Biz geldik.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz. -Keyifliydi.
-Öyle mi? -Aynen.
Evet, keyif aldık.
Dönmüşler.
Neredeler?
Şuradalar.
-Hoş geldiniz. -Vay!
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Herkes döndü.
Hepimiz buradayız.
Hoş geldiniz.
Gelişme var mı?
Hem de ne.
Cidden mi?
Oldu bir şeyler.
Ya sizde gelişme var mı?
Aynen.
Ne gibi?
Yattık.
-Ne? -Yattık.
Seks mi yaptınız?
Evet.
Evet mi? Ne?
Yalan söylüyor.
-Yalan mı? -Yalan atıyor.
Cidden yapsalar söylerler mi?
Öyle mi?
Öpüştünüz mü?
Evet.
-Belli oluyor. -Mutlusun.
Bayağı iyi öpüştünüz galiba.
-Öpüşmüşler ya. -Öpücük etkisi.
-Öpücün etkisi hâlâ… -Geçmemiş!
Hâlâ geçmemiş.
-Şahane bir öpüşmeydi. -Shun çok belli ediyor.
Dai de içinden "kes şunu tatlı şey" diyordur.
Bir sürü sorum var.
Tabii, istediğini sor.
İsmin Ryota'yla birlikte okununca
-mutlu oldun. -Öyle mi?
Tabii Dai kadar belli etmedin.
Aslında Ryota'nın bir süredir
Kazuto'dan hoşlandığını biliyorum.
Buluşmadan keyif aldım ama kafamda soru işaretleri var.
Anlıyorum.
Öyle işte.
-Bu sabah hepimiz döndük ya? -Evet.
Bence Ryota biraz bozuldu.
Çünkü Kazuto'yla Alan dönünce
biraz bozulduğunu hissettim.
Şimdi ne yapacaksınız?
Şu an duygularımı söylemek
sanırım ters tepebilir.
Bunca şey olurken.
Ona içimi dökmeden önce
kendime biraz zaman tanımalıyım. En mantıklısı bu.
Alan şöyle demişti,
"Karar verdiğin zaman bir düşün bakalım.
Mutlu olur musun sence?"
Kendisi hep böyle düşünüyormuş.
Ben de bu görüşe tamamen katılıyorum.
Mutlu olur muyum, olmaz mıyım?
Basitçe bu soruyu sorup ona göre hareket etmem lazım.
Ama Ryota'ya içimi döksem bile
mutlu olacağımı sanmıyorum.
Ha…
Bu gece iyice düşüneceğim.
Fazla düşünme ama.
Evet, doğru.
İyi misin peki?
Geçen gün herkese açılma süreçlerini sormuştum ya?
Evet.
Bana cesaret verdiniz.
Ama…
Ama hâlâ korkuyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Söylemesine söyleyeceğim de
nasıl söyleyeceğim?
Farklı farklı tepkiler verebilirler.
İki kez şaşıracaklar.
Birincisi kızları… Kızları değil.
Oğulları gey.
İkincisi cümle âlemin haberi olacak.
Ne düşünürler diye çok gerginim.
Ama güzel bir fırsat da olabilir.
Yani şova katılmasan başka ne zaman söyleyecektin ki?
Aklımda bir yol haritası veya spesifik bir zaman yoktu.
-Ama söyleyecektin. -Evet.
O zaman iyi bir fırsat.
-Haklısın. -Yanlış bir şey yapmıyorsun.
Burada olduğum süre boyunca
arada içmek için buluşan dostlardan ziyade gerçek dostluklar kurdum.
Desteğinizi hissediyorum.
En sonunda fazla kafaya takmadan söyleyeceğim galiba.
Güzel.
İkimiz de takmayacağız.
-Doğru. -Merak etme, başaracaksın.
Taeheon romantik bir şeyler yaşamasa da
kendine ait bir yolculuğun içinde.
-Doğru. -Çok güzel bir şey bence.
Gensei de Ryota'ya açılmanın
onu mutlu edip etmeyeceğini bilmiyor.
Doğru.
Ryota'yı zor duruma düşürmek istemiyor.
-Aynen öyle. -Evet.
YEŞİL ODA
-Ayrı mı yiyorlar? -Ne?
-Niye? -Bakalım.
Günaydın Taeheon.
Shun niye bu kadar mutsuz anlamadım.
Belki de…
…yaptığım bir şeyden rahatsız olmuştur.
Hani
belki de olumsuz bir şey olmuştur da
ona tepki veriyordur.
Ne oldu ki?
-Bir gecede mi? Yok canım. -Ne ara?
Sonunda!
"Günaydın."
-Günaydın. -Günaydın.
"Bugünkü mesai açıklanacak."
-Hadi bakalım. -Söylesene.
"Bugün vardiya sırası…
…Gensei'de."
"Gensei, lütfen beraber çalışmak istediğin bir kişi seç."
-Ne? -Bir kişi mi?
Gen-chan seçiyor.
Gen-chan'ın hisleri açıklığa kavuşacak.
Beraber çalışalım.
Benle mi?
Olur mu?
Seve seve.
Keyfini çıkar.
Makyaj yapayım mı? Yorgun duruyorsun.
Yorgun duruyorsun.
-Çok kabasın. -Göz altları morarmış.
Çilleri kapatmak olmaz.
Kapatmayalım lütfen.
-Benim olayım o. -Evet.
-Çok iyi! -Harika oldu.
Arkaları bırakabilirsin.
-Böyle mi? -Evet.
Sevdiğin kişiye bakım yapmak güzeldir.
Makyaj yaparken ciddi ciddi bakılır ya…
Kalbin yerinden fırlar.
-Tamamdır. -Haydi.
Belli ki çalışılmış.
Hiç de bile.
İstesen barista olarak işe girebilirsin.
Hareketlerin zarif ve akıcı.
Sağ ol, çok naziksin.
Guava suyunuz.
-Pipet alabilirsiniz. -Teşekkürler.
Afiyet olsun.
İşte bu!
1.900 yen.
-İlk günü geçtik. -Aynen öyle.
Hadi bakalım.
Hoş bir hatıra.
İLK GÜNKÜ SATIŞ: 1.700 YEN
El yazısı olayı.
Yanlış anlaşılma da var.
Bugün için liste yapalım.
-Spora gidip güneşleniriz. -Havuza da gireriz.
Ben yalnız kalsam?
-Ne? -Niye?
Sorun değil de ne oldu?
Bir arada takılınca keyif almıyorum.
Ayrı kalmam lazım.
Bizden mi?
O kişiden.
Dai'den mi?
Evet.
Dai sebebini merak ediyordur.
İçinde bir şey varsa konuşsanız iyi olur.
Duygular değişebilir.
Yoruldum.
-Sen ne diyorsun Dai? -Hiç.
-Hiç mi? -Evet.
Dai'nin tahammülü kalmamış galiba…
Çok yorucu ama.
Sevgi gösterip duruyor…
-Ama geri dönüş yok. -Evet.
Ne oldu ya?
Aklımda bir şey var da…
Dün
tam banyoya girmeden önce
Shun "Bu tişörtü giysene, sadece giyip çıkardım" dedi.
Ben de "Gerek yok, başka tişörtüm var" dedim.
Ama temiz diye ısrar etti.
Ben de tamam deyip aldım.
Ama yine de ne giyeceksem onu giydim.
Tişörtümü geçirip üst kata yüz maskesi yapmaya gittim.
Shun da "E giymemişsin" dedi.
-Kesin ondandır. -Sorma.
Herkes anlamış.
-Evet. -Shun'un kafa yapısı.
"Tişörtünü giymediğim için kusura bakma." Özür dilememe gerek var mı?
Aslında var ya,
olup bitenleri şeyleri kendi gözünden
ona açıkça söylesene.
Söylemek istemediğimden değil de
bu konuyu açmak bile hiç doğru gelmiyor.
Konuşalım.
-Emin misin? -Evet.
Üzülüyorum.
Ne konuda?
-Sana. -Bana mı?
Tamam.
Seni böyle görmek acı verici.
Ciddi misin?
Onun için kendini tutuyorsun.
Oysa duygularını yerle bir ediyor.
Bence bu durum seni çok yıpratıyor.
Yıpratsa bile devam etmek istiyorum.
Gerçi önce hangimiz salacak bilmiyorum.
Bana çok desteğin oldu, ben de sana destek olmak istiyorum.
Çok tatlısın.
Ama bu kadar büyük tepki vermesi
aynı zamanda
romantik açıdan bir şeyler hissettiği anlamına gelmez mi?
Olabilir de…
Tahmin etmiştim.
Daima arkandayım.
İyi.
-Dai'ye mi âşık? -Yüz ifadesine bakılırsa evet.
Ama Kazuto'ya olan hislerinden vazgeçemiyor da olabilir.
Yüz ifadelerine bakılırsa gayet mümkün.
-Bu surat ne anlama geliyor? -Evet.
-Yine mi Shun? -Shun'la Dai'nin kaderi bu.
Kaderleri bu. Kısır döngü.
Dai yıpranacak olsa bile denemeye razı.
Etkileyici.
Bunu demek yürek ister.
-Kimseden duymadım valla. -İnanılmaz.
Daha önce hiç böyle hissetmemiş.
-Doğru. -Aynen öyle.
Kıymetli bir his.
Keşke gelseydi.
Evet.
Sorun yok.
Onunla konuşacak mısın?
Evet, doğru zamanı bekliyorum.
Konuşacağım.
Yardım gerekirse söyle.
-Güzel mi? -Evet.
Şekerleme zamanı.
Demek öyle.
Neler oluyor?
Ne oldu?
Sebebi ne?
-Söylemek istemiyorum. -Niye?
Ufak bir şey.
Benim için büyük bir şey ama diğerleri "Ne alaka?" der.
Boş ver.
Cidden anlamıyorum.
Ikuo'nun aklından ne geçiyor da Shun'la konuşmaya gitmiş?
Cevabını bilmiyoruz.
Aranızı düzeltmek istiyordur.
Ama sizin açınızdan gereksiz müdahale tabii.
Niyeti kötü değildir.
Doğru.
Çok konuşurum
ama duygularımı aktarmakta kötüyüm.
Doğru kelimeleri bulamıyor olmak beni üzüyor.
-Evet. -Anlıyoruz.
-O yüzden istemeden onu… -Kırmak istemiyorsun.
O yüzden geçici olarak aramıza mesafe koyuyorum.
Böyle yani.
Farkındaysan ikinizin frekansı uyuşuyor.
Ama hepimiz bir arada yaşarken kendini ifade etmezsen
herkes endişelenir.
Bence bu konuyu konuşmanız lazım.
Zor gelirse bizim yanımızda konuş.
Öyle yapalım.
-Gelelim mi? -Evet.
Herkesin fikrini merak ediyorum.
Çağırayım mı?
İyi misin?
Hazır mısın? Çağırıyorum.
Tamam.
Millet.
Shun'la meseleyi konuştuk da…
Şey…
Hislerini herkesin önünde dile getirmesini uygun bulduk.
Biraz vaktinizi alabilir miyiz?
Niye böyle yaptın ki?
-İyi bir fikir olduğunu kim söyledi? -Zorlama yok da
herkes etrafında tedirgin davranıyor.
İlla gidip konuş demek istemedim.
Bu sebepten ötürü…
-Konuşalım diye sen mi dedin? -Yok.
-Shun mu dedi? -Yanına gittim…
-Öyle mi? -Evet.
Ortam iyice gerildi.
Olamaz.
İnsanlar ne kadar zor değil mi?
Ikuo anlayışlı yaklaşıyor.
Doğal olarak Dai kimse karışsın istemiyor.
-Kusura bakma, ben gelemem. -Sorun değil.
Ben orada olamam.
Sakin ol, kafanı dağıt. Kendin ol.
Tamam.
-Gelecek mi? -Hayır.
Dai yalnız konuşsun.
Anladım.
DAI (23) ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ
Burnumu soktuğum için özür dilerim.
-Size danışmadım. -Niyetin iyi ama.
-Evet de… -O zaman sorun yok.
Shun'un da kendine göre hisleri var, Dai'nin de öyle.
Ortada bir aşk olsun olmasın
herkesin keyif alabileceği bir ortamda olalım istedim.
Ama şu an
yaptığım şeyden çok pişmanım.
Yardım etmek istedin.
Ve işe yaradı.
Anlıyoruz.
Kötü niyetli olmadığını biliyoruz.
Herkes mutlu olsun istiyorsun.
Evet.
Temelde hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
Alan, gelir misin?
Sağ ol.
İlk defa Shun'la aramıza biri girdi.
Onunla doğru zamanda konuşmak benim için önemli.
Tek istediğim Shun'un hislerini anlamaktı.
Ama Ikuo her şeyi batırdı.
Canımı sıkmaya başladı.
Şimdi Shun herkesin önünde konuşmak istiyor.
Konusu açılmışken
ben ona karşıyım.
Shun'un söyleyeceği bir şey varsa sana doğrudan söylemeli.
Herkesin fikrini duymak istiyormuş.
Konuşacağım demedi. Bizi dinleyecekmiş.
Eğer başkalarının fikrinden etkilenecekse
Shun benliğini kaybeder.
Nedense kendine hiç güvenmiyor.
Öz güven denen şey yok.
Korkuyor.
Bu benim düşüncem tabii.
Ya söyleyeceği şeyi kaldıramazsam?
Üstesinden gelirsin.
Korkuyorum.
Korkman normal.
Olumlu düşün yeter.
Nezaketinden ödün verme.
Hem kendine hem Shun'a anlayışlı yaklaş.
Bir bakmışsın bütün kızgınlığın geçmiş.
Nezaketin faydaları saymakla bitmez.
Şimdi git, Shun'un elinden tut ve onunla güzelce konuş.
Bence tam zamanı.
Ne kadar düşünceli.
-Harika biri ya. -Şahane.
Onunla yaşamak istiyorum.
-Onunla yaşamak mı istiyorsun? -Güzel olurdu.
Shun.
Yemek odasına geçelim.
Tamam.
Sağ olun millet.
Gel bir sarılalım.
Özür dilerim.
Hiç de bile. Sen harika birisin.
Ağlamak yok.
Bir şeyler içer misin?
İnsan böyle olgunlaşıyor işte.
Bir şey yapma gereği hissetti.
-Çaba göstermeliydi. -Evet.
Hepsi bir arada konuşursa çözüleceğini düşündü.
Niye öyle davrandığını öğrenmek istiyorum.
Peki neden şimdi?
Başından beri istiyordum.
Niye gelip sormadın?
Bence mesele tişörtle ilgili.
Açıkçası beni…
…cepte görüp her olayda peşinden koşacağımı
düşünme istedim.
Çok düşündüm.
Olay tişörtle başladı.
Evet.
Yakın zamana kadar beraber olduğum biri var demiştim.
Seni onunla kıyasladım.
Evet.
Hep benim tişörtlerimi giyerdi.
Sevgi gösterme şekliydi.
Tişörtünü giymesi mi?
Eski sevgiliyle kıyaslanmak zor.
Düşündüğümden daha hassas birisin.
Bu da bana senin ne kadar narin biri olduğunu hatırlattı.
Olay bundan ibaretse seve seve başa çıkabilirim.
Evet.
Beni eski sevgilinle kıyaslamanda sorun yok.
Ama aramızda olup bitenden bu kadar kolay vazgeçersen
üzülürüm.
Olup bitenleri öylece bırakmak istemiyorum.
Bu konuyu yüz yüze konuşarak
arkamızda bırakabileceğimize inanıyorum.
Ama tişört meselesi gibi bir şey tekrar yaşanırsa
ve tekrar "benimle konuşma" dersem
yeniden…
…böyle olacağız.
Sanmıyorum.
Buna izin vermeyeceğim.
İyi.
Sağ ol.
İçeri geçelim mi?
Olur.
-Biz geldik. -Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Yüzünü göreyim.
Gülüyorsun değil mi?
Biliyorum, gülüyorsun!
Bak! Gülüyorsun işte!
Utandı mı?
Çok iyiydi.
-Dai müthiş biri. -Dai çok iyiydi.
Böyle fazla çekici olmadı mı?
"Başa çıkabilirim" dediği yerdeki suratı çok iyi.
Müthişti.
"Yeniden olacak." "Olmasına izin vermeyeceğim."
Böyle bir şey diyebilir miydiniz?
Muhteşemdi!
Shun gibi olmak istiyorum.
Shun daha önce başka biriyle yakınlaşmış olabilir
ama o zaman da böyle davrandıysa ondan bıkmış olabilirler.
Kimse böyle davranmamıştır.
Sanki ne kadar zorlarsa zorlasın yanında kalacak mı diye
test ediyor gibi.
Dai'nin aşkını tekrar tekrar sınıyor.
Dünyada türlü türlü insanlar var işte.
-Toplumun bir minyatürü resmen. -Cidden öyle!
Çok iyi değil mi?
BUGÜNKÜ SATIŞ 5.150 YEN
Denizin sesi huzur verici.
Aynen.
İyi geliyor.
Evde geçirdiğimiz süre hem uzun geldi hem de çabuk geçti.
Şahsen geçirdiğim günlerden tatmin oldum.
Şey…
Senin sayende Yeşil Oda'da olmaktan
çok keyif aldım demek istedim.
Gerçi başta yanlış anlaşılma oldu.
Mektubu sen yazdın sandım.
-Ben mi? -Evet.
Doğru.
Ama o olay beni pek rahatsız etmedi.
Hatta tam tersine o yüzden
sana ilgi duymaya başladım.
En temel sebeplerden biriydi.
Derken bir baktım
sen meğer Kazuto'dan hoşlanıyormuşsun.
Ben mi?
Evet.
Duygularınla yüzleştiğini görünce
kendine karşı ne kadar dürüst olduğunu fark ettim.
Kendine karşı dürüstsün.
O yanın çok havalı.
Cidden hoşuma gitti.
Her şeyden önce çekici birisin.
İster istemez hep arkanda durdum.
Sanırım bunu başardım.
Burada olduğum süre boyunca yani.
Artık zamanı geldi.
Ben…
…bugün Yeşil Oda'dan ayrılıyorum.
-Bugün mü? -Bugün.
-Hadi be. Niye? -Evet.
Kimseye söylemedim.
Ne?
Cidden mi?
-Çok üzüldüm! -Gitme.
İçinde ukde kaldı mı?
-Hayır. -Hayır mı?
-Elinden geleni yaptın mı? -Evet.
Evet, hislerimi ifade edebildim.
Cevap filan beklemiyorum.
Sadece hislerimi dürüstçe aktarmak istedim.
İstediğim buydu.
Sen de elinden geleni yap.
Elinden geleni yap.
Takma kafana. Çekici birisin.
Sağ ol.
-Kendine güven. -Evet.
Yeşil Oda'da seninle tanıştığıma memnun oldum.
Seninle paylaştığımız bir sürü duygu oldu.
Bundan çok keyif aldım.
O yüzden sana veda etmek
benim için üzücü.
Seni özleyeceğim.
-İlk gün. -Harika.
Babamın son sözleri
"Seni takdir ediyorum" oldu.
Ryota bana bir tane yapacak.
Ne? Kıskandım.
Beraber çalışalım.
-Gensei. -Tamam!
-Çok teşekkürler. -Teşekkür ederim.
Size bir duyurum var.
Nedir o?
Bugün Yeşil Oda'dan ayrılacağım.
Epeydir hazırlanmıştım oysa.
Ama sizin karşınızda duygulanmadan edemiyorum.
Buraya gelme amacıma ulaştım.
Çok şey kazandım.
Minnettarım.
Söylemek istediğim her şeyi söyledim.
Son gecemde partinin tadını da çıkardım.
İçimde ukde kalmadı.
Çok teşekkürler.
Buranın keyfini çıkarın millet.
Dayanamıyorum.
Neyse…
Ayakkabılarım…
Görüşürüz.
Ben kaçtım.
-Sağ ol. -Kendine iyi bak.
Míng tiān jiàn.
Hoşça kalın.
Elimden geleni yaptım. İçimde ukde kalmadı.
Normalde yaşamayacağım şeyler yaşadım.
Düşüncelerimi ifade edebildim.
Bu açılardan bakarsak
beraber yaşamak insani olarak olgunlaşmamı sağladı.
Burada yaşadığım her şey çok kıymetli. Hem de her şey.
Gensei sayesinde Kazuto'ya hislerimi açabildim.
Buradan içimde ukde kalarak ayrılmak istemiyorum.
Elimden geleni yapmak istiyorum.
İnanamıyorum.
-Gensei… -Yeşil Oda'dan ayrıldı.
Ama işte
Gensei baştan beri nispeten çekingendi.
Duygularını ifade edemiyordu ama sonunda
tatmin bir şekilde ayrılmış olmasına sevindim.
Gerçekten olgunlaştı.
Bize kalırsa sonuna kadar durabilirdi.
Kalmasını isterdim.
Bence diğerleriyle daha çok vakit geçirebilirdi.
Herkesle arası iyi olmasına iyiydi de
karşılıksız aşka katlanmak da zor olmalı.
-Zordur. -Çok zor.
O yüzden birazcık bile olsa
elinden gelen her şeyi yaptığı için Gensei'nin gitme sebebini anlıyorum.
Çok üzücü ya. Herkes ağlıyordu.
Demek ki beraber yaşamak onlar için harika bir tecrübe olmuş.
Evet.
YEŞİL ODA
Kalktığımda
kapıyı açınca Gensei çıkardı karşıma.
Ama bugün çıkmadı.
Deme öyle. Şimdiden özledim.
"Gensei" derdim. "Selam Tae" derdi.
-Bakayım mı? -Buyur.
Tamam.
-"Günaydın." -Günaydın.
"Bugünkü vardiya açıklanacak."
"Bugünkü vardiya sırası Ikuo'da."
Bende mi?
"Ikuo, lütfen beraber çalışmak istediğin birini seç."
Tamam.
Dai.
Benimle çalışır mısın?
Lütfen.
Memnuniyetle.
Merhaba. Dur, ben bakarım.
Latte ister misiniz?
Soğuk mu? Buzlu mu?
-Soğuk. -Peki.
Niye kahve gelmiyor?
-Çalışmıyor mu? -Aynen.
-Açık olsa bile mi? -Evet.
Bozuldu.
Ne yapsak?
Ondan değil bence.
Çalıştı!
-Çalıştı mı? -Evet.
-Oley! -Hadi bakalım!
İçim rahatladı. Sağ ol.
Panik oldum.
Beklettik, kusura bakmayın.
Kolay gelsin.
Afiyet olsun.
Cidden panik oldum. Soğukkanlı davrandın Ikuo.
Ne demek?
Kahve yapmayı öğreniyoruz.
-Alabilir miyiz? -Tabii, buyurun.
Bir tane alayım bari.
Helal olsun Ikuo.
Soğumadan buyurun.
İki küçük sıcak latte.
Küçük sıcak latteleriniz geldi. İki tane.
Şimdi bir soğuk, bir buzlu geliyor.
-İyi. -Tamamdır.
-Orta boy kapak versene. -Tamam.
Kusura bakma, meşgulsün.
İkimiz de meşgulüz.
Yardımlaşalım.
Harikasın.
Kusura bakmayın. Beklediğiniz için teşekkürler.
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
-Görüyor musun? -Evet.
-Hadi canım! -Cama bak.
-Nerede? -Cama bak.
Yukarıdan ikinci.
Öndeki.
Ne güzel!
Çok iyiydi.
-Evet. -Müthişti.
BUGÜNKÜ SATIŞ 7.600 YEN
Neden beni seçtin?
İşin aslı…
…söyleyeceğim bir şey var.
Düne dair.
Niye böyle yaptın ki?
İşin o kadar büyüyeceği aklımın ucundan bile geçmemişti.
Anladım.
Özür dilemek istedim.
Çok düşüncelisin.
Ama kişisel bir sebep daha var.
Ne?
Herkes Kazuto'dan hoşlandığımı sanıyor.
Ama ben o işi çoktan bitirdim.
-Öyle mi? -Evet.
-Bugün Kazuto'yu seçersin sanmıştım. -Biliyorum.
Duygularımı sıfırlayıp tekrar açılmak istedim.
-Kime? -Sana.
-Bana mı? -Evet.
Dai'ymiş.
Haklıymışız.
-Dai'ymiş. -Öyleymiş.
Bir süredir düşünüyorum.
-Senin için… -Ne?
…mektup yazdım.
Ben okurum.
-"Sevgili Dai." -Evet.
"Anlatmakta zorlanırım diye yazmayı seçtim."
"Önce şunu sormak istiyorum,
şu an mutlu musun?"
"Yaşıtımı bulduğum için mutluyum."
"Seni tanımak istedim."
"İyi anlaştık, seni eğlenceli buldum."
"Go-kart yarışmasında
kazansaydım Kazuto'ya çıkma teklifi edecektim
ama aklımın bir ucunda sen vardın."
"Sana karşı hislerim olsa da
Shun'la aranda olan ilişkiyi öğrendiğimde
kendimi geri adım atarken buldum."
"Kıyaslamak istemesem de
Shun hoşlandığın kişiye dair on şey bul dediğinde
senin için çok daha fazlasını buldum."
Kazuto'dan hoşlanıyorsun değil mi?
Nesinden hoşlanıyorsun?
Hakkında on şey sayabilirsen iyiye işaretmiş.
"Hislerimi düşündükçe sana olan ilgim de arttı."
"Shun'la beraber olmanı bazen kıskanıyorum.
"Sana akıl danışmaya geldim."
"Sen ise Shun'dan söz ettin."
"Kimi zaman sana gösterilen tavırları hiç hoş bulmadım."
"Gergin olmanı istemem."
"Kötü hissetmeni istemem."
"Sana hep sevgiyle bakardım."
"Hislerini ön planda tutardım ve seni mutlu ederdim."
"Beni bir arkadaştan öte romantik partnerin olarak görür müsün?"
Bana duygularını dürüstçe aktardı.
Mutluyum ama kafam karışık.
Seni sevilmek mi mutlu eder yoksa sevmek mi?
Televizyon dizisi gibi ya!
-Tam bir dizi gibi. -Dizilerde de böyle oluyor.
Sıradaki son bölüm.
-Hayır! -Olamaz!
-Nasıl çözülecek bu iş? -Ne olacak?
Bir bölümde nasıl çözülecek ki?
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı