1
00:00:12,712 --> 00:00:14,114
Biz geldik.

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,949
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,851
-Hoş geldiniz.
-Keyifliydi.

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,219
-Öyle mi?
-Aynen.

5
00:00:19,285 --> 00:00:21,154
Evet, keyif aldık.

6
00:00:23,056 --> 00:00:23,923
Dönmüşler.

7
00:00:24,624 --> 00:00:25,725
Neredeler?

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,261
Şuradalar.

9
00:00:32,098 --> 00:00:34,134
-Hoş geldiniz.
-Vay!

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,602
Hoş geldiniz.

11
00:00:35,668 --> 00:00:36,636
Hoş bulduk.

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,937
Herkes döndü.

13
00:00:38,538 --> 00:00:39,906
Hepimiz buradayız.

14
00:00:39,973 --> 00:00:40,807
Hoş geldiniz.

15
00:00:40,874 --> 00:00:43,009
Gelişme var mı?

16
00:00:43,076 --> 00:00:44,411
Hem de ne.

17
00:00:44,477 --> 00:00:45,311
Cidden mi?

18
00:00:46,246 --> 00:00:47,280
Oldu bir şeyler.

19
00:00:49,149 --> 00:00:51,251
Ya sizde gelişme var mı?

20
00:00:51,317 --> 00:00:52,485
Aynen.

21
00:00:52,552 --> 00:00:54,187
Ne gibi?

22
00:00:54,954 --> 00:00:56,423
Yattık.

23
00:00:56,489 --> 00:00:58,191
-Ne?
-Yattık.

24
00:00:58,258 --> 00:00:59,292
Seks mi yaptınız?

25
00:00:59,359 --> 00:01:00,560
Evet.

26
00:01:00,627 --> 00:01:02,028
Evet mi? Ne?

27
00:01:04,664 --> 00:01:05,698
Yalan söylüyor.

28
00:01:05,765 --> 00:01:07,534
-Yalan mı?
-Yalan atıyor.

29
00:01:09,202 --> 00:01:11,171
Cidden yapsalar söylerler mi?

30
00:01:11,237 --> 00:01:12,105
Öyle mi?

31
00:01:12,639 --> 00:01:13,740
Öpüştünüz mü?

32
00:01:16,509 --> 00:01:17,510
Evet.

33
00:01:26,119 --> 00:01:28,254
-Belli oluyor.
-Mutlusun.

34
00:01:28,321 --> 00:01:30,090
Bayağı iyi öpüştünüz galiba.

35
00:01:30,623 --> 00:01:32,625
-Öpüşmüşler ya.
-Öpücük etkisi.

36
00:01:32,692 --> 00:01:35,195
-Öpücün etkisi hâlâ…
-Geçmemiş!

37
00:01:35,261 --> 00:01:36,830
Hâlâ geçmemiş.

38
00:01:38,865 --> 00:01:42,969
-Şahane bir öpüşmeydi.
-Shun çok belli ediyor.

39
00:01:43,036 --> 00:01:46,406
Dai de içinden
"kes şunu tatlı şey" diyordur.

40
00:01:49,742 --> 00:01:51,311
Bir sürü sorum var.

41
00:01:51,377 --> 00:01:52,879
Tabii, istediğini sor.

42
00:01:53,446 --> 00:01:56,783
İsmin Ryota'yla birlikte okununca

43
00:01:56,850 --> 00:01:59,285
-mutlu oldun.
-Öyle mi?

44
00:01:59,352 --> 00:02:03,923
Tabii Dai kadar belli etmedin.

45
00:02:07,393 --> 00:02:10,130
Aslında Ryota'nın bir süredir

46
00:02:10,196 --> 00:02:14,734
Kazuto'dan hoşlandığını biliyorum.

47
00:02:15,535 --> 00:02:19,739
Buluşmadan keyif aldım
ama kafamda soru işaretleri var.

48
00:02:20,874 --> 00:02:21,941
Anlıyorum.

49
00:02:22,008 --> 00:02:23,276
Öyle işte.

50
00:02:23,343 --> 00:02:26,246
-Bu sabah hepimiz döndük ya?
-Evet.

51
00:02:26,312 --> 00:02:29,682
Bence Ryota biraz bozuldu.

52
00:02:30,483 --> 00:02:34,454
Çünkü Kazuto'yla Alan dönünce

53
00:02:35,088 --> 00:02:39,492
biraz bozulduğunu hissettim.

54
00:02:41,027 --> 00:02:44,164
Şimdi ne yapacaksınız?

55
00:02:44,230 --> 00:02:48,635
Şu an duygularımı söylemek

56
00:02:49,702 --> 00:02:53,373
sanırım ters tepebilir.

57
00:02:53,439 --> 00:02:54,607
Bunca şey olurken.

58
00:02:55,808 --> 00:02:58,778
Ona içimi dökmeden önce

59
00:02:59,412 --> 00:03:02,916
kendime biraz zaman tanımalıyım.
En mantıklısı bu.

60
00:03:03,616 --> 00:03:05,652
Alan şöyle demişti,

61
00:03:05,718 --> 00:03:08,655
"Karar verdiğin zaman bir düşün bakalım.

62
00:03:08,721 --> 00:03:10,823
Mutlu olur musun sence?"

63
00:03:11,391 --> 00:03:14,494
Kendisi hep böyle düşünüyormuş.

64
00:03:14,561 --> 00:03:18,565
Ben de bu görüşe tamamen katılıyorum.

65
00:03:18,631 --> 00:03:22,035
Mutlu olur muyum, olmaz mıyım?

66
00:03:22,101 --> 00:03:25,872
Basitçe bu soruyu sorup
ona göre hareket etmem lazım.

67
00:03:26,472 --> 00:03:30,610
Ama Ryota'ya içimi döksem bile

68
00:03:30,677 --> 00:03:33,079
mutlu olacağımı sanmıyorum.

69
00:03:34,214 --> 00:03:35,148
Ha…

70
00:03:35,949 --> 00:03:38,885
Bu gece iyice düşüneceğim.

71
00:03:39,519 --> 00:03:41,287
Fazla düşünme ama.

72
00:03:41,354 --> 00:03:42,689
Evet, doğru.

73
00:03:43,957 --> 00:03:46,059
İyi misin peki?

74
00:03:46,659 --> 00:03:50,163
Geçen gün herkese
açılma süreçlerini sormuştum ya?

75
00:03:50,230 --> 00:03:51,130
Evet.

76
00:03:52,365 --> 00:03:54,267
Bana cesaret verdiniz.

77
00:03:54,834 --> 00:03:55,668
Ama…

78
00:03:58,471 --> 00:04:00,273
Ama hâlâ korkuyorum.

79
00:04:01,341 --> 00:04:03,076
Ne yapacağımı bilmiyorum.

80
00:04:03,142 --> 00:04:05,511
Söylemesine söyleyeceğim de

81
00:04:06,012 --> 00:04:07,680
nasıl söyleyeceğim?

82
00:04:08,414 --> 00:04:12,819
Farklı farklı tepkiler verebilirler.

83
00:04:12,885 --> 00:04:14,387
İki kez şaşıracaklar.

84
00:04:15,655 --> 00:04:18,191
Birincisi kızları… Kızları değil.

85
00:04:18,825 --> 00:04:23,363
Oğulları gey.

86
00:04:23,429 --> 00:04:28,735
İkincisi cümle âlemin haberi olacak.

87
00:04:29,769 --> 00:04:33,106
Ne düşünürler diye çok gerginim.

88
00:04:34,474 --> 00:04:38,578
Ama güzel bir fırsat da olabilir.

89
00:04:39,646 --> 00:04:44,951
Yani şova katılmasan
başka ne zaman söyleyecektin ki?

90
00:04:45,018 --> 00:04:50,923
Aklımda bir yol haritası
veya spesifik bir zaman yoktu.

91
00:04:52,058 --> 00:04:53,693
-Ama söyleyecektin.
-Evet.

92
00:04:54,460 --> 00:04:56,229
O zaman iyi bir fırsat.

93
00:04:57,230 --> 00:04:59,532
-Haklısın.
-Yanlış bir şey yapmıyorsun.

94
00:05:00,400 --> 00:05:02,001
Burada olduğum süre boyunca

95
00:05:02,568 --> 00:05:07,373
arada içmek için buluşan dostlardan ziyade
gerçek dostluklar kurdum.

96
00:05:07,974 --> 00:05:09,475
Desteğinizi hissediyorum.

97
00:05:10,209 --> 00:05:14,047
En sonunda fazla kafaya takmadan
söyleyeceğim galiba.

98
00:05:14,113 --> 00:05:15,114
Güzel.

99
00:05:15,181 --> 00:05:16,949
İkimiz de takmayacağız.

100
00:05:17,016 --> 00:05:19,585
-Doğru.
-Merak etme, başaracaksın.

101
00:05:24,223 --> 00:05:27,593
Taeheon romantik bir şeyler yaşamasa da

102
00:05:27,660 --> 00:05:30,129
kendine ait bir yolculuğun içinde.

103
00:05:30,196 --> 00:05:33,132
-Doğru.
-Çok güzel bir şey bence.

104
00:05:33,199 --> 00:05:35,968
Gensei de Ryota'ya açılmanın

105
00:05:36,035 --> 00:05:39,639
onu mutlu edip etmeyeceğini bilmiyor.

106
00:05:39,706 --> 00:05:40,540
Doğru.

107
00:05:40,606 --> 00:05:44,277
Ryota'yı zor duruma düşürmek istemiyor.

108
00:05:44,344 --> 00:05:45,745
-Aynen öyle.
-Evet.

109
00:06:53,980 --> 00:06:57,350
YEŞİL ODA

110
00:07:03,189 --> 00:07:04,690
-Ayrı mı yiyorlar?
-Ne?

111
00:07:04,757 --> 00:07:05,992
-Niye?
-Bakalım.

112
00:07:13,699 --> 00:07:15,368
Günaydın Taeheon.

113
00:07:16,936 --> 00:07:21,240
Shun niye bu kadar mutsuz anlamadım.

114
00:07:22,575 --> 00:07:23,476
Belki de…

115
00:07:24,477 --> 00:07:29,615
…yaptığım bir şeyden rahatsız olmuştur.

116
00:07:29,682 --> 00:07:30,616
Hani

117
00:07:31,617 --> 00:07:35,822
belki de olumsuz bir şey olmuştur da

118
00:07:35,888 --> 00:07:37,824
ona tepki veriyordur.

119
00:07:39,158 --> 00:07:40,460
Ne oldu ki?

120
00:07:40,526 --> 00:07:42,762
-Bir gecede mi? Yok canım.
-Ne ara?

121
00:07:44,864 --> 00:07:45,998
Sonunda!

122
00:07:46,566 --> 00:07:47,667
"Günaydın."

123
00:07:47,733 --> 00:07:49,902
-Günaydın.
-Günaydın.

124
00:07:49,969 --> 00:07:51,671
"Bugünkü mesai açıklanacak."

125
00:07:51,737 --> 00:07:54,006
-Hadi bakalım.
-Söylesene.

126
00:07:55,908 --> 00:07:57,343
"Bugün vardiya sırası…

127
00:07:58,978 --> 00:08:01,080
…Gensei'de."

128
00:08:03,783 --> 00:08:07,854
"Gensei, lütfen
beraber çalışmak istediğin bir kişi seç."

129
00:08:07,920 --> 00:08:08,988
-Ne?
-Bir kişi mi?

130
00:08:09,589 --> 00:08:11,457
Gen-chan seçiyor.

131
00:08:12,024 --> 00:08:14,393
Gen-chan'ın hisleri açıklığa kavuşacak.

132
00:08:36,482 --> 00:08:37,750
Beraber çalışalım.

133
00:08:37,817 --> 00:08:38,651
Benle mi?

134
00:08:39,852 --> 00:08:41,087
Olur mu?

135
00:08:41,153 --> 00:08:42,021
Seve seve.

136
00:08:46,759 --> 00:08:47,660
Keyfini çıkar.

137
00:08:49,195 --> 00:08:52,365
Makyaj yapayım mı? Yorgun duruyorsun.

138
00:08:53,633 --> 00:08:55,201
Yorgun duruyorsun.

139
00:08:55,268 --> 00:08:57,770
-Çok kabasın.
-Göz altları morarmış.

140
00:09:02,808 --> 00:09:05,244
Çilleri kapatmak olmaz.

141
00:09:05,311 --> 00:09:06,612
Kapatmayalım lütfen.

142
00:09:06,679 --> 00:09:08,681
-Benim olayım o.
-Evet.

143
00:09:28,334 --> 00:09:29,902
-Çok iyi!
-Harika oldu.

144
00:09:29,969 --> 00:09:31,704
Arkaları bırakabilirsin.

145
00:09:32,238 --> 00:09:33,306
-Böyle mi?
-Evet.

146
00:09:33,940 --> 00:09:36,442
Sevdiğin kişiye bakım yapmak güzeldir.

147
00:09:36,509 --> 00:09:39,645
Makyaj yaparken ciddi ciddi bakılır ya…

148
00:09:39,712 --> 00:09:41,380
Kalbin yerinden fırlar.

149
00:09:55,528 --> 00:09:56,629
-Tamamdır.
-Haydi.

150
00:09:57,530 --> 00:09:59,565
Belli ki çalışılmış.

151
00:09:59,632 --> 00:10:01,133
Hiç de bile.

152
00:10:13,512 --> 00:10:17,316
İstesen barista olarak işe girebilirsin.

153
00:10:17,883 --> 00:10:20,586
Hareketlerin zarif ve akıcı.

154
00:10:20,653 --> 00:10:23,122
Sağ ol, çok naziksin.

155
00:10:23,689 --> 00:10:25,591
Guava suyunuz.

156
00:10:25,658 --> 00:10:28,961
-Pipet alabilirsiniz.
-Teşekkürler.

157
00:10:29,028 --> 00:10:30,596
Afiyet olsun.

158
00:10:33,466 --> 00:10:34,333
İşte bu!

159
00:10:36,202 --> 00:10:37,203
1.900 yen.

160
00:10:38,204 --> 00:10:41,974
-İlk günü geçtik.
-Aynen öyle.

161
00:10:42,608 --> 00:10:44,143
Hadi bakalım.

162
00:10:44,210 --> 00:10:45,177
Hoş bir hatıra.

163
00:10:45,244 --> 00:10:47,179
İLK GÜNKÜ SATIŞ: 1.700 YEN

164
00:10:47,279 --> 00:10:48,781
El yazısı olayı.

165
00:10:48,848 --> 00:10:50,583
Yanlış anlaşılma da var.

166
00:10:59,225 --> 00:11:01,460
Bugün için liste yapalım.

167
00:11:01,527 --> 00:11:04,530
-Spora gidip güneşleniriz.
-Havuza da gireriz.

168
00:11:04,597 --> 00:11:06,065
Ben yalnız kalsam?

169
00:11:06,132 --> 00:11:07,400
-Ne?
-Niye?

170
00:11:08,034 --> 00:11:09,535
Sorun değil de ne oldu?

171
00:11:09,602 --> 00:11:12,071
Bir arada takılınca keyif almıyorum.

172
00:11:14,206 --> 00:11:16,175
Ayrı kalmam lazım.

173
00:11:16,742 --> 00:11:17,643
Bizden mi?

174
00:11:19,578 --> 00:11:20,579
O kişiden.

175
00:11:22,481 --> 00:11:23,349
Dai'den mi?

176
00:11:23,416 --> 00:11:24,250
Evet.

177
00:11:24,784 --> 00:11:26,919
Dai sebebini merak ediyordur.

178
00:11:28,187 --> 00:11:31,157
İçinde bir şey varsa konuşsanız iyi olur.

179
00:11:31,223 --> 00:11:32,958
Duygular değişebilir.

180
00:11:36,829 --> 00:11:37,863
Yoruldum.

181
00:11:41,233 --> 00:11:43,369
-Sen ne diyorsun Dai?
-Hiç.

182
00:11:43,436 --> 00:11:44,370
-Hiç mi?
-Evet.

183
00:11:49,675 --> 00:11:51,877
Dai'nin tahammülü kalmamış galiba…

184
00:11:51,944 --> 00:11:53,846
Çok yorucu ama.

185
00:11:53,913 --> 00:11:55,347
Sevgi gösterip duruyor…

186
00:11:55,414 --> 00:11:57,750
-Ama geri dönüş yok.
-Evet.

187
00:11:57,817 --> 00:12:00,086
Ne oldu ya?

188
00:12:04,857 --> 00:12:07,460
Aklımda bir şey var da…

189
00:12:08,627 --> 00:12:10,129
Dün

190
00:12:10,663 --> 00:12:13,299
tam banyoya girmeden önce

191
00:12:14,300 --> 00:12:17,536
Shun "Bu tişörtü giysene,
sadece giyip çıkardım" dedi.

192
00:12:18,270 --> 00:12:21,006
Ben de "Gerek yok,
başka tişörtüm var" dedim.

193
00:12:21,073 --> 00:12:23,109
Ama temiz diye ısrar etti.

194
00:12:23,175 --> 00:12:25,911
Ben de tamam deyip aldım.

195
00:12:26,479 --> 00:12:30,683
Ama yine de ne giyeceksem onu giydim.

196
00:12:31,517 --> 00:12:36,055
Tişörtümü geçirip
üst kata yüz maskesi yapmaya gittim.

197
00:12:36,122 --> 00:12:37,957
Shun da "E giymemişsin" dedi.

198
00:12:38,023 --> 00:12:40,092
-Kesin ondandır.
-Sorma.

199
00:12:42,128 --> 00:12:43,395
Herkes anlamış.

200
00:12:43,462 --> 00:12:45,397
-Evet.
-Shun'un kafa yapısı.

201
00:12:45,965 --> 00:12:50,970
"Tişörtünü giymediğim için kusura bakma."
Özür dilememe gerek var mı?

202
00:12:51,036 --> 00:12:52,772
Aslında var ya,

203
00:12:52,838 --> 00:12:57,042
olup bitenleri şeyleri kendi gözünden

204
00:12:57,676 --> 00:12:59,512
ona açıkça söylesene.

205
00:12:59,578 --> 00:13:02,214
Söylemek istemediğimden değil de

206
00:13:02,281 --> 00:13:07,119
bu konuyu açmak bile hiç doğru gelmiyor.

207
00:13:10,189 --> 00:13:11,123
Konuşalım.

208
00:13:11,190 --> 00:13:12,391
-Emin misin?
-Evet.

209
00:13:12,458 --> 00:13:13,959
Üzülüyorum.

210
00:13:14,026 --> 00:13:14,994
Ne konuda?

211
00:13:15,060 --> 00:13:16,295
-Sana.
-Bana mı?

212
00:13:16,362 --> 00:13:17,196
Tamam.

213
00:13:17,263 --> 00:13:20,866
Seni böyle görmek acı verici.

214
00:13:20,933 --> 00:13:21,867
Ciddi misin?

215
00:13:21,934 --> 00:13:23,903
Onun için kendini tutuyorsun.

216
00:13:23,969 --> 00:13:26,172
Oysa duygularını yerle bir ediyor.

217
00:13:27,673 --> 00:13:30,442
Bence bu durum seni çok yıpratıyor.

218
00:13:31,544 --> 00:13:35,181
Yıpratsa bile devam etmek istiyorum.

219
00:13:37,550 --> 00:13:40,019
Gerçi önce hangimiz salacak bilmiyorum.

220
00:13:42,588 --> 00:13:47,726
Bana çok desteğin oldu,
ben de sana destek olmak istiyorum.

221
00:13:47,793 --> 00:13:49,295
Çok tatlısın.

222
00:13:49,895 --> 00:13:52,765
Ama bu kadar büyük tepki vermesi

223
00:13:52,832 --> 00:13:55,067
aynı zamanda

224
00:13:55,634 --> 00:14:02,474
romantik açıdan
bir şeyler hissettiği anlamına gelmez mi?

225
00:14:02,541 --> 00:14:04,109
Olabilir de…

226
00:14:04,176 --> 00:14:05,578
Tahmin etmiştim.

227
00:14:05,644 --> 00:14:07,947
Daima arkandayım.

228
00:14:08,013 --> 00:14:08,848
İyi.

229
00:14:12,551 --> 00:14:16,689
-Dai'ye mi âşık?
-Yüz ifadesine bakılırsa evet.

230
00:14:16,755 --> 00:14:21,327
Ama Kazuto'ya olan hislerinden
vazgeçemiyor da olabilir.

231
00:14:21,393 --> 00:14:23,929
Yüz ifadelerine bakılırsa gayet mümkün.

232
00:14:23,996 --> 00:14:27,333
-Bu surat ne anlama geliyor?
-Evet.

233
00:14:28,033 --> 00:14:30,736
-Yine mi Shun?
-Shun'la Dai'nin kaderi bu.

234
00:14:30,803 --> 00:14:33,005
Kaderleri bu. Kısır döngü.

235
00:14:33,072 --> 00:14:36,208
Dai yıpranacak olsa bile denemeye razı.

236
00:14:36,275 --> 00:14:37,710
Etkileyici.

237
00:14:37,776 --> 00:14:39,979
Bunu demek yürek ister.

238
00:14:40,045 --> 00:14:42,781
-Kimseden duymadım valla.
-İnanılmaz.

239
00:14:42,848 --> 00:14:44,984
Daha önce hiç böyle hissetmemiş.

240
00:14:45,050 --> 00:14:46,285
-Doğru.
-Aynen öyle.

241
00:14:46,352 --> 00:14:48,153
Kıymetli bir his.

242
00:14:50,489 --> 00:14:51,423
Keşke gelseydi.

243
00:14:52,124 --> 00:14:53,392
Evet.

244
00:14:55,027 --> 00:14:56,328
Sorun yok.

245
00:14:57,963 --> 00:14:59,965
Onunla konuşacak mısın?

246
00:15:01,133 --> 00:15:03,469
Evet, doğru zamanı bekliyorum.

247
00:15:05,337 --> 00:15:06,338
Konuşacağım.

248
00:15:07,406 --> 00:15:09,174
Yardım gerekirse söyle.

249
00:15:25,758 --> 00:15:27,126
-Güzel mi?
-Evet.

250
00:15:29,094 --> 00:15:30,429
Şekerleme zamanı.

251
00:15:30,496 --> 00:15:31,330
Demek öyle.

252
00:15:32,765 --> 00:15:33,866
Neler oluyor?

253
00:15:34,800 --> 00:15:35,701
Ne oldu?

254
00:15:36,468 --> 00:15:38,604
Sebebi ne?

255
00:15:39,638 --> 00:15:41,573
-Söylemek istemiyorum.
-Niye?

256
00:15:42,308 --> 00:15:43,509
Ufak bir şey.

257
00:15:44,677 --> 00:15:48,647
Benim için büyük bir şey
ama diğerleri "Ne alaka?" der.

258
00:15:48,714 --> 00:15:49,782
Boş ver.

259
00:15:51,383 --> 00:15:53,552
Cidden anlamıyorum.

260
00:15:54,353 --> 00:15:59,058
Ikuo'nun aklından ne geçiyor da
Shun'la konuşmaya gitmiş?

261
00:15:59,558 --> 00:16:01,927
Cevabını bilmiyoruz.

262
00:16:02,461 --> 00:16:06,298
Aranızı düzeltmek istiyordur.

263
00:16:06,799 --> 00:16:10,502
Ama sizin açınızdan
gereksiz müdahale tabii.

264
00:16:10,569 --> 00:16:14,106
Niyeti kötü değildir.

265
00:16:14,173 --> 00:16:15,841
Doğru.

266
00:16:16,375 --> 00:16:19,278
Çok konuşurum

267
00:16:20,112 --> 00:16:23,983
ama duygularımı aktarmakta kötüyüm.

268
00:16:24,049 --> 00:16:28,587
Doğru kelimeleri bulamıyor olmak
beni üzüyor.

269
00:16:28,654 --> 00:16:30,022
-Evet.
-Anlıyoruz.

270
00:16:30,089 --> 00:16:33,425
-O yüzden istemeden onu…
-Kırmak istemiyorsun.

271
00:16:33,492 --> 00:16:38,731
O yüzden geçici olarak
aramıza mesafe koyuyorum.

272
00:16:39,865 --> 00:16:41,000
Böyle yani.

273
00:16:41,600 --> 00:16:46,705
Farkındaysan ikinizin frekansı uyuşuyor.

274
00:16:46,772 --> 00:16:50,309
Ama hepimiz bir arada yaşarken
kendini ifade etmezsen

275
00:16:50,376 --> 00:16:52,611
herkes endişelenir.

276
00:16:53,178 --> 00:16:56,248
Bence bu konuyu konuşmanız lazım.

277
00:16:56,315 --> 00:16:59,184
Zor gelirse bizim yanımızda konuş.

278
00:17:01,320 --> 00:17:02,421
Öyle yapalım.

279
00:17:02,488 --> 00:17:03,655
-Gelelim mi?
-Evet.

280
00:17:04,223 --> 00:17:07,960
Herkesin fikrini merak ediyorum.

281
00:17:08,494 --> 00:17:09,728
Çağırayım mı?

282
00:17:09,795 --> 00:17:10,896
İyi misin?

283
00:17:10,963 --> 00:17:12,831
Hazır mısın? Çağırıyorum.

284
00:17:13,465 --> 00:17:14,333
Tamam.

285
00:17:24,276 --> 00:17:25,210
Millet.

286
00:17:26,245 --> 00:17:29,081
Shun'la meseleyi konuştuk da…

287
00:17:30,749 --> 00:17:31,650
Şey…

288
00:17:32,985 --> 00:17:39,658
Hislerini herkesin önünde
dile getirmesini uygun bulduk.

289
00:17:39,725 --> 00:17:42,261
Biraz vaktinizi alabilir miyiz?

290
00:17:43,028 --> 00:17:45,330
Niye böyle yaptın ki?

291
00:17:49,968 --> 00:17:53,906
-İyi bir fikir olduğunu kim söyledi?
-Zorlama yok da

292
00:17:53,972 --> 00:17:56,942
herkes etrafında tedirgin davranıyor.

293
00:17:57,009 --> 00:18:00,879
İlla gidip konuş demek istemedim.

294
00:18:02,214 --> 00:18:03,715
Bu sebepten ötürü…

295
00:18:03,782 --> 00:18:06,285
-Konuşalım diye sen mi dedin?
-Yok.

296
00:18:06,351 --> 00:18:08,587
-Shun mu dedi?
-Yanına gittim…

297
00:18:08,654 --> 00:18:09,721
-Öyle mi?
-Evet.

298
00:18:23,268 --> 00:18:25,204
Ortam iyice gerildi.

299
00:18:25,270 --> 00:18:27,005
Olamaz.

300
00:18:27,072 --> 00:18:29,074
İnsanlar ne kadar zor değil mi?

301
00:18:29,141 --> 00:18:31,543
Ikuo anlayışlı yaklaşıyor.

302
00:18:31,610 --> 00:18:35,080
Doğal olarak Dai kimse karışsın istemiyor.

303
00:18:37,416 --> 00:18:40,152
-Kusura bakma, ben gelemem.
-Sorun değil.

304
00:18:41,320 --> 00:18:43,155
Ben orada olamam.

305
00:18:45,824 --> 00:18:48,994
Sakin ol, kafanı dağıt. Kendin ol.

306
00:18:49,962 --> 00:18:50,796
Tamam.

307
00:18:52,831 --> 00:18:54,366
-Gelecek mi?
-Hayır.

308
00:18:55,534 --> 00:18:57,769
Dai yalnız konuşsun.

309
00:18:57,836 --> 00:18:58,670
Anladım.

310
00:19:03,542 --> 00:19:08,080
DAI (23)
ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ

311
00:19:09,481 --> 00:19:11,550
Burnumu soktuğum için özür dilerim.

312
00:19:12,384 --> 00:19:15,187
-Size danışmadım.
-Niyetin iyi ama.

313
00:19:15,254 --> 00:19:17,556
-Evet de…
-O zaman sorun yok.

314
00:19:18,457 --> 00:19:22,161
Shun'un da kendine göre hisleri var,
Dai'nin de öyle.

315
00:19:24,129 --> 00:19:25,964
Ortada bir aşk olsun olmasın

316
00:19:26,665 --> 00:19:31,737
herkesin keyif alabileceği
bir ortamda olalım istedim.

317
00:19:31,803 --> 00:19:33,272
Ama şu an

318
00:19:34,139 --> 00:19:36,575
yaptığım şeyden çok pişmanım.

319
00:19:39,745 --> 00:19:41,780
Yardım etmek istedin.

320
00:19:41,847 --> 00:19:44,716
Ve işe yaradı.

321
00:19:44,783 --> 00:19:46,251
Anlıyoruz.

322
00:19:46,785 --> 00:19:49,454
Kötü niyetli olmadığını biliyoruz.

323
00:19:49,521 --> 00:19:52,658
Herkes mutlu olsun istiyorsun.

324
00:19:54,159 --> 00:19:55,027
Evet.

325
00:20:01,800 --> 00:20:03,969
Temelde hepimiz aynı şeyi istiyoruz.

326
00:20:04,469 --> 00:20:05,604
Alan, gelir misin?

327
00:20:10,676 --> 00:20:11,510
Sağ ol.

328
00:20:14,046 --> 00:20:18,483
İlk defa Shun'la aramıza biri girdi.

329
00:20:19,184 --> 00:20:23,288
Onunla doğru zamanda konuşmak
benim için önemli.

330
00:20:23,889 --> 00:20:29,328
Tek istediğim Shun'un hislerini anlamaktı.

331
00:20:30,529 --> 00:20:35,500
Ama Ikuo her şeyi batırdı.

332
00:20:35,567 --> 00:20:37,803
Canımı sıkmaya başladı.

333
00:20:38,303 --> 00:20:40,906
Şimdi Shun
herkesin önünde konuşmak istiyor.

334
00:20:41,974 --> 00:20:43,075
Konusu açılmışken

335
00:20:44,576 --> 00:20:45,744
ben ona karşıyım.

336
00:20:46,311 --> 00:20:50,716
Shun'un söyleyeceği bir şey varsa
sana doğrudan söylemeli.

337
00:20:51,350 --> 00:20:53,652
Herkesin fikrini duymak istiyormuş.

338
00:20:54,353 --> 00:20:58,056
Konuşacağım demedi. Bizi dinleyecekmiş.

339
00:20:58,790 --> 00:21:05,564
Eğer başkalarının fikrinden etkilenecekse

340
00:21:05,631 --> 00:21:07,266
Shun benliğini kaybeder.

341
00:21:07,833 --> 00:21:11,270
Nedense kendine hiç güvenmiyor.

342
00:21:11,336 --> 00:21:13,705
Öz güven denen şey yok.

343
00:21:13,772 --> 00:21:16,108
Korkuyor.

344
00:21:17,542 --> 00:21:19,478
Bu benim düşüncem tabii.

345
00:21:20,045 --> 00:21:23,448
Ya söyleyeceği şeyi kaldıramazsam?

346
00:21:23,515 --> 00:21:24,916
Üstesinden gelirsin.

347
00:21:25,917 --> 00:21:26,885
Korkuyorum.

348
00:21:26,952 --> 00:21:28,587
Korkman normal.

349
00:21:28,654 --> 00:21:31,156
Olumlu düşün yeter.

350
00:21:31,690 --> 00:21:33,592
Nezaketinden ödün verme.

351
00:21:34,259 --> 00:21:38,130
Hem kendine hem Shun'a anlayışlı yaklaş.

352
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
Bir bakmışsın bütün kızgınlığın geçmiş.

353
00:21:43,902 --> 00:21:47,939
Nezaketin faydaları saymakla bitmez.

354
00:21:49,207 --> 00:21:54,046
Şimdi git, Shun'un elinden tut
ve onunla güzelce konuş.

355
00:21:54,646 --> 00:21:56,281
Bence tam zamanı.

356
00:22:00,519 --> 00:22:01,987
Ne kadar düşünceli.

357
00:22:02,054 --> 00:22:03,789
-Harika biri ya.
-Şahane.

358
00:22:03,855 --> 00:22:05,557
Onunla yaşamak istiyorum.

359
00:22:05,624 --> 00:22:08,460
-Onunla yaşamak mı istiyorsun?
-Güzel olurdu.

360
00:22:09,661 --> 00:22:10,529
Shun.

361
00:22:12,497 --> 00:22:14,032
Yemek odasına geçelim.

362
00:22:15,100 --> 00:22:15,967
Tamam.

363
00:22:20,772 --> 00:22:21,773
Sağ olun millet.

364
00:22:29,348 --> 00:22:31,216
Gel bir sarılalım.

365
00:22:33,151 --> 00:22:33,985
Özür dilerim.

366
00:22:34,052 --> 00:22:36,321
Hiç de bile. Sen harika birisin.

367
00:22:48,333 --> 00:22:50,068
Ağlamak yok.

368
00:22:59,811 --> 00:23:01,446
Bir şeyler içer misin?

369
00:23:09,755 --> 00:23:11,890
İnsan böyle olgunlaşıyor işte.

370
00:23:11,957 --> 00:23:14,192
Bir şey yapma gereği hissetti.

371
00:23:14,259 --> 00:23:15,894
-Çaba göstermeliydi.
-Evet.

372
00:23:15,961 --> 00:23:19,464
Hepsi bir arada konuşursa
çözüleceğini düşündü.

373
00:23:21,800 --> 00:23:26,238
Niye öyle davrandığını öğrenmek istiyorum.

374
00:23:27,706 --> 00:23:29,408
Peki neden şimdi?

375
00:23:30,075 --> 00:23:31,710
Başından beri istiyordum.

376
00:23:32,344 --> 00:23:33,945
Niye gelip sormadın?

377
00:23:35,847 --> 00:23:38,917
Bence mesele tişörtle ilgili.

378
00:23:40,152 --> 00:23:42,053
Açıkçası beni…

379
00:23:43,655 --> 00:23:47,092
…cepte görüp
her olayda peşinden koşacağımı

380
00:23:47,159 --> 00:23:49,428
düşünme istedim.

381
00:23:50,695 --> 00:23:51,963
Çok düşündüm.

382
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
Olay tişörtle başladı.

383
00:23:55,667 --> 00:23:56,501
Evet.

384
00:23:57,369 --> 00:24:02,340
Yakın zamana kadar
beraber olduğum biri var demiştim.

385
00:24:03,208 --> 00:24:06,978
Seni onunla kıyasladım.

386
00:24:07,045 --> 00:24:07,913
Evet.

387
00:24:08,447 --> 00:24:12,818
Hep benim tişörtlerimi giyerdi.

388
00:24:14,786 --> 00:24:16,688
Sevgi gösterme şekliydi.

389
00:24:18,123 --> 00:24:20,292
Tişörtünü giymesi mi?

390
00:24:20,358 --> 00:24:23,929
Eski sevgiliyle kıyaslanmak zor.

391
00:24:25,263 --> 00:24:28,233
Düşündüğümden daha hassas birisin.

392
00:24:28,834 --> 00:24:33,572
Bu da bana senin ne kadar
narin biri olduğunu hatırlattı.

393
00:24:34,139 --> 00:24:38,877
Olay bundan ibaretse
seve seve başa çıkabilirim.

394
00:24:40,412 --> 00:24:41,246
Evet.

395
00:24:41,746 --> 00:24:44,616
Beni eski sevgilinle kıyaslamanda
sorun yok.

396
00:24:44,683 --> 00:24:50,922
Ama aramızda olup bitenden
bu kadar kolay vazgeçersen

397
00:24:51,556 --> 00:24:53,458
üzülürüm.

398
00:24:54,025 --> 00:24:57,929
Olup bitenleri
öylece bırakmak istemiyorum.

399
00:24:58,697 --> 00:25:00,999
Bu konuyu yüz yüze konuşarak

400
00:25:02,167 --> 00:25:05,237
arkamızda bırakabileceğimize inanıyorum.

401
00:25:11,910 --> 00:25:15,647
Ama tişört meselesi gibi bir şey
tekrar yaşanırsa

402
00:25:16,715 --> 00:25:20,118
ve tekrar "benimle konuşma" dersem

403
00:25:20,952 --> 00:25:21,853
yeniden…

404
00:25:23,288 --> 00:25:24,289
…böyle olacağız.

405
00:25:24,856 --> 00:25:25,991
Sanmıyorum.

406
00:25:30,462 --> 00:25:34,132
Buna izin vermeyeceğim.

407
00:25:40,105 --> 00:25:40,972
İyi.

408
00:25:46,845 --> 00:25:47,812
Sağ ol.

409
00:25:51,516 --> 00:25:52,784
İçeri geçelim mi?

410
00:25:55,053 --> 00:25:55,954
Olur.

411
00:26:09,501 --> 00:26:11,236
-Biz geldik.
-Hoş geldiniz.

412
00:26:11,303 --> 00:26:12,370
Hoş geldiniz.

413
00:26:12,437 --> 00:26:13,872
Yüzünü göreyim.

414
00:26:16,708 --> 00:26:18,577
Gülüyorsun değil mi?

415
00:26:19,377 --> 00:26:21,179
Biliyorum, gülüyorsun!

416
00:26:23,181 --> 00:26:25,150
Bak! Gülüyorsun işte!

417
00:26:25,650 --> 00:26:26,751
Utandı mı?

418
00:26:31,156 --> 00:26:32,424
Çok iyiydi.

419
00:26:32,490 --> 00:26:34,826
-Dai müthiş biri.
-Dai çok iyiydi.

420
00:26:34,893 --> 00:26:37,128
Böyle fazla çekici olmadı mı?

421
00:26:37,195 --> 00:26:40,198
"Başa çıkabilirim" dediği yerdeki
suratı çok iyi.

422
00:26:40,265 --> 00:26:41,366
Müthişti.

423
00:26:41,433 --> 00:26:44,636
"Yeniden olacak."
"Olmasına izin vermeyeceğim."

424
00:26:44,703 --> 00:26:47,572
Böyle bir şey diyebilir miydiniz?

425
00:26:47,639 --> 00:26:48,673
Muhteşemdi!

426
00:26:48,740 --> 00:26:51,109
Shun gibi olmak istiyorum.

427
00:26:53,011 --> 00:26:58,650
Shun daha önce
başka biriyle yakınlaşmış olabilir

428
00:26:58,717 --> 00:27:03,021
ama o zaman da böyle davrandıysa
ondan bıkmış olabilirler.

429
00:27:03,088 --> 00:27:04,923
Kimse böyle davranmamıştır.

430
00:27:04,990 --> 00:27:09,928
Sanki ne kadar zorlarsa zorlasın
yanında kalacak mı diye

431
00:27:09,995 --> 00:27:13,465
test ediyor gibi.

432
00:27:13,531 --> 00:27:16,768
Dai'nin aşkını tekrar tekrar sınıyor.

433
00:27:16,835 --> 00:27:20,505
Dünyada türlü türlü insanlar var işte.

434
00:27:21,740 --> 00:27:25,310
-Toplumun bir minyatürü resmen.
-Cidden öyle!

435
00:27:25,377 --> 00:27:26,811
Çok iyi değil mi?

436
00:27:26,878 --> 00:27:31,883
BUGÜNKÜ SATIŞ 5.150 YEN

437
00:27:33,385 --> 00:27:35,353
Denizin sesi huzur verici.

438
00:27:35,420 --> 00:27:36,287
Aynen.

439
00:27:37,856 --> 00:27:38,823
İyi geliyor.

440
00:27:46,931 --> 00:27:52,871
Evde geçirdiğimiz süre
hem uzun geldi hem de çabuk geçti.

441
00:27:53,505 --> 00:27:58,843
Şahsen geçirdiğim günlerden tatmin oldum.

442
00:28:01,846 --> 00:28:02,781
Şey…

443
00:28:03,481 --> 00:28:08,019
Senin sayende Yeşil Oda'da olmaktan

444
00:28:08,887 --> 00:28:12,023
çok keyif aldım demek istedim.

445
00:28:13,925 --> 00:28:16,861
Gerçi başta yanlış anlaşılma oldu.

446
00:28:16,928 --> 00:28:18,997
Mektubu sen yazdın sandım.

447
00:28:19,564 --> 00:28:20,565
-Ben mi?
-Evet.

448
00:28:20,632 --> 00:28:21,566
Doğru.

449
00:28:21,633 --> 00:28:27,038
Ama o olay beni pek rahatsız etmedi.

450
00:28:27,105 --> 00:28:30,642
Hatta tam tersine o yüzden

451
00:28:31,209 --> 00:28:35,747
sana ilgi duymaya başladım.

452
00:28:36,414 --> 00:28:39,050
En temel sebeplerden biriydi.

453
00:28:40,452 --> 00:28:42,487
Derken bir baktım

454
00:28:42,554 --> 00:28:46,357
sen meğer Kazuto'dan hoşlanıyormuşsun.

455
00:28:46,424 --> 00:28:47,525
Ben mi?

456
00:28:47,592 --> 00:28:48,460
Evet.

457
00:28:48,526 --> 00:28:54,466
Duygularınla yüzleştiğini görünce

458
00:28:54,532 --> 00:28:59,070
kendine karşı ne kadar dürüst olduğunu
fark ettim.

459
00:28:59,637 --> 00:29:02,207
Kendine karşı dürüstsün.

460
00:29:02,273 --> 00:29:05,844
O yanın çok havalı.

461
00:29:05,910 --> 00:29:07,345
Cidden hoşuma gitti.

462
00:29:07,979 --> 00:29:11,449
Her şeyden önce çekici birisin.

463
00:29:12,016 --> 00:29:14,652
İster istemez hep arkanda durdum.

464
00:29:15,920 --> 00:29:18,089
Sanırım bunu başardım.

465
00:29:18,957 --> 00:29:20,992
Burada olduğum süre boyunca yani.

466
00:29:22,327 --> 00:29:25,930
Artık zamanı geldi.

467
00:29:28,800 --> 00:29:29,901
Ben…

468
00:29:30,969 --> 00:29:35,907
…bugün Yeşil Oda'dan ayrılıyorum.

469
00:29:36,541 --> 00:29:37,942
-Bugün mü?
-Bugün.

470
00:29:38,009 --> 00:29:39,344
-Hadi be. Niye?
-Evet.

471
00:29:40,078 --> 00:29:41,746
Kimseye söylemedim.

472
00:29:42,313 --> 00:29:43,481
Ne?

473
00:29:43,548 --> 00:29:44,816
Cidden mi?

474
00:29:44,883 --> 00:29:47,352
-Çok üzüldüm!
-Gitme.

475
00:29:48,653 --> 00:29:51,322
İçinde ukde kaldı mı?

476
00:29:51,990 --> 00:29:53,324
-Hayır.
-Hayır mı?

477
00:29:54,225 --> 00:29:56,294
-Elinden geleni yaptın mı?
-Evet.

478
00:29:56,361 --> 00:29:58,663
Evet, hislerimi ifade edebildim.

479
00:29:59,464 --> 00:30:02,100
Cevap filan beklemiyorum.

480
00:30:02,167 --> 00:30:04,769
Sadece hislerimi
dürüstçe aktarmak istedim.

481
00:30:05,470 --> 00:30:06,938
İstediğim buydu.

482
00:30:08,807 --> 00:30:11,242
Sen de elinden geleni yap.

483
00:30:12,811 --> 00:30:14,445
Elinden geleni yap.

484
00:30:15,513 --> 00:30:18,049
Takma kafana. Çekici birisin.

485
00:30:18,716 --> 00:30:20,552
Sağ ol.

486
00:30:20,618 --> 00:30:22,053
-Kendine güven.
-Evet.

487
00:30:23,922 --> 00:30:27,258
Yeşil Oda'da
seninle tanıştığıma memnun oldum.

488
00:30:29,360 --> 00:30:34,499
Seninle paylaştığımız bir sürü duygu oldu.

489
00:30:34,566 --> 00:30:38,002
Bundan çok keyif aldım.

490
00:30:39,904 --> 00:30:41,840
O yüzden sana veda etmek

491
00:30:43,041 --> 00:30:45,043
benim için üzücü.

492
00:30:47,212 --> 00:30:48,746
Seni özleyeceğim.

493
00:31:00,458 --> 00:31:02,126
-İlk gün.
-Harika.

494
00:31:07,765 --> 00:31:09,634
Babamın son sözleri

495
00:31:09,701 --> 00:31:12,437
"Seni takdir ediyorum" oldu.

496
00:31:14,706 --> 00:31:16,674
Ryota bana bir tane yapacak.

497
00:31:16,741 --> 00:31:17,775
Ne? Kıskandım.

498
00:31:22,013 --> 00:31:23,481
Beraber çalışalım.

499
00:31:27,085 --> 00:31:28,953
-Gensei.
-Tamam!

500
00:31:41,766 --> 00:31:44,102
-Çok teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

501
00:32:10,461 --> 00:32:13,865
Size bir duyurum var.

502
00:32:14,832 --> 00:32:15,667
Nedir o?

503
00:32:17,468 --> 00:32:21,606
Bugün Yeşil Oda'dan ayrılacağım.

504
00:32:35,186 --> 00:32:37,055
Epeydir hazırlanmıştım oysa.

505
00:32:37,722 --> 00:32:43,594
Ama sizin karşınızda
duygulanmadan edemiyorum.

506
00:32:47,031 --> 00:32:51,769
Buraya gelme amacıma ulaştım.

507
00:32:52,370 --> 00:32:54,572
Çok şey kazandım.

508
00:32:56,574 --> 00:32:57,675
Minnettarım.

509
00:33:00,778 --> 00:33:03,247
Söylemek istediğim her şeyi söyledim.

510
00:33:05,850 --> 00:33:11,889
Son gecemde partinin tadını da çıkardım.

511
00:33:12,490 --> 00:33:13,958
İçimde ukde kalmadı.

512
00:33:17,295 --> 00:33:18,563
Çok teşekkürler.

513
00:33:21,032 --> 00:33:23,668
Buranın keyfini çıkarın millet.

514
00:33:30,975 --> 00:33:32,076
Dayanamıyorum.

515
00:33:34,379 --> 00:33:35,513
Neyse…

516
00:33:42,220 --> 00:33:43,621
Ayakkabılarım…

517
00:33:45,523 --> 00:33:47,091
Görüşürüz.

518
00:33:47,658 --> 00:33:48,893
Görüşürüz.

519
00:33:50,161 --> 00:33:50,995
Ben kaçtım.

520
00:33:51,062 --> 00:33:52,597
-Sağ ol.
-Kendine iyi bak.

521
00:33:53,398 --> 00:33:54,766
Míng tiān jiàn.

522
00:33:55,400 --> 00:33:56,968
Hoşça kalın.

523
00:34:12,950 --> 00:34:15,553
Elimden geleni yaptım.
İçimde ukde kalmadı.

524
00:34:15,620 --> 00:34:17,855
Normalde yaşamayacağım şeyler yaşadım.

525
00:34:17,922 --> 00:34:20,892
Düşüncelerimi ifade edebildim.

526
00:34:20,958 --> 00:34:22,794
Bu açılardan bakarsak

527
00:34:22,860 --> 00:34:27,999
beraber yaşamak
insani olarak olgunlaşmamı sağladı.

528
00:34:29,267 --> 00:34:33,037
Burada yaşadığım her şey çok kıymetli.
Hem de her şey.

529
00:34:39,277 --> 00:34:46,017
Gensei sayesinde
Kazuto'ya hislerimi açabildim.

530
00:34:46,084 --> 00:34:49,587
Buradan içimde ukde kalarak
ayrılmak istemiyorum.

531
00:34:49,654 --> 00:34:52,623
Elimden geleni yapmak istiyorum.

532
00:34:55,526 --> 00:34:57,095
İnanamıyorum.

533
00:34:57,161 --> 00:35:00,431
-Gensei…
-Yeşil Oda'dan ayrıldı.

534
00:35:00,498 --> 00:35:01,732
Ama işte

535
00:35:01,799 --> 00:35:05,336
Gensei baştan beri nispeten çekingendi.

536
00:35:05,403 --> 00:35:08,739
Duygularını ifade edemiyordu ama sonunda

537
00:35:08,806 --> 00:35:12,844
tatmin bir şekilde
ayrılmış olmasına sevindim.

538
00:35:12,910 --> 00:35:14,745
Gerçekten olgunlaştı.

539
00:35:14,812 --> 00:35:17,448
Bize kalırsa sonuna kadar durabilirdi.

540
00:35:17,515 --> 00:35:18,816
Kalmasını isterdim.

541
00:35:18,883 --> 00:35:22,587
Bence diğerleriyle
daha çok vakit geçirebilirdi.

542
00:35:22,653 --> 00:35:25,690
Herkesle arası iyi olmasına iyiydi de

543
00:35:25,756 --> 00:35:28,759
karşılıksız aşka katlanmak da zor olmalı.

544
00:35:28,826 --> 00:35:30,161
-Zordur.
-Çok zor.

545
00:35:30,228 --> 00:35:32,663
O yüzden birazcık bile olsa

546
00:35:32,730 --> 00:35:37,368
elinden gelen her şeyi yaptığı için
Gensei'nin gitme sebebini anlıyorum.

547
00:35:38,002 --> 00:35:41,205
Çok üzücü ya. Herkes ağlıyordu.

548
00:35:41,906 --> 00:35:45,843
Demek ki beraber yaşamak
onlar için harika bir tecrübe olmuş.

549
00:35:45,910 --> 00:35:46,878
Evet.

550
00:35:47,545 --> 00:35:49,480
YEŞİL ODA

551
00:35:49,547 --> 00:35:50,615
Kalktığımda

552
00:35:51,182 --> 00:35:54,152
kapıyı açınca Gensei çıkardı karşıma.

553
00:35:54,218 --> 00:35:56,420
Ama bugün çıkmadı.

554
00:35:56,487 --> 00:35:58,556
Deme öyle. Şimdiden özledim.

555
00:35:58,623 --> 00:36:00,825
"Gensei" derdim. "Selam Tae" derdi.

556
00:36:04,762 --> 00:36:07,231
-Bakayım mı?
-Buyur.

557
00:36:07,298 --> 00:36:08,199
Tamam.

558
00:36:12,270 --> 00:36:14,038
-"Günaydın."
-Günaydın.

559
00:36:14,105 --> 00:36:16,407
"Bugünkü vardiya açıklanacak."

560
00:36:17,975 --> 00:36:20,912
"Bugünkü vardiya sırası Ikuo'da."

561
00:36:22,813 --> 00:36:23,648
Bende mi?

562
00:36:24,448 --> 00:36:29,287
"Ikuo, lütfen
beraber çalışmak istediğin birini seç."

563
00:36:30,221 --> 00:36:31,055
Tamam.

564
00:36:53,177 --> 00:36:54,645
Dai.

565
00:37:03,721 --> 00:37:05,022
Benimle çalışır mısın?

566
00:37:08,593 --> 00:37:09,427
Lütfen.

567
00:37:10,461 --> 00:37:11,329
Memnuniyetle.

568
00:37:16,000 --> 00:37:18,269
Merhaba. Dur, ben bakarım.

569
00:37:18,936 --> 00:37:20,304
Latte ister misiniz?

570
00:37:21,205 --> 00:37:23,708
Soğuk mu? Buzlu mu?

571
00:37:24,308 --> 00:37:25,409
-Soğuk.
-Peki.

572
00:37:27,645 --> 00:37:29,580
Niye kahve gelmiyor?

573
00:37:30,715 --> 00:37:32,717
-Çalışmıyor mu?
-Aynen.

574
00:37:33,251 --> 00:37:34,919
-Açık olsa bile mi?
-Evet.

575
00:37:39,257 --> 00:37:40,091
Bozuldu.

576
00:37:41,225 --> 00:37:42,393
Ne yapsak?

577
00:37:44,562 --> 00:37:46,364
Ondan değil bence.

578
00:37:46,430 --> 00:37:47,965
Çalıştı!

579
00:37:52,436 --> 00:37:54,272
-Çalıştı mı?
-Evet.

580
00:37:54,338 --> 00:37:56,574
-Oley!
-Hadi bakalım!

581
00:37:57,508 --> 00:38:00,011
İçim rahatladı. Sağ ol.

582
00:38:00,544 --> 00:38:02,179
Panik oldum.

583
00:38:02,246 --> 00:38:04,115
Beklettik, kusura bakmayın.

584
00:38:04,181 --> 00:38:05,383
Kolay gelsin.

585
00:38:05,449 --> 00:38:06,717
Afiyet olsun.

586
00:38:08,686 --> 00:38:11,656
Cidden panik oldum.
Soğukkanlı davrandın Ikuo.

587
00:38:11,722 --> 00:38:12,890
Ne demek?

588
00:38:12,957 --> 00:38:14,959
Kahve yapmayı öğreniyoruz.

589
00:38:15,026 --> 00:38:17,395
-Alabilir miyiz?
-Tabii, buyurun.

590
00:38:17,461 --> 00:38:19,030
Bir tane alayım bari.

591
00:38:20,131 --> 00:38:21,499
Helal olsun Ikuo.

592
00:38:22,366 --> 00:38:24,235
Soğumadan buyurun.

593
00:38:24,302 --> 00:38:26,270
İki küçük sıcak latte.

594
00:38:26,837 --> 00:38:29,974
Küçük sıcak latteleriniz geldi. İki tane.

595
00:38:30,041 --> 00:38:32,376
Şimdi bir soğuk, bir buzlu geliyor.

596
00:38:32,443 --> 00:38:33,411
-İyi.
-Tamamdır.

597
00:38:34,445 --> 00:38:36,347
-Orta boy kapak versene.
-Tamam.

598
00:38:36,414 --> 00:38:38,015
Kusura bakma, meşgulsün.

599
00:38:38,582 --> 00:38:40,084
İkimiz de meşgulüz.

600
00:38:41,018 --> 00:38:42,253
Yardımlaşalım.

601
00:38:42,320 --> 00:38:43,454
Harikasın.

602
00:38:43,521 --> 00:38:46,724
Kusura bakmayın.
Beklediğiniz için teşekkürler.

603
00:38:46,791 --> 00:38:49,427
-Teşekkürler.
-Afiyet olsun.

604
00:38:51,796 --> 00:38:53,531
-Görüyor musun?
-Evet.

605
00:38:53,597 --> 00:38:54,932
-Hadi canım!
-Cama bak.

606
00:38:54,999 --> 00:38:56,634
-Nerede?
-Cama bak.

607
00:38:57,201 --> 00:38:58,402
Yukarıdan ikinci.

608
00:38:59,170 --> 00:39:00,471
Öndeki.

609
00:39:04,342 --> 00:39:05,476
Ne güzel!

610
00:39:06,711 --> 00:39:07,878
Çok iyiydi.

611
00:39:08,479 --> 00:39:10,214
-Evet.
-Müthişti.

612
00:39:14,018 --> 00:39:17,388
BUGÜNKÜ SATIŞ 7.600 YEN

613
00:39:17,455 --> 00:39:19,490
Neden beni seçtin?

614
00:39:21,025 --> 00:39:22,026
İşin aslı…

615
00:39:23,794 --> 00:39:25,363
…söyleyeceğim bir şey var.

616
00:39:25,963 --> 00:39:27,031
Düne dair.

617
00:39:28,199 --> 00:39:30,801
Niye böyle yaptın ki?

618
00:39:32,002 --> 00:39:36,907
İşin o kadar büyüyeceği
aklımın ucundan bile geçmemişti.

619
00:39:36,974 --> 00:39:37,808
Anladım.

620
00:39:38,943 --> 00:39:41,679
Özür dilemek istedim.

621
00:39:41,746 --> 00:39:43,781
Çok düşüncelisin.

622
00:39:45,149 --> 00:39:48,319
Ama kişisel bir sebep daha var.

623
00:39:48,386 --> 00:39:49,587
Ne?

624
00:39:49,653 --> 00:39:54,992
Herkes Kazuto'dan hoşlandığımı sanıyor.

625
00:39:55,993 --> 00:39:58,095
Ama ben o işi çoktan bitirdim.

626
00:39:59,363 --> 00:40:00,564
-Öyle mi?
-Evet.

627
00:40:00,631 --> 00:40:03,634
-Bugün Kazuto'yu seçersin sanmıştım.
-Biliyorum.

628
00:40:04,568 --> 00:40:08,839
Duygularımı sıfırlayıp
tekrar açılmak istedim.

629
00:40:09,507 --> 00:40:10,741
-Kime?
-Sana.

630
00:40:11,242 --> 00:40:12,276
-Bana mı?
-Evet.

631
00:40:13,444 --> 00:40:14,378
Dai'ymiş.

632
00:40:14,445 --> 00:40:15,679
Haklıymışız.

633
00:40:15,746 --> 00:40:17,681
-Dai'ymiş.
-Öyleymiş.

634
00:40:18,182 --> 00:40:20,251
Bir süredir düşünüyorum.

635
00:40:20,317 --> 00:40:21,952
-Senin için…
-Ne?

636
00:40:22,787 --> 00:40:23,988
…mektup yazdım.

637
00:40:25,890 --> 00:40:26,891
Ben okurum.

638
00:40:28,325 --> 00:40:29,794
-"Sevgili Dai."
-Evet.

639
00:40:29,860 --> 00:40:34,198
"Anlatmakta zorlanırım diye
yazmayı seçtim."

640
00:40:35,833 --> 00:40:37,501
"Önce şunu sormak istiyorum,

641
00:40:37,568 --> 00:40:38,836
şu an mutlu musun?"

642
00:40:41,305 --> 00:40:43,707
"Yaşıtımı bulduğum için mutluyum."

643
00:40:43,774 --> 00:40:45,509
"Seni tanımak istedim."

644
00:40:45,576 --> 00:40:47,945
"İyi anlaştık, seni eğlenceli buldum."

645
00:40:48,012 --> 00:40:49,513
"Go-kart yarışmasında

646
00:40:49,580 --> 00:40:53,417
kazansaydım
Kazuto'ya çıkma teklifi edecektim

647
00:40:53,984 --> 00:40:56,287
ama aklımın bir ucunda sen vardın."

648
00:40:57,188 --> 00:40:59,690
"Sana karşı hislerim olsa da

649
00:41:00,257 --> 00:41:03,060
Shun'la aranda olan ilişkiyi öğrendiğimde

650
00:41:03,127 --> 00:41:05,229
kendimi geri adım atarken buldum."

651
00:41:06,330 --> 00:41:08,065
"Kıyaslamak istemesem de

652
00:41:08,132 --> 00:41:13,304
Shun hoşlandığın kişiye dair
on şey bul dediğinde

653
00:41:13,871 --> 00:41:16,774
senin için çok daha fazlasını buldum."

654
00:41:18,008 --> 00:41:20,344
Kazuto'dan hoşlanıyorsun değil mi?

655
00:41:21,312 --> 00:41:22,680
Nesinden hoşlanıyorsun?

656
00:41:22,746 --> 00:41:27,685
Hakkında on şey sayabilirsen
iyiye işaretmiş.

657
00:41:30,855 --> 00:41:35,092
"Hislerimi düşündükçe
sana olan ilgim de arttı."

658
00:41:35,159 --> 00:41:38,796
"Shun'la beraber olmanı
bazen kıskanıyorum.

659
00:41:40,197 --> 00:41:41,999
"Sana akıl danışmaya geldim."

660
00:41:42,800 --> 00:41:44,902
"Sen ise Shun'dan söz ettin."

661
00:41:44,969 --> 00:41:49,306
"Kimi zaman sana gösterilen tavırları
hiç hoş bulmadım."

662
00:41:49,907 --> 00:41:51,609
"Gergin olmanı istemem."

663
00:41:52,176 --> 00:41:53,711
"Kötü hissetmeni istemem."

664
00:41:54,778 --> 00:41:56,614
"Sana hep sevgiyle bakardım."

665
00:41:57,515 --> 00:42:01,585
"Hislerini ön planda tutardım
ve seni mutlu ederdim."

666
00:42:03,153 --> 00:42:07,758
"Beni bir arkadaştan öte
romantik partnerin olarak görür müsün?"

667
00:42:17,134 --> 00:42:22,072
Bana duygularını dürüstçe aktardı.

668
00:42:23,941 --> 00:42:27,011
Mutluyum ama kafam karışık.

669
00:42:44,395 --> 00:42:47,898
Seni sevilmek mi mutlu eder
yoksa sevmek mi?

670
00:42:47,965 --> 00:42:49,500
Televizyon dizisi gibi ya!

671
00:42:49,567 --> 00:42:52,303
-Tam bir dizi gibi.
-Dizilerde de böyle oluyor.

672
00:42:52,369 --> 00:42:54,038
Sıradaki son bölüm.

673
00:42:54,104 --> 00:42:55,506
-Hayır!
-Olamaz!

674
00:42:55,573 --> 00:42:57,841
-Nasıl çözülecek bu iş?
-Ne olacak?

675
00:42:57,908 --> 00:43:00,110
Bir bölümde nasıl çözülecek ki?

676
00:43:06,450 --> 00:43:09,486
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı