JOBU, MARKETEUR DANS UNE ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE
TAEHEON, DESIGNER
- C'est tendu. - Ça va entre eux ?
- Hein ? - Pas un seul mot ?
Sérieux !
On peut se parler ?
Même si on a éteint ?
Je veux pas finir la journée comme ça.
Parle-moi, alors.
La discussion sur le coming-out
m'a franchement mis mal à l'aise.
C'était pas facile d'écouter tout ça,
donc j'ai voulu prendre l'air.
Ma situation est différente.
Mes parents ne diraient jamais rien de négatif sur le fait d'être gay.
Donc, en écoutant tout le monde,
je me suis dit qu'il serait mal venu de ma part d'intervenir.
C'était pour ça ?
Oui.
T'aurais pu le dire, tout à l'heure.
Désolé.
Notre relation est différente de celle des autres.
Voilà pourquoi je veux que tu me parles de ces choses
et que tu mettes des mots sur ce qui te préoccupe.
Je peux pas deviner.
Désolé de pas t'avoir parlé quand t'es venu me voir.
- Bravo, Taeheon. - Jobu aussi.
Oui. Comment s'est passé le réveil ?
- Mon Dieu. - Hein ?
Quoi ?
- Ils s'embrassent ! - Quoi ?
- Sérieux ? - C'est quoi ça ?
- Oui ! - Hé !
Leur dispute a renforcé leurs sentiments !
Bonjour.
S'il y a une chose que je ne sais pas,
c'est ce que ressent Taeheon.
J'espère qu'il dira quelque chose.
J'aimerais repartir d'ici avec lui.
Quand on quittera la Green Room,
il y aura encore plein de choses que je voudrai savoir sur lui.
Je veux passer plus de temps avec lui.
Voilà pourquoi je veux repartir
avec lui.
VOUS ALLEZ FINIR VOTRE SÉJOUR À SAPPORO AVEC UN DÎNER.
- Ils vont mettre un costume ? - Génial !
- Trop chou. - Super !
J'adore ce moment.
- Oh ! - Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'ils sont beaux !
Quelle classe !
À notre dernier voyage.
À notre dernière soirée.
Santé.
Santé !
- Santé ! - Santé.
Hein ? Mais c'est pas…
Je crois que oui !
Ils sont là !
C'est un moment joyeux et triste.
Vous m'avez manqué !
- Ça fait un bail ! - C'est clair !
- Ça va ? - Ouah.
- Tu m'as manqué aussi, Izaya. - Tu m'as manqué !
Ouais !
Ça faisait longtemps.
T'es magnifique !
- Ça faisait trop longtemps. - Hé !
Ça faisait trop longtemps !
Vous avez pas du tout changé !
Le voilà !
- Eh oui ! - Kazuyuki !
VENDEUR TÉLÉCOM
Pourquoi tout le monde rit ?
Je suis là.
Tu m'as manqué !
Je suis de retour.
- Content de te revoir. - Trop drôle.
Comment ça ?
- Je me demande comment ça a été pour lui. - Moi aussi.
- On est tous là. - Oui.
- Disons ensemble "santé". - Tchin-tchin.
Enfin, non.
Je veux dire, santé.
Santé !
Content de vous retrouver !
- Ouais ! - On devrait s'applaudir.
Ça fait super plaisir.
Vous vous disputez ?
- Oui. - J'en étais sûr.
Vous vous disputez ? Je m'en doutais.
- Normal. - Je vous imagine bien.
On discute beaucoup, jusqu'à ce qu'il soit satisfait.
- Oui. - Vous voyez ?
Tout à fait.
- Les fameuses discussions ! - Oui !
Je me rappelle.
Et quand je fatigue, il me demande : "Pourquoi tu fais cette tête ?"
Vous voyez ?
- On est tout le temps ensemble. - Ah ?
Oui, H24.
Mais on s'entend bien.
Ça se voit. Comme avant.
- Super. - Ça va toujours.
Vous allez vivre en Espagne ?
On y restera trois mois, puis on ira en Australie si on peut.
Mais…
- C'est cool. - Super.
Et toi, Kazuyuki ?
- Je veux tout savoir. - Moi aussi.
Je suis allé le voir pour lui dire que je voulais continuer notre relation.
Comme avant.
Et il m'a dit
qu'il pensait la même chose.
- Vraiment ? - Ouah.
Il se disait la même chose.
- Et alors ? - Et alors ?
Et alors ?
On a décidé de poursuivre notre relation.
Félicitations.
- Fantastique ! - C'est génial !
- Super ! - Ouah !
Formidable !
- Félicitations ! - J'en pleurerais presque.
Il a dit qu'on avait choisi le bon moment pour faire une pause,
pour méditer sur les années passées et pour penser à l'avenir.
Santé !
À nos futures années ensemble !
- Super. - Bravo.
- Ça fait plaisir à entendre.
- Tout se passe bien. - Oui.
Mais une fois rentré, tout ça m'a manqué.
Donc, j'avais vraiment hâte de venir vous retrouver.
Pareil.
Je pensais pas m'attacher autant à tout le monde.
C'est clair.
Au tout début, je savais pas si ça allait bien se passer.
Je me doutais pas que ce serait aussi dur de vous quitter.
Il nous reste deux jours,
et j'aimerais savoir ce que vous avez aimé vivre.
Moi, j'ai beaucoup réfléchi, bien sûr,
et grâce à vous tous, je me suis remis avec mon copain.
Donc, j'avais bien fait de venir.
Quand je vous ai rencontrés pour la première fois dans la Green Room,
j'avais aucune idée du bagage émotionnel de chacun.
Et en vous écoutant…
partager vos sentiments,
vos points de vue
et vos expériences,
j'ai senti une amitié se développer.
Et j'avais pas vécu ça depuis longtemps.
Et peu à peu, j'ai créé des souvenirs avec tout le monde.
Je suis vraiment heureux d'avoir participé à cette aventure.
Et durant ces semaines,
j'ai même trouvé quelqu'un que j'aime.
Mais j'arrête pas de me demander si c'est normal d'être aussi chanceux.
Je suis ravi d'être venu.
J'espère qu'on restera tous amis.
- Et toi, Jobu ? - OK.
Après avoir rompu
avec mon ex,
j'ai traversé la période de ma vie la plus…
Ça a été très dur pour moi.
J'avais le moral à zéro.
Et à partir de ce moment-là,
j'ai arrêté de m'ouvrir aux autres
et de me dévoiler.
Voilà. Mais je voulais que ça change,
alors je suis venu.
Et en discutant avec vous tous de plein de choses différentes,
naturellement…
j'ai voulu mieux connaître une certaine personne.
Pour la première fois,
depuis longtemps…
Je voulais apprendre à mieux connaître cette personne
et je voulais qu'elle apprenne à mieux me connaître.
J'oublierai jamais
ma relation précédente.
C'était un bon souvenir.
Mais c'est du passé.
Et même si c'est un bon souvenir,
je veux en créer de nouveaux avec quelqu'un d'autre.
Et ça, c'est grâce à vous neuf.
C'est grâce à ces deux mois qu'on a passés à discuter, à rire et à pleurer.
Donc, je vous remercie tous infiniment.
Formidable.
- Il en pense quoi ? - Je me le demande.
- Les cerisiers ! - Les cerisiers !
Tout en fleurs.
- Trop beau. - Magnifique.
- Super ! - C'est le printemps.
Changement de saison.
- Oui, la neige a fondu. - Les cerisiers sont en fleurs.
Izaya, William, Kazuyuki,
on a un cadeau.
On est venus ici sous forme de bourgeons, puis on a éclos.
- C'est super mignon. - Trop mignon.
- Au revoir. - OK.
- Salut. - OK !
- Salut. - À plus.
- Salut.
- Bye, à bientôt. - OK.
- Bonne continuation. - Salut.
- Quelle belle soirée ! - Oui, c'est clair.
William et Izaya étaient là.
- Kazuyuki aussi. J'étais contente. - Eh ben !
La façon dont Kazuyuki a renoué avec son compagnon est extraordinaire.
- Je pensais pas que c'était possible. - Ça n'arrive pas qu'à la télé.
- Ça arrive aussi dans la vraie vie. - Oui !
Ces 15 années ont dû être incroyables.
Oui ! Il a rejoint la Green Room pour tourner la page.
Il a mis par écrit ses réflexions sur sa relation pour y voir plus clair
et il s'est remis avec son ex !
Il aurait pas pu y réfléchir profondément s'il était pas venu.
- Entre le boulot et le reste. - Non.
Il a pu faire face à ses sentiments et trouver des réponses.
Cette expérience a dû beaucoup compter pour lui.
Et Izaya et William continuent leurs discussions.
Oui.
- Ils font des réunions. - Oui.
On fait toujours ça, une fois en couple ?
- Il y aura toujours des réunions. - Toujours ?
Il faut en faire tous les jours
pour garantir un bel avenir.
- Mais au bout d'un moment… - C'est pas assez ?
Quand on gravit une montagne,
il y en a souvent une plus haute derrière.
- On vit pas tous ça ? - Quand arrête-t-on, alors ?
William a dit qu'il avait trouvé quelqu'un qu'il aimait.
Oui.
Ils ont une certaine compatibilité pour ces discussions.
Et l'émotion de Jobu était très attendrissante.
Est-ce que ça a touché Taeheon ?
- Je me demande ce qu'il pensait. - Oui.
JE T'ATTENDS DEHORS, DEVANT L'INSCRIPTION "GREEN ROOM".
T'es venu.
Et si on se remémorait les moments qu'on a passés au lac Akan ?
On va se promener ?
OK.
Ça fait quelque chose.
Oui.
Tu te rappelles le premier date ?
- Oui. - Il neigeait beaucoup.
Le sol était gelé.
C'était super glissant.
Et je suis tombé.
- Ça a bien changé. - Oui.
Et on s'est acheté…
des cadeaux.
Quel souvenir !
Oh, c'est là.
Ça fait drôle.
C'est là qu'on avait garé le coffee truck.
Tu te rappelles ?
- Il faisait froid. - On se les gelait.
C'est le jour où je t'ai choisi.
- Où j'ai été choisi. - J'étais si nerveux.
Voilà comment ça a commencé.
Mais on s'est amusés.
- Quelle nostalgie ! - Oui !
Ça leur a pris deux mois entiers pour en arriver là.
On dirait…
un endroit totalement différent.
C'est vrai.
Nos sentiments et le paysage ont changé.
Jamais j'aurais pensé te voir
dans la Green Room.
J'étais surpris.
Je me demande si on se serait revus un jour.
Qui sait ?
Nos vies auraient peut-être été différentes.
C'est étrange, quand on y pense.
La vie.
Assieds-toi au bout.
J'aimerais discuter un peu.
OK.
Il fait si sombre.
Tu penses quoi de ces deux mois ?
Tu cogites dur.
- Je sais pas. - Quoi ?
Bon,
on se connaissait…
avant de venir dans la Green Room,
mais j'ai découvert le vrai Huwei
quand je t'ai choisi pour bosser au coffee truck.
Je crois que notre vraie rencontre,
c'est quand j'ai retourné
la plaque qui portait ton nom.
C'est un peu le destin, si on s'est retrouvés de cette façon.
C'est ce que j'ai pensé quand je t'ai vu arriver le premier jour.
Ensuite, on est allés à Niseko.
Hein ?
Et là, mes sentiments sont devenus plus intenses.
T'étais jaloux ?
J'étais jaloux et je voulais pas que tu m'échappes.
Voilà.
La deuxième fois qu'on a fait le coffee truck,
je t'ai dit que j'avais toujours pas de réponse.
Mais je me suis dit : "Attends un peu.
"Tu seras triste s'il va voir ailleurs."
J'ai réalisé que je serais triste.
Je me suis dit :
"Est-ce que ça veut dire qu'il me plaît ?"
Donc, quand je suis allé dans le Kansai pour ma cérémonie,
j'ai voulu te faire plaisir
et j'ai eu l'idée de faire ces tasses.
J'ai adoré.
Je m'y attendais vraiment pas.
Ça m'a beaucoup touché que tu fasses ça pour moi.
J'étais si heureux à ce moment-là.
C'est un souvenir que je chérirai
toute ma vie.
Huwei,
quand tu m'as parlé de ton coming-out et de ta famille,
et qu'on a discuté de tout ça…
je voulais être là
pour toi.
Et…
on va bientôt quitter la Green Room.
On se verra pas forcément tous les jours.
Parfois, peut-être qu'on se supportera pas.
Mais après avoir vécu ensemble pendant deux mois,
après avoir discuté de choses sérieuses et créé des souvenirs…
je pense qu'on peut tout surmonter.
Quand tu m'as demandé, lors du bain de pieds,
quel genre de relation
je voulais avoir,
t'as dit que t'avais peur
de pas être à la hauteur de mes attentes.
Mais…
t'as pas à t'inquiéter.
Du moment que tu es…
à mes côtés,
je suis heureux.
Donc…
veux-tu être…
mon premier…
petit ami ?
J'allais te le demander.
En fait…
Vas-y, réponds !
Je vais pleurer.
Oui, sortons…
J'imagine qu'on devra sûrement…
surmonter plein d'obstacles,
mais on le fera ensemble.
Mince, je vais pleurer. Attends.
J'arrive pas à m'arrêter. Ça doit être la joie.
J'ai hâte.
Il fait froid. On rentre ?
Oui, ça caille.
Ça caille.
On se donne la main ?
C'était cool.
C'est passé vite.
Je me suis tellement amusé
que j'ai pas vu le temps passer.
Oui. J'ai créé des souvenirs qui resteront gravés en moi toute ma vie.
Je suis vraiment heureux.
Merci à tous.
Comme vous le savez tous,
c'est la deuxième fois que je viens dans la Green Room.
Au début, je savais pas quel accueil j'allais recevoir.
Mais les cinq semaines que j'ai passées ici
ont été intenses.
Elles sont passées tellement vite qu'en un rien de temps,
j'ai pris mes marques dans la Green Room.
Grâce à ce que j'ai appris de vous tous,
j'ai pu découvrir une version de moi-même que je connaissais pas
et j'ai pu faire face à mes sentiments.
Je vous aime tous.
J'ai quelque chose à vous dire.
Hier soir, Huwei et moi,
on est allés se remémorer des souvenirs.
Ma rencontre avec Huwei.
Notre premier coffee truck.
Avec le temps, Huwei s'est mis à me prendre au sérieux.
J'avais jamais ouvert mon cœur de cette façon
et obtenu une réponse tout aussi sérieuse.
J'ai senti qu'on pouvait tout traverser ensemble.
Donc hier,
je lui ai fait part officiellement de mes sentiments.
Et nous voilà en couple.
- Vraiment ? - Félicitations !
Petits cachottiers. Je suis ravi !
Hier, Bomi m'a dit ce qu'il ressentait,
et j'ai voulu faire pareil.
Je l'ai fait,
car lorsqu'on est allés à Sapporo,
les mots de Bomi m'ont fait forte impression.
Il m'a dit : "J'attends la suite avec impatience.
"C'est maintenant que tout commence réellement."
C'est ce que je voulais entendre.
Je suis conscient qu'on risque de trébucher souvent,
mais j'espère
que je saurai l'épauler.
Voilà pourquoi…
Bomi compte beaucoup pour moi, et de la même façon,
je suis très attaché à chacun de vous.
Quoi qu'il arrive
à l'avenir,
j'espère qu'on pourra s'entraider.
Tout commence maintenant.
Donc, je tenais vraiment…
à vous remercier.
On va y aller.
OK.
Taeheon.
Je suis fier de toi.
Soyez heureux.
Je vais pleurer.
Merci, Hiroya.
Grâce à toi, je me suis éclaté.
Tu sais, ça m'a fait plaisir que tu me parles de tes sentiments.
Je suis avec toi.
- Moi aussi. - Je t'adore.
- Merci. - Merci.
- Merci à toi aussi, Taeheon. - Merci.
Je suis si fier de toi.
Je suis avec toi.
N'hésite pas à me parler. Je ferai pareil.
- On se reverra. - Merci.
Prends soin de toi.
- Mes poussins. - Poussins.
- Mon poussin ! - Mon poussin !
Oui, franchement…
- On s'organise un truc. - OK.
- Félicitations. Je suis ravi. - Merci.
- Je suis avec toi.
Merci.
Honnêtement,
j'ai jamais autant rigolé.
Tu m'as apporté beaucoup de joie, Tomoaki.
Félicitations.
- Merci. - Félicitations.
Salut.
C'est dur pour le cœur, hein ?
Au revoir.
On se donne la main ?
- Ouah ! - C'est fou.
- C'était super. - C'est juste…
C'était génial.
Ils ont tous noué des liens très forts.
Et la balade nostalgique de Bomi et Huwei ?
La vie est faite de moments somptueux.
Oui.
Nous aussi, on s'est remémoré tous ces moments.
- Le truc de l'oreille. - Oui !
- C'était super ! - C'était top. J'ai adoré !
- C'est là que ça a commencé. - Que tout a changé.
"Je voulais être là pour toi."
Ah !
- Que c'est beau ! - Touché en plein cœur.
"J'allais te le demander."
C'est ça, l'amour ?
Eh oui, c'est ça. Tu dois bien t'en souvenir.
M'en souvenir ? Je suis même pas sûr d'avoir déjà vécu ça.
Je vois.
Je crois
que c'est à mon tour
de quitter la Green Room et d'aller mon petit bonhomme de chemin.
OK.
Jusqu'ici, dans ma vie,
j'ai toujours eu peur de souffrir dans une relation,
qu'elle soit amicale ou amoureuse.
Je redoutais vraiment
de pas être aimé.
Du coup,
j'évitais de trop me rapprocher des gens.
Mais…
en venant ici,
j'ai appris qu'on vivait tous des épreuves et des expériences différentes.
Et ça m'a donné du courage.
Si j'étais pas venu ici,
j'aurais jamais songé à faire mon coming-out.
Mais grâce à cette expérience,
j'ai réussi à écrire une lettre à mes parents.
Et cette lettre
pourra peut-être
donner de l'espoir ou du courage à quelqu'un d'autre.
Elle est un peu longue, mais j'aimerais beaucoup vous la lire.
Vas-y, on t'écoute.
"Chère Maman, cher Papa, désolé pour cette lettre soudaine.
"J'ai pris mon stylo aujourd'hui, car j'ai quelque chose à vous dire.
"Je suis gay.
"Je suis un homme qui est attiré par les hommes.
"Ce n'est la faute de personne, et rien n'a déclenché cela.
"Tout comme papa est tombé amoureux de maman,
"je suis naturellement attiré par certaines personnes.
"Il se trouve juste qu'elles sont du même sexe que moi.
"Pour moi, c'est juste ça.
"Je sais que je suis gay depuis tout jeune,
"mais vous me répétiez
"que tout ce qui comptait, c'était que je mène une vie normale
"et que je sois en bonne santé.
"Je suis vraiment désolé de ne pas être comme vous vous l'imaginiez.
"Toute ma vie, j'ai gardé ça pour moi
"pour que notre famille soit heureuse.
"Mais en grandissant, à chaque fois que je rentrais à la maison,
"je voyais bien que vous preniez de l'âge
"et qu'il nous restait de moins en moins de temps
"à passer en famille.
"Donc, j'ai commencé à me demander si je faisais bien de garder ça secret.
"Et j'ai décidé de vous dire que je suis gay.
"Vous vous êtes tous deux sacrifiés pour m'élever,
"donc vous allez peut-être me trouver ingrat.
"L'idée que vous ne puissiez pas me pardonner me terrifiait,
"jusqu'à ce que je rencontre neuf amis
"d'âges, de nationalités et de parcours différents.
"On a ri et pleuré ensemble,
"on a partagé plein de moments
"et on a appris et mûri ensemble.
"Si je ne les avais pas rencontrés, j'aurais continué à me défiler
"et je n'aurais pas été capable d'écrire cette lettre.
"Papa, tu as toujours été pris par ton boulot.
"Tu partais tôt le matin et rentrais tard le soir.
"Tu étais strict et toujours en colère, et je te détestais étant enfant.
"Mais quand je suis devenu adulte et que j'ai commencé à travailler,
"j'ai enfin réalisé ta force et ta valeur.
"Désormais, je te respecte du fond du cœur.
"Maman, je t'aime pour ta gentillesse,
"et je fais de mon mieux pour l'être à ma façon.
"Merci de m'avoir donné la vie et de m'avoir élevé avec autant d'amour.
"Je veux que vous compreniez ce qu'est le bonheur pour moi,
"même s'il est différent des autres.
"Et si vous arrivez à me pardonner,
"j'aimerais avancer dans la vie avec vous deux à mes côtés.
"Merci infiniment pour tout.
"Tomoaki."
Ils comprendront.
- Merci. Désolé, c'était long. - Non, t'inquiète.
Merci de l'avoir lue.
Merci.
Je peux avoir un câlin ?
Merci.
T'étais le plus joyeux d'entre nous.
Tu nous as donné le sourire.
Merci.
Continue comme ça.
Ça va aller ?
- Oui. - Bonne chance.
On va faire de notre mieux.
On va gérer.
- Merci. - Merci.
C'est dur, mais…
Ça va aller.
Tomoaki.
Merci.
Merci de m'avoir choisi pour le coffee truck.
- Je suis désolé. - Ça va aller.
Merci.
- Bon courage. - Bon courage.
- Merci ! - Merci.
M'oubliez pas.
- J'y arriverai pas. - Impossible.
Sinon j'irai chez vous !
Bye-bye.
J'ai heurté un truc !
Il aura été bruyant jusqu'au bout.
- C'était bouleversant. - Quelle lettre magnifique !
Surtout qu'au début…
- Il était très sensible. - Maintenant, c'est un boute-en-train.
C'est vrai.
Et il est capable d'écrire ça.
- Son visage avait une belle expression. - Oui.
Que ce soit dans une lettre ou une conversation,
c'est important d'exprimer ses sentiments et sa reconnaissance.
C'est important.
Bon…
je vais y aller.
J'ai voulu venir ici
parce que j'ai beaucoup souffert lors de ma dernière relation.
Je n'avais plus confiance en personne.
Je voulais pas me lancer dans une autre relation.
Mais en vivant ici,
j'ai vu comment Izaya et William ont développé leur amour respectif,
je vous ai écoutés parler de vos goûts,
de vos difficultés,
de votre vision de l'amour.
Même si j'ai pas trouvé l'amour ici,
j'ai pu voir qu'il existait des gens bien.
Je m'en suis rendu compte en passant du temps avec vous tous.
C'est bien.
Je pense être prêt pour une autre relation.
Ravi de l'entendre.
L'amour ne me rebute plus.
Quant à mon coming-out,
au début, je voulais pas en parler face à tout le monde.
J'en voyais pas l'utilité.
Mais après avoir bossé avec Jobu,
je me suis senti prêt à en discuter.
Et j'ai réalisé que j'étais pas le seul à rencontrer des difficultés.
Quand la mère de Jobu lui a apporté à manger,
j'ai vu qu'il pouvait encore y avoir de l'amour après un coming-out.
Hiroya et Jobu me l'ont montré.
J'ai hâte de sortir.
Je sais que c'est bizarre de dire que j'ai hâte,
mais je me demande comment mon père va réagir.
Désormais, je vois ce coming-out de façon positive.
Super.
Si ça se passe pas
comme je l'espère…
je vous aurai, vous.
Je me sens capable
d'expliquer à mon père qui je suis vraiment
avec fierté.
T'es devenu plus fort. T'as mûri.
Je ferai de mon mieux.
Merci.
Je suis avec toi.
Notre petit frère.
Je suis surpris par tes adieux si positifs.
- Ah bon ? - Oui.
T'as vraiment changé depuis ton arrivée.
Je vous tiendrai au courant.
- Et moi, je te raconterai mes amours. - Bien sûr.
- Prends soin de toi. - Salut.
Je veux pas.
- "Je veux pas." - Bon courage !
Je vous aime !
- Trop chou ! - C'était chou !
On t'aime aussi.
- Trop chou. - Sacré Ryuki.
Ryuki est très jeune et il a beaucoup souffert en amour.
C'est son contexte familial qui l'empêchait d'avancer,
mais il a changé.
Le fait d'avoir un endroit où se réfugier si ça ne se passe pas comme il l'espère,
c'est quelque chose de très précieux pour Ryuki.
Et le fait de pouvoir faire son coming-out avec fierté,
c'est la plus belle chose qu'il aura retirée de la Green Room.
Bon,
c'est mon tour.
Mais…
je me sens tellement libre.
J'ai passé
deux mois formidables.
Après avoir décidé de venir ici pour apprendre à exprimer mes sentiments…
j'ai bossé dur à ma manière.
J'ai eu des amis qui m'ont fait réfléchir.
J'ai hâte de voir ce que me réserve la vie.
J'aimerais vous remercier
et repartir avec le sourire.
- Quel beau sourire ! - Oui !
Maintenant qu'il reste plus que vous deux,
je veux vous dire que je vous soutiens.
Et quoi qu'il arrive, je serai avec vous.
OK.
- Merci. - Merci.
- T'es fluet. - Arrête.
Merci.
C'était génial.
- Salut. - Salut.
Merci.
Je vous aime.
Hé, tu copies Ryuki.
- Merci. - Merci.
Au revoir.
Il est radieux.
Il a l'air d'aller mieux.
Je pense qu'Hiroya rencontrera quelqu'un de merveilleux après ça.
Oui.
Il n'est pas doué pour exprimer ses sentiments,
mais il tient sincèrement aux gens et à ses amis.
Il est gentil.
- C'est bien qu'on l'ait vu. - Oui.
Cette expérience lui a donné de l'assurance.
Il saura nouer de vraies relations dans d'autres contextes.
Je dois faire plus d'efforts dans mes relations.
C'est vrai qu'on a tendance à couper les ponts au moindre problème
et à passer à autre chose.
Les relations humaines sont vraiment merveilleuses.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'écoute.
Tu m'as écrit une lettre, mon premier jour.
Et tu m'as choisi deux fois pour faire le coffee truck.
Pour être honnête, au début…
j'agissais prudemment.
On venait de se rencontrer,
et dans ta lettre, tu me disais que je t'attirais.
J'avais peur que, si tu me voyais sous un jour différent,
tes sentiments changent.
Je voulais pas te décevoir.
Mais en même temps, et j'ignore depuis quand,
j'ai commencé à vouloir passer du temps avec toi.
Quand je bossais au coffee truck, je me demandais
ce que t'avais mangé, comment se passait ta journée,
si t'avais bien dormi la veille.
De plus en plus,
tu occupais mes pensées.
J'ai pas du tout aimé notre première fois au coffee truck.
Et j'étais convaincu que j'aurais jamais ce type de relation
avec toi.
Voilà pourquoi j'acceptais pas cette idée,
au début.
Mais quand ces sentiments ont commencé à apparaître,
il y a eu le voyage à Sapporo.
Et je t'ai choisi…
car je pouvais pas te laisser seul.
Je voulais t'emmener avec moi.
Ensuite, il y a eu notre date de deux jours.
Et c'est là que j'ai commencé
à douter encore plus de notre relation, pour être honnête.
On était dans un autre cadre, et je voulais aborder plein de sujets,
mais ça s'est pas passé comme je l'espérais.
Mais plus on passait du temps seul à seul,
plus j'étais triste quand on n'était pas ensemble.
Et je me suis rendu compte
que tu me manquais.
Quand je mangeais avec le groupe, et que t'étais pas là,
je me sentais seul
et je voulais partager le délicieux repas avec toi.
Quand tu m'as dit pour ton oreille,
je me suis inquiété.
Voilà ce que je ressentais.
Franchement, on n'a pas vraiment réussi à varier nos sujets de conversation,
mais j'ai très envie de savoir
ce qui nous attend après cette expérience.
Et je veux que t'apprennes à mieux me connaître.
C'est notre dernier jour dans la Green Room,
mais je pense qu'on peut prendre le temps
d'avoir ces autres conversations plus tard.
Mon état d'esprit est plus positif.
Je…
je dis souvent "probablement".
Mais…
je veux être honnête avec mes sentiments.
Jobu, tu…
tu me plais.
Je sais pas pourquoi je pleure, mais…
Merci.
Je voulais te le dire avec le sourire, mais…
Toi aussi,
tu me plais beaucoup.
Je veux qu'on reparte ensemble.
Quittons la Green Room ensemble.
Je suis tellement content.
Oui.
Je suis très heureux de pouvoir créer des souvenirs avec toi
et de pouvoir enfin être moi-même,
car ces dernières années,
j'ai pas pu l'être totalement,
mais aujourd'hui, je suis rempli de joie et d'optimisme.
Merci.
Allez.
Je suis contente !
- Je suis trop contente ! - Super !
OK.
C'est passé trop vite.
On est les derniers.
On est tout seuls.
C'était top.
Oui.
- Attention ! - Un bisou en marchant !
- Plein de bisous ! - Attention !
T'es mignon.
JE N'OUBLIERAI JAMAIS CES INSTANTS PASSÉS AVEC VOUS TOUS.
AU REVOIR ET À BIENTÔT ! HIROYA.
Ouais !
C'était fabuleux !
C'était formidable. J'ai le cœur gonflé d'émotions.
C'était quoi ça ?
Mais quel spectacle !
Ça, c'est de l'émission !
- Génial, hein ? - Oui !
Les larmes de Taeheon face à Jobu.
Elles m'ont beaucoup émue.
- Je te comprends. - Moi aussi.
Ses larmes sont apparues
au moment où son cœur l'a emporté sur sa raison.
- C'est beau ! - Bien vu ! C'est vrai.
- Joli ! - Non, mais…
"Son cœur l'a emporté sur sa raison."
Il aime comprendre : "Pourquoi ? À quoi tu penses ? Je veux savoir."
Il aime recueillir des informations et réfléchir sérieusement
avant de laisser parler son cœur.
Mais avant qu'il ait pu réfléchir rationnellement,
ses sentiments avaient déjà pris le dessus.
Tu dis ça pour toi !
- Ah ! - Écoute ton cœur !
- Oui ! - Écoute-le !
- Fais abstraction du reste !
C'est important d'écouter d'abord son cœur.
- On vient de le voir. - Oui.
C'est vrai.
Durant ces deux mois, ils ont tous beaucoup changé.
Leurs visages sont désormais pleins d'assurance.
Je réalise qu'on peut changer en juste deux mois.
Cette expérience a encouragé certains à faire leur coming-out,
Kazuyuki s'est remis avec son ex, et d'autres ont trouvé l'amour.
Ils ont tous connu des transformations incroyables
et des tournants décisifs au cours de ces deux mois.
C'est vraiment formidable.
Toutes leurs relations, amicales, amoureuses ou autres,
ils les ont abordées avec sérieux.
Et la volonté de prendre les choses à bras-le-corps plaît beaucoup.
Si jamais j'ai des problèmes de cœur, je me repasserai cette saison.
- Tout à fait. - Oui.
- Rien ne vaut l'honnêteté. - Oui.
- Exactement. - Oui.
Je vous remercie infiniment.
- Merci. - Pour cette aventure.
- C'était très sympa. - Vraiment.
- Grâce à vous. - Ravi de vous avoir connus.
Bon,
c'est mon tour.
Non, attends !
Sous-titres : Emilie Vandapuye