和各种各样的人一起互动很重要 即使是被迫的
也许以前他无法
和那些本可以变得亲近的人处好关系
从这个方面来说 他得到了非常大的收获
今天是最后一天了 不敢相信吧？
对啊
我还想多待两个月
惊喜！
等一下
我太高兴了！
-他们是好朋友 真正的好朋友 -好青春啊！
-这一幕太暖心了！
太棒了！
我想给他们一个惊喜
我们一起做午饭吧 然后…
带上我们自己的围裙
好主意！
好
你们想喝咖啡吗？
好感人啊
-一个关于青春、友情和爱情的故事 -太棒了！
什么？平板响了
“现在你们将以室友的身份 一起出门享用最后一顿晚餐”
晚餐？
-会不会是… -太好了
“请在绿色空间盛装打扮”
什么？
-我好期待 -耶！
-天啊 -我好期待
-“盛装打扮”？ -我也不知道
-太令人期待了 -我起鸡皮疙瘩了
起鸡皮疙瘩！
-他们要盛装打扮了 -什么？太好了！
-太棒了！ -看来会去个好地方？
我超级期待！
（绿色空间）
好可爱！
-他们真好看 -好帅啊！
太帅了！
大家都好帅气
太耀眼了 每个人都有自己的风格
太棒了
我太期待了
天啊！不敢相信！
超赞的！
-干杯 -干杯
太棒了
我们干杯吧
敬我们最后一顿晚餐
不敢相信吧？
谢谢你们！
-谢谢你们 -干杯
干杯
天啊 好香啊！
真好吃
-我好喜欢 -我的天啊！
-很好吃吧？ -对 非常好吃
我很高兴大家能一起度过这一刻
而不是约会之类的
我很高兴大家都聚在一起
自从我们一起生活以来 我们互相分享了很多梗
外面的人无法理解的笑点
-它们变成了我们的梗 -没错
以后想起来的时候我可能会笑出来
在我们回归社会之后
你是说“回归”吗？
毕竟这是属于我们的世界
现在想想的确是这样
对吧？
所以我们就等同于“回归”社会
我知道这段珍贵的回忆 在未来会成为我的慰藉
这些日常活动 比如洗碗、吃饭
护肤程序
晾衣服
做晚饭 然后又一起吃饭
大家都在一起
以后我也会做同样的事
我懂
但你们不会在我身边了
我知道我和你们的回忆
会支持我 让我时刻打起精神
我真的很高兴当初我决定来到这里
每次有人离开或是有新人加入时
看到你们的表情和反应
一开始我们不了解彼此
但我能感觉到 我们的情谊变得更牢固了
对我来说这是独一无二的经历
我永远都不会忘记
（同居的最后一天）
（艾伦 29岁）
（郁夫 22岁）
（和人 27岁）
（戴 23岁）
（骏 23岁）
（泰宪 34岁）
（亮太 28岁）
房子里的每一样东西都显得很珍贵
-所有东西 -我懂！
这就像成年人的暑假
每个人都来自相似 却又完全不同的背景
他们的年龄也不一样
这样的群体很少见
-我觉得这样很美好 -没错
他们有了互相倾诉的机会
他们是永远的朋友
-永远的朋友！ -对
-原来这就是“永远的朋友” -这就是永远的朋友
没错
-就是这样 -原来如此
今天是最后一天了
每个成员都会找到属于自己的“答案”
接下来会发生什么事？
-不 -我不想结束
-我还想看更多 -我会想念他们的
你们觉得这一切真实吗？
不
感觉不真实
这是我的青春
我们学到了很多东西
早上只要有人下楼我就会很开心
你们知道吗？
我以为我喜欢一个人待着
当我想到我会回到一个人生活 我就觉得很孤单
我想向大家说声谢谢
我很开心可以和你们住在一起
-谢谢你们 -谢谢
那我就要…
先离开了
真的吗？
我有件事想告诉你们
很遗憾我没有机会在这里遇见爱情
但更重要的是 我学到了很宝贵的东西
我从你们身上学到了很多
老实说
在我参加节目之前
我无法
告诉我父母我喜欢的是男人
我参加节目 是因为我想告诉他们这件事
但是在节目中途我还是有疑虑
我想过如果他们不知道这个节目 也许我就不用告诉他们了
我会陷入那种想法
但是向你们倾诉后
在那天的谈话结束之后
我觉得我找到了答案
现在我有了八个朋友
我会回去见我的家人 并自豪地告诉他们
我现在没办法看你们的脸 因为我肯定会哭出来
但谢谢你们
-谢谢你 -谢谢你
我希望…
我能活得比以前更坚强
大家一起努力吧
谢谢你 泰宪
和你在一起我很开心
谢谢你
等你爸妈看了这个节目 他们就会明白了
谢谢你 泰宪
谢谢你
我会永远支持你
谢谢你 郁夫
我知道你也不容易
我会永远支持你
-谢谢你 -谢谢你 亮太
我不行了…
谢谢你 骏
想请人帮忙时记得要有礼貌
绿色空间的男生们 谢谢你们
-谢谢你 -谢谢你
-保重
再见
谢谢你
我觉得他们 和我平常称之为朋友的人不太一样
因为我可以不带滤镜 把我的想法告诉他们
我找到了可以推心置腹的朋友
我从他们身上学到了很多
现在我也变得很坚定了
希望我们很快就能见面
谢谢你 泰宪
作为成年人 我们很少会在别人面前哭成这样
的确不会
我们会想念他们的
-我不忍心看着他们一个个离开 -没错
我会对他们说“等等”
我也该走了
我后来才加入了你们
一开始我只是想装作从容 然后用力过猛了
但渐渐地我能够敞开心扉 因为你们也敞开心扉了
我向你们请求帮助 你们帮我改善了我的缺点
在这里度过的时光让我想了很多
在这里让我真心想为之努力的
就是爱情
表达我真实的感受
我已经为爱情全力以赴
在未来也许这会让我更有自信
即使离开这里 我也会继续寻找自我
然后继续努力
谢谢你们
-谢谢你 -谢谢你
一起加油吧！
我们一定会加油的
好吧
郁夫
谢谢你
再见
一起加油吧
保重
-谢谢你认真对待我的感受 -当然了
-谢谢你 郁夫 -谢谢你
-谢谢你
-我们俩要加油 -好
好难过啊
谢谢你们
-谢谢你 郁夫 -谢谢你
-小心你的头 -哎哟
你没事吧？
-直到最后他还是老样子 -还是老样子呢
这一切改变了我今后的人生观
在我来这里前 我只懂得去完成应该完成的事
有一部分的自己 我还没有真正去探索过
在这里的生活让我得以重新考虑
自己的幸福 以及我要怎样才能活出最精彩的人生
接下来到我离开了
在我走之前 我想跟某个人单独谈谈
好
我想跟和人谈谈
可以吗？
谢谢你
-你会回来的吧？ -很快就回来
好 我们会等你
你知道吗？
那天你跟我说了你对我的感觉
当时我觉得…
我已经理清了自己的感情
我也以为我对你的好感
已经稍微冷却了
但当你和艾伦 从第二次留宿约会回来的时候
比起骏和戴的故事 我发现我会更认真聆听你的故事
那就代表我肯定还对你还有感觉
我是这么想的
所以我还是…
对你有好感
对
如果你不介意的话
要是我们能一起离开 我会很开心
首先 谢谢你告诉我你的感受
嗯
当我遇见你…
一开始
是在咖啡车值班的时候
那是我第一次值班 以前我从来没接触过咖啡
是你教会了我很多东西
对
我很感激你
但那天之后
你告诉我你对我有好感
我就开始觉得和你在一起很尴尬
虽然我很高兴
但我无法接受你的感情
这就已经反映了我的真实感受
所以…
我…
我无法跟你一起离开
谢谢你又一次考虑到我的感受
谢谢你
嗯
再见
-谢谢你 -好
结果你拯救了我很多次
-谢谢你 -好
-谢谢你 艾伦 -谢谢你
你也拯救了我
-谢谢你 -好
接下来是和人
谢谢你
-谢谢你 -好
-再见 -再见
-谢谢你
保重
我觉得这样很好
我好好地传达了 对我来说很重要的感受
我明白了做真实的自己很重要
但同时也要善待所有人
我想牢牢记住这一切
我可以不留遗憾地离开
亮太！
-他赌了一把 -对
他需要很大的勇气
向已经拒绝他的人告白
没错
这是亮太个人成长的证明
对
亮太是个内向的人 但他的内心很强大
我…
想要…
我有话想跟戴说
你能跟我出去吗？
好
这样啊
是时候告别了
我会想念你的拥抱
-我们每天都会拥抱 -对啊
谢谢你
亲爱的
你就像我的哥哥
-很高兴我们能够相遇 -我也是
谢谢你
-再见 -再见
再见
-再见 -保重
抱歉 谢谢你
-天啊 -真美啊
坐下吧
勾起了我的回忆
真令人怀念
当然了
回想起来
嗯
我发现你喜欢我
你对我有感觉
但我想知道为什么你喜欢的是我
比如你喜欢我哪一点？
-哪一点？ -对
我们的第一次约会？
我一点都不开心
什么？不可能！
-真的吗？ -对
-原来如此 -还有…
第一次的留宿约会我不想选择你
太糟糕了
我不想再体会到那种令人厌恶的感觉
我讨厌
因为你喜欢我 我就必须参加留宿约会
-我说我想重新做回朋友 -没错 你说过
我想变回普通朋友
你的确是这么说的
然后我就开始对你感兴趣了
-不管之前发生了什么？ -对
这让我更容易
接受你喜欢我的事实
你的感情并不肤浅
然后我就开始
做出了那些行为 变得任性 渴望你的爱
然后我们吵架了 对吧？
没错
当我变得暴躁或开始生闷气时
我很担心 也许你不会把我当回事
一开始我是这么想的
但在我们最近的那次争吵中
你有认真地对待我
直到今天我才确定
当同居结束的时候 我们的关系会变成什么样
所以在我心里…
我想把这股强烈的情感传达给你
戴
我喜欢你
骏 我也喜欢你
此时此刻
-要走了吗？ -好
-真美啊 -是啊
再来一次
-谢谢你 -好
我很快就会想见到你
我想要天天见到你
如果可以的话 我也想天天见到你
好
我很开心
哇！
真是太好了！
骏做得真好
-是啊 那个骏！ -骏做得很好！
他在关键时刻得分了
他的进球很精彩
之前他像个被宠坏的孩子 爱抱怨和生闷气
所以他说出了喜欢对方这句话…
他的话很有冲击力
某种程度上来说 骏把我们耍得团团转
最后还让我们哭了
-没错 到头来我们喜欢上了他 -没错！
我们都是大人了
但像骏这样想试探别人的年轻人
-一定很多 -对 因为没有安全感
或许他们对自己有信心
但他们担心其他人无法接受他们
-我们都有这样的一面 -没错！
像是“你真的确定吗？ 你真的喜欢我吗？”
我们都渴望得到答案
但我们作为人类终究会害怕
害怕打破框框或是去相信别人
如果我们敞开心扉 我们可能会受到伤害
但我觉得好事也会随之而来
没错
我有话要跟你说
说吧
我们之间的关系
在我们去留宿约会的时候就开始了
然后我们去了野餐
那天我们还去了露营
我们并不总是心意相通
但我们之间的距离
比起一开始
我认为现在已经变得更靠近了
但我和你不一样 我不擅长表达我的感受
或是我的情绪 因为我本来就不怎么说话
所以也许
有时候我会让你没有安全感
或者让你感到失望
但你的存在对我来说很特别
我不想就这样结束
好
对
我想一点一点地…
去了解你
通过去很多地方 然后一起创造回忆
如果你愿意…
我想和你一起离开这里
我当然愿意
我们一定会一起离开
好
直到最后
我满脑子…
都是你
现在我也满脑子都是你
但在我们同居期间
在这个房子里
比起和其他人在一起的时间
我在这里和你一起度过的时光
对我来说很不一样
我想陪在你身边
我是真心的
我想要更了解你
如果我们花更多时间相处
然后当你的经历
与我的经历连接在一起
我想陪在你身边 好好珍惜你
我只想一直看着你做饭
大家都走了
对
但如果我们一起离开
就不会觉得孤单了吧？
你太可爱了吧？真是的
准备好了吗？
说“茄子”
你可以从那边拍一张吗？
可以吗？
说“茄子”
我拿这张 你拿那张
（绿色空间）
（信箱）
太好了！
太精彩了！
太棒了！
真的太棒了！
-太棒了 -太好了
和人和艾伦的故事非常精彩
他们超级般配！
-他们太可爱了 -太棒了
看来他们在谈恋爱的时候节奏不一样
艾伦会打直球说出“我喜欢你！”
而和人的节奏则要慢得多
最后他们能走到一起真的很有趣
接受者的情绪状态 对方传达爱意的方式
还有时机和强度
所有要素都必须恰到好处才能成功
-真是个奇迹 -的确是个奇迹 对吧？
对 奇迹
-我也是这么想的 -对吧？
这是一档恋爱真人秀
但这也是每个成员的成长故事
我很高兴我们能一起见证
而且《夏日咖啡男友》这个标题
“男友”既可以是伴侣 也可以是男生朋友
这两个含义都被好好地呈现出来了
恋爱真人秀中糟糕的情节固然很有趣
但他们的故事真的很美好
他们表达了自己的感受 而且当他们受伤时
能理解他们的人就会去安慰他们
我们应该要这样生活才对
没错！
-没错！ -太深奥了
我觉得他们让我学到了很多东西
我感觉我的心灵一直在被净化
他们向我们展示了 关心他人的根本意义
让我想恋爱了
我真的很想谈恋爱！
我也是！
我的人生充满了谎言
现在还不晚
没事的
一旦离开这个工作室 你的人生就焕然一新了
-原来如此 -人生会重新开始 别担心
-回归生活 -我还能回到本来的生活吗？
我还能回归社会吗？
字幕翻译：Reene