26, VENDEDOR DE FÁBRICA 35, DISEÑADOR
- Qué incómodo. - ¿Están bien?
- ¿Qué? - ¿No van a hablar?
¿De verdad?
¿Podemos hablar?
Está oscuro, pero ¿podemos?
No quiero terminar el día así.
- Háblame entonces. - Está bien.
Hablar sobre salir del clóset,
sinceramente, me hizo sentir muy incómodo.
Escuchar todo eso me abrumó mucho, y necesité aire fresco.
Mi situación es distinta.
Creo que mis padres nunca dirían una sola palabra en contra de ser gay.
Y al escuchar a todos,
sentí que cualquier cosa que dijera sonaría muy irresponsable.
¿Fue por eso?
Sí.
Deberías habérmelo dicho antes.
Lo siento.
No creo que la relación que tenemos sea igual a la de los demás.
Sí.
Por eso quiero que hables conmigo sobre esas cosas
y que expreses lo que pasa por tu mente.
O no lo sabré.
Lamento no habértelo dicho cuando viniste a verme.
- Bien por él. - Y por Jobu.
Sí. ¿Cómo habrán amanecido?
- Cielos. - ¿Qué?
- ¿Eh? - ¿Qué?
- ¡Se besaron! - ¿Qué…?
¿Qué está sucediendo?
- ¡Sí! - ¡Vaya!
¡Esa discusión hizo que se atraigan aún más!
Buenos días.
Algo que no pude hacer
es oírlo hablar de lo que siente.
Espero que hable al respecto.
Y quiero irme de aquí con él.
Incluso después de que nos vayamos,
hay mucho que quiero saber de él, así que quiero más tiempo para hablar.
Por eso quiero irme de aquí con él.
SALA VERDE
EL NOVIO
EL VIAJE A SAPPORO CONCLUIRÁ CON UNA CENA.
- Deberán vestirse para la ocasión. - ¡Sí!
- Qué lindo. - ¡Sí!
Me encanta.
- ¡Oh! - Cielos.
¡Qué guapos! ¡Están muy lindos!
¡Se ven muy bien!
El último viaje.
La última noche.
Salud.
¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud.
- ¿Qué? ¿Serán? - ¿Qué?
- ¡Creo que sí! - ¡Oh!
¡Ahí vienen!
Hay que disfrutarlo, pero da tristeza.
- ¡Vaya! - ¿Qué?
32, VENDEDOR DE TIC 34, GESTOR DE PROYECTOS DE TIC
¡Los extrañé!
- ¡Pasó mucho tiempo! - ¡Sí!
- ¿Cómo están? - Vaya.
- Yo también te extrañé, Izaya. - ¡Te extrañé!
¡Vaya!
Tanto tiempo sin verte.
¡Te ves genial!
- Pasó mucho tiempo. - ¡Oye!
¡Ha pasado mucho tiempo!
¡No han cambiado nada!
¡Ahí viene!
- ¡Apuesto a que sí! - ¡Kazu!
40, VENDEDOR DE TELECOMUNICACIONES
¿Por qué se ríen todos esta vez?
Llegué.
¡Te extrañé!
Volví.
- Bienvenido. - Qué divertido.
¿Qué es tan divertido?
- Me pregunto cómo le fue a Kazuyuki. - Sí.
- Estamos todos. - Sí.
- Digan: "Bienvenidos". - Volvimos.
No.
Bien, ¡salud entonces!
¡Salud! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
- ¡Sí! - Esto merece un aplauso.
Grandioso.
¿No han estado peleando?
- Sí. - Lo sabía.
Pelean, ¿no? Eso pensé.
- Como esperaba. - Totalmente.
Seguimos discutiendo. No se termina hasta que él está feliz.
- Correcto. - ¿Lo ven?
Sí.
- Las discusiones siguen. - ¡Como era de esperar!
Yo fui testigo.
Cuando creo que se acabó y tengo sueño, se enoja y dice: "¿Tienes sueño?".
Se lo imaginan, ¿verdad?
- Estamos juntos siempre. - ¿Verdad?
Sí, las 24 horas.
Pero nos llevamos bien.
Se nota. Siguen siendo iguales.
- Me alegra. - Sí.
¿Irán a España?
Nos quedaremos tres meses y luego, iremos a Australia, si podemos.
- Bien. - Pero…
- Suena bien. - Genial. Sí.
¿Y tú, Kazuyuki?
Sí, quiero saber.
Tengo curiosidad.
Fui a verlo
y le dije que quería retomar nuestro camino juntos.
Y él me dijo que había estado pensando lo mismo.
- ¿En serio? - Vaya.
Él se sentía como yo.
- ¿Qué significa? - ¿Y?
¿Entonces?
Así que decidimos seguir con la relación.
- ¡Oh! - Felicitaciones.
- ¡Maravilloso! - ¡Qué bien!
- ¡Genial! - ¡Sí!
Grandioso.
- ¡Felicitaciones! - Voy a llorar.
Dijo que este tiempo había sido necesario para calmarnos,
reflexionar sobre el pasado, y pensar en el futuro.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Por la continuación de los 15 años.
- Sí. - Felicidades.
- Pensé mucho en ti.
- Las cosas van bien. - Así es.
Pero extrañé esto después de irme a casa.
Estaba muy emocionado por volver, sabiendo que los vería a todos.
Sí, lo mismo digo.
No creí que nos haríamos tan amigos.
Es cierto.
Cuando llegué, no estaba seguro de si todo saldría bien.
Nunca pensé que me sentiría tan mal al tener que dejarlos.
Quedan solo dos días.
Me gustaría saber qué les alegra haber vivido aquí.
Yo reflexioné mucho.
Y gracias a todos ustedes, volví con mi ex.
Así que me alegra haber venido.
Cuando llegué a la Sala Verde y conocí a todos,
no sabía cómo se sentía cada uno.
Al escucharlos hablar
sobre lo que sentían,
lo que pensaban, lo que habían vivido,
sentí que se forjaba una amistad, algo que no había sentido en mucho tiempo.
Me encontré atesorando recuerdos con todos.
Y me alegré mucho de haber venido.
Y durante todo eso,
incluso encontré a alguien a quien amo.
Todavía me pregunto si está bien que tenga tanta suerte,
pero me alegra haber venido.
Y espero que todos sigamos siendo amigos.
- ¿Y tú, Jobu? - Sí.
Después de pelearme con mi ex,
pasé por el único momento en la vida en que sentí…
Fue muy difícil para mí, y estuve muy deprimido.
Y a partir de ahí, no quería conectarme con nadie
ni mostrarme como soy.
Sí. Pero quería cambiar eso, y por eso vine aquí.
Y al pasar el tiempo hablando sobre tantos temas,
yo naturalmente…
Sí.
Me encontré queriendo conocer mejor a cierta persona.
Por primera vez en mucho tiempo…
quise conocer mejor a una persona
y que esa persona me conociera mejor.
Nunca olvidaré
mi relación anterior.
Es un gran recuerdo.
Pero eso está en el pasado.
Sigue siendo un recuerdo,
pero ahora quiero hacer nuevos recuerdos con otra persona.
Creo que eso es gracias a ustedes nueve,
gracias a estos dos meses de hablar, reír y llorar juntos.
Así que quiero agradecerles a todos.
Maravilloso.
- Me pregunto qué sentirá. - Sí.
- Los cerezos. - ¡Los cerezos!
Están floreciendo.
- Qué bonitos. - Preciosos.
- ¡Sí! - Es primavera.
- Cambiaron las estaciones. - Se derritió la nieve.
Los cerezos florecen.
Iza-Will y Kazuyuki, tenemos un regalo para ustedes.
La idea es que llegamos como capullos y florecimos al irnos.
- ¡Oh! - Qué lindo. Es muy lindo.
- Es muy lindo. - Vaya.
- Adiós. - Adiós.
- Nos vemos. - ¡Sí!
- Adiós. - Adiós.
- Adiós. Nos vemos pronto. - Sí.
- Cuídense. - Adiós.
- Adiós.
Oh…
Fue una cena hermosa.
Realmente lo fue.
Fueron William e Izaya.
- Y Kazu. Estaba muy feliz. - Pues…
Fue increíble cómo resurgió la relación anterior de Kazu.
- Nunca pensé que eso fuera posible. - Solo en la ficción.
- Pero sucede. - ¡Sucede!
Esos 15 años deben haber sido increíbles.
¡Sí! Fue a la Sala Verde para superarlo.
Escribió un diario sobre su relación,
recordó cada detalle, pensó mucho,
y volvió con su ex, como en una película.
Quizá no habría pasado por ese proceso de no venir aquí, ¿no?
- No habría hecho ese trabajo. - Sí.
Enfrentó lo que sentía y encontró la respuesta.
- Esto debe significar mucho para él. - Grandioso.
Izaya y William siguen hablando sin parar.
- Siguen hablando. - Sí.
¿Se sigue así ya estando en pareja?
- Las conversaciones son infinitas. - ¿Infinitas?
Hay que hablar todos los días
para seguir haciendo ajustes para el futuro.
- Pero después de cierto punto… - ¿No es suficiente?
Cuando se sube a una montaña,
suele haber otra más detrás.
- ¿No es así? - Entonces, ¿cuándo se descansa?
Pero William dijo que encontró a alguien a quien ama.
Sí.
Seguro que tienen la misma energía para tener esas conversaciones.
A Jobu se le llenaron los ojos de lágrimas.
¿Habrá movilizado a Taeheon?
- Me pregunto qué pensó Taeheon. - Sí.
ESTOY ESPERANDO AFUERA DEL CARTEL DE LA SALA VERDE
- Viniste. - Sí.
¿Y si rememoramos lo que hicimos en el lago Akan?
Vamos a dar un paseo.
Vamos.
SALA VERDE
Qué nostalgia.
Sí.
- ¿Recuerdas la primera cita? - Sí.
Nevó mucho, y estaba todo helado aquí.
- Estaba muy resbaladizo. - Me resbalé por completo.
- Se ve muy diferente. - Sí.
Y compramos…
regalos para el otro.
Eso me trae recuerdos.
Llegamos.
Qué nostalgia.
Aquí estuvo el camión de café la primera vez, ¿recuerdas?
- Hacía frío. - Hacía mucho frío ese día.
- Fue el día que te elegí. - Me elegiste.
Estaba muy nervioso esa mañana. Así comenzó todo.
Pero fue divertido.
- Qué nostalgia. - ¿Verdad?
Ellos necesitaron dos meses para llegar a este punto.
Parece…
un lugar completamente diferente.
Sí, cambió lo que sentimos y cambió el paisaje.
Nunca pensé que te aparecerías en la Sala Verde.
Fue una sorpresa.
Me pregunto si nos hubiéramos visto otra vez.
¿Quién sabe?
Quizá nuestras vidas habrían sido diferentes.
Es raro pensar en eso, ¿no?
En cómo funciona la vida. Sí.
Siéntate del otro lado.
Hablemos un poco.
Eso es. Está muy oscuro.
¿Qué piensas de estos dos meses?
Estás pensando mucho.
- No sé, lo siento. - ¿Qué?
Yo te conocía…
desde antes de venir a la Sala Verde.
Pero creo que conocí al verdadero Huwei
cuando te elegí para trabajar en el camión de café.
Creo que comenzamos a conocernos de verdad
cuando di vuelta tu placa.
Es como si hubiese sido el destino que nos volviéramos a ver.
Eso pensé cuando llegaste el primer día.
Luego fuimos a Niseko.
En ese momento, empezó a crecer lo que sentía por ti.
¿Fue por celos?
Por celos, y porque no quería que te alejaran de mí.
Oh…
"Oh…". Sí.
Cuando trabajamos en el camión por segunda vez,
y te dije que todavía no tenía una respuesta,
pensé: "Espera un momento".
Me di cuenta de que estaría triste si te fueras.
Me di cuenta de que me sentiría triste.
Y pensé:
"¿Eso significa que me gusta? ¿Me gusta?".
Por eso, cuando volví a Kansai para la ceremonia de ingreso,
pensé en lo que te haría feliz.
Por eso se me ocurrió la idea de hacer esas tazas.
Eso me hizo muy feliz.
Fue una sorpresa.
Me conmovió mucho cuando hiciste eso por mí.
Me puse muy feliz.
Es un recuerdo que atesoraré el resto de mi vida.
Cuando me contaste
que habías salido del clóset ante tu familia
y hablamos de esas cosas,
eso me hizo querer estar a tu lado.
Y…
pronto nos iremos de la Sala Verde
y no nos veremos todos los días.
Incluso podrá haber momentos en que nos enfademos.
Pero después de pasar dos meses juntos así,
de enfrentarnos, de hablar y crear recuerdos…
siento que podemos superar todo.
Cuando me preguntaste en el baño de pies
qué tipo de relación quería tener,
me dijiste que te preocupaba no cumplir mis expectativas.
Pero no es necesario preocuparse por eso.
Mientras estés…
a mi lado, yo voy a estar feliz.
Por eso…
¿quieres…
ser mi primer…
novio?
Yo quería preguntarte eso.
Es que…
¡Dilo! ¡Respóndeme ya!
Voy a empezar a llorar.
Sí, juntos, vamos a…
Probablemente…
vamos a pasar por mucho, pero quiero superarlo contigo.
Ay, no, voy a llorar. Espera un momento.
No puedo dejar de llorar. Son lágrimas de felicidad.
Lo espero con ansias.
Hace frío. ¿Regresamos?
Hace frío, ¿no?
Hace frío.
Tomémonos de la mano.
Fue divertido.
Sí.
Se pasó muy rápido.
Fue tan divertido que no me di cuenta de que habían pasado dos meses.
Sí. Hice recuerdos que nunca olvidaré,
recuerdos que tendré por el resto de mi vida.
De verdad me siento muy feliz. Gracias a todos.
Como todos saben,
esta es mi segunda vez en la Sala Verde.
Al principio, me preocupaba mucho por cómo me recibirían.
Pero las cinco semanas aquí fueron intensas y…
Sí.
Sentí que pasó el doble de rápido y, antes de darme cuenta,
ya me había acostumbrado a la Sala Verde.
Gracias a lo que aprendí de todos,
descubrí una versión de mí mismo que no conocía
y pude enfrentarme a lo que sentía.
Los quiero a todos.
Tengo algo que decirles.
Ayer, Huwei y yo
recordamos los momentos que vivimos juntos.
Cuando me encontré con Huwei…
cuando trabajamos juntos por primera vez…
Con el paso del tiempo, Huwei también empezó a tomarme en serio.
Nunca antes había abierto así mi corazón a una persona
y nunca nadie me había correspondido de la misma forma.
Con él, he sentido que podemos acompañarnos en la vida.
Es por eso que ayer le dije oficialmente lo que siento por él
y ahora somos pareja.
- ¿Eh? - ¿Qué?
- ¿En serio? - ¡Felicitaciones!
Qué discretos. ¡Me alegro por ustedes!
Ayer, Bomi me dijo lo que sentía, y yo quise corresponderle.
Me siento así porque…
cuando fuimos a Sapporo,
se me quedó grabado lo que Bomi me dijo.
Dijo: "Estoy más emocionado por lo que vendrá cuando nos vayamos".
Y dijo que creía que ahí es cuando empezaría todo.
Eso era lo que anhelaba oír.
Sé que tendremos problemas en el futuro,
pero aun así,
quiero poder ser un apoyo para Bomi.
Así es.
Bomi es alguien muy especial para mí y, al mismo tiempo,
todos son grandiosos y realmente los quiero mucho.
Pase lo que pase en el futuro,
espero que todos podamos ayudarnos.
Y creo que este es el punto de partida.
Así que realmente quiero
darles las gracias.
Nos iremos ahora.
Bien.
Taeheon.
Estoy orgulloso de ti.
Sean felices juntos.
Voy a llorar.
Gracias, Hiroya.
Gracias a ti, la pasé muy bien.
Sí, ya sabes,
me sentí muy feliz cuando me dijiste cómo te sentías.
Siempre estaré contigo.
- Yo también. - Te quiero.
- Gracias. - Gracias a ti.
- Gracias, Taeheon. - Gracias.
Me enorgulleces mucho.
Te apoyo por completo.
Llámame cuando necesites hablar. Yo también lo haré.
- Nos vemos pronto. - Gracias.
- Cuídate. - Sí.
- Las chicas. - Sí.
- ¡Chicas! - ¡Chicas!
Es que…
- Volvamos a vernos. - Sí.
- Felicidades. Me alegro. - Gracias.
- Muchas gracias. - Cuentas conmigo.
Gracias.
De verdad, creo que nunca me he reído tanto.
Me has hecho reír mucho, Tomoaki.
Felicitaciones.
- Gracias. - Felicidades.
Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Esto es un golpe para el corazón.
Nos vemos.
¿Me das la mano?
- Vaya… - Increíble.
- Eso fue genial. - Es que…
Eso fue genial.
Forjaron relaciones maravillosas.
Y cómo recordaron su historia Bomi y Huwei.
¿Quién diría que podía suceder tanto?
Sí.
Nosotros también recordamos, y pasaron muchas cosas.
- Lo de la oreja. - Sí.
- ¡Eso fue genial! - Fue muy bueno. ¡Me gustó mucho!
- Ahí fue cuando todo comenzó. - Ahí cambió.
"Me hizo querer estar a tu lado".
¡Vaya! ¡Qué comentario tan hermoso!
¡Cielos!
"Yo quería preguntarte eso".
Así es el amor, ¿no?
¿Ya lo olvidaste? Así es el amor.
¿Si lo olvidé? Quizá nunca lo viví.
- Lo que es el amor. - Entiendo.
Creo que seré el próximo
en irme alegremente de la Sala Verde.
Bien.
Hasta ahora en mi vida,
he tenido mucho miedo de salir lastimado en las relaciones,
ya fueran amistades o parejas.
No quería que me rechazaran.
Así que terminé
viviendo mi vida tratando de no vincularme con nadie.
Pero después de venir aquí,
aprendí que todos tienen sus propias dificultades
y diferentes experiencias de vida.
Eso me dio muchísimo ánimo.
Si no hubiera venido,
no habría considerado salir del clóset.
Porque vine aquí,
pude escribirles una carta a mis padres.
Quizá esta carta
logre
darle esperanza o coraje a otra persona.
Es un poco larga, pero permítanme leerla en voz alta.
Vamos a oírla.
"Queridos papá y mamá: Perdón por este mensaje tan repentino.
Hoy decidí escribirles porque tengo algo muy importante que decirles.
Soy gay.
Soy un hombre al que le atraen otros hombres.
No es culpa de nadie ni tampoco hay nada que haya causado esto.
Al igual que papá se enamoró de mamá,
a mí también me atraen otras personas.
Y esas personas son del mismo género que yo.
Para mí, eso es todo.
Desde pequeño, sé que soy gay.
Pero ustedes siempre decían
que lo único que importaba era que yo fuera saludable y normal.
Y lamentaba mucho no ser normal de la manera en que esperaban.
Viví mi vida creyendo que, si ocultaba eso,
nuestra familia sería feliz.
Pero a medida que fui creciendo, cada vez que volvía a casa,
notaba que el tiempo también pasaba para ustedes.
Entendí que el tiempo que tenemos como familia es limitado.
Y comencé a preguntarme si era correcto mantenerlo en secreto.
Por eso, decidí decirles que soy gay.
Ambos sacrificaron sus vidas para criarme,
y pensé que quizá me considerarían ingrato.
Me aterrorizaba que no fueran a perdonarme.
Pero luego conocí a nueve amigos.
Sus edades, nacionalidades y entornos eran todos diferentes.
Reímos y lloramos juntos, compartimos muchas experiencias,
y aprendimos y crecimos juntos.
Si no los hubiera conocido, habría seguido huyendo toda la vida
y no habría podido escribir esta carta.
Papá, desde que yo era niño, siempre has estado trabajando.
Te ibas temprano y volvías tarde en la noche.
Eras estricto y siempre estabas enojado, por lo que te odiaba cuando era niño.
Pero cuando me hice adulto y comencé a trabajar todos los días,
me di cuenta de tu fuerza y tu grandeza.
Ahora, sinceramente, te respeto.
Mamá, te amo por tu amabilidad,
y estoy haciendo mi mejor esfuerzo por también ser amable con los demás.
Muchas gracias por traerme al mundo y criarme con tanto amor.
Quiero que entiendan mi idea de una felicidad normal,
aunque sea diferente a la de los demás.
Y si pueden perdonarme,
quiero seguir caminando con ustedes como mi familia.
Muchas gracias por todo. Tomoaki".
Seguro lo entenderán.
- Gracias. Perdón por robarles su tiempo. - No.
Gracias por leerla.
Gracias.
¿Me dan un abrazo antes de irme?
Gracias.
Fuiste el más alegre de todos y siempre nos hiciste sonreír.
Gracias.
- Sigue así. - Sí.
- ¿Estás bien, Ryuki? Suerte. - Estoy bien.
- Salgamos del clóset. - Sí.
- Tú también, Ryuki. - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Sé que es difícil, pero…
Estaré bien.
Tomoaki.
Gracias.
Gracias por elegirme para el camión de café.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Gracias.
- Buena suerte. - Buena suerte.
- ¡Gracias! - Gracias.
No se olviden de mí.
Quiero hacerlo, pero no puedo.
Si se olvidan, ¡iré por ustedes!
Adiós.
Ups, golpeé algo.
Escandaloso hasta el final.
- Eso fue muy intenso. - Una carta maravillosa.
Especialmente por cómo llegó…
- Era muy sensible. - Y se convirtió en el alma de la fiesta.
Sí.
Ahora puede escribir eso.
- Se veía muy bien. - Es importante.
Ya sea en una carta o en una conversación,
es muy importante expresar el agradecimiento y lo que sientes.
Es importante.
Entonces…
me iré.
Vine aquí
porque mi relación anterior fue una experiencia muy dolorosa.
Ya no podía confiar en nadie.
Y no podía avanzar hacia otra relación.
Pero después de venir, vi a Izaya y a William
alimentando su relación,
y escuché a todos hablar sobre lo que sentían,
sobre sus dudas y lo que piensan del amor.
Aunque no pude encontrar el amor aquí,
pude entender que no todos son malas personas.
Y eso lo logré gracias a que vine aquí y los conocí.
Bien.
Creo que ahora sí puedo pensar en otra relación.
Me alegra oírlo.
- Hice las paces con el amor. - Qué bueno.
En cuanto a salir del clóset,
al principio, no quería hablarlo frente a todos.
No le encontraba sentido.
Pero después de trabajar con Jobu, sentí que podía tratar de hablar de eso.
Y después de hablarlo, me di cuenta de que a otros también les costaba.
Cuando la mamá de Jobu trajo oden,
vi que podía haber amor, incluso después de salir del clóset.
Tanto Hiroya como Jobu demostraron eso.
Así que me emociona irme.
Sé que es raro decir que me emociona,
pero me da curiosidad saber qué reacción obtendré.
Ahora puedo ver este asunto bajo una luz positiva.
Vaya.
Y si no sale como yo espero,
sé que los tengo a todos ustedes.
Así que creo
que puedo hablar con orgullo con mi papá.
Te has vuelto más fuerte. Has crecido.
Sí.
Voy a intentarlo.
Gracias.
Tienes mi apoyo.
Nuestro hermanito.
Esas palabras fueron muy positivas. Me sorprendiste.
- ¿En serio? - Sí.
Eres completamente diferente a cuando viniste.
- Sí. - Los mantendré informados.
- Y pregúntame sobre mi vida amorosa. - Claro. Lo haré.
- Nos vemos. - Cuídate.
¿Eh?
- No quiero. - "No quiero".
¡Buena suerte, Ryu!
- Adiós. - Adiós.
¡Los quiero!
- ¡Qué lindo! - ¡Muy lindo!
Nosotros también.
- Qué lindo. - Y especial.
Ryuki es muy joven, y lo han lastimado mucho en el amor.
Le preocupaba mucho su situación familiar, pero ha cambiado.
Creo que tener un lugar al que volver si las cosas no salen como él espera
es algo que atesora mucho.
La confianza de salir del clóset con orgullo
es el mayor tesoro que se lleva de la Sala Verde.
Bueno,
creo que es mi turno.
Pero…
me siento libre ahora.
- Sí. - Sí.
Viví
dos meses muy divertidos.
Después de que decidí venir y ser sincero respecto a lo que sentía…
Sí. Me esforcé mucho a mi manera.
Y tuve amigos que me acompañaron.
Me emociona lo que traerá el futuro.
Así que quiero agradecerles a todos
e irme con una sonrisa.
- Qué linda sonrisa. - ¡Sí!
Ahora que quedan solo ustedes dos,
quiero decirles que los apoyo y, pase lo que pase,
estoy de su lado.
Muy bien.
- Gracias. - Gracias.
- Qué flaco estás. - Cállate.
Gracias.
- Fue divertido. - Sí.
- Nos vemos. Gracias. - Nos vemos. Gracias.
Los quiero.
¡Ahí está! Estás copiando a Ryuki.
- ¡Gracias! - Gracias.
Adiós.
Ahora está radiante.
Se ve mucho mejor.
Creo que Hiroya conocerá a alguien maravilloso después de esto.
- Sí. - Cierto.
No es muy bueno para expresar sus sentimientos,
pero de verdad le importan las personas y sus amigos.
Es muy bueno.
Me alegra que hayamos visto eso.
Esta experiencia le ha dado confianza a Hiroya.
Será capaz de entablar relaciones en otras comunidades también.
Me hizo no querer rendirme en las relaciones.
Es muy fácil alejar a los otros cuando surgen problemas
y cambiar de ambiente.
Me hizo sentir que es maravilloso involucrarse.
Tengo algo que decir.
Hazlo.
Me escribiste una carta mi primer día.
Y me escogiste para trabajar contigo por segunda vez.
Para ser sincero, al principio…
tenía dudas sobre ti.
Nos acabábamos de conocer,
pero escribiste en tu carta que te sentías atraído por mí.
Y me preocupaba que si te mostraba un lado diferente,
no te sentirías de la misma forma.
No quería decepcionarte.
Pero en medio de eso, no sé cuándo sucedió,
empecé a querer desayunar contigo.
Cuando estaba en el camión de café, me preguntaba
qué habrías almorzado o cómo iría tu día.
Me preguntaba si habrías dormido bien esa noche.
Me encontré pensando en ti cada vez más.
La primera vez que fuimos al camión, no lo disfruté para nada.
Y me convencí de que nunca tendríamos ese tipo de relación.
Por eso no quería aceptar lo que sentía.
Pero luego de empezar a sentirme así, viajamos a Sapporo.
Y yo te elegí. Eso fue porque…
sentí que no podía dejarte solo.
- ¿Qué? - Sí.
Sentí que quería que vinieras conmigo.
Pero también tuvimos una cita nocturna.
Y, para ser sincero,
fue entonces cuando empecé a dudar nuevamente de nuestra relación.
Quería hablar de muchas cosas en un entorno distinto.
Pero no salió como esperaba.
Pero cuanto más tiempo pasábamos a solas,
más triste me sentía cuando no estábamos juntos
y me encontré extrañándote.
Cuando comía con todos, y tú no estabas,
me sentía solo y quería compartir la comida contigo.
Cuando dijiste que te dolía el oído, me preocupé por ti.
Me encontré sintiéndome así.
Sinceramente, si me preguntas si logramos hablar de muchas cosas,
todavía diría que no.
Pero me da curiosidad
saber qué va a pasar más adelante y cómo vas a ser.
Y quiero que me conozcas mejor.
Este es nuestro último día en la Sala Verde.
Pero siento que podemos tomarnos nuestro tiempo
y hablar sobre todo con calma.
Me siento un poco más tranquilo.
Es que…
Tengo la costumbre de decir "probablemente".
Sí, pero…
quiero ser sincero conmigo mismo.
Jobu…
me gustas.
No sé por qué lloro, pero…
Gracias.
Quería decírtelo con una sonrisa, pero…
- Oye. - Sí.
A mí también me gustas mucho, Taeheon.
Sí.
Quiero que nos vayamos de aquí juntos.
Vayámonos juntos de la Sala Verde.
- Sí. - Sí.
Sí.
Estoy muy contento.
Sí. Me siento muy feliz de saber que podremos crear muchos recuerdos más.
Y que finalmente puedo ser yo mismo.
Estos últimos años,
no pude ser yo mismo por completo,
pero ahora me siento lleno de ganas y felicidad.
Gracias.
Eso es.
¡Qué alegría!
- ¡Me alegra mucho! - ¡Vaya!
Muy bien.
Se pasó muy rápido.
Somos los últimos, ¿no?
Qué soledad.
Fue divertido.
- ¿No? - Sí.
- ¡Cuidado! - ¡Se besan mientras caminan!
- ¡No paran! - ¡Se caerán!
Eres muy lindo.
NUNCA OLVIDARÉ ESTOS DÍAS Y LO QUE SIENTO POR TODOS
¡ADIÓS! ¡NOS VOLVEREMOS A VER! HIROYA
- ¡Sí! - ¡Vaya!
¡Eso fue increíble!
Fue maravilloso. Qué emoción.
¿Qué es esto…?
¡Qué gran programa!
¡Un contenido excelente!
- Maravilloso, ¿no? - ¡Sí!
Las lágrimas de Taeheon con Jobu.
Me conmovió mucho.
- A mí también. - Sí.
Sus lágrimas demostraron que el corazón le ganó a la lógica.
- ¡Qué bien! - ¡Bien dicho! Así es.
- ¡Bien dicho! - No.
El corazón le ganó a la lógica.
A él le gusta entender.
"¿Por qué? ¿En qué piensas? Quiero saber más".
Le gusta reunir la información y pensarlo bien
antes de sentir algo.
Pero antes de poder analizar todo,
sus sentimientos ya se habían apoderado.
¡Hablas de ti misma!
- ¡Oh! - ¡Déjate llevar!
- ¡Así es! - ¡Libérate!
- ¡Guíate por lo que sientes! - ¡Olvida lo demás!
Es importante dejarse llevar por lo que se siente.
Eso es lo que aprendí.
- Cierto. - Sí.
Así es.
En estos dos meses, todos crecieron y cambiaron notablemente.
Se los ve a todos más confiados.
Me di cuenta de que se puede cambiar en dos meses.
Para algunos, fue un momento que los animó a salir del clóset.
Otros, como Kazu, volvieron con sus parejas anteriores
o encontraron el amor.
Todos experimentaron cambios enormes, crecieron
y vivieron giros muy importantes en estos dos meses.
Eso es increíble.
Ya fuera amistad, amor
o relaciones en general, las enfrentaron con mucha sinceridad.
Lo que impulsa el cambio es la voluntad de enfrentar las cosas.
Si alguna vez me siento estancada, volveré a ver esta temporada.
- Sí. Es cierto. - Eso aprendí.
- Lo mejor es ser sincero. - Sí.
- Ser sincero. - Así es.
Muchas gracias a todos. De verdad.
- Gracias. - Por estar aquí.
Hicieron que fuera increíble.
- No habría podido sola. - Fue un placer.
Supongo que me iré primero.
¡Espera!
Subtítulos: María Celeste Martínez