我們回來了
-歡迎回來 -我們回來了
-歡迎回來 -很好玩
-好玩嗎？ -對
對，我們玩得很開心
他們回來了
他們在哪裡？
來了
-歡迎回來 -呀呼
-歡迎回來 -我們回來了
我們回來了
大家都到齊了
歡迎回來
有什麼進展嗎？
太多了
真的嗎？
沒錯
你們呢？有什麼進展嗎？
有
怎樣的進展？
我們睡了
-什麼？ -我們睡了
你是說你們上床了？
對
什麼？真的嗎？
他在騙人
-說謊嗎？ -一開始就在說謊
如果他們真的有上床 不可能會告訴我們
是嗎？
你們接吻了嗎？
你們有
-有那個餘韻 -有餘韻啊
一定是很棒的吻
-那個吻啊 -接吻的餘韻
-接吻的餘韻… -維持好久
持續好久
-那個吻真的很棒 -俊很容易看透
小戴一定同時在想 “拜託別說了”和“你太可愛了吧”
我有很多事想問你
好啊，問什麼都可以
當你和亮太的名字被唸出來時
-你看起來很開心 -是嗎？
但不是像小戴一樣，明顯很開心的臉
我已經知道一陣子了
亮太對和人有好感
我對約會本身很滿意 但我的心情很複雜
原來如此
對啊
-我們今天早上都回來了，對吧？ -對
我覺得亮太看起來有點難過
和人和艾倫回來後
我總覺得那讓他有點煩
那你現在打算怎麼辦？
告訴他我現在的感受
我想會適得其反
在現在這個時機點
我要先讓心裡沉靜下來
再去告訴他我的感受，這樣比較好
艾倫這樣說過
先問問自己，這會不會讓你幸福
再去做出決定
他說他覺得這樣很重要
我很認同這個看法
這能不能讓我幸福？
問題應該很簡單，我只需要採取行動
但就算我把我的心意告訴亮太
我不覺得我會幸福
這樣啊
我今晚要好好思考一下
但別想太多
是啊，你說得對
那你還好嗎？
那天我問了大家關於出櫃經歷的事
對
你們給了我勇氣
但是…
但我還是會怕
我不知道該怎麼辦
我一定會告訴他們
但我該怎麼跟他們說呢？
他們可能會有幾種不同的反應
這是雙重衝擊
你的女兒是…不，不是女兒
你兒子是同志
再加上全世界都會知道
所以我很擔心他們會怎麼想
但這可能是個好機會
如果你沒參加節目 你打算什麼時候告訴他們？
我沒有制定 告訴他們的規劃或是時間點
-但你想告訴他們 -對
那這就是個好機會
-你說得對 -你沒有做錯任何事
在我住在這裡的期間
我覺得我建立了真正的關係 不只是聚會喝酒的朋友
我有受到支持的感覺
我想我應該能別想太多 就直接告訴他們
就是啊
我們都不要想太多
-對 -不用擔心，你可以的
泰憲在這裡沒有經歷到戀情
但他還是有自己的故事
-沒錯 -我覺得那真的很棒
彥晴也不太確定
把自己的心意告訴亮太 會不會讓他開心
沒錯
也許他覺得去煩亮太不會讓他開心
-對 -對
《夏日咖啡男友》
（綠色空間）
（俊，23歲）
（小戴，23歲）
-分開吃飯？ -什麼？
-為什麼？ -等一下
早安，泰憲
我不知道俊在不開心什麼
也許…
他不喜歡我做的某件事
也許是…
發生了某件負面的事
然後會有後續的反應
是怎麼了？
-一夜之間嗎？不會吧 -太快了吧
響了
“早安”
-早安 -早安
“要來宣布今天值班的人”
-來了 -請說吧
“今天…
彥晴要值班
彥晴，請選擇一個 你想跟他一起工作的人”
-什麼？ -一個人？
小彥有選擇權
這樣小彥的心意就很明顯了
（亮太）
請多關照
我嗎？
請多關照
工作愉快
我可以幫你化妝嗎？ 你今天看起來很累
-你看起來很累 -麻煩你了
-好沒禮貌 -他有黑眼圈
我們不要遮住雀斑
麻煩了
-這是我的魅力之一 -對
-好棒 -他看起來氣色很好
你可以把後面留長
-從現在開始嗎？ -對
可以為喜歡的人做髮型和化妝真好
化妝的時候 能夠近距離看到對方認真的表情
對，會讓心臟怦怦跳的
-好 -好
你有練習畫畫嗎？
不，我沒有
你可以當職業的咖啡師了
你的動作優雅又俐落
謝謝，你太過獎了
這是芭樂汁
-吸管請自行取用 -謝謝
謝謝你們
好
1900日圓
-超過第一天了 -真的
請多關照
美好的回憶
（咖啡車營業第一天 收入：1700日圓）
筆跡事件
對，是誤會
我們來列出今天要做的事吧
-健身房和日光浴 -還有泳池，對吧？
我可以自己一個人嗎？
-什麼？ -為什麼？
沒關係，但怎麼了？
如果我們一起，我就無法好好享受
我需要一點空間
跟我們嗎？
跟那個人
小戴？
對
小戴，你一定想說為什麼
如果你們有話要說，就需要談談
感覺是會改變的
好麻煩
-小戴，你呢？有什麼事要說嗎？ -沒有
-都沒有？ -沒有
小戴可能受夠了
很累人啊
不管他付出多少…
-但都無法累積 -沒錯
是怎麼了？
我想到了一件事
昨天
在我洗澡之前
俊說：“你可以穿這件T恤 我只穿了一下而已”
我說：“不用，我有乾淨的”
但他堅持那件衣服很乾淨
所以我就說：“好”，然後拿走了
但我後來穿了我原本要穿的衣服
我穿上自己的衣服，上樓去敷面膜
然後俊說：“你沒穿”
-一定是這件事 -對
大家都懂
-對 -俊的想法
“我很抱歉沒穿你的T恤”？ 我要為了這個道歉嗎？
你知道嗎？
關於你的看法和感覺啊
你為什麼不直接跟他說實話？
我不是不想跟他說
只是我覺得不該由我來開頭
我們聊聊吧
-好，你確定嗎？ -對
我有點擔心
擔心什麼？
-你 -我？
對
看你這樣，很痛苦
真的嗎？
你為了他處處容忍
但他不重視你的感情
我覺得對你來說太痛苦了
我想繼續努力，直到我撐不下去
我不知道我們誰會先撐不下去
你那麼支持我，所以我也想支持你
你人好好
如果有什麼原因
讓你反應那麼強烈
表示這一定讓你聯想到 自己的戀情吧？
是沒錯，但我…
果然是這樣
我會盡可能地支持你
好
他喜歡小戴嗎？
那表情代表他喜歡小戴，對吧？
但也有可能是他放不下 對和人的感情吧？
對，從他的表情來看也是有可能
-他的表情是什麼意思？ -就是說啊
別再這樣了，俊
俊和小戴會一直這樣下去
永遠會這樣，這是一個循環
小戴說他想繼續努力 就算會讓他撐不下去
好厲害
沒有多少人能說出那種話
-我從沒聽過任何人那樣說 -好厲害
他從來沒有過這種感覺
-對 -沒錯
這對他來說很珍貴
真可惜
對，就是說啊
不過沒關係
你要跟他談談嗎？
對，我會找個好時機
我會跟他談談的
需要幫忙再告訴我們
-好吃嗎？ -好吃
該睡午覺了
這樣啊
怎麼了？
原因是什麼？
-我不想告訴你 -為什麼？
是小事
對我來說是大事 但其他人會覺得：“搞什麼啊？”
我不想說
什麼？我真的不懂
郁雄在想什麼？他為什麼要去找俊？
我們不知道原因
他一定是想幫你們做點事
但在你們看來，可能是不必要的介入
我相信他沒有惡意
對，沒錯
我話很多
但我很難跟別人表明自己的想法
無法形容我為何如此激動 這讓人很挫折
-對 -我們懂
-那讓我很害怕，所以我刻意… -你不想傷害他
所以我試著暫時保持距離
這就是我現在的處境
你們都知道你們的感情很緊密
但我們大家住在一起 如果你們不說出來的話
其他人也會很擔心
我覺得你們兩個應該好好談談
但如果那很困難 你也可以當著大家的面說
那我就這麼做吧
-你希望我們在場嗎？ -對
我也想聽聽大家的意見
我要去叫大家嗎？
你還好嗎？
你準備好了嗎？我去叫大家了
好
不好意思
我跟俊商量過之後
那個…
我們得出結論 他想向在場的各位好好表達他的想法
可以占用大家一點時間嗎？
你為什麼要那樣做？說真的
-你為什麼覺得這是個好主意？ -我不是要逼你去和好
但這裡的每個人 面對你時都小心翼翼的
我不想直接說：“小戴，去跟他談談”
因為這些原因…
-你要求他這麼做嗎？ -不是
-俊請你來問大家？ -我去找他…
-對吧？ -對
什麼？狀況變太糟了吧？
糟糕
人心果然很複雜，對吧？
不過郁雄很在乎
小戴覺得這不關其他人的事 也是可以理解的
-抱歉，但我不能待在那 -沒關係
我沒辦法待在那裡
冷靜下來，放鬆一下，做你自己就好
好
-他會來嗎？ -不會
還是讓小戴單獨跟他說話吧
這樣啊
（小戴，23歲，大學生）
抱歉我多管閒事
-我擅作主張 -但你是出於好意
-對，但是… -那就沒關係
俊有自己的感覺，小戴也有
不管跟戀愛有沒有關係
我認為有一個大家都自在的環境 是件重要的事
但現在
我的行為讓我很後悔
你想幫忙
對，你的目的有傳達到
我們都懂
我們知道你沒有惡意
你只是希望大家都開心
對
基本上，我們都是這樣想的
艾倫，你能過來嗎？
謝謝
這是我第一次覺得 有人打亂了我跟俊的節奏
找到適當的時機跟他說話 對我來說很重要
我想聽聽俊的真實感受
但郁雄的意見現在破壞了這件事
那讓我很不舒服
現在俊想在大家面前談
但關於那提議…
我是反對的
如果俊有話要說，他應該直接告訴你
他說他想聽聽大家的意見
他沒說他會講話 而是他會聽我們的想法
我想如果其他人的意見影響他的感受
那就不是真正的俊了
我覺得他有點缺乏安全感
他就是沒有自信
他感到害怕
我不知道，這只是我的看法
要是我應付不來他說的話怎麼辦？
你可以的
我好害怕
當然很可怕
但你就積極面對
別忘了釋出善意
善待自己，也善待俊
你的煩惱和憤怒 會在不知不覺中消失的
善意真的有股魔力
你馬上就去抓住俊的手，跟他談談
我覺得現在是重要的時候
那個男孩很善解人意
-真是個大好人 -太棒了
我想跟他一起住
-你想跟他一起住嗎？ -聽起來很棒
俊
我們去餐廳吧
好
謝謝大家
我們來抱一個吧
對不起
沒事，你是個善良的好人
別哭，寶貝，別哭
要喝個東西嗎？你有水了
人就是這樣成長的
他覺得他必須做點什麼
-他需要嘗試看看 -對
他覺得如果大家都講開來 就可以解決問題
我想知道你為什麼表現出那個樣子
你為什麼現在想知道了？
我一直都想知道
那你當時怎麼沒問我？
我猜跟T恤有關
我不希望你…
理所當然認為每次有什麼事發生
我一定會去找你
關於這點，我想了很多
T恤是起因
嗯
我跟你說過 我直到最近才喜歡上某個人吧？
我把你跟他比較了
嗯
他以前都會穿著我的T恤
那是他表達愛意的方式
穿著你的T恤？
被拿來跟前任相比的感覺很不好
你比我想的還要更細膩
這也提醒了我，你是個容易受傷的人
如果是這種事，我很樂意去面對
好
拿我跟你前任比較完全沒關係
但如果你能輕易放掉 我們分享過的一切
會讓我很難過
我不想放掉那些事物
所以當面談過這件事
我相信能讓我們再次前進
但如果又發生像T恤這種事
然後如果我說出“別跟我說話”這種話
我們又會…
變成這個樣子
我不這麼認為
我有信心不會讓這種事發生
好
謝謝你
你想回去嗎？
好
-我們回來了 -歡迎回來
歡迎回來
我想看看你的臉
來吧，你在笑，對吧？
我知道你在笑
看吧？你在笑
他是在害羞嗎？
太棒了
-小戴很棒 -小戴太棒了
他這種男人太完美了吧？
他說他可以面對的表情好帥
太厲害了
“這還會再發生的” “我有信心不會讓這種事發生”
你說得出這種話嗎？
他太棒了
我也想跟俊一樣
俊以前可能也跟人親近過
但當他表現出這種行為後 他們可能就對他感到厭倦
以前可能發生過這種事
他好像在測試 這個人會不會一直陪在他身邊
不管他表現得多誇張
他一次又一次地在考驗小戴的愛
讓你意識到地球上真的有很多種人
-這是社會的縮影 -真的
很舒服吧？
（今天的收入：5150日圓）
大海的聲音會讓人平靜
對啊
感覺很舒服
我們在屋子的時間 感覺既漫長又短暫
但我覺得我的日子過得很充實
那個…
我想告訴你，我在綠色空間裡很開心
因為你也在那裡
不過我一開始誤會了
我以為是你寫信給我
-我？ -對
原來如此
但那沒有讓我不愉快
相反地，正因為如此
讓我對你產生了興趣
那是其中一個契機
進行到一半的時候
我得知你對和人有好感
我啊？
對
看到你直接面對自己的感情
讓我看到你對自己有多真誠
你對自己很誠實
你的這一面真的很酷
我真的很喜歡
你本來就很有魅力了
我發現自己想支持你
我認為我有做到
在我住在屋子的這段期間
然後我的時間…
我…
今天要從綠色空間畢業了
-今天？ -今天
-不會吧，什麼？ -對
我還沒告訴別人
什麼？
這是真的嗎？
-我好難過 -別走
你不後悔嗎？
-不後悔 -不會嗎？
-你已經盡力了嗎？ -是的
對，我能表達我的感受
我沒有一定要得到答案
我只是想表達我的真實感受
那就是我想做的事
所以請你加油
我希望你能加油
別擔心，因為你很有魅力
好的，謝謝你
-有自信一點 -好
很高興能在綠色空間認識你
我覺得我們跟彼此分享了很多心情
我很享受那一切
所以要在這裡跟你道別
讓我很難過
我會很想你的
（彥晴）
-這是第一天 -太好了
我爸最後對我說
“我很佩服你”
亮太幫我做了一杯
什麼？好羨慕
我想跟你一起工作
-彥晴 -好耶
-謝謝你 -謝謝
我要跟大家宣布一件事情
是什麼事？
我今天要離開綠色空間
我已經練習一段時間了
但我還是忍不住在你們面前哭出來
在我的認知中 我已經達成我來這裡的目的
我有很多收穫
我很感激
我想說的都說了
我能在最後一晚 和大家一起開心地開派對
我沒有遺憾了
非常謝謝你們
好好享受剩下的時光吧，各位
我受不了了
好
我的鞋子…
我走囉
-路上小心 -路上小心
我走了
-謝謝你 -保重喔
明天見
再見
我盡力了，我不會後悔
我經歷了平常不會遇到的事
我能表達我的想法
就那些方面看來
我真的認為跟大家同居 對我個人的成長有幫助
我在這裡所經歷的一切都很珍貴 全部都是
彥晴鼓勵我告訴和人我的感受
我想不留遺憾地度過在這裡的時光
我想盡我所能
真不敢相信
-彥晴 -他離開了綠色空間
不過…
彥晴一開始確實比較內向
他不太能表達自己的感受 但到了最後
我很高興他能有成就感地離開
他真的成長了
在我們看來，他大可以待到最後
-對 -我希望他留下來
我覺得他可以跟大家相處更久
他很喜歡那裡的每個人 但那一定很難受
每一分每一秒都要受單相思折磨
-很難受 -很難受
所以即便只剩一點點時間
我能理解彥晴寧願不去忍受那種痛苦
畢竟他已經盡力了
好讓人心碎，大家都在哭
可以看出他們同居的經驗有多美好
對啊
（綠色空間）
我以往起床時
我打開門，彥晴也會出房門
但他今天沒有出現
我好想他
我會說：“彥晴” 他就會回：“嗨，泰”
-我來嗎？ -麻煩了
好
-“早安” -早安
“要來宣布今天值班的人
今天郁雄要值班”
我嗎？
“郁雄，請選擇一個 你想跟他一起工作的人”
好
小戴
你願意跟我一起去嗎？
請多關照
你好，等一下，我來招呼他
要來杯拿鐵嗎？
冷的嗎？加冰嗎？
冷的，好
咖啡粉怎麼不出來？
-它停止運作了嗎？ -對
-有接電源吧？ -有
壞了
我們該怎麼做？
好像不是那個問題
可以了
-又可以了嗎？ -對
-好耶 -好耶
太好了，太感謝你了
我原本好慌張
抱歉讓你們久等了
謝謝你們，加油
謝謝
說真的，我超慌張 謝謝郁雄你保持冷靜
不用客氣
我們在訓練煮咖啡
-現在可以來一杯嗎？ -當然，請過來
那我要一杯
做得好，郁雄
來，趁熱的時候喝
這是兩杯熱拿鐵
這是小杯熱拿鐵，兩杯
接下來要做冰的和熱的
-好 -是的
-可以拿個中號的蓋子嗎？ -好
抱歉，我知道你很忙，謝謝
我們都很忙
我們互相幫助吧
你太棒了
很抱歉有點混亂，讓你久等了
-謝謝 -謝謝你們，請保重
-他們在上面嗎？ -對
-不會吧 -在窗邊
-哪裡？ -窗邊
上面數下來第二層
靠近前面
太好了
剛才太棒了
-對啊 -太棒了
（今天的收入：7600日圓）
我想知道你為什麼選我
很簡單
我有話想說
關於昨天的事
你為什麼要那樣做？說真的
我從沒想過我的行為 會造成這麼大的麻煩
對
我想說對不起
謝謝你這麼體貼
但還有一個私人原因
是什麼？
我想每個人都認為我對和人有好感
但其實已經沒有了
-真的嗎？ -對
-我以為你一定會選和人 -我知道
我想先重置我的感情 我才能再次表達
-對誰表達？ -你
-我？ -對
是小戴
我們說對了
-是小戴 -對
我想了很多
-這裡有一封信… -什麼？
是我寫的
我唸出來好了
-“給小戴” -是
“我不認為我能好好表達我的感覺 所以我寫了下來
首先，我想問
你現在開心嗎？
我很高興能認識跟我同齡的人
我想進一步認識你
我們很處得來，我覺得你很有趣
卡丁車比賽那天
我決定如果我贏了 就要邀和人出去約會
但事實上，我一直惦記著你
雖然我對你有好感
當我得知你跟俊之間的關係後
我發現自己退縮了
我不是要比較
但當我照俊所建議的 去想我的暗戀對象讓我喜歡的十件事
你很容易就讓我想到更多優點”
你喜歡和人吧？
你喜歡他哪一點？
我聽說如果你能列出十件事 那就是個好徵兆
“當我誠實地思考我的感受 我對你的感情就加深了
你跟俊在一起的時候 有時候我會有點嫉妒
我經常去找你詢問建議
我也聽你說了很多關於俊的事
有時我看到你被對待的方式 是我不樂見的
我不會讓你焦慮
我不會讓你愧疚
無論如何，我會用心呵護你
我會把你的感受擺在第一 我現在就能讓你開心
你能把我當成戀愛對象 而不只是朋友嗎？”
他坦誠地向我表達了他的感受
我很開心，但也很混亂
你更喜歡被愛，還是去愛人？
對，像在看電視劇
-沒錯 -電視劇就會這樣演
下次就是最後一集了
-不 -我不要
-不可能下一集就收尾 -會發生什麼事？
要怎麼用剩下的一集收尾？
字幕翻譯：張貝瑜