Kotona ollaan. -Tervetuloa takaisin.
Hei, kaverit. -Oli hauskaa.
Oliko hauskaa? -Oli.
Meillä oli hauskaa.
He palasivat.
Missä he ovat?
Siinä he tulevat.
Tervetuloa takaisin. -Huhuu!
Tervetuloa takaisin. -Olemme kotona.
Kaikki ovat täällä.
Olemme kaikki täällä. -Tervetuloa.
Onko mitään uutta?
Paljonkin.
Niinkö?
Kyllä.
Onko teillä jotain uutta?
On.
Mitä?
Makasimme yhdessä.
Mitä? -Makasimme yhdessä.
Harrastitteko seksiä? -Kyllä.
Oikeasti?
Se on valhe. Hän alkoi heti valehdella.
Ei hän kertoisi sitä oikeasti.
Suutelitteko?
Suutelitte.
Tunnetteko jälkihehkun? -Se oli varmasti hyvä suudelma.
Suudelman jälkihehku.
Se on tainnut kestää jo jonkin aikaa.
Se oli hieno suudelma. -Shun on tosi avoin.
Dai miettii "Lopeta" ja samalla "Olet söpö".
Meillä on paljon kysymyksiä. -Kysy mitä vain.
Kun nimesi sanottiin, näytit iloiselta. -Niinkö?
Mutta ilmeesi ei ollut samalla tavalla onnellinen kuin Dailla.
Olen tiennyt jonkin aikaa,
että Ryotalla oli tunteita Kazutoa kohtaan.
Olin iloinen treffeistä, mutta minulla oli ristiriitaisia tunteita.
Ymmärrän. -Niin.
Kun kaikki palasivat takaisin tänä aamuna, Ryota näytti vähän surulliselta.
Kun Kazuto ja Alan palasivat,
heidän näkemisensä taisi vaivata Ryotaa.
Mitä aiot tehdä?
Siitä ei varmaankaan olisi hyötyä,
jos kertoisin hänelle tunteistani tämän kaiken keskellä.
Tarvitsen emotionaalista tilaa -
ennen kuin kerron tunteistani.
Alan sanoi näin:
"Kun teet valinnan, kysy itseltäsi, tekeekö se sinut onnelliseksi."
Hän sanoi, että se on hänelle tärkeää.
Olen täysin samaa mieltä.
Yritän miettiä, tekeekö jokin asia minut onnelliseksi,
ja toimin sen perusteella.
Vaikka kertoisin Ryotalle tunteistani, en olisi onnellinen.
Ymmärrän.
Mietin asiaa vielä hetken aikaa.
Mutta älä mieti liikaa. -Olet oikeassa.
Onko sinulla kaikki hyvin?
Kysyin kaikilta, millaista oli tulla ulos kaapista.
Aivan.
Te annoitte minulle rohkeutta, mutta…
Minua pelottaa silti.
En tiedä, mitä tehdä.
Aion kyllä kertoa vanhemmilleni. Mutta miten kertoisin heille?
He voivat reagoida muutamalla eri tavalla.
Se on heille tuplashokki.
Tyttärenne on… Ei tytär.
Poikanne on homo.
Lisäksi maailma saa tietää siitä.
Olen huolissani, mitä he ajattelevat.
Mutta tämä voi olla hyvä tilaisuus.
Jos et olisi tullut ohjelmaan, milloin aioit kertoa heille?
Minulla ei ollut suunnitelmaa, milloin kerron heille.
Mutta halusit kertoa. -Niin.
Sitten tämä on hyvä tilaisuus.
Olet oikeassa. -Et tee mitään väärää.
Olen luonut aitoja yhteyksiä täällä. Emme ole vain hyvän päivän tuttuja.
Tunnen saavani tukea.
Uskon, että voin kertoa heille huolehtimatta liikaa.
Se on hyvä. Ei kumpikaan mietitä liikaa.
Näin on. -Älä huoli, pystyt siihen.
Taeheon ei ole kokenut romanssia talossa, mutta hänellä on oma tarinansa.
Se on totta. -Minusta se on kaunista.
Gensei ei ole varma,
tekisikö Ryotalle puhuminen hänet onnelliseksi vai ei.
Totta.
Ehkä hän ei halua kuormittaa Ryotaa.
Näin on. -Niin.
Syökö hän yksin? -Mitä?
Miksi? -Hetkinen.
Huomenta, Taeheon.
En tiedä, mikä Shunia vaivaa.
No…
Ehkä hän ei pitänyt jostain, mitä tein.
Ehkä häntä vaivaa jokin. Odotan hänen reaktiotaan.
Mitä tapahtui?
Mikä muuttui yhdessä yössä? -Yhtäkkiä.
Nyt se kilahti.
"Huomenta."
Huomenta. -Huomenta.
"Ilmoitamme päivän vuoron."
Nyt se tulee. -Lue vain.
"Tänään -
Gensei ottaa vuoron."
"Gensei, valitse yksi henkilö, jonka kanssa haluat työskennellä."
Mitä? -Yksikö?
Gen saa valita. Hän paljastaa tunteensa.
Työskentele kanssani. -Minäkö?
Sopiiko se? -Totta kai.
Pitäkää hauskaa.
Saanko meikata sinut? Näytät väsyneeltä tänään.
Niin näytät. -Mielellään.
Onpa töykeää. -Silmänaluset ovat tummat.
Ei peitetä pisamia. -Ne ovat hyvä puoleni.
Hyvä! -Näyttää upealta.
Voisit kasvattaa takaa pidemmäksi. -Tästä alkaenko?
On kiva meikata rakastamaansa ihmistä.
Hän on vakava ilme kasvoilla aivan lähellä.
Siinä alkaa sydän hakata.
Selvä. -No niin.
Harjoittelitko piirtämistä? -En.
Voisit työskennellä oikeana baristana missä vain.
Sinulla on sulavat ja tehokkaat liikkeet.
Kiitos kohteliaisuudesta.
Guavamehu on tässä.
Siitä voi ottaa pillejä. -Kiitos.
Paljon kiitoksia.
Loistavaa!
1 900 jeniä.
Enemmän kuin ekana päivänä. -Niin on.
Ryhdytään hommiin.
Kiva muisto.
1. PÄIVÄN MYYNTI 1 700 JENIÄ
Oli se käsialajuttu. -Gensei ymmärsi väärin.
Mitä teemme tänään?
Käydään salilla ja otetaan aurinkoa. -Entä uimassa?
Saanko olla yksin? -Miksi?
Käy, mutta mitä tapahtui?
En voi nauttia olostani, jos olemme yhdessä.
Tarvitsen vähän tilaa.
Meiltäkö?
Tuolta henkilöltä.
Dailtako? -Niin.
Dai, mietit varmaan miksi.
Jos sinulla on sanottavaa, sinun pitää sanoa se.
Tunteesi muuttuvat.
Se on liikaa.
Dai, haluatko sinä sanoa jotain? -En.
Dai on ehkä saanut tarpeekseen. -Tuo on uuvuttavaa.
Dai vain antaa ja antaa… -Mutta mikään ei riitä.
Mikä sinua vaivaa?
Yksi asia tulee mieleen.
Eilen, kun olin menossa pesulle,
hän sanoi: "Voit ottaa paitani. Pidin sitä vain hetken."
Sanoin, että minulla on puhdas paita.
Mutta hän halusi välttämättä antaa paitansa, joten otin sen.
Laitoin kuitenkin päälleni sen, mitä aioin käyttää.
Puin oman paitani ja menin hakemaan kasvonaamiota.
Shun sanoi: "Et käytä sitä."
Kyse on varmasti siitä.
Kaikki tietävät jo, miten Shun ajattelee.
"Anteeksi, etten pitänyt t-paitaasi." Pitääkö minun edes pyytää sitä anteeksi?
Loppujen lopuksi sinulla on varmasti oma näkemyksesi asiasta.
Ole vain rehellinen hänelle. -Ei ole kyse siitä, etten haluaisi puhua.
Tuntuu vain väärältä, että minun on tehtävä aloite.
Jutellaan vähän. -Sopii.
Olen hieman huolissani. -Mistä?
Sinusta. -Minustako?
On tuskallista katsella sinua. -Oikeasti?
Pidättelet itseäsi hänen takiaan. Hän riepottelee tunteitasi.
Se näyttää tuskalliselta.
Haluan jatkaa yrittämistä, vaikka olen väsynyt.
En tiedä, kumpi meistä uupuu ensin.
Kuuntelit minua, joten halusin olla tukenasi.
Olet ihana.
Jos tämä saa sinut reagoimaan noin voimakkaasti,
jotain saattaa olla tapahtumassa tunteillesi romanttisessa mielessä.
Se on totta. -Niin ajattelinkin.
Tuen sinua niin paljon kuin voin.
Pitääkö hän Daista? -Tuo ilme viittaa siihen.
Tai sitten hän ei voi päästää irti tunteistaan Kazutoa kohtaan.
Sekin on mahdollista.
Mitä hänen ilmeensä tarkoittaa?
Ei taas, Shun…
Shun ja Dai tekevät tätä ikuisesti. -Se on kierre.
Dai haluaa jatkaa yrittämistä, vaikka on väsynyt.
Se on vaikuttavaa. -Harva sanoisi noin.
En ole kuullut kenenkään sanovan noin.
Hän ei kai ole tuntenut tuollaista ennen. -Totta.
Se on arvokasta hänelle.
Onpa harmi. -Niinpä.
Ei se mitään.
Aiotko puhua hänelle?
Sitten kun on sopiva hetki.
Puhun hänelle.
Kerro, jos tarvitset apua.
Onko hyvää? -On.
Otan nokoset. -Selvä.
Mitä kuuluu?
Mitä on meneillään? Mistä on kyse?
En halua kertoa. -Mikset?
Se on pikku juttu.
Se on iso asia minulle, mutta toiset ihmettelisivät.
Mitä? En ymmärrä.
Mitä Ikuo ajattelee? Miksi hän puhuu Shunille?
Emme tiedä vastausta.
Hän haluaa varmasti tehdä jotain auttaakseen teitä.
Mutta sinun näkökulmastasi hän sotkeutuu asioihinne.
Se ei varmasti ole mitään pahantahtoista. -Se on totta.
Vaikka puhun paljon,
olen huono ilmaisemaan ajatuksiani toiselle.
Turhaudun sen takia, etten löydä oikeita sanoja.
Se on ymmärrettävää.
Pelkään sitä. -Et halua satuttaa häntä.
Siksi yritän ottaa hieman etäisyyttä -
tällä hetkellä.
Tiedätte molemmat, että tunteenne kohtaavat.
Mutta jos sitä ei pue sanoiksi, se huolettaa kaikkia muitakin.
Jos on vaikea puhua kahdestaan, voisit tehdä sen muiden seurassa.
Tehdään niin. -Haluatko meidät mukaan?
Haluan kuulla kaikkien mielipiteet.
Pyydänkö heidät? Oletko kunnossa?
Oletko valmis? Haen heidät.
Hei, kaverit.
Keskustelin Shunin kanssa,
ja -
hän haluaa kertoa tunteensa Daille. Hän haluaa meidät kaikki paikalle.
Saammeko hetken aikaanne?
Miksi teit sen? Ihan oikeasti.
Miksi se olisi hyvä idea? -En yritä pakottaa sinua.
Mutta kaikki täällä ovat varpaillaan.
En halunnut vain sanoa: "Dai, mene puhumaan hänelle."
Sen takia…
Pyysitkö häntä puhumaan? -En.
Shunko pyysi? -Menin puhumaan hänelle.
Niinkö? -Niin.
Nyt oli paha tilanne. -Voi ei.
Ihmiset ovat vaikeita. -Ikuo välittää noista kahdesta.
On myös ymmärrettävää, ettei Dai halunnut hänen sekaantuvan.
Anteeksi, mutta en voi olla paikalla. -Ei hätää.
En voi osallistua.
Rauhoitu ja rentoudu hetki. Ole vain oma itsesi.
Tuleeko hän? -Ei.
Parempi antaa Dain puhua hänen kanssaan yksin.
DAI (23) YLIOPISTO-OPISKELIJA
Anteeksi, että työnsin nokkani asiaan.
En kysynyt lupaa. -Tarkoitit hyvää.
Niin, mutta… -Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Shunilla on omat tunteensa kuten Daillakin.
Oli suhdetilanne mikä tahansa,
minusta on tärkeää, että kaikki voivat nauttia olostaan talossa.
Mutta juuri nyt todella kadun tekoani.
Halusit auttaa. -Ymmärrämme, mitä yritit saavuttaa.
Tiedämme, ettet tahtonut pahaa. Haluat vain kaikkien voivan hyvin.
Pohjimmiltaan me kaikki tunnemme samoin.
Alan, voitko tulla?
Kiitos.
Tuli tunne, että hän häiritsee edistymistäni Shunin kanssa.
Odotin oikeaa hetkeä puhua Shunin kanssa.
Halusin kuulla, miltä Shunista oikeasti tuntuu.
Mutta Ikuo mielipiteineen tuli tielle.
Tuli paha olo siitä.
Nyt Shun haluaa puhua kaikkien edessä.
Siitä puheen ollen…
Olen sitä vastaan.
Jos Shunilla on sanottavaa, hänen pitäisi sanoa se sinulle suoraan.
Hän haluaa kuulla kaikkien mielipiteen.
Hän ei sanonut puhuvansa, mutta haluaa kuulla näkemyksemme.
Muiden mielipiteet saattavat vaikuttaa hänen tunteisiinsa.
Emme kuule totuutta.
Syvällä sisimmässään hän on hieman hermostunut.
Hänellä ei ole itseluottamusta. Hän pelkää.
En tiedä, mietin vain.
Entä jos en kestä, mitä hän sanoo? -Kyllä sinä kestät.
Minua pelottaa. -Tietenkin se on pelottavaa.
Ohjaa tilannetta myönteiseen suuntaan. Älä unohda olla kiltti.
Ole kiltti itsellesi ja Shunille.
Ärsytyksesi ja vihasi vaimenevat ennen kuin huomaatkaan.
Kiltteydellä on mahtava voima.
Tartu Shunia kädestä ja juttele hänen kanssaan nyt heti.
Se on tärkeää nyt.
Onpa empaattinen poika. -Ihana ihminen.
Haluan asua hänen kanssaan.
Haluatko asua hänen kanssaan? -Kuulostaa hyvältä.
Shun.
Mennään ruokasaliin.
Selvä.
Kiitos teille.
Tarvitset halauksen.
Olen pahoillani. -Ei hätää. Olet upea mies.
Älä itke.
Tuonko vettä? Siinä onkin.
Tällaiset kokemukset kasvattavat.
Hän koki, että pitää tehdä jotain. -Hänen piti yrittää.
Hän ajatteli, että yhdessä puhumalla asia selviäisi.
Haluan tietää syyn käytöksellesi.
Miksi haluat tietää nyt? -Olen koko ajan halunnut tietää.
Mikset kysynyt minulta?
Oletan, että tämä liittyy siihen t-paitaan.
En halunnut sinun -
ottavan itsestäänselvyytenä, että tulen aina luoksesi,
kun jotain tapahtuu.
Mietin sitä paljon.
Se alkoi t-paidasta.
Kerroin, että minulla oli poikaystävä vähän aikaa sitten.
Vertasin sinua häneen.
Hän piti aina t-paitaani.
Se oli tapa osoittaa rakkautta.
T-paitasi pitäminen vai?
On paha tulla verratuksi eksään.
Olet herkempi kuin luulin.
Tämä oli hyvä muistutus, että olet herkkä ihminen.
Jos kyse on jostain tällaisesta, voin käsitellä asiaa.
Ei haittaa, jos vertaat minua eksääsi.
Mutta jos voit päästää irti jakamastamme tunteesta noin helposti,
se tekee minut surulliseksi.
En halua päästää siitä irti koskaan.
Puhumalla tästä kasvokkain -
uskon, että onnistumme menemään taas eteenpäin.
Jos tapahtuu jotain vastaavaa,
ja käsken olla puhumatta minulle,
päädymme -
tähän taas.
En usko.
Olen varma, etten anna sen toistua.
Niin.
Kiitos.
Mennäänkö takaisin?
Selvä.
Tulimme takaisin. -Tervetuloa.
Haluan nähdä kasvosi.
Hymyiletkö sinä?
Tiedän, että hymyilet.
Näettekö? Hän hymyilee.
Nolottaako häntä?
Se oli hienoa. -Kuulitteko, mitä Dai sanoi?
Hänestä on kasvanut upea mies.
Hänen ilmeensä oli mahtava. -Se oli mieletöntä.
"Tämä toistuu." "En anna sen toistua."
Sanoisitteko jotain tuollaista? Se oli vaikuttavaa.
Haluan käyttäytyä kuin Shun.
Shunilla on ehkä ollut läheisiä suhteita aiemmin,
mutta ihmiset ovat väsyneet hänen käytökseensä.
Niin on saattanut käydä.
Shun testaa, pysyykö Dai hänen rinnallaan,
vaikka hän koettelisi tätä kuinka.
Hän koettelee Dain rakkautta yhä uudelleen.
Meitä ihmisiä on moneen junaan.
Tämä on yhteiskunnan mikrokosmos.
Eikö tunnukin hyvältä?
PÄIVÄN MYYNTI 5 150 JENIÄ
Meren ääni on rauhoittava. -Niin on.
Se tuntuu hyvältä.
Tuntui, että asumme kauan yhdessä, mutta aika on kulunut nopeasti.
Mutta päivät ovat olleet antoisia.
Halusin kertoa, että olen nauttinut ajastani,
koska sinä olet ollut paikalla.
Ymmärsin ensin väärin. Luulin, että kirjoitit minulle kirjeen.
Minäkö? Vai niin.
Mutta se ei haitannut minua lainkaan.
Päinvastoin sen ansiosta -
kiinnostuin sinusta alun perin.
Se oli yksi tärkeimmistä syistä.
Puolivälissä sain tietää tunteistasi Kazutoa kohtaan.
Niinkö? -Niin.
Näin, että olit vakavissasi.
Puhuit hänelle suoraan.
Olit rehellinen tunteistasi.
Se oli minusta vaikuttavaa. Pidin siitä.
Olet minusta hyvin viehättävä.
Huomasin toivovani sinulle parasta.
Taisin tehdä kaiken voitavani täällä.
Ajoituksesta puheen ollen…
Minä -
lähden talosta tänään.
Tänäänkö? -Kyllä.
En ole kertonut kellekään toiselle.
Mitä? -Oletko tosissasi?
Olen surullinen! -Älä mene.
Etkö kadu mitään?
En mitään.
Teit kaikkesi. -Niin.
Pystyin kertomaan tunteistani.
En halunnut vastausta sinulta.
Halusin vain ilmaista tunteeni rehellisesti.
Joten tee parhaasi.
Haluan, että teet parhaasi.
Älä huoli. Olet viehättävä.
Selvä. Kiitos.
Ole ylpeä itsestäsi.
Olen iloinen, että sain tavata sinut.
Saimme jakaa paljon tunteita.
Nautin siitä kovasti.
On surullista -
hyvästellä sinut täällä.
Tulen kaipaamaan sinua.
Tämä on ensimmäinen päivä. -Hienoa.
Isän viimeiset sanat olivat: "Kunnioitan sinua."
Ryota tekee minulle yhden. -Olen kateellinen.
Haluan työskennellä kanssasi.
Gensei. -Oikeasti?
Kiitos paljon. -Kiitos.
Minulla on jotain kerrottavaa.
Mitä?
Lähden talosta tänään.
Olen harjoitellut tuota,
mutta en voi olla itkemättä edessänne.
Olen saavuttanut sen, mitä varten tulin tänne.
Olen saanut paljon.
Olen kiitollinen.
Olen sanonut kaiken, mitä halusin.
Sain nauttia juhlista kaikkien kanssa viimeisenä iltanani.
En kadu mitään.
Kiitos paljon.
Nauttikaa loppuajastanne täällä.
En kestä.
Hyvä on.
Kenkäni…
Nähdään.
Minä menen.
Kiitos. -Voi hyvin.
Míng tiān jiàn.
Bye-bye.
Tein kaikkeni. En kadu mitään.
Koin asioita, joita en muuten kokisi. Sain ilmaistua mielipiteeni.
Siinä mielessä -
yhdessä asuminen auttoi minua kasvamaan ihmisenä.
Kaikki, mitä täällä koin, on arvokasta.
Gensei rohkaisi minua kertomaan Kazutolle tunteistani.
En halua, että jään katumaan mitään.
Haluan tehdä kaikkeni.
En voi uskoa tätä.
Gensei… -Hän lähti.
Gensei oli aika varautunut alusta saakka.
Hänen oli vaikea ilmaista tunteitaan.
Olen iloinen, että hän sai tehtyä, mitä halusi.
Hän kasvoi ihmisenä.
Olisin halunnut, että hän jää loppuun asti.
Juuri niin.
Hän olisi voinut vielä viettää aikaa muiden kanssa.
Hän piti kaikista siellä, mutta on rankkaa -
kokea yksipuolista rakkautta joka hetki.
Se on vaikeaa.
Olisi ollut vielä muutama päivä,
mutta ymmärrän, että Gensei ei jää, kun on tehnyt jo kaikkensa.
Se on sydäntäsärkevää. Kaikki itkivät.
Heidän on selvästi hyvä asua yhdessä.
Niin on.
Kun heräsin aamulla, avasin oven ja näin Gensein.
Mutta ei tänään.
Älä sano noin. Kaipaan häntä.
Hän sanoi aina: "Hei, Tae."
Saanko? -Ole hyvä.
Selvä.
"Huomenta." -Huomenta.
"Ilmoitamme päivän vuoron."
"Ikuo ottaa vuoron tänään."
Minäkö?
"Ikuo, valitse henkilö, jonka kanssa haluat työskennellä."
Selvä.
Dai.
Voitko lähteä kanssani?
Ole kiltti.
Mielihyvin.
Hetkinen. Menen hänen luokseen.
Otatteko latten?
Kylmänäkö? Jäillä.
Kylmänä. -Kyllä.
Miksei täältä tule mitään?
Lakkasiko se toimimasta? -Joo.
Ja se on päällä.
Se meni rikki.
Mitä me teemme?
En usko, että on kyse siitä. Se toimii!
Toimiiko se? -Toimii.
Jee! -Hyvä!
Olen helpottunut. Kiitos paljon. Olin paniikissa.
Pahoittelut odotuksesta.
Kiitos. Onnea matkaan. -Kiitos.
Olin paniikissa. Kiitos, että pysyit rauhallisena.
Ei hätää.
Harjoittelemme kahvin tekemistä.
Saammeko kahvia nyt? -Kyllä!
Otan sitten yhden.
Hyvää työtä, Ikuo-herra.
Annan kuumat lattet ennen kuin ne jäähtyvät.
Täältä tulee kaksi kuumaa lattea.
Teemme nyt jäälatten ja kuuman.
Selvä.
Annatko yhden kannen? Tiedän, että olet kiireinen. Kiitos.
Olemme molemmat kiireisiä.
Autetaan toisiamme. -Olet mahtava.
Pahoittelut ruuhkasta. Kiitos, kun odotitte.
Kiitos. -Kiitos.
Näetkö heidät? -Näen!
Oletko tosissasi? Missä? -Ikkunassa.
Toiseksi ylimmässä. Keulassa päin.
Onpa kivaa.
Se oli hienoa.
Jee! -Mahtavaa.
PÄIVÄN MYYNTI 7 600 JENIÄ
Miksi valitsit minut?
Se on yksinkertaista.
Halusin sanoa jotain eilisestä.
Miksi teit sen? Ihan oikeasti.
En ymmärtänyt tekoni aiheuttavan niin paljon ongelmia.
Halusin pyytää anteeksi. -Kiitos, olet huomaavainen.
Mutta on toinenkin henkilökohtainen syy.
Mikä?
Kaikki ajattelevat, että minulla on yhä tunteita Kazutoa kohtaan.
Mutta se on jo ohi.
Ihanko totta?
Luulin, että valitsisit Kazuton tänään. -Tiedän.
Halusin nollata tunteeni ennen kuin tunnustan ne toiselle.
Kenelle? -Sinulle.
Minulleko? -Niin.
Se on Dai. -Olimme oikeassa.
Olen miettinyt sitä.
Minulla on kirje. -Mitä?
Kirjoitin sen.
Haluan lukea sen.
"Rakas Dai."
"En uskonut pystyväni kertomaan tunteitani, joten kirjoitin ne.
Ensinnäkin haluan kysyä, oletko onnellinen.
Oli kivaa tavata joku samanikäinen. Halusin tutustua sinuun.
Tulimme toimeen, ja olit minusta hauska.
Karting-kisan päivänä -
päätin pyytää Kazutoa treffeille, jos voitan,
mutta sinä olit mielessäni.
Vaikka minulla oli tunteita sinua kohtaan,
saatuani tietää sinun ja Shunin suhteesta otin askeleen taaksepäin.
En halua verrata,
mutta kun yritin keksiä kymmenen asiaa, joista pidän ihastukseni kohteessa,
keksin helposti enemmän hyviä asioita sinusta."
Pidätkö Kazutosta?
Mikä hänessä viehättää?
Jos voi luetella kymmenen asiaa, se on hyvä merkki.
"Kun pohdin asiaa rehellisesti, tunteeni sinua kohtaan kasvoivat.
Joskus tunsin oloni kateelliseksi, kun olit Shunin kanssa.
Pyysin sinulta neuvoja Kazuton suhteen, ja kerroit paljon Shunista.
Joskus näin sinua kohdeltavan tavalla, jota olisin itse vihannut.
En aiheuttaisi sinulle huolta enkä pahaa oloa.
Vaalin sinua kuin aarretta.
Asetan tunteesi etusijalle ja teen sinut onnelliseksi.
Voisitko nähdä minut romanttisesti etkä vain ystävänä?"
Hän kertoi tunteensa rehellisesti.
Olen iloinen, mutta hämmentynyt.
Onko parempi rakastaa vai tulla rakastetuksi?
Tämä on kuin tv-draama.
Niin on. -Näin tapahtuu tv-sarjoissa.
Ja seuraava jakso on viimeinen. -Ei!
Miten he vetävät kaiken yhteen?
Miten se onnistuu yhdessä jaksossa?
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen