กลับมาแล้วครับ
- ยินดีต้อนรับ - กลับมาแล้วครับ
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน - สนุกดี
สนุกกันมั้ย
อือ เราสนุกกันมากเลย
กลับมากันละ
อยู่ไหนน่ะ
อ๊ะ อยู่นั่น
- ยินดีต้อนรับกลับมา - ยู้ฮู
- ยินดีต้อนรับกลับ - กลับมาแล้ว
กลับมาแล้วครับ
ทุกคนมากันหมดละ
ทุกคนมากันครบแล้ว
ยินดีต้อนรับกลับมา
มีอะไรคืบหน้าบ้างมั้ย
เยอะมาก
เยอะเลย
แล้วทางนั้นล่ะ คืบหน้ากันมั้ย
แบบไหนเหรอ
เรานอนด้วยกัน
- อะไรนะ - เรานอนด้วยกัน
หมายถึงมีเซ็กซ์เหรอ
ใช่
ใช่เหรอ เฮ้ย
นั่นอำกันหรอก
- อำเหรอ - อำแต่แรกแล้ว
ต่อให้ทำจริงก็ไม่มีทางบอกเราหรอก
งั้นสินะ
ได้จูบกันรึเปล่า
ทำไปแล้ว
- เห็นประกายวิ้งๆ น่ะ - ประกายวิ้งๆ
จูบนั่นต้องดีแน่เลย
- จูบ - จูบแล้วแสงพุ่งวิ้งๆ
- ประกายหลังจูบน่ะ… - อยู่นานมาก
มันค้างอยู่ไง
- เป็นจูบที่ดี - ชุนเป็นคนใสๆ มากเลยนะ
ไดคงคิดไปด้วย แบบว่า "หยุดเถอะ" กับ "น่ารักเกินไปแล้วนะ"
มีเรื่องจะถามเยอะเลย
ได้สิ ถามมาได้เลย
ตอนชื่อเรียวตะกับเก็นเซย์ถูกเรียกพร้อมกัน
- หน้าตาดูมีความสุขมากเลยนะ - จริงเหรอ
แต่ก็ไม่ใช่หน้าตาลัลล้าแบบไดเขา
ฉันรู้มาสักพักแล้วว่าเรียวตะ
เขามีใจให้คาซึโตะ
ได้ไปเดตด้วยก็ดีใจนะ แต่ความรู้สึกก็ปนๆ กันอยู่นิดนึง
งี้นี่เอง
ใช่ๆ
ทุกคนกลับมาเมื่อเช้าใช่มั้ยล่ะ
สีหน้าเรียวตะดูเศร้าๆ นะ
ตอนที่คาซึโตะกับอลันกลับมา
รู้สึกได้ว่ามันกวนใจเขานิดหน่อย
แล้วทีนี้จะทำยังไงต่อ
ถ้าไปบอกความในใจกับเขาตอนนี้
ฉันว่ามันคงไม่มีประโยชน์
ท่ามกลางเรื่องตรงนี้
ฉันต้องหาพื้นที่ให้หัวใจตัวเองก่อน
แล้วค่อยบอกความในใจกับเขา แบบนั้นน่าจะดีที่สุด
อลันเคยพูดไว้นะ
ให้ถามตัวเองดูว่าทำไปแล้วจะมีความสุขมั้ย
เวลาที่ต้องเลือก
เขาบอกว่าเขาจำใส่ใจไว้เลย
ฉันเองก็เห็นด้วยอย่างมาก
ทำแล้วฉันจะมีความสุขรึเปล่านะ
คำถามง่ายๆ ก็แค่ต้องตัดสินใจ
แต่ฉันน่ะ ถึงจะบอกความในใจกับเรียวตะ
ฉันก็คงไม่มีความสุขอยู่ดี
คืนนี้ว่าจะลองคิดดูอีกที
แต่อย่าคิดมากเกินไปล่ะ
อือ นั่นสิ
แล้วแทฮอนล่ะเป็นไง
วันก่อนฉันถามทุกคนเรื่องการคัมเอ้าท์
แล้วก็ได้รับความกล้าจากทุกคนเลย
แต่ว่า…
มันก็ยังน่ากลัวอยู่ดี
ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี
ยังไงก็จะบอกที่บ้านแน่ๆ
แต่จะบอกยังไงดี
พวกเขาอาจมีปฏิกิริยาหลายแบบ
แต่จะช็อคหนักสองเท่า
ลูกสาวคุณ… ไม่สิ ไม่ใช่ลูกสาว
ลูกชายคุณเป็นเกย์
แถมโลกก็จะได้รู้ด้วย
เพราะงั้นเลยกังวลว่าพวกเขาจะคิดยังไง
แต่มันอาจเป็นโอกาสที่ดี
ถ้าไม่ได้มารายการนี้แล้วจะบอกเมื่อไหร่
จริงๆ ก็ไม่มีแผนหรือกำหนดเวลาที่จะบอก
- แต่ใจอยากจะบอกสินะ - ใช่
งั้นก็เป็นโอกาสที่ดี
- ก็จริงนะ - ไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย
ช่วงที่อยู่ที่นี่
ฉันรู้สึกว่าได้สร้างมิตรภาพจริงจัง ที่ไม่ใช่แค่เพื่อนก๊งเหล้า
รู้สึกได้รับกำลังใจ
ฉันน่าจะบอกพ่อแม่ได้โดยไม่คิดมากเกินไป
นั่นแหละดีแล้ว
เราทั้งคู่ไม่คิดมาก
- ใช่ - แทฮอนทำได้ ไม่ต้องกังวลหรอก
แทฮอนไม่ได้พบรักกับใครในนี้เลย
แต่เขาก็มีเรื่องราวของตัวเอง
- จริงด้วย - ดีมากๆ เลยนะคะ
เก็นเซย์ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ไม่รู้ว่าบอกความรู้สึกกับเรียวตะไป แล้วตัวเองจะมีความสุขไหม
นั่นสิ
เขาอาจจะรู้สึกไปรบกวนเรียวตะ ตัวเองเลยไม่สบายใจ
- ใช่ - ใช่
(THE BOYFRIEND: รถกาแฟเร่หารัก)
(กรีนรูม)
(ชุน (23 ปี))
(ได (23 ปี))
ต่างคนต่างกินเหรอ
- ทำไมล่ะ - เดี๋ยวสิเดี๋ยว
อรุณสวัสดิ์ แทฮอนซัง
ชุนไม่พอใจเรื่องอะไรก็ไม่รู้
ก็…
ผมคงทำอะไรสักอย่างที่เขาไม่ชอบ
แล้วก็…
อาจจะเจอเหตุการณ์ไม่ดี
ตอนนี้กำลังรอผลที่ตามมาอยู่
เกิดอะไรขึ้น
- แค่ข้ามคืนเอง ถามจริง - เร็วไป
มาแล้ว
"อรุณสวัสดิ์"
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
"จะทำการประกาศเวรของวันนี้"
- มาแล้วสินะ - เชิญเลยครับ
"เวรประจำวันนี้
เป็นของเก็นเซย์ซัง"
"เก็นเซย์ซัง โปรดเลือกคนที่อยากทำงานด้วยหนึ่งคน"
- อ้าว - คนเดียวเหรอ
เก็นจังได้เลือก
เก็นจังจะได้เผยความรู้สึกชัดๆ ละ
(เรียวตะ)
ฝากตัวด้วยนะ
ผมเหรอ
รบกวนด้วยนะ
ฝากตัวด้วยครับ
ขอให้สนุกนะ
หน้าดูซีดๆ อะ ขอแต่งหน้าให้ได้มั้ย
- ดูเหนื่อยมากเลย - รบกวนด้วย
- หยาบคายไปมั้ย - ใต้ตาดำเชียว
เลี่ยงการปกปิดรอยกระดีกว่า
รบกวนด้วยนะครับ
- นั่นพอยท์เสน่ห์ของผมเลย - ใช่
- โห - ดูดีมากๆ
ไว้ผมข้างหลังยาวหน่อยก็ดีนะ
เริ่มจากตรงนี้เหรอ
แต่งหน้าทำผมให้คนที่ชอบนี่ดีจังนะ
เวลาแต่งหน้าให้ สีหน้าจริงจังของเขาจะจ่ออยู่ใกล้ๆ
ใช่ ทำให้ใจเต้นตึกตัก
ไปฝึกวาดรูปมาเหรอครับ
เปล่า ไม่ได้ฝึก
เก็นเซย์ซังไปเป็นบาริสต้าตัวจริงได้เลยนะ
ท่าทางงดงาม ทำหน้าที่ได้ดีมากเลยครับ
ขอบคุณ เขินเลยเนี่ย
น้ำฝรั่งได้แล้วครับ
- เชิญหยิบหลอดได้นะครับ - ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากครับ
ได้ 1,900 เยน
- เราขายดีกว่าวันแรกนะ - จริงด้วย
มาพยายามกันครับ
ความทรงจำดีๆ
(วันแรกของรถกาแฟ ยอดขาย 1,700 เยน)
เรื่องลายมือ
ใช่ๆ ความเข้าใจผิด
มาทำรายการกิจกรรมวันนี้กันเถอะ
- เข้ายิมกับนอนอาบแดด - สระว่ายน้ำด้วยมั้ย
ขออยู่คนเดียวได้มั้ย
ไม่เป็นไร แต่เกิดอะไรขึ้น
ถ้าอยู่ด้วยคงสนุกไม่ออกน่ะ
อยากได้ระยะห่างหน่อย
จากพวกเราเหรอ
จากคนคนนั้น
ไดจังน่ะนะ
ไดคงสงสัยแน่ๆ
ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดออกมาเถอะ
ความรู้สึกมันเปลี่ยนได้
มันยุ่งยาก
- แล้วไดมีอะไรอยากพูดมั้ย - ไม่
- ไม่มีเหรอ - ไม่
ไดอาจจะหมดความอดทน…
มันเหนื่อยนะ
ไม่ว่าจะทุ่มเทให้เท่าไหร่…
- เติมไม่เต็มซะที - นั่นสิ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
นึกออกเรื่องนึง
เมื่อวานนี้
ก่อนจะไปอาบน้ำ
ชุนบอกว่า "ใส่เสื้อยืดตัวนี้สิ ฉันใส่ไปแป๊บเดียวเอง"
ฉันบอกว่า "ไม่เป็นไร ฉันมีตัวใหม่"
แต่เขายืนยันว่ามันสะอาด
ฉันก็ อ่ะ ได้ แล้วก็รับมา
แต่ฉันก็ใส่เสื้อที่จะใส่
ฉันใส่เสื้อตัวเองแล้วขึ้นไปมาสก์หน้าบนห้อง
ชุนก็แบบ "นายไม่ใส่"
เรื่องนี้ชัวร์
ทุกคนรู้แล้ว
- ทุกคนรู้เลยนะคะ - ว่าชุนคิดยังไง
"ขอโทษที่ไม่ใส่เสื้อยืดนาย" งี้เหรอ ต้องขอโทษด้วยเหรอเนี่ย
จะบอกให้นะ
ไดก็มีสิ่งที่ตัวเองเห็นและรู้สึกเอง
ทำไมไม่บอกไปตรงๆ ล่ะ
ก็ไม่ใช่ว่าไม่อยากบอก
แต่จะให้ฉันต้องเป็นฝ่ายเริ่มก่อนมันก็ไม่ถูก
มาคุยกันเถอะ
ได้ แน่ใจนะ
ฉันกังวลนิดหน่อย
เรื่องอะไร
- เรื่องนาย - ฉันเหรอ
ใช่
เห็นแล้วมันปวดใจ
งั้นเหรอ
ไดยั้งตัวเองไว้เพื่อเขา
เขาทิ้งๆ ขว้างๆ ความรู้สึกคุณ
ฉันว่ามันเจ็บปวดเกินไปสำหรับได
ฉันอยากสู้ต่อจนกว่าจะเหนื่อยกันไปข้าง
ไม่รู้ว่าใครจะหมดแรงก่อนกัน
ฉันอยากช่วยเป็นกำลังใจ เพราะไดก็เคยช่วยฉันไว้เยอะ
โห น่ารักจัง
ถ้ามีอะไรทำให้อิคุโอะออกตัวแรงขนาดนี้
แปลว่าอิคุโอะต้องรู้สึกกับใคร ในเชิงโรแมนติกอยู่แน่ๆ
ก็มีแหละ แต่ว่า…
ก็คิดว่ามีไง
ฉันเป็นกำลังใจให้เต็มที่เลย
ชอบไดเหรอ
ทำหน้าแบบนั้นแปลว่าชอบไดใช่มั้ยเนี่ย
แต่อาจเป็นคาซึโตะที่เขายังปล่อยไปไม่ได้รึเปล่า
ใช่ ดูจากสีหน้าก็เป็นไปได้เหมือนกัน
สีหน้าแบบนั้นหมายความว่ายังไงเนี่ย
เอาอีกแล้วนะชุน
ชุนกับไดจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
ตลอดกาล มันเป็นวัฏจักร
ไดบอกว่าจะสู้ต่อไปจนกว่าเหนื่อยกันไปข้าง
สุดยอดเลย
มีไม่กี่คนหรอกที่พูดแบบนั้นได้
- ครั้งแรกเลยที่ได้ยินคนพูดแบบนี้ - เหลือเชื่อ
เขาก็ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
- ใช่ - ก็จริง
มันมีค่ามากสำหรับเขา
เสียดายจัง
นั่นสิ
ไม่เป็นไรหรอก
ไดจะไปคุยมั้ย
อืม ว่าจะหาจังหวะเหมาะๆ
ไปคุยกับเขา
ให้ช่วยอะไรก็บอกนะ
อร่อยมั้ย
ได้เวลางีบ
อ้อ
นี่อะไรกัน
เป็นอะไรไป
สาเหตุคืออะไร
- ไม่อยากบอกอิคุโอะ - ทำไมล่ะ
มันเล็กๆ น้อยๆ
มันเรื่องใหญ่สำหรับฉัน แต่คนอื่นจะ "ไรวะ"
ฉันเลยไม่อยากพูด
เอ่อ ไม่เข้าใจจริงๆ นะ
อิคุโอะคิดอะไรอยู่ ทำไมไปถึงคุยกับชุน
เรื่องนั้นพวกเราไม่มีคำตอบ
ฉันว่าเขาอยากทำอะไรสักอย่างเพื่อพวกนาย
นายคงมองว่าเขาแทรกแซงโดยไม่จำเป็นสินะ
อิคุโอะไม่ได้คิดร้ายหรอก
เรื่องนั้นจริงเลย
ฉันพูดมาก
แต่ฉันอธิบายความคิดตัวเองไม่เก่ง
ความหงุดหงิดเพราะหาคำพูดไม่ถูกนี่แหละ ทำให้อารมณ์พุ่งหนักมาก
- อืม - เข้าใจ
- ฉันกลัวเป็นแบบนั้นก็เลยตั้งใจ… - ไม่อยากทำร้ายเขา
พยายามจะอยู่ห่างๆ ชั่วคราว
อยู่ในจุดนั้นแล้ว
สองคนน่ะอารมณ์เหลื่อมกันอยู่ ทั้งที่เข้าใจกันเองแล้วก็เรื่องส่วนตัว
แต่ถ้าไม่พูดออกมาเวลาอยู่ด้วยกัน
ทุกคนจะพากันเป็นห่วงไปด้วย
ฉันว่าทั้งสองคนควรคุยกัน
แต่ถ้ามันยากก็คุยต่อหน้าพวกเราก็ได้
จะทำแล้วกัน
อยากให้เราอยู่ด้วยเหรอ
ฉันอยากฟังความเห็นของทุกคนเหมือนกัน
ให้ตามทุกคนมามั้ย
ได้ใช่มั้ย
พร้อมนะ เดี๋ยวจะออกไปตาม
โอเค
ทุกคน โทษทีนะ
หลังจากคุยกับชุนเมื่อกี้
ก็
ในที่สุดก็ตกลงได้ว่าเขาอยากพูดต่อหน้าทุกคน
ขอเวลาทุกคนสักแป๊บได้มั้ย
ทำแบบนั้นทำไม ถามจริง
- คิดได้ไงว่าดี - นี่ไม่ได้บังคับให้คืนดีกันนะ
แต่ทุกคนในนี้ต้องคอยระวังพวกนาย
ฉันแค่ไม่อยากพูดเฉยๆ ให้ไปคุยกับเขา
เพราะงั้น…
- อิคุโอะขอให้เขาพูดเหรอ - เปล่า
- ชุนถามเหรอ - ก็เข้าไปหาชุน…
- อ้อเหรอ - ใช่
เอ๊ะ ชักจะทะแม่งๆ แล้วสิ
มนุษย์นี่เข้าใจยากจัง
แต่อิคุโอะเขาเป็นห่วงนะ
ไดรู้สึกว่าเป็นเรื่องของสองคน ซึ่งก็เข้าใจได้อีก
- ขอโทษนะ แต่ฉันอยู่ไม่ได้ละ - ไม่เป็นไรๆ
ฉันอยู่ตรงนั้นไม่ได้
ใจเย็นๆ พักสักครู่ เป็นตัวของตัวเองเถอะนะ
- เขาจะมามั้ย - ไม่
ปล่อยให้สองคนคุยกันเองเถอะ
(ได (23) นักศึกษามหาวิทยาลัย)
ขอโทษที่เข้าไปยุ่ง
- ทำไปโดยไม่ได้รับอนุญาต - แต่นายเจตนาดี
- ใช่ แต่… - งั้นก็ไม่เป็นไร
ชุนมีความรู้สึกของชุน ไดก็มีของได
จะมีความรักหรือไม่
เราก็ต้องมีบรรยากาศที่ทุกคนสนุกกันได้
แต่ว่าตอนนี้
ฉันเสียใจจริงๆ ที่ทำไปแบบนั้น
นายทำเพราะอยากช่วย
แล้วก็ทำสำเร็จด้วย
พวกเราเข้าใจ
เรารู้ว่านายไม่ได้มีเจตนาร้าย
แค่อยากให้ทุกคนในนี้สบายใจ
หลักๆ เราทุกคนก็รู้สึกเหมือนกัน
อลัน มานี่หน่อย
ขอบคุณมาก
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่า มีคนมาขัดจังหวะของฉันกับชุน
เพราเป็นเรื่องสำคัญ ฉันเลยหาโอกาสคุยกับเขาแค่สองคน
ฉันอยากฟังว่าชุนรู้สึกยังไง
แต่ความเห็นของอิคุโอะทำให้มันแปดเปื้อน
นั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก
ทีนี้ชุนก็อยากคุยต่อหน้าทุกคน
แต่เรื่องนั้น…
ฉันไม่เห็นด้วยนะ
ถ้าชุนมีอะไรจะพูด เขาก็ควรพูดกับนายตรงๆ
เขาบอกว่าอยากฟังความเห็นของทุกคน
เขาไม่ได้บอกว่าจะพูด แต่เขาจะฟังความเห็นของเรา
ฉันว่าถ้าความเห็นคนอื่น มีอิทธิพลต่อความรู้สึกของเขา
งั้นมันก็ไม่ใช่ชุนจริงๆ แล้ว
ฉันว่าชุนรู้สึกหวั่นไหวนะ
เขาก็แค่ไม่มีความมั่นใจเลย
เขารู้สึกกลัว
ไม่รู้สิ ฉันก็แค่พูดเฉยๆ
ถ้าฉันรับไม่ได้กับคำของเขาล่ะ
นายรับไหวอยู่แล้ว
ฉันกลัวนี่
มันก็น่ากลัวจริง
แต่คิดไปในทางที่ดีสิ
อย่าลืมความอ่อนโยนของตัวเองด้วย
ไดต้องใจดีต่อตัวเอง แล้วก็ใจดีต่อชุนด้วยนะ
ความหงุดหงิดกับความโกรธ ไม่ทันไรเดี๋ยวก็หาย
ความใจดีมีพลังวิเศษจริงๆ นะ
เพราะงั้นไปจับมือชุนแล้วคุยกันซะ
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ
เป็นเด็กที่เห็นอกเห็นใจคนมากๆ
- นิสัยดีมากเลย - น่าทึ่งมาก
อยากอยู่กับเขาอ่ะ
- อยากอยู่กับเขาเหรอ - ก็ดีนะ
ชุน
ไปที่ห้องกินข้าวกันเถอะ
เข้าใจละ
ขอบคุณนะทุกคน
มากอดกันไปพลางๆ
ขอโทษครับ
ไม่เป็นไร อิคุโอะเป็นคนใจดีน่าทึ่งมากนะ
อย่าร้องไห้สิ โอ๋ๆ
เอาน้ำมั้ย อ้อ มีแล้วนี่
คนเราเติบโตกันแบบนี้ละ
เขารู้สึกว่าต้องทำอะไรสักอย่าง
- เหมือนต้องพยายาม - ใช่
เขาคิดว่าถ้าทุกคนคุยกันก็คงหาทางออกได้
ฉันอยากรู้เหตุผล ทำไมชุนถึงทำตัวแบบนั้น
อยากมารู้อะไรตอนนี้
ฉันก็อยากรู้มาตลอด
แล้วทำไมไม่ถามตอนนั้น
ฉันเดาว่าเกี่ยวกับเสื้อยืด
ฉันไม่อยากให้ชุน…
ได้ใจคิดว่าฉันจะกลับมาง้อ
ทุกครั้งที่เกิดอะไรขึ้น
ฉันคิดหนักมากเลยนะ
เสื้อยืดคือจุดเริ่มต้น
เคยเล่าแล้วว่าฉันมีคนรักที่เลิกกันไม่นานใช่มั้ย
ฉันเปรียบเทียบนายกับคนคนนั้น
คนนั้นน่ะเอาเสื้อฉันไปใส่ประจำ
มันเป็นวิธีแสดงความรัก
ใส่เสื้อตัวเดียวกันน่ะนะ
เอาไปเทียบกับแฟนเก่ามันก็ยากสิ
ชุนอ่อนไหวกว่าที่ฉันคิดนะ
เรื่องนี้ช่วยให้จำไว้ว่าชุนเป็นคนละเอียดอ่อน
ถ้าเป็นแบบนี้ฉันเต็มใจรับมือนะ
เอาฉันไปเทียบกับคนอื่นน่ะไม่เป็นไร
แต่ถ้าละทิ้งสิ่งที่เรามีร่วมกันไปได้ง่ายๆ
มันเศร้านะ
ฉันไม่อยากปล่อยมือจากมันหรอกนะ
พอมาคุยเรื่องนี้กันต่อหน้าแล้ว
ฉันก็เชื่อว่าเราไปต่อกันได้
แต่ถ้าเกิดเรื่องแบบเสื้อยืดอีก
แล้วฉันพูดประมาณว่า "อย่ามาคุยกับฉัน"
สุดท้าย…
ก็จะเป็นแบบนี้อีก
ฉันว่าไม่นะ
ฉันมั่นใจว่าจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก
ขอบคุณนะ
อยากกลับเข้าไปมั้ย
ก็ได้
- กลับมาแล้วครับ - ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
ขอดูหน้าหน่อย
ฮั่นแน่ะ ยิ้มอยู่ล่ะสิ
รู้นะว่ายิ้ม
นี่ไง ยิ้มอยู่
อายเหรอเนี่ย
ยอดไปเลย
- ไดแสนดี - ไดดี๊ดีนะ
เริ่มจะชวนหลงเสน่ห์เกินไปแล้วมั้ย
สีหน้าเขาตอนพูดว่ารับมือได้เนี่ยดีมากๆ
ใจฟูสุดๆ
"เรื่องนี้จะเกิดขึ้นอีก" "ฉันมั่นใจว่าจะไม่ปล่อยให้เกิดขึ้นอีก"
พูดแบบนั้นบ้างได้มั้ยล่ะ
เท่ไปเลย
นี่อยากทำแบบชุนมั่งเลยค่ะ
ชุนอาจเคยใกล้ชิดกับคนอื่นๆ
แต่พอเขาทำตัวแบบนั้น คนอื่นอาจจะเบื่อเขาได้
มันอาจเคยเป็นแบบนั้น
เหมือนเขากำลังดูว่าคนคนนี้ จะอยู่เคียงข้างรึเปล่า
ไม่ว่าจะโดนเขาผลักไสไปไกลแค่ไหน
เขาทดสอบความรักของไดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทำให้รู้ว่าโลกนี้มีคนหลายประเภท
- นี่แค่ส่วนเล็กย่อยของสังคมเท่านั้น - จริงด้วย
รู้สึกดีเนอะ
(ยอดขายวันนี้ 5,150 เยน)
เสียงทะเลผ่อนคลายดีจัง
ใช่
รู้สึกดีนะ
เวลาของพวกเราในบ้าน มันทั้งยาวนานและสั้นนิดเดียว
แต่ก็รู้สึกว่าฉันใช้เวลาครบแล้วล่ะ
ก็…
อยากบอกว่าฉันสนุกกับการอยู่ในกรีมรูม
เพราะมีเรียวตะอยู่ด้วย
แต่ตอนแรกฉันเข้าใจผิด
นึกว่านายเขียนจดหมายให้
- ผมเหรอ - ใช่
เข้าใจละ
แต่เรื่องนั้นไม่ได้กวนใจอะไรเลยนะ
ตรงกันข้าม เพราะเรื่องนั้น
มันทำให้ฉันสนใจในตัวเรียวตะ
นั่นเป็นหนึ่งในตัวกระตุ้นเลย
ผ่านไปครึ่งทาง
ฉันถึงได้รู้ว่านายชอบคาซึโตะ
อ้อ นั่นน่ะเหรอ
พอเห็นเรียวตะเผชิญกับความรู้สึกที่มีต่อคาซึโตะ
นั่นก็ทำให้เห็นว่านายซื่อสัตย์ต่อตัวเองมากนะ
ซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของตัวเองจริงๆ
นั่นเป็นส่วนที่เท่มาก
ฉันชอบมากเลย
เรียวตะมีเสน่ห์ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
เหมือนฉันก็อยากเอาใจช่วยนาย
ฉันว่าฉันทำสำเร็จแล้วล่ะ
กับช่วงที่อยู่ในบ้าน
ถึงเวลาของฉันแล้ว
ฉัน…
วันนี้จะจบออกจากกรีนรูม
- วันนี้เหรอ - วันนี้
โกหกน่า
ฉันยังไม่ได้บอกใครเลย
เอ๊ะ
ล้อเล่นรึเปล่า
- เศร้าเลย - อย่าไปนะ
เก็นเซย์ซังไม่เสียใจอะไรใช่มั้ยครับ
- ไม่เสียใจเลย - ไม่นะ
- ทำเต็มที่แล้วนะ - เต็มที่แล้ว
ฉันได้ถ่ายทอดความรู้สึกออกไปแล้ว
ฉันไม่ต้องการคำตอบ
แค่อยากบอกเล่าความรู้สึกจากใจ
อยากทำแบบนั้นแหละ
เพราะงั้นก็… พยายามเข้านะ
ต้องพยายามเต็มที่เลยนะ
ไม่ต้องห่วง นายมีเสน่ห์ออก
ครับ ขอบคุณ
- มั่นใจเข้าไว้ - ครับ
ดีใจที่ได้เจอกันในกรีนรูม
ผมว่าเรามีความรู้สึกร่วมกันเยอะมาก
ผมดีใจมากจริงๆ ครับ
การต้องบอกลากันตรงนี้
ก็ทำให้เศร้านะ
ผมจะคิดถึงเก็นเซย์ซังแน่ๆ
(เก็นเซย์)
- นี่เป็นวันแรก - เยี่ยม
คำพูดสุดท้ายของเขาคือ
"พ่อชื่นชมลูกนะ"
เรียวตะจะทำให้ฉันล่ะ
เอ๊ะ อิจฉาจัง
อยากทำงานด้วยนะ
- เก็นเซย์ - โอเค
- ขอบคุณมากครับ - ขอบคุณนะ
มีเรื่องจะประกาศครับ
มีอะไรเหรอ
วันนี้จะออกจากกรีนรูมแล้วครับ
ท่องประโยคนั้นมาสักพักแล้ว
แต่ยังร้องไห้ต่อหน้าทุกคนจนได้
ฉันว่าฉันได้ทำสิ่งที่ตั้งใจมาเพื่อทำแล้ว
ได้รับอะไรเยอะมากเลย
รู้สึกขอบคุณจริงๆ
อะไรที่อยากพูดก็พูดไปหมดแล้ว
ได้สนุกกับปาร์ตี้พร้อมทุกคนในคืนสุดท้าย
ฉันไม่เสียใจอะไรเลย
ขอบคุณมาก
ทุกคนใช้เวลาที่เหลือในนี้อย่างเต็มที่ด้วยนะ
ใจรับไม่ไหว
รองเท้า…
ไปแล้วครับ
- ไปดีมาดี - แล้วเจอกัน
ไปละ
- ขอบคุณ - ดูแลตัวเองด้วย
หมิงเทียนเจี้ยน
บ๊ายบาย
ผมทำเต็มที่แล้ว ไม่เสียใจเลยครับ
ผมได้มีประสบการณ์กับเรื่องที่ปกติจะไม่ทำ
ได้เปิดเผยความรู้สึกออกไป
ในแง่นั้น
ผมคิดว่าการอยู่ร่วมกันช่วยให้ผมเติบโตขึ้นจริงๆ
ประสบการณ์ที่นี่เป็นสมบัติล้ำค่า ทั้งหมดเลย
เก็นเซย์ซังให้กำลังใจผม ช่วยให้ผมบอกความในใจกับคาซึโตะซัง
ผมอยากใช้เวลาที่อยู่ในนี้โดยไม่เสียดายอะไร
อยากทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
ไม่อยากเชื่อเลย
- เก็นเซย์ - ออกจากกรีนรูมไปแล้ว
แต่จะว่าไป
เก็นเซย์ค่อนข้างสงวนท่าทีตั้งแต่ต้น
เขาแสดงความรู้สึกไม่ค่อยเก่ง แต่ในตอนท้าย
เขาบอกว่าทำสำเร็จ ผมดีใจด้วยจริงๆ นะ
เขาโตขึ้นจริงๆ
ในมุมของเราคิดว่าเขาก็น่าจะอยู่ต่อจนจบ
- ใช่ - อยากให้เขาอยู่ต่อ
นึกว่าเขาจะได้มีเวลาอยู่กับทุกคนมากขึ้น
เขารักทุกคนมากเลย แต่ก็คงทำใจยากน่าดู
เพราะต้องเจอรักข้างเดียวอยู่แทบทุกขณะจิต
- ยากนะ - ยากมาก
ต่อให้ยังเหลือเวลาอีกนิดหน่อย
ฉันเข้าใจว่าเก็นเซย์ ไม่อยากทนกับความเจ็บปวดนั้น
ในเมื่อก็ทำทุกอย่างที่ทำได้ไปแล้ว
โอ๊ย ปวดใจ ทุกคนร้องไห้
เห็นเลยว่าการได้อยู่ด้วยกัน เป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
ใช่เลย
(กรีนรูม)
ปกติเวลาตื่นนอน
ฉันจะเปิดประตู เก็นเซย์ก็จะโผล่ออกมา
แต่วันนี้เขาไม่ออกมา
อย่าพูดงั้นสิ คิดถึงเขานะ
ฉันจะทัก "เก็นเซย์" เขาก็ตอบกลับ "ไงแท"
- ฉันขอนะ - เชิญเลย
เอาละ
- "อรุณสวัสดิ์" - อรุณสวัสดิ์
"จะทำการประกาศเวรของวันนี้"
"เวรประจำวันนี้เป็นของอิคุโอะซัง"
อิคุโอะซัง โปรดเลือก คนที่อยากทำงานด้วยมาหนึ่งคน"
ครับ
ได
ไปด้วยกันได้มั้ยครับ
รบกวนด้วยครับ
รบกวนด้วยนะ
สวัสดีครับ รอสักครู่นะครับ เดี๋ยวจะไปหาครับ
รับลาเต้มั้ยครับ
แบบเย็นนะครับ ใส่น้ำแข็ง
- แบบเย็น - ได้ครับ
ทำไมกาแฟไม่ออกมาล่ะ
เครื่องไม่ทำงานเหรอ
- เสียบปลั๊กอยู่นี่นา - ใช่
มันเสียแหละ
เอายังไงดี
ฉันว่าไม่ใช่นะ
อ้าว ใช้ได้แฮะ
- ทำงานแล้วๆ - เย่
โล่งอกไปที ขอบคุณมากนะ
ตกใจหมดเลย
ขอโทษที่ให้รอครับ
ขอบคุณค่ะ พยายามเข้านะ
ขอบคุณครับ
นี่ตกใจจริงๆ นะ ขอบคุณท่านอิคุโอะที่ใจเย็นมีสติ
เรากำลังฝึกชงกาแฟน่ะครับ
- ขอสักแก้วได้มั้ย - เชิญเลยครับ
งั้นขอด้วยแก้วนึง
ท่านอิคุโอะเทพมาก
นี่ครับ เดี๋ยวจะหายร้อน
ลาเต้ร้อนแก้วเล็กสองที่ครับ
ลาเต้ร้อนแก้วเล็ก สองครับ
เรามีกาแฟเย็นกับร้อนครับ
- ได้ - ครับ
- หยิบฝาไซส์กลางให้หน่อย - โอเค
โทษทีนะ รู้ว่ายุ่งอยู่ ขอบคุณมาก
ก็ยุ่งกันทั้งคู่
ช่วยกันคนละไม้คนละมือดีกว่า
สุดยอด
ขอโทษที่วุ่นวายนะครับ ขอบคุณที่รอครับ
- ขอบคุณ - ขอบคุณมากครับ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ
- อยู่ตรงนั้นเหรอ - ใช่
- ไม่จริงน่า - ริมหน้าต่าง
- ตรงไหน - ริมหน้าต่าง
ชั้นสองจากดาดฟ้า
ไปทางด้านหน้า
ดีจัง
วิเศษไปเลย
- ใช่ - สุดยอด
(ยอดขายวันนี้ 7,600 เยน)
ฉันอยากรู้ว่าทำไมเลือกฉัน
ง่ายๆ เลย
มีเรื่องที่อยากพูด
เรื่องเมื่อวาน
นี่ ทำแบบนั้นทำไม ถามจริงๆ
ฉันไม่เคยนึกว่าการกระทำของตัวเอง จะสร้างปัญหามากมาย
ฉันอยากขอโทษ
ขอบคุณที่ใส่ใจกัน
แต่มีเหตุผลส่วนตัวอีกอย่าง
มีอะไร
ทุกคนคงคิดว่าฉันมีใจให้คาซึโตะซัง
แต่มันจบไปแล้วในใจฉัน
- จริงเหรอ - ใช่
- นี่นึกว่าวันนี้นายจะเลือกคาซึโตะซังแน่ๆ - ใช่
ฉันอยากปรับความรู้สึกตัวเอง ก่อนจะเผยไปอีกครั้ง
- กับใคร - นายไง
- ฉันเหรอ - ใช่
ไดจ๋า
เราคิดถูก
- ได - จริงด้วย
ฉันมาคิดดูแล้ว
นี่คือจดหมาย…
ที่เขียนไว้
ว่าจะอ่านให้ฟัง
- "ถึงได - ครับ
ไม่คิดว่าจะสื่อความในใจออกมาได้ดี เลยเขียนแทนดีกว่า"
"ก่อนอื่นอยากจะถาม
ตอนนี้มีความสุขรึเปล่า"
"ฉันดีใจที่ได้เจอคนที่อายุเท่าๆ กัน อยากรู้จัก
เราเข้ากันได้ดี และฉันว่านายเป็นคนคุยสนุก"
"วันแข่งโกคาร์ท
ฉันตัดสินใจว่าถ้าชนะจะชวนคาซึโตะซังออกเดต
แต่ที่จริง ไดอยู่ในใจฉัน"
"ถึงฉันจะมีความรู้สึกดีๆ ให้
พอเราอยู่ด้วยกันและได้รู้เรื่องความสัมพันธ์กับชุน
ฉันพบว่าตัวเองยอมถอย"
"ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปรียบเทียบ
แต่ให้คิดสิบเรื่องของคนที่แอบชอบ ตามที่ชุนเคยแนะนำ
ฉันก็คิดเรื่องของไดได้ง่ายๆ เลย"
นายชอบคาซึโตะซังใช่มั้ย
แล้วชอบเขาตรงไหน
ได้ยินมาว่าเป็นสัญญาณที่ดีถ้าคิดได้สิบข้อ
"พอทบทวนความรู้สึกตัวเอง บอกตามตรง ความรู้สึกที่ฉันมีต่อไดก็เพิ่มขึ้น
บางครั้งก็อิจฉานิดหน่อยเวลาที่ไดอยู่กับชุน"
"ฉันไปขอคำแนะนำบ่อยๆ
ก็ได้ฟังเรื่องของชุนจากนายเยอะเลย
บางครั้งก็เห็นไดถูกทำ แบบที่เป็นฉันคงจะเกลียดไปเลย"
"เป็นฉันจะไม่ยอมให้ไดเครียด"
"จะไม่ยอมให้ไดรู้สึกแย่"
"ฉันจะเอาใจใส่อย่างดีเลย"
"ฉันจะเห็นแก่ความรู้สึกของไดก่อน ฉันจะทำให้ไดมีความสุขตั้งแต่ตอนนี้"
"ช่วยคิดว่าฉันเป็นมากกว่าเพื่อน และรับฉันเป็นคนรักได้มั้ย"
เขาเปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา
ผมปลื้มมากๆ แต่ก็สับสน
จะมีความสุขกับการรักใครสักคน หรือการเป็นคนที่ถูกรัก
นี่มันอย่างกับละคร
- ก็ละครน่ะสิ - ในละครมันเป็นงี้เลย
ตอนถัดไปเป็นตอนอวสานแล้วด้วย
- ไม่ - ไม่เอานะ
- จะรวบตึงยังไงหมด - จะเกิดอะไรขึ้น
จะจบยังไงเนี่ย เหลืออีกแค่ตอนเดียว