- Que climão. - Eles estão bem?
- Ué! - Eles não vão conversar?
Sério?
A gente pode conversar?
Está escuro, mas podemos conversar?
Não quero terminar o dia assim.
- Então fala comigo. - Tá.
Aquele papo sobre se assumir,
sinceramente, me deixou desconfortável.
Ficar ouvindo por tanto tempo foi difícil, então só quis pegar um ar.
A minha situação é diferente da de todo mundo.
Acho que meus pais jamais diriam uma única palavra contra eu ser gay.
Então, ouvindo todo mundo,
senti que qualquer coisa que eu falasse soaria muito irresponsável.
Foi isso?
Foi.
Então você devia ter falado antes.
Desculpa.
A nossa relação não é a mesma que a dos outros.
É.
Então quero que converse comigo sobre essas coisas.
Fale o que está pensando.
Senão, eu não vou saber.
Desculpa por não falar quando você me procurou.
- Mandou bem! - O Jobu também.
Como ficaram na manhã seguinte?
- Eita. - O quê?
- Hã? - O quê?
- Estão se beijando! - Mas…
Como assim?
- Pois é! - Ei!
A briga só intensificou os sentimentos deles.
Bom dia.
Uma coisa que eu ainda não consegui
foi ouvir o que o Taeheon sente.
Tomara que ele fale alguma coisa.
E quero sair junto com ele.
Mesmo quando sairmos da Green Room,
ainda tem tanta coisa que eu quero saber sobre ele.
Quero ter mais tempo com ele.
Por isso eu quero sair com ele.
O NAMORADO
VOCÊS VÃO ENCERRAR A VIAGEM COM UM JANTAR. APROVEITEM!
- Todo mundo vai se arrumar? - Que legal!
- Que fofo. - Adoro!
Adoro esse momento.
- Oh! - Nossa!
Que gatos! Todos estão lindos!
Muito elegantes!
Nossa última viagem.
Nossa última noite.
Um brinde.
Saúde.
- Saúde! - Saúde!
Saúde.
- Será que… - O quê?
- Acho que sim! - Oh!
Eles estão vindo!
A gente devia aproveitar, mas é triste.
- Uau! - O quê?
Que saudade!
- Quanto tempo! - Faz tempo mesmo!
- Como você está? - Uau.
- Também senti sua falta, Izaya. - Que saudade!
Eba!
Quanto tempo!
Você está ótimo!
- Tempo demais! - Ei!
Faz tanto tempo!
Você não mudou nada!
Ele está vindo!
- Está mesmo! - Kazu!
Por que todos estão rindo?
Eu cheguei.
Ai, que saudade!
Voltei.
- Bem-vindo de volta. - Que engraçado.
Qual é a graça?
- Quero saber como foi pro Kazuyuki. - Eu também.
- Estamos todos aqui. - Estamos.
Falem "bem-vindos de volta".
Voltamos.
Não, não, não.
Tá bom, então um brinde!
Saúde! Quanto tempo!
- Eba! - Isso merece aplausos.
Maravilhoso.
Vocês não têm brigado?
- Temos, sim. - Eu sabia.
Vocês brigam, né? Eu imaginei.
- Como esperado. - Imaginei.
A gente discute as coisas. Só termina quando ele fica satisfeito.
- Exato. - Vocês entendem, né?
Entendo.
- As discussões ainda estão rolando? - Como esperado!
Eu já vi.
Acho que acabou e falo que estou com sono, ele fica bravo: "Por que está com sono?"
Dá pra imaginar, né?
- A gente está sempre junto. - É mesmo?
É, o dia todo.
Mas a gente se dá bem.
Dá pra ver. Continuam do mesmo jeito.
- Que bom. - Firmes e fortes.
Vocês vão pra Espanha?
Vamos ficar três meses, depois ir pra Austrália se der.
Entendi.
Mas…
- Que legal. - Ótimo. É.
E você, Kazuyuki?
É, quero saber.
Estou curioso.
Eu fui encontrar ele
e disse que queria continuar a nossa caminhada juntos.
Aí ele falou: "Eu estava pensando a mesma coisa."
- Sério? - Uau.
Ele sentia exatamente o mesmo.
- Isso quer dizer… - Então?
Então?
Decidimos continuar a nossa caminhada juntos.
- Ah! - Parabéns.
- Uau, que maravilha! - Que ótimo!
- Incrível! - Nossa!
Que demais.
- Parabéns, de verdade! - Eu vou chorar.
Ele disse que provavelmente foi um bom tempo pra cada um se acalmar,
refletir sobre o passado e pensar no futuro.
- Saúde! - Saúde!
À continuação desses 15 anos.
- Maravilha. - Parabéns.
- Eu estava pensando em você.
- As coisas estão indo bem. - Estão.
Mas senti falta disso depois que voltei pra casa.
Então fiquei animado pra vir hoje, sabendo que ia ver todo mundo.
Verdade, eu também.
Eu não achei que fosse me aproximar tanto de todos.
Com certeza.
Quando eu cheguei, não sabia se ia dar tudo certo.
Nunca imaginei que fosse sentir isso, de não querer ficar longe de vocês.
Faltando só dois dias,
quero saber o que mais gostaram de viver aqui.
Eu refleti bastante, claro.
E, graças a vocês, eu voltei com meu ex.
Então fico muito feliz de ter vindo.
Quando entrei na Green Room e conheci todo mundo,
eu não fazia ideia de que tipo de sentimentos cada um trazia.
Ouvindo todo mundo se abrir sobre o que sentia,
ouvindo os pensamentos e as experiências de cada um,
senti que viramos amigos, o que eu não sentia há muito tempo.
E fui criando memórias com todo mundo aos poucos.
Fiquei feliz de verdade por ter vindo.
E, no meio de tudo isso,
ainda encontrei alguém que eu amo.
Às vezes, ainda me pergunto se é certo eu ter tanta sorte assim,
mas fico feliz de ter vindo.
Então espero poder continuar amigo de todos.
- E você, Jobu? - Certo.
Então, depois que terminei com meu ex,
passei pelo único momento da minha vida que realmente pareceu…
Foi muito difícil pra mim, e eu fiquei bem deprimido.
Desde então, parei de tentar me conectar de verdade com as pessoas
ou deixar alguém me conhecer de verdade.
Mas eu queria mudar isso, e foi por isso que vim pra cá.
E, passando tempo conversando com todo mundo sobre todo tipo de coisa,
naturalmente…
É.
Eu me vi querendo conhecer melhor uma pessoa em especial.
E, pela primeira vez em muito tempo…
eu quis conhecer melhor essa pessoa.
E eu quis que essa pessoa me conhecesse melhor também.
Eu nunca vou esquecer
meu relacionamento anterior.
É uma lembrança ótima.
Mas ficou no passado.
Foram lembranças incríveis,
mas agora eu realmente quero criar novas lembranças com outra pessoa.
Acho que isso é graças a vocês todos,
graças a esses dois meses divertidos, conversando, rindo e chorando juntos.
Então realmente quero agradecer a vocês.
Maravilhoso.
- Como será que ele levou isso? - Pois é.
- As cerejeiras. - As cerejeiras!
Estão floridas.
- Que lindas. - Maravilhosas.
- Eba! - É primavera.
- A estação mudou. - É, a neve derreteu.
As cerejeiras floresceram.
Iza-Will e Kazuyuki, a gente tem um presente pra vocês.
A ideia é que entramos como botões e florescemos ao sair.
- Ah! - Que fofo!
- Muito fofo. - Uau.
- Tchau. - É.
- Até mais. - É!
- Tchau. - Até.
- Tchau.
- Tchau. Vamos nos encontrar. - Sim.
- Se cuidem. - Tchau.
- Tchauzinho. - Tchauzinho.
YOSHIMI, CHIAKI, MEGUMI, THELMA, DURIAN
Que jantar lindo.
Foi mesmo.
O William e o Izaya foram.
- E o Kazu também. Fiquei feliz. - Nossa…
Foi incrível como o amor do passado do Kazu ganhou vida de novo.
- Nunca achei que isso fosse possível. - Só em ficção.
- Mas acontece de verdade. - Acontece!
Esses 15 anos devem ter sido incríveis.
É! Ele entrou na Green Room pra superar isso.
Ele escreveu um diário pra relembrar o relacionamento,
recordou cada detalhe, organizou os pensamentos
e voltou pro ex, igual a um filme!
Ele não teria passado por um processo tão cuidadoso em outras circunstâncias.
Tendo trabalho e vida.
Ele encarou os sentimentos e encontrou a resposta dentro dele.
- Esse tempo deve ter sido importante. - Que maravilha.
O Izaya e o William ainda estão tendo conversas.
- Estão fazendo reuniões. - Ainda. Sim.
As pessoas ainda fazem isso no namoro?
- Existem reuniões infinitas a fazer. - Infinitas?
Vocês precisam se reunir todo dia
pra continuar fazendo ajustes por um futuro melhor.
- Mas depois de um certo ponto… - Não basta?
Quando você sobe uma montanha achando que é a última,
muitas vezes tem outra maior depois.
- Todo mundo passa por isso. - E quando a gente descansa?
Mas o William disse que encontrou alguém que ama.
Disse.
Eles devem ter energias compatíveis pra esse tipo de conversa.
Mas foi fofo como o Jobu ficou com os olhos cheios d'água.
Será que o Taeheon percebeu?
- O que será que o Taeheon pensou? - É.
ESTOU ESPERANDO EM FRENTE À PLACA DA GREEN ROOM
- Ah, você veio. - Sim.
Que tal revisitar nossas lembranças no Lago Akan?
Vamos dar uma caminhada.
Vamos.
Nostálgico, não é?
É, sim.
- Lembra do primeiro encontro? - Lembro.
Nevava muito, e a calçada aqui estava congelada.
- Estava escorregadio demais. - Eu escorreguei feio.
- Está tão diferente. - Né?
E a gente comprou…
presentes um pro outro.
Isso me traz lembranças.
Ah, é aqui.
Que saudade.
Foi aqui que a gente trabalhou no trailer de café pela primeira vez.
- Estava frio. - Estava muito frio naquele dia.
- Foi o dia em que te escolhi. - O dia em que fui escolhido.
Eu estava tão nervoso. Foi assim que tudo começou.
Mas foi divertido.
- Que nostalgia. - Né?
Esses dois levaram dois meses inteiros pra chegar até aqui.
Parece…
um lugar completamente diferente.
Nossos sentimentos são outros, e a paisagem também é outra.
Nunca imaginei que você fosse aparecer na Green Room.
Foi uma surpresa.
Se não fosse isso, será que a gente teria se reencontrado?
Quem sabe?
Talvez nossas vidas tivessem sido diferentes.
É estranho pensar nisso, né?
Como a vida funciona.
Pode sentar do outro lado.
Vamos conversar um pouquinho.
Pronto. Está tão escuro.
Como é pensar nesses últimos meses?
Está refletindo bastante.
- Não sei, desculpa. - O quê?
No meu caso, eu já te conhecia
antes de entrar na Green Room.
Mas acho que conheci o verdadeiro Huwei
quando te escolhi pra trabalhar no trailer comigo.
Acho que nosso encontro de verdade começou
no momento em que virei a plaquinha com o seu nome.
Foi algum tipo de destino a gente ter se reencontrado assim.
Foi o que eu pensei no primeiro dia, quando você apareceu.
Depois a gente foi pra Niseko, né?
Foi quando meu coração começou a bater mais forte por você.
Era ciúme?
Era ciúme, e eu não queria que te tirassem de mim.
Ah…
"Ah…" Pois é.
Quando a gente foi pro trailer de café pela segunda vez,
e eu te disse que ainda não tinha uma resposta,
eu pensei: "Espera aí."
Percebi que ia ficar triste se você se interessasse por outro.
Eu percebi que ia ficar triste.
Eu pensei:
"Isso quer dizer que gosto dele? Será que gosto dele?"
Então, quando voltei pra Kansai, pra cerimônia de admissão,
fiquei pensando no que te deixaria feliz.
Foi por isso que tive a ideia de fazer aquelas canecas.
Aquilo me deixou muito feliz.
Uma surpresa meio… "tcharam!".
Fiquei tão emocionado quando você fez aquilo por mim.
Fiquei muito feliz naquele momento.
É uma memória que vou guardar pro resto da vida.
Quando você me contou sobre se assumir pra sua família,
e a gente conversou sobre essas coisas…
isso me fez querer ficar ao seu lado.
E…
bom, a gente vai sair da Green Room em breve
e não vai mais se ver todos os dias.
Pode até ter momentos em que a gente se irrite.
Mas, depois de passar dois meses assim,
encarando um ao outro de verdade, conversando e criando memórias…
acho que a gente consegue superar qualquer coisa.
Então, quando você me perguntou no escalda-pés
sobre o tipo de relacionamento que eu quero,
você disse que tinha medo
de não corresponder às minhas expectativas.
Mas não precisa se preocupar com isso.
Desde que você esteja…
do meu lado, eu já sou feliz.
Então…
você quer…
ser meu primeiro…
namorado?
Eu queria te perguntar isso.
Tipo…
Fala logo! Me responde!
Vou começar a chorar.
É, juntos, a gente vai…
Tipo, provavelmente…
vamos passar por muita coisa, mas quero superar tudo com você.
Ai, não, vou chorar. Espera um pouco.
Não dá, não consigo parar de chorar. Lágrimas de felicidade.
Mal posso esperar.
Está frio. Vamos voltar?
Está frio mesmo, né?
Está frio.
Vamos dar as mãos.
Foi divertido.
Foi.
Passou tão rápido.
Foi tão divertido que nem vi dois meses passarem.
É. Criei memórias inesquecíveis.
Memórias que vou levar pro resto da vida.
Estou muito feliz, de verdade. Obrigado, pessoal.
Como vocês sabem,
eu voltei, e esta é a minha segunda vez morando na Green Room.
No começo, fiquei preocupado com como iam me receber.
Mas essas cinco semanas aqui foram intensas e…
É.
Parece que passou duas vezes mais rápido, o que quer dizer que, quando eu vi,
já tinha me acostumado com a Green Room pela segunda vez.
Através do que eu aprendi com todo mundo aqui,
eu pude conhecer uma versão de mim que eu não conhecia
e também encarar meus próprios sentimentos.
Eu amo vocês.
Tenho uma coisa pra contar pra vocês.
Ontem, eu e o Huwei
relembramos vários momentos.
E, bom, conhecer o Huwei…
Tocar o trailer juntos pela primeira vez…
Com o tempo, o Huwei também passou a me levar a sério.
Eu nunca tinha me aberto tanto com alguém
e tido a pessoa me correspondendo com a mesma seriedade.
Com ele, eu senti que dava pra caminhar pela vida juntos.
Então, ontem eu contei oficialmente o que eu sentia,
e agora somos um casal.
- Hã? - O quê?
- Sério? - Parabéns!
Nem percebi. Estou muito feliz por vocês!
Ontem, o Bomi me contou o que sentia, e eu quis encarar isso.
Eu me senti assim porque…
Bom, quando a gente foi pra Sapporo,
o que o Bomi disse ficou muito marcado em mim.
Ele disse: "Eu estou mais animado pelo que vem depois que a gente sair."
E disse: "Acho que o verdadeiro começo é a partir de agora."
Eram palavras que eu queria muito ouvir.
Sei que ainda vamos tropeçar bastante no futuro,
mas, mesmo assim,
espero poder ser um apoio pro Bomi.
Então, por isso…
O Bomi é alguém realmente especial pra mim e, ao mesmo tempo,
todo mundo aqui é tão carinhoso e tão importante pra mim.
Então, não importa o que aconteça no futuro,
espero que a gente continue se ajudando.
E eu acho que esse é o ponto de partida.
Então eu realmente quero
dizer obrigado.
A gente vai embora agora.
Tá bom.
Taeheon.
Estou orgulhoso de você.
Sejam felizes juntos.
Eu vou chorar.
Obrigado, Hiroya.
Eu me diverti muito com você.
É, sabe,
fiquei muito feliz quando me contou como se sentia.
Estou torcendo por você.
- Também estou. - Te amo.
- Valeu. - Valeu.
- Obrigado também, Taeheon. - Obrigado.
Tenho muito orgulho de você.
Estou torcendo por você.
Fale comigo quando quiser. Também vou te pedir conselhos.
- Vamos nos ver de novo. - Valeu.
- Se cuida. - Tá.
- Minhas gatas. - As gatas.
- Gatas! - Gatas!
Tipo, sério…
- Vamos marcar encontro das gatas. - Vamos.
- Parabéns. Estou feliz por você. - Valeu.
- Obrigado. - Estou torcendo por você.
Obrigado.
Sério, acho que eu nunca ri tanto.
Você me deu muita alegria, Tomoaki.
Parabéns.
- Obrigado. - Parabéns.
Até mais.
- Tchauzinho. - Tchauzinho.
Isso faz mal pro coração, né?
Até mais.
Vamos dar as mãos?
- Nossa… - Não acredito.
- Foi ótimo. - É tão…
Foi ótimo.
Eles criaram relações tão bonitas.
Mas essa viagem pelas lembranças do Bomi e do Huwei…
Quem diria que a vida podia ser tão maravilhosa?
É.
Também relembramos juntos, mas quanta coisa aconteceu, né?
- O lance da orelha. - A orelha.
- Aquilo foi ótimo! - Foi muito bom. Eu adorei!
- Foi ali que tudo começou. - Mudou ali.
"Isso me fez querer ficar ao seu lado."
Uau! Que frase incrível!
Pá!
"Eu queria dizer isso primeiro."
Isso que é amor, né?
Você lembra, meu jovem? Isso é amor.
Se eu lembro? Acho que eu nunca soube.
- O que era amor. - Entendi.
Bom, então acho que eu vou ser o próximo
a seguir meu caminho e deixar a Green Room.
Certo.
Até agora na minha vida,
eu sempre tive muito medo de me machucar em relacionamentos,
seja amizade ou amor.
Eu tinha muito medo que não gostassem de mim.
Então acabei
evitando me aproximar das pessoas.
Mas, depois de vir pra cá,
eu aprendi que todo mundo tem suas próprias dificuldades
e experiências diferentes na vida.
Isso me deu muita força.
Se eu não tivesse vindo,
com certeza nunca teria considerado me assumir.
Por ter vindo pra cá,
eu consegui escrever uma carta pros meus pais.
Talvez essa minha carta
possa dar
esperança ou coragem pra outra pessoa.
Vai levar um tempinho, mas, por favor, me deixem ler em voz alta aqui.
Vamos ouvir.
"Querida mãe e querido pai, me desculpem por esta carta repentina.
Peguei a caneta hoje porque tem algo que eu preciso contar pra vocês.
Eu sou gay.
Sou um homem que sente atração por outros homens.
Não é culpa de ninguém e não teve nenhum motivo específico.
Assim como o papai se apaixonou pela mamãe,
eu naturalmente me sinto atraído por pessoas.
Só que essas pessoas são do mesmo gênero que eu.
Pra mim, é só isso.
Eu sei que sou gay desde criança.
Mas vocês sempre disseram
que ser saudável e normal era tudo o que importava.
Eu me sentia muito mal por não ser 'normal' do jeito que vocês esperavam.
E vivi a minha vida acreditando que guardar isso só pra mim
era o que faria a nossa família feliz.
Mas, conforme fui crescendo, toda vez que eu voltava pra casa,
via que vocês dois estavam envelhecendo aos poucos.
E percebi que talvez a gente não tivesse tanto tempo assim como família.
Eu comecei a me perguntar se era certo continuar escondendo isso.
E decidi contar pra vocês que sou gay.
Vocês sacrificaram a vida de vocês pra me criar,
e dizer isso pode soar ingrato.
Pensar que vocês talvez não me perdoem me deixava apavorado.
Mas aí eu conheci nove amigos.
Com idades, nacionalidades e histórias de vida diferentes.
A gente riu e chorou junto, compartilhou muitas experiências,
aprendeu e cresceu junto.
Se eu não tivesse conhecido esses amigos, eu teria continuado fugindo pra sempre.
E não teria conseguido escrever esta carta.
Pai, você sempre trabalhou muito, desde que eu era pequeno.
Você saía de manhã cedo e voltava tarde da noite.
Você era rígido e vivia bravo, então eu te odiava quando era criança.
Mas, quando virei adulto e comecei a trabalhar todos os dias,
finalmente entendi a sua força e a sua grandeza.
Hoje eu te respeito do fundo do meu coração.
Mãe, eu amo a sua gentileza
e estou tentando ao máximo ser gentil com os outros do meu jeito também.
Muito obrigado por ter me dado à luz e me criado com tanto amor.
Quero que entendam o que é felicidade normal pra mim,
mesmo que seja diferente para os outros.
E, se vocês puderem me perdoar,
quero voltar a caminhar pela vida com vocês, como uma família.
Muito obrigado por tudo. Do Tomoaki."
Eles vão entender.
- Desculpa tomar o tempo de vocês. - Não, tudo bem.
Obrigado por ler.
Obrigado.
Posso ganhar um abraço antes de ir?
Obrigado.
Você era o mais animado de todos e sempre fazia todo mundo sorrir.
Obrigado.
- Continua firme. - Tá.
- Você está bem, Ryuki? Boa sorte. - Estou bem.
- Vamos sair do armário. - Vamos.
- Você também, Ryuki. - Tá.
- Obrigado. - Obrigado.
Eu sei que é difícil, mas…
Eu vou ficar bem.
Tomoaki…
Obrigado.
Obrigado por me escolher pro trailer de café.
- Me desculpa. - Está tudo bem.
Obrigado.
- Boa sorte. - Boa sorte.
- Obrigado! - Obrigado.
Não se esqueçam de mim.
- Não tem como. - Não tem.
Senão, vou atrás de vocês!
Tchauzinho.
Opa, bati em alguma coisa.
Barulhento até o fim.
- Foi bem intenso. - Que carta maravilhosa.
Ainda mais se pensar em como ele era…
- Ele era bem sensível. - E virou o mais animado.
Pois é.
E consegue escrever uma carta dessas.
- O olhar dele estava diferente. - É importante.
Seja em carta ou numa conversa,
expressar gratidão e seus sentimentos é muito importante.
É importante mesmo.
Bom, então…
eu vou indo.
Eu quis vir pra cá
porque tive uma experiência dolorosa no meu último relacionamento.
Não conseguia mais confiar em ninguém.
Nem dar o próximo passo pra começar outro relacionamento.
Mas, depois de vir pra cá, eu vi o Izaya e o William
nutrindo o amor deles
e ouvi todo mundo falar de quem gosta,
das dificuldades que enfrenta e das próprias visões sobre amor.
Mesmo não tendo encontrado um amor aqui pra mim,
eu consegui perceber que nem todo mundo lá fora é horrível.
Eu realmente senti isso depois de vir pra cá e conhecer vocês.
Que bom.
Acho que agora consigo seguir pra um novo relacionamento.
Fico feliz.
- Estou pronto pro amor agora. - Que bom.
Sobre me assumir…
No começo, eu não queria falar disso na frente de vocês.
Eu não via sentido.
Mas, depois de trabalhar com o Jobu, senti que podia tentar falar sobre isso.
Depois que falei, vi que outras pessoas passam por dificuldades também.
E, quando a mãe do Jobu trouxe oden e essas coisas,
eu vi que o amor ainda podia existir mesmo depois de se assumir.
Tanto o Hiroya quanto o Jobu mostraram isso.
Então estou animado pra ir embora.
Sei que é estranho dizer que estou animado com isso,
mas estou curioso pra ver qual vai ser a reação.
Passei a ver sair do armário de um jeito positivo.
Uau.
E, mesmo que as coisas não saiam como eu espero,
ainda vou ter todos que conheci aqui.
Então, eu acredito
que posso contar pro meu pai sobre mim com orgulho.
Você ficou mais forte. Você cresceu.
É.
Vou dar o meu melhor.
Obrigado.
Estou torcendo por você.
Nosso caçulinha.
Suas últimas palavras foram tão positivas que eu me surpreendi.
- Sério? - É.
Você está completamente diferente de quando chegou aqui.
Sim.
Vou manter vocês atualizados.
- Pergunta da minha vida amorosa também. - Pode deixar.
- Até mais. - Se cuida.
- Eu não quero ir. - "Eu não quero ir."
Boa sorte, Ryu!
- Tchauzinho. - Tchauzinho.
Amo vocês!
- Que fofo! - Muito fofo!
A gente também te ama.
- Tão fofo. - Foi um golpe especial.
O Ryuki é bem novo e já se machucou muito no amor.
A situação da família dele era parte do que travava ele, mas ele mudou.
Ter pra onde voltar caso as coisas não saiam como ele espera
é um tesouro maravilhoso pro Ryuki.
Acho que a confiança de se assumir com orgulho
é o maior presente que ele ganhou na Green Room.
Bom,
acho que agora é a minha vez.
Mas, tipo…
eu me sinto tão leve e livre.
- É. - É.
Foram
dois meses muito divertidos.
Depois que decidi vir pra cá e ser sincero sobre os meus sentimentos…
É. Eu me esforcei muito do meu jeito.
E tive amigos que me acolheram.
Estou animado com o que vem pela frente.
Então quero agradecer todo mundo
e sair daqui com um sorriso no rosto.
- Que sorriso bom. - É!
Bom, agora que só restam vocês dois,
quero dizer que estou torcendo por vocês e, seja qual for o resultado,
estou do lado de vocês.
Certo.
- Obrigado. - Obrigado.
- Que magrinho. - Cala a boca.
Obrigado.
- Foi divertido. - Foi.
- Até mais. Obrigado. - Até. Obrigado.
Amo vocês.
Aí! Você está imitando o Ryuki.
- Valeu! - Valeu.
Tchau.
Ele está radiante agora.
Está com uma expressão bem melhor.
O Hiroya vai encontrar alguém realmente maravilhoso depois disso.
- É. - Sim.
Ele só não é muito bom em expressar os sentimentos,
mas ele se importa de verdade com as pessoas e com os amigos.
Ele é gentil.
Fico feliz que isso tenha aparecido.
Foi uma experiência que deu confiança pro Hiroya.
Ele vai conseguir criar relacionamentos de verdade em outros lugares também.
Me fez querer não desistir de relacionamentos.
Hoje em dia é tão fácil cortar as pessoas da sua vida, quando elas dão trabalho,
e seguir pra outro mundo.
Isso me fez sentir que se envolver com as pessoas é algo maravilhoso.
Eu tenho uma coisa pra dizer.
Pode falar.
Você me deu uma carta no meu primeiro dia.
E me escolheu pra trabalhar com você uma segunda vez.
Pra ser sincero, no começo…
fui cauteloso com você.
A gente tinha acabado de se conhecer,
mas na carta você disse que se sentiu encantado por mim.
Fiquei com medo de que, se você visse um outro lado meu,
pudesse não sentir mais a mesma coisa.
Eu não queria te decepcionar.
No meio disso, eu não sei quando foi,
mas comecei a querer tomar café da manhã com você.
Quando eu estava no trailer de café, eu ficava pensando
o que você tinha almoçado e como estava sendo o seu dia.
Queria saber se você tinha dormido bem na noite anterior.
Cada vez mais, eu me pegava pensando em você.
No nosso primeiro turno no trailer, eu não me diverti nada.
Então me convenci de que nunca teria esse tipo de relação com você.
Por isso eu nem queria aceitar isso no começo.
Mas, depois que comecei a me sentir assim, veio a primeira viagem pra Sapporo.
E eu te escolhi. Foi porque…
não queria te deixar sozinho.
- Quê? - É.
Eu queria te levar comigo.
Mas depois a gente também teve aquele encontro com pernoite, né?
Foi aí que eu comecei
a duvidar ainda mais da nossa relação, pra ser sincero.
Eu queria conversar sobre várias coisas num ambiente diferente.
Mas não foi como eu esperava.
Só que, quanto mais tempo a gente passava junto,
mais eu ficava triste quando a gente não estava junto,
e eu me pegava sentindo sua falta.
Quando eu estava comendo com todos e você não estava lá,
eu me senti sozinho e queria dividir a comida gostosa com você.
Quando você ficou com dor no ouvido, fiquei preocupado com você.
Eu me senti assim.
Se você perguntar se a gente conseguiu conversar sobre muita coisa,
eu ainda diria que não muito.
Mas eu estou curioso
sobre o que vem pela frente e sobre você depois que sairmos daqui.
E quero que você me conheça melhor.
Bom, hoje é o nosso último dia na Green Room.
Mas acho que a gente pode ir com calma
e ir conversando aos poucos.
Acho que estou me sentindo mais otimista.
Tipo…
tenho o hábito de dizer "provavelmente".
É, mas…
agora eu quero ser fiel a mim mesmo.
Jobu, eu…
eu gosto de você.
Não sei por que estou chorando, mas…
Obrigado.
Eu queria te dizer isso sorrindo, mas…
- Ei. - É.
Eu também gosto muito de você, Taeheon.
É.
Quero que a gente saia daqui junto.
Vamos sair da Green Room juntos.
- É. - É.
Sim.
Estou muito feliz mesmo.
Agora estou extremamente feliz por poder criar novas lembranças com você.
E por finalmente poder ser eu mesmo.
Nos últimos anos,
eu não consegui ser totalmente eu,
mas agora estou cheio de otimismo e felicidade.
Obrigado.
Pronto.
Estou feliz!
- Estou muito feliz mesmo! - Nossa!
Certo.
Foi tão rápido.
Somos os últimos, né?
Dá uma solidão.
Foi divertido.
- Foi, né? - É.
Cuidado!
Andando e beijando!
- É muito beijo! - Vão cair na água!
Seu fofo.
NUNCA VOU ESQUECER ESSES DIAS E O QUE SINTO POR VOCÊS.
ADEUS, ATÉ MAIS!
- Oba! - Aê!
Foi maravilhoso!
Foi maravilhoso mesmo. Meu coração está quentinho.
O que é isso?
Que programa incrível!
Que conteúdo maravilhoso!
- É incrível, né? - É!
As lágrimas do Taeheon com o Jobu.
Eu fiquei tão emocionada.
- Eu também. - Te entendo.
As lágrimas do Taeheon mostraram
o momento em que o coração falou mais alto que a razão.
- Ah! Boa! - Mandou bem, garota! É isso.
- Falou tudo! - Não, mas…
O coração realmente falou mais alto.
Ele quer entender as coisas.
"Por quê? O que está pensando? Quero saber mais."
Ele gosta de juntar informações e pensar bem
antes de deixar o coração se levar.
Mas, antes de conseguir organizar isso na cabeça,
os sentimentos já tinham tomado conta.
Você está falando de você mesma!
- Ah! - Deixa o coração correr!
- Isso! - Deixa correr!
- Deixa o coração ir na frente! - Esquece a lógica!
Percebi a importância de deixar o coração ir primeiro.
Vi com meus próprios olhos.
- Isso. - É.
Isso mesmo.
Nesses dois meses, todo mundo cresceu e mudou mesmo.
Eles estavam visivelmente mais confiantes.
Eu percebi que dá pra mudar em só dois meses.
Pra alguns, foi um período que realmente deu força pra se assumirem.
Outros, como o Kazu, voltaram com ex-parceiros
ou encontraram alguém que amam.
Todo mundo viveu transformações incríveis, crescimento
e grandes viradas nesses dois meses.
Isso é realmente incrível.
Seja amizade, amor
ou relacionamentos em geral, todos encararam com o coração aberto.
Essa disposição de encarar as coisas de verdade é comovente.
Quando eu ficar triste, vou assistir a essa temporada de novo.
- É verdade. - Eu percebi isso.
- Sinceridade é o melhor caminho. - É.
- Sinceridade é tudo. - É.
Muito obrigada, gente. De verdade.
- Obrigado. - Por estarem aqui.
Vocês tornaram isso muito especial.
- Eu não conseguiria sozinha. - Que bom.
Bom, acho que eu vou sair primeiro.
Espera!
Legendas: Marcela Almeida