1
00:00:01,210 --> 00:00:02,962
[Heather] The governor's
press secretary was killed.

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
Governor Shelby. It is my
recommendation that you cancel the event.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,300
Who are you to be giving
protection advice to the governor?

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,302
-What about the gun?
-[Mark] AI AXSR.

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,846
It's the best sniper rifle in the world.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,056
[Bell] Molly's hanging with
some heavy-duty drug players.

7
00:00:14,140 --> 00:00:15,641
I'm happy for you and the doctor.

8
00:00:15,725 --> 00:00:17,351
We would've wrecked everything
we got here.

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
I think that Todd might be on the job.

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,939
Everything that he is doing
is to trigger a response.

11
00:00:22,022 --> 00:00:24,400
Morning, hon.
I know that you're dealing with a lot,

12
00:00:24,483 --> 00:00:26,652
and I am not gonna add
to your burden, okay?

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
This is his signature. This symbol
is one that Todd used multiple times.

14
00:00:31,157 --> 00:00:33,826
[Oliveras] I can reach out to my contacts
to see who supplies Raising Bane.

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,286
Maybe we slide in undercover?

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,079
[Mark] He was taking pictures
of Bell and Oliveras.

17
00:00:37,163 --> 00:00:39,665
He set all this up
so he'd know who's on the task force.

18
00:00:39,749 --> 00:00:40,958
Who's hunting him.

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,550
[tense music playing]

20
00:02:03,791 --> 00:02:06,252
[breathing heavily through mask]

21
00:02:56,552 --> 00:02:58,554
[chatter over police radio]

22
00:03:08,480 --> 00:03:09,732
[pounding on door]

23
00:03:09,815 --> 00:03:11,483
[Hannah] LAPD! Open up!

24
00:03:13,569 --> 00:03:15,112
-Hi.
-Hi.

25
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
-I was surprised you called.
-I was surprised you answered.

26
00:03:19,158 --> 00:03:21,619
Well, you caught me at the right time.

27
00:03:21,702 --> 00:03:23,954
I'm… between things.

28
00:03:24,038 --> 00:03:25,039
Huh.

29
00:03:26,206 --> 00:03:27,416
What happened to Seabass?

30
00:03:29,293 --> 00:03:31,962
-My mom thought he was the one.
-He wasn't?

31
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
No.

32
00:03:35,799 --> 00:03:37,426
What does your mom think about me?

33
00:03:38,469 --> 00:03:39,637
Can't stand you.

34
00:03:40,554 --> 00:03:41,764
Eh.

35
00:03:41,847 --> 00:03:44,266
["Like a Bird" playing]

36
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
♪ I love it ♪

37
00:03:47,102 --> 00:03:48,228
♪ Yo ♪

38
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
♪ I love it ♪

39
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
[phone chimes]

40
00:03:56,779 --> 00:03:59,906
♪ I believe in miracles ♪

41
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
♪ You believe in love ♪

42
00:04:03,160 --> 00:04:06,038
♪ Throw a rope into the sea
Look what we've become ♪

43
00:04:06,121 --> 00:04:07,414
Clock's ticking.

44
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
♪ I love it ♪

45
00:04:09,500 --> 00:04:12,169
♪ A barnacle in the ocean
The floor is all I need ♪

46
00:04:12,252 --> 00:04:13,295
Yep.

47
00:04:15,464 --> 00:04:18,509
♪ It's dark enough to lose yourself ♪

48
00:04:18,591 --> 00:04:20,552
♪ But light enough to see ♪

49
00:04:20,636 --> 00:04:23,055
♪ You sing like a bird ♪

50
00:04:26,684 --> 00:04:28,310
[song ends]

51
00:04:29,228 --> 00:04:30,437
[Julio sighs]

52
00:04:30,521 --> 00:04:32,272
What's up?

53
00:04:32,356 --> 00:04:33,691
Morning.

54
00:04:33,774 --> 00:04:35,985
Going for a run. Been training for a 5K.

55
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
-You have to train for that?
-Oh, yeah, sure.

56
00:04:39,279 --> 00:04:41,448
You don't want to pull
a hip flexor or quads.

57
00:04:41,532 --> 00:04:43,492
-Running's high-impact.
-Mm-hmm.

58
00:04:44,326 --> 00:04:46,704
Made protein shakes.
Left one for you in the blender.

59
00:04:46,787 --> 00:04:50,374
And if you can, we need to get
a dinner on the books with the Hamburgs.

60
00:04:50,957 --> 00:04:53,252
I can't make any set plans with--

61
00:04:53,335 --> 00:04:56,672
No, I-I know. Just, when your world
calms down is what I'm saying.

62
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
Okay.

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,093
-Bye.
-See ya.

64
00:05:24,783 --> 00:05:26,160
[Molly laughing]

65
00:05:28,620 --> 00:05:30,497
-[Shepherd] Where the hell have you been?
-Oh, shit.

66
00:05:30,581 --> 00:05:32,541
-Yeah, "Oh, shit."
-Uh, you should… You should go.

67
00:05:32,624 --> 00:05:34,334
[Shepherd]
Okay, what? Are you on something?

68
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
-[sighs] Oh, my God. Get off my back.
-Get out of here, man.

69
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
Molly, I am not on your back.
We literally had dinner plans.

70
00:05:40,758 --> 00:05:43,635
Last night. You didn't show up.
You didn't text me, didn't leave a note.

71
00:05:43,719 --> 00:05:46,263
Geez, I'm not your fucking child.
I'm your sister.

72
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
Well, then maybe stop acting
like a fucking child.

73
00:05:49,183 --> 00:05:50,851
-[groans] Fuck off.
-Molly.

74
00:05:52,019 --> 00:05:53,562
-Molly.
-[door slams]

75
00:05:54,354 --> 00:05:55,647
-[sighs]
-[phone chimes]

76
00:05:59,485 --> 00:06:01,278
[scoffs] Okay.

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
-[car engine starts]
-[tires screech]

78
00:06:39,983 --> 00:06:41,777
[footsteps approach]

79
00:06:44,863 --> 00:06:46,073
-Hey.
-Hey.

80
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
-You didn't text me back.
-Oh, I didn't?

81
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
-No.
-What'd you want?

82
00:06:53,455 --> 00:06:56,166
I had some thoughts on the case.
Why were you so fucking busy?

83
00:06:56,250 --> 00:06:58,836
Oh, well, I didn't want to interrupt
you and the good doctor.

84
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
You know, you guys could've been having
a romantic dinner,

85
00:07:01,296 --> 00:07:03,549
and here I am, beep, boop, boop,
inserting myself.

86
00:07:03,632 --> 00:07:05,300
Well, I texted you.

87
00:07:06,927 --> 00:07:10,013
-Maybe I was having a romantic dinner.
-Where'd you take her? Pink's Hot Dogs?

88
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
-Don't ever denigrate Pink's.
-[knock on door]

89
00:07:13,267 --> 00:07:15,102
-Uh, briefing.
-Yeah.

90
00:07:18,438 --> 00:07:20,816
-[Oliveras] After… please.
-Oh, no.

91
00:07:20,899 --> 00:07:22,985
-Wouldn't think of it.
-[Oliveras] Okay. Thank you.

92
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
[Bell] We discovered a video

93
00:07:25,988 --> 00:07:28,699
from a little mom-and-pop
grocery store up the road from the bar.

94
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
Their security camera shows
the part of the street

95
00:07:30,617 --> 00:07:32,369
where Raising Bane's parking lot empties.

96
00:07:32,452 --> 00:07:34,830
It's not HD,
so we can't really see license plates,

97
00:07:34,913 --> 00:07:37,875
but we do have a good capture
of the makes and models of the vehicles.

98
00:07:37,957 --> 00:07:39,585
We're making a comprehensive list,

99
00:07:39,668 --> 00:07:42,087
comparing it to registrations
within a 20-mile radius.

100
00:07:42,171 --> 00:07:44,923
As soon as we locate one owner, dominos.
We'll have five more.

101
00:07:45,007 --> 00:07:48,427
We'll begin to have a picture of who was
at the bar yesterday and what they saw.

102
00:07:48,510 --> 00:07:50,888
[Fitz] And maybe we'll get lucky
and find Todd's ride.

103
00:07:50,971 --> 00:07:53,015
Any new information on the manifesto?

104
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
Uh, yes. I discovered that

105
00:07:55,183 --> 00:07:58,353
some of the language
from the manifesto matches verbatim

106
00:07:58,437 --> 00:08:01,315
the rantings of a host
of a talk radio program here in LA.

107
00:08:02,524 --> 00:08:05,777
[host] What you're seeing with your eyes,
what you're hearing with your ears

108
00:08:05,861 --> 00:08:08,280
is something I call "worldsploitation."

109
00:08:08,989 --> 00:08:11,742
And I'm saying no, no, no, no, no.
Not today.

110
00:08:11,825 --> 00:08:15,454
You can't take my rights,
you government imperial horny toads.

111
00:08:15,537 --> 00:08:17,080
You can't take my rights,

112
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
you profit-seeking
neotectonic shiftless mudfish.

113
00:08:20,709 --> 00:08:23,795
Yeah. So those, uh, words
are not heard on any other programs.

114
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
He's just making these up.

115
00:08:25,339 --> 00:08:29,051
-That's some wackadoodle nonsense.
-What is a neotectonic mudfish?

116
00:08:29,134 --> 00:08:31,470
-It's what I called my last girlfriend.
-[chuckles]

117
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
Sound bites come from the Randy Mankin
Truth to Power Hour on AM 1103.

118
00:08:36,642 --> 00:08:40,437
It plays twice a day.
It's not syndicated, can't find it online,

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,606
so these words are only heard
in Southern California.

120
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
Excellent work.

121
00:08:44,816 --> 00:08:47,236
Meachum, Oliveras,
go pay Randy Mankin a visit

122
00:08:47,319 --> 00:08:50,656
and see if he has any, I don't know,
obsessed fans trying to make contact.

123
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
-On it.
-Yep.

124
00:08:52,115 --> 00:08:53,867
[rock music playing]

125
00:09:15,806 --> 00:09:16,807
[music ends]

126
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
How are things with the doctor?

127
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
Good, I guess.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,605
He's been trying to take me
to wine country,

129
00:09:23,689 --> 00:09:25,524
but this job keeps things fluid, you know?

130
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
Yeah, for sure.

131
00:09:27,192 --> 00:09:30,362
I will say that with my life popping off
every freaking five minutes,

132
00:09:30,445 --> 00:09:34,658
it's nice to have some kind
of steady, reliable stability.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
Right. Every girl I know is looking for
the most boring guy she can find.

134
00:09:37,953 --> 00:09:40,038
Linda told me you were coming.

135
00:09:40,122 --> 00:09:42,415
I'm Randy Mankin. You're federal officers?

136
00:09:43,040 --> 00:09:44,626
We work for a federal task force.

137
00:09:44,710 --> 00:09:47,713
I'm, uh, Detective Mark Meachum.
This is Agent Amber Oliveras.

138
00:09:47,796 --> 00:09:50,424
I appreciate your service. How can I help?

139
00:09:51,341 --> 00:09:53,677
-Just like that, huh?
-Sure.

140
00:09:53,760 --> 00:09:57,389
But aren't you Randy Mankin,
host of, uh, Truth to Power Hour?

141
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
[chuckles] Who, him?

142
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
[chuckles] You ever watch wrestling?

143
00:10:01,101 --> 00:10:03,603
You think those guys hate each other
when the cameras turn off?

144
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
I used to be the guy
giving financial advice

145
00:10:05,939 --> 00:10:09,735
until the recession knocked
my ratings all the way to Timbuktu.

146
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
Guess what?

147
00:10:10,986 --> 00:10:14,823
No one losing their house wants
to hear financial tips from a deejay.

148
00:10:14,906 --> 00:10:18,368
So I make one comment about
how Wall Street's incestuous tryst

149
00:10:18,452 --> 00:10:21,872
with Washington seems downright Orwellian,

150
00:10:21,955 --> 00:10:25,334
and, uh, suddenly my ratings rebound,

151
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
and the suits say,
"Try that jacket on full time."

152
00:10:28,337 --> 00:10:30,380
-[chuckles]
-Okay. So you're a hustler.

153
00:10:30,464 --> 00:10:32,507
I prefer the term
"professional entertainer."

154
00:10:32,591 --> 00:10:35,093
-Right.
-Look, it's all fun and games.

155
00:10:35,177 --> 00:10:37,763
-I was a theater major at UCLA.
-Yeah.

156
00:10:37,846 --> 00:10:40,015
Look, tomorrow,
I might be talking about technology

157
00:10:40,098 --> 00:10:42,517
or college football or restaurants,

158
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
but right now, anger pays the bills.

159
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
Speaking of anger, uh,

160
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
you have any obsessed fans
that might not be in on the joke?

161
00:10:49,566 --> 00:10:52,027
Oh, sure. I mean,
anyone who sticks their neck

162
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
above the waterline
is gonna attract mosquitoes.

163
00:10:54,738 --> 00:10:58,158
Oh, Gilly.
Tell them about the scary Powerheads.

164
00:10:58,241 --> 00:11:00,702
Yeah, we don't get
so many old-school letters anymore.

165
00:11:00,786 --> 00:11:02,996
But the message boards?
It's a murderer's row.

166
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
Brave Internet warriors.

167
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
We use an outside security service
to monitor the disturbing ones,

168
00:11:07,918 --> 00:11:10,629
put up a watch list in case
anyone shows up here unexpected.

169
00:11:10,712 --> 00:11:13,632
-Got their faces under the desk there.
-Some real kooks.

170
00:11:13,715 --> 00:11:15,759
Uh, we're gonna wanna see that list.

171
00:11:15,842 --> 00:11:17,636
-Sure.
-Great.

172
00:11:17,719 --> 00:11:19,471
Um, sh-should I be worried?

173
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
No.

174
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
It's all fun and games, right?

175
00:11:31,483 --> 00:11:33,777
Well, we went through
the flagged accounts of Powerheads,

176
00:11:33,860 --> 00:11:36,696
what the Randy Mankin Power Hour
fans call themselves,

177
00:11:36,780 --> 00:11:38,573
but nothing screamed out Todd to us.

178
00:11:38,657 --> 00:11:41,201
[Bell] You'd be surprised
how many old ladies are into this stuff.

179
00:11:41,284 --> 00:11:44,371
But I'm not sure Marianne Colletta,
age 92,

180
00:11:44,454 --> 00:11:46,081
is sniping people at gas stations.

181
00:11:46,164 --> 00:11:48,792
-Any of these jokers law enforcement?
-Negative.

182
00:11:48,875 --> 00:11:52,754
One guy was in the National Guard,
but he died last year from colon cancer.

183
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
Really, none of the flagged posts
sound like our guy. Right?

184
00:11:55,590 --> 00:11:57,717
I mean, a bunch of rantings
from obsessive fans, sure,

185
00:11:57,801 --> 00:12:00,178
but, uh, nothing smart enough
to rise to Todd level.

186
00:12:00,262 --> 00:12:02,139
These names came from where?

187
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
The radio station hired a, uh…
a threat-monitoring company.

188
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
Worldshield? Something like that?

189
00:12:06,810 --> 00:12:09,354
[Nathan] Ask Worldshield
to expand their parameters.

190
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
Tell them we're searching
for specific keywords

191
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
found on both the radio show
and in the manifesto.

192
00:12:14,776 --> 00:12:18,947
Maybe somebody wrote a…
a one-time post, like a rough draft.

193
00:12:19,030 --> 00:12:21,408
They didn't flag it
because it was a one-time thing,

194
00:12:21,491 --> 00:12:22,993
but it might be meaningful to us.

195
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
Yeah. On it.

196
00:12:29,124 --> 00:12:31,626
POTUS will be here in six days
for the fundraiser.

197
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
Right. I haven't been notified
of any change of schedule,

198
00:12:34,629 --> 00:12:36,465
but I'm not at the top
of the list of agents--

199
00:12:36,548 --> 00:12:38,550
I need to be read in on the venue.

200
00:12:38,633 --> 00:12:41,136
Right. Yeah, they absolutely
should do that, and I for one--

201
00:12:41,219 --> 00:12:42,387
-Fitz.
-Yeah?

202
00:12:42,471 --> 00:12:45,348
I need you to tell your boss
to make that happen.

203
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
Oh.

204
00:12:46,892 --> 00:12:48,852
Yes, right. That's…

205
00:12:48,935 --> 00:12:51,897
on my to-do list for right now.

206
00:12:51,980 --> 00:12:52,981
Uh, okay.

207
00:12:53,523 --> 00:12:57,235
I spoke to Brian Hume at the
Secret Service and smoothed things over.

208
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
-You're lucky the governor likes you.
-I'm just doing my job.

209
00:13:00,363 --> 00:13:03,116
You think your UNSUB lured
your task force to this biker bar…

210
00:13:04,075 --> 00:13:06,161
-What's the name of it?
-Raising Bane.

211
00:13:06,244 --> 00:13:08,788
-To do what? Take pictures of them?
-Yes.

212
00:13:08,872 --> 00:13:10,248
He was by himself?

213
00:13:10,332 --> 00:13:13,043
Well, we don't know if he was
acting alone or part of a group.

214
00:13:13,126 --> 00:13:16,755
We also suspect he could be
or once was part of law enforcement.

215
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
You think your people are in danger?

216
00:13:25,138 --> 00:13:26,515
Hey, thanks for running this.

217
00:13:26,598 --> 00:13:27,807
Yeah, not a problem.

218
00:13:37,734 --> 00:13:38,944
Hey, Bell.

219
00:13:40,070 --> 00:13:42,155
Is this the guy
that you saw with my sister?

220
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
[Bell] Yeah. Yeah, that's him.

221
00:13:44,115 --> 00:13:46,159
Felony possession. Felony distribution.

222
00:13:46,243 --> 00:13:48,245
-Robbery. Assault.
-Why is he not in prison?

223
00:13:48,328 --> 00:13:50,497
-That's what I'm asking.
-[phone rings]

224
00:13:51,748 --> 00:13:52,832
Hey.

225
00:13:54,376 --> 00:13:56,836
Okay, good. All right. I'll be down.

226
00:13:57,796 --> 00:14:00,090
Hey, uh, that was some friends
I got in ATF.

227
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
I put out a notice
on the AI AXSR sniper rifle.

228
00:14:02,926 --> 00:14:04,427
They're swinging by now.

229
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
Hopper. Tanaka.

230
00:14:09,641 --> 00:14:11,059
-Finau. There he is.
-Hey.

231
00:14:11,142 --> 00:14:13,228
So, I hear you're a sergeant now, huh?

232
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
Oh, must've been a mistake
in the paperwork.

233
00:14:15,522 --> 00:14:17,399
This is Meachum and Oliveras,
part of the task force.

234
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
Hi. How you doing?

235
00:14:19,150 --> 00:14:21,653
Well, listen,
you put out an alert on the AI AXSR?

236
00:14:21,736 --> 00:14:23,697
-Yeah.
-It got us thinking…

237
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
We did a raid, what, six, seven months ago

238
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
on an arms dealer
working out of San Diego.

239
00:14:28,868 --> 00:14:32,205
Big sting, long investigation,
but we were on it,

240
00:14:32,289 --> 00:14:34,958
FBI was on it, San Diego PD was on it.

241
00:14:35,040 --> 00:14:39,170
Not an actual designated task force,
but a lot of departments were involved.

242
00:14:39,254 --> 00:14:41,506
-Okay.
-Well, the raid went mostly tits-up,

243
00:14:41,590 --> 00:14:43,925
but we did recover
a couple containers of arms

244
00:14:44,009 --> 00:14:45,677
supposed to be headed
down to South America.

245
00:14:45,760 --> 00:14:47,053
-Let me guess. Sniper rifles.
-Yeah.

246
00:14:47,137 --> 00:14:49,389
We saw those British long guns,
and they surprised us.

247
00:14:49,472 --> 00:14:52,475
-Not a whole lot of that model in the US.
-Where'd the rifles go after the raid?

248
00:14:52,559 --> 00:14:54,728
Turned everything over to the Bureau.

249
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
Anyway,
the arms dealer managed to slip the net.

250
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
Name's Ragnar Eggen.

251
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
-What's that? Swedish?
-[Hopper] Norwegian.

252
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
Made it all the way to Oslo,
as far as we know.

253
00:15:02,944 --> 00:15:06,072
FBI's still looking for him.
We went on to bigger and better.

254
00:15:06,156 --> 00:15:07,907
Who were the Bureau agents
working the case?

255
00:15:07,991 --> 00:15:09,242
Shit, uh…

256
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
I don't know. You remember?

257
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
There were dozens of 'em.
I can look back through the case file.

258
00:15:14,080 --> 00:15:16,458
-We were sort of independent.
-Yeah, if you could.

259
00:15:16,541 --> 00:15:19,711
I'd like to give 'em my name, see if they
know how the arms dealer got the guns,

260
00:15:19,794 --> 00:15:22,047
any other leads they might have
uncovered since the raid.

261
00:15:22,130 --> 00:15:25,342
Yeah, of course. I'll shoot it to Finau
soon as I get back to my desk.

262
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
-Thanks, brother.
-Absolutely.

263
00:15:26,676 --> 00:15:27,969
-Appreciate it, bro.
-Thanks, guys.

264
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
All right. Appreciate it. Thanks.

265
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
Julio is not boring.

266
00:15:34,934 --> 00:15:37,228
Yeah, no, sorry. He's, um…

267
00:15:39,481 --> 00:15:41,816
Oh, he's-he's steady, stable.

268
00:15:41,900 --> 00:15:43,610
-Exactly.
-That's good.

269
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
You're exhausting.

270
00:15:46,821 --> 00:15:48,657
-I'm agreeing with you.
-I can tell.

271
00:15:52,202 --> 00:15:54,746
Let me tell you what I've learned
in 20 years of being in the business

272
00:15:54,829 --> 00:15:56,456
of nearly getting my ass shot off
twice a week.

273
00:15:56,539 --> 00:15:59,459
-I cannot wait to hear this.
-Opposites do not actually attract.

274
00:15:59,542 --> 00:16:01,044
Oh.

275
00:16:01,127 --> 00:16:04,381
When somebody from our world tries to find
somebody from the normal world,

276
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
it's a disaster.

277
00:16:05,548 --> 00:16:08,593
'Cause what it really boils down to is,
they don't get it.

278
00:16:08,677 --> 00:16:10,220
And they never will.

279
00:16:10,303 --> 00:16:13,139
You can try to tell them about the job,
and you can describe it to them,

280
00:16:13,223 --> 00:16:15,809
and they'll pretend that they understand,
but they don't.

281
00:16:17,060 --> 00:16:20,397
We don't even tell them everything,
'cause it would blow their hair back

282
00:16:20,480 --> 00:16:21,940
if we actually unload.

283
00:16:22,023 --> 00:16:23,900
So we keep it to ourselves, we…

284
00:16:23,983 --> 00:16:28,697
we push it down, we smile,
we nod and we fake that we're normal.

285
00:16:29,698 --> 00:16:33,076
And the minute that happens,
that is the beginning of the end.

286
00:16:34,661 --> 00:16:37,706
So, it's best to just draw a line.

287
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
'Cause mark my words, sister,

288
00:16:39,457 --> 00:16:42,544
soon as he figures out that he'll
never truly be able to hang with you…

289
00:16:45,672 --> 00:16:46,923
disaster.

290
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
-So, what?
-Geez.

291
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
Break up with Julio and be with you?

292
00:16:59,102 --> 00:17:00,937
-I mean…
-'Cause you've just been waiting for me

293
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
to come around, right?

294
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
Pining away for me all by your lonesome.

295
00:17:06,443 --> 00:17:07,609
Maybe I have.

296
00:17:08,361 --> 00:17:11,156
-You are so full of shit.
-You helped me through a tough time.

297
00:17:11,239 --> 00:17:13,616
Okay? That means something to me.

298
00:17:15,827 --> 00:17:19,122
Whatever this is,
it doesn't require extra work.

299
00:17:20,582 --> 00:17:23,417
When we're in the interrogation room,
when we're breaking a suspect,

300
00:17:23,501 --> 00:17:25,795
or whether we're driving crazy
through the hills

301
00:17:25,878 --> 00:17:29,257
or we're chasing a man
who is trying to blow up our city…

302
00:17:31,342 --> 00:17:33,386
this is magic that you can't fake.

303
00:17:35,138 --> 00:17:36,306
And you know it,

304
00:17:38,183 --> 00:17:39,350
and I know it.

305
00:17:47,484 --> 00:17:48,693
Oh, my God.

306
00:17:49,903 --> 00:17:51,863
-You almost had me.
-It was pretty good though, right?

307
00:17:51,946 --> 00:17:53,615
-You're an asshole.
-Yeah, well,

308
00:17:53,698 --> 00:17:55,575
I forgot to put sugar in my coffee.

309
00:18:01,831 --> 00:18:03,625
[rock music playing]

310
00:18:34,989 --> 00:18:37,033
Sir, parking lot doesn't open
for a few hours.

311
00:18:37,116 --> 00:18:38,535
Set time is 7:00 p.m.

312
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
Gonna need you to open that gate.

313
00:18:42,413 --> 00:18:43,998
Beg your pardon. Of course.

314
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
Go on in.

315
00:18:46,584 --> 00:18:48,586
[rock music continues]

316
00:19:28,793 --> 00:19:29,919
[music ends]

317
00:19:30,003 --> 00:19:31,671
-[laughing]
-[phone ringing]

318
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
-Julio.
-Hey, listen.

319
00:19:38,469 --> 00:19:40,763
We don't have to go out with the Hamburgs.

320
00:19:40,847 --> 00:19:42,891
No, I want to.

321
00:19:42,974 --> 00:19:45,310
-I didn't mean to--
-No, I get it. I really do.

322
00:19:46,102 --> 00:19:49,856
I'm just so happy that you're in my life,
I want to share it with everyone.

323
00:19:49,939 --> 00:19:51,733
[Finau laughs]

324
00:19:51,816 --> 00:19:52,901
That's…

325
00:19:53,735 --> 00:19:55,028
[clears throat]

326
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
I hear you.

327
00:19:58,114 --> 00:20:00,366
I'm so sorry, but I-I have to run.

328
00:20:01,701 --> 00:20:04,162
-Of course. Call me when you can.
-[line disconnects]

329
00:20:14,130 --> 00:20:15,214
[Shepherd] Oliveras.

330
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
-Yeah?
-Uh, could you do me a favor?

331
00:20:18,384 --> 00:20:19,719
Of course.

332
00:20:19,802 --> 00:20:22,096
Could you find out
everything you can on this guy?

333
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
[Oliveras] Did you have LAPD run him?

334
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
Yeah. Yeah, he's been arrested
for possession and distribution,

335
00:20:28,937 --> 00:20:31,689
but he either beat the charges
or he paroled out,

336
00:20:31,773 --> 00:20:33,232
'cause he's on the street.

337
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
Case-related?

338
00:20:35,985 --> 00:20:37,612
No. Hooks into my sister.

339
00:20:39,572 --> 00:20:40,865
Say no more.

340
00:20:42,408 --> 00:20:46,037
I just wanna find out what the DEA
is saying that isn't in a court report.

341
00:20:46,120 --> 00:20:47,914
We never talked.

342
00:20:47,997 --> 00:20:49,290
Thank you.

343
00:20:49,374 --> 00:20:51,209
Fitz. With me.

344
00:21:25,118 --> 00:21:26,744
-Nathan.
-Governor.

345
00:21:28,121 --> 00:21:29,455
I assume this is the venue.

346
00:21:30,039 --> 00:21:31,791
About 50,000 a plate.

347
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
How many you expecting?

348
00:21:33,292 --> 00:21:34,669
We're gonna cap it at 200.

349
00:21:34,752 --> 00:21:36,629
Where are we with the investigation?

350
00:21:36,713 --> 00:21:39,799
We have a theory
the shooter might be law enforcement.

351
00:21:39,882 --> 00:21:41,926
Goddamn it. What does that mean?

352
00:21:42,010 --> 00:21:45,096
-We're still gathering information.
-We have less than a week.

353
00:21:45,179 --> 00:21:48,349
Okay, that was the advance team.
Secret Service charted the location.

354
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
Tents, sniper positions, CAT team,

355
00:21:50,226 --> 00:21:52,603
medical and emergency plan,
all choreographed for night of.

356
00:21:53,730 --> 00:21:56,691
-It's a go.
-You see? We have nothing to worry about.

357
00:21:57,567 --> 00:22:00,361
Can I take a look at USSS's plan?

358
00:22:00,445 --> 00:22:02,488
I could ask for a special dispensation.

359
00:22:02,572 --> 00:22:04,115
-[phone ringing]
-[Nathan] Do that.

360
00:22:05,533 --> 00:22:06,868
You know the homeowners?

361
00:22:06,951 --> 00:22:07,994
[Shelby] Dear friends.

362
00:22:08,911 --> 00:22:11,205
Hmm. One second, Governor. Sorry, sir.

363
00:22:12,373 --> 00:22:13,458
Put 'em through.

364
00:22:14,500 --> 00:22:15,752
Agent Fitzgerald?

365
00:22:16,461 --> 00:22:17,462
Yes, sir?

366
00:22:17,545 --> 00:22:20,339
I hear it was you who discovered
the threat against my life.

367
00:22:20,423 --> 00:22:21,841
-You found it in some, uh…
-Yes.

368
00:22:21,924 --> 00:22:24,552
-Um, the muzzle pile, sir.
-Right.

369
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
-That's, uh… [chuckles]
-Bottom of the barrel.

370
00:22:26,888 --> 00:22:28,681
[chuckles] That's right.

371
00:22:28,765 --> 00:22:31,476
What's that say about you?
They've got you working those leads?

372
00:22:32,769 --> 00:22:35,021
My mom always said,
"No pressure, no diamonds."

373
00:22:36,147 --> 00:22:38,816
I'm fine wherever they want to put me.
I'll prove my worth.

374
00:22:38,900 --> 00:22:42,153
Hmm. My father got me into real estate.

375
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
It was always his thing.

376
00:22:44,864 --> 00:22:47,450
He never really got it going,
but he spent most of his life

377
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
buying properties in LA,
and he left them to me when he died.

378
00:22:50,328 --> 00:22:52,955
Along with the mountain of debt
that he accrued.

379
00:22:53,956 --> 00:22:57,168
I could've sold them off,
let the banks take whatever was left,

380
00:22:57,251 --> 00:23:01,380
but I decided to do the work and dig in,
turn them around, build them up.

381
00:23:02,924 --> 00:23:04,592
You did really well, Governor.

382
00:23:04,675 --> 00:23:06,302
What was it your mom said?

383
00:23:07,261 --> 00:23:08,763
No pressure, no diamonds.

384
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
Smart lady.

385
00:23:12,850 --> 00:23:13,976
[Nathan] What?

386
00:23:16,437 --> 00:23:17,480
Where?

387
00:23:17,563 --> 00:23:20,274
-[chatter over police radio]
-[sirens wail]

388
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
Why are we here?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,667
Tell him what you told us.

390
00:23:39,377 --> 00:23:41,921
Guy driving that truck
showed me an FBI identification.

391
00:23:43,256 --> 00:23:45,216
Said he had important business.

392
00:23:45,299 --> 00:23:46,425
It look like this?

393
00:23:46,968 --> 00:23:48,261
Exactly like that.

394
00:23:48,803 --> 00:23:50,138
Have a name on it?

395
00:23:51,055 --> 00:23:53,432
Come to think of it,
his thumb might've been over that part.

396
00:23:53,516 --> 00:23:54,642
[Nathan] Then what happened?

397
00:23:54,725 --> 00:23:57,478
He drove on.
I phoned it into the front office.

398
00:23:57,562 --> 00:23:59,355
He parked over by here
instead of over there.

399
00:23:59,438 --> 00:24:01,482
I didn't think nothing of it
till about five minutes later,

400
00:24:01,566 --> 00:24:03,192
I saw smoke coming up over here.

401
00:24:03,276 --> 00:24:05,820
I don't have to tell you
fire's bad at a horse track.

402
00:24:06,737 --> 00:24:08,656
Thought it might be the stalls.

403
00:24:08,739 --> 00:24:12,034
I drove over here, and… damnedest thing.

404
00:24:12,118 --> 00:24:13,536
[Nathan] What'd he look like?

405
00:24:14,287 --> 00:24:16,539
Beard. Ball cap. Sunglasses.

406
00:24:17,748 --> 00:24:21,586
I guess I should've questioned it more,
but it all happened kind of fast.

407
00:24:22,795 --> 00:24:25,965
I'm assuming
there's more to indicate our guy.

408
00:24:26,048 --> 00:24:27,091
There is.

409
00:24:27,967 --> 00:24:31,053
Looks like he put a substance
on the side of the truck…

410
00:24:31,137 --> 00:24:34,182
excuse us… so that it wouldn't burn.

411
00:24:47,528 --> 00:24:49,822
-Ain't nothing in here but ash, bro.
-[Bell] Yeah, I know.

412
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
There's not gonna be a fingerprint to pull
or DNA to swipe at all.

413
00:24:55,328 --> 00:24:57,246
-Where were you?
-Right over there.

414
00:24:57,872 --> 00:24:59,373
Ran over when I saw the smoke.

415
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
You didn't see anybody fleeing the scene?

416
00:25:01,292 --> 00:25:02,710
I mean, I wasn't really looking for that.

417
00:25:03,836 --> 00:25:05,713
Guy parks in the middle of a lot,

418
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
lights up his truck,
you don't see anything?

419
00:25:07,882 --> 00:25:09,175
I didn't, ma'am.

420
00:25:24,857 --> 00:25:26,484
I want pictures of everyone here.

421
00:25:26,567 --> 00:25:27,693
Yeah, you got it.

422
00:25:29,987 --> 00:25:31,447
You the one in charge here?

423
00:25:31,530 --> 00:25:34,408
I have to let bettors in.
Otherwise we ain't gonna have any races.

424
00:25:34,492 --> 00:25:36,661
And I cannot have a cancellation tonight.

425
00:25:36,744 --> 00:25:38,079
Meachum, Oliveras.

426
00:25:38,704 --> 00:25:41,332
Tell those officers over there
to keep this lot blocked off,

427
00:25:41,415 --> 00:25:43,834
but they can allow visitors
to park cars in the south lot.

428
00:25:43,918 --> 00:25:45,002
Will that work?

429
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
Yeah, it's gonna have to.

430
00:25:47,964 --> 00:25:50,466
-I'm just trying to get right over there.
-Hey, officer.

431
00:25:50,549 --> 00:25:51,759
I need all of these…

432
00:25:53,511 --> 00:25:54,762
Um…

433
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
the parking… the parking lot.

434
00:25:57,473 --> 00:26:00,351
Just, uh, cars diverted to the south lot.

435
00:26:00,434 --> 00:26:02,270
So, just nobody parks here, okay?

436
00:26:03,646 --> 00:26:04,981
-Are you okay?
-Yeah.

437
00:26:05,064 --> 00:26:07,275
-[Hannah] Hmm.
-Yeah, just need you to…

438
00:26:07,358 --> 00:26:08,818
-South lot?
-[Mark] Yep.

439
00:26:08,901 --> 00:26:11,529
Got it.
Hey, am I gonna see you later, Meachum?

440
00:26:11,612 --> 00:26:12,697
Oh.

441
00:26:12,780 --> 00:26:13,906
Uh,

442
00:26:14,782 --> 00:26:17,410
this case is… it's kinda
all-hands-on-deck right now, so…

443
00:26:18,327 --> 00:26:19,328
[Hannah] Okay.

444
00:26:19,870 --> 00:26:22,039
Well, you know where to find me.

445
00:26:22,123 --> 00:26:23,124
Yep.

446
00:26:26,502 --> 00:26:28,963
-She looks fun.
-Okay. Yep. That's great.

447
00:26:30,965 --> 00:26:33,092
Okay. Ready for some light reading?

448
00:26:37,138 --> 00:26:38,889
You coordinated with the Secret Service?

449
00:26:38,973 --> 00:26:39,974
I have the brief.

450
00:26:40,057 --> 00:26:42,977
Safest place in the world for the governor
will be standing next to the president.

451
00:26:43,060 --> 00:26:45,104
-I agree.
-Where are we on the threat?

452
00:26:45,187 --> 00:26:47,231
-Are we secure?
-Yes.

453
00:26:47,315 --> 00:26:50,526
I have Agent Shepherd running
computer forensics on FBINet

454
00:26:50,609 --> 00:26:52,987
to see if anyone's been trying
to access our case file.

455
00:26:53,070 --> 00:26:55,031
You really think it could be
someone inside the Bureau?

456
00:26:55,114 --> 00:26:56,991
We've been playing catch-up
on this case more than once.

457
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
-I'm not taking any chances.
-Okay.

458
00:26:59,160 --> 00:27:01,370
I also have feelers out to the other SACs

459
00:27:01,454 --> 00:27:04,206
to see if anyone's been asking
about our task force.

460
00:27:04,290 --> 00:27:05,499
They got their ASACs on it.

461
00:27:05,583 --> 00:27:06,917
What was the response?

462
00:27:07,501 --> 00:27:08,544
Nothing yet.

463
00:27:08,627 --> 00:27:10,296
Okay. Keep me posted.

464
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
Will do, boss.

465
00:27:15,092 --> 00:27:16,344
[Finau] Bye, y'all.

466
00:27:26,437 --> 00:27:29,273
["Make It Rain" playing]

467
00:27:30,232 --> 00:27:31,400
[door closes]

468
00:27:32,818 --> 00:27:34,111
[phone chimes]

469
00:27:38,407 --> 00:27:39,658
[chiming]

470
00:27:51,003 --> 00:27:52,421
[cap rattles]

471
00:27:53,881 --> 00:27:57,301
♪ When the sins of my father ♪

472
00:27:59,595 --> 00:28:02,348
♪ Weigh down in my soul ♪

473
00:28:05,434 --> 00:28:08,521
♪ And the pain of my mother ♪

474
00:28:11,273 --> 00:28:14,276
♪ Will not let me go ♪

475
00:28:22,576 --> 00:28:23,911
What do you have today?

476
00:28:24,578 --> 00:28:26,622
-Swing shift.
-12:00 to 8:00?

477
00:28:27,373 --> 00:28:28,707
-1:00 to 9:00.
-Ah.

478
00:28:30,251 --> 00:28:32,294
You want me to make some breakfast?

479
00:28:32,378 --> 00:28:34,755
Uh… no, thank you. I gotta get to work.

480
00:28:36,382 --> 00:28:37,716
Okay.

481
00:28:37,800 --> 00:28:38,801
Sounds good.

482
00:28:39,385 --> 00:28:40,469
[sighs]

483
00:28:41,470 --> 00:28:44,098
I'm gonna hop in,
and I will see you when I see you.

484
00:28:44,181 --> 00:28:45,433
Mm-hmm.

485
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
Hey. Um…

486
00:28:50,271 --> 00:28:52,940
I'm not making this boring, am I?

487
00:28:53,607 --> 00:28:54,900
What do you mean?

488
00:28:54,984 --> 00:28:56,110
No, I just…

489
00:28:56,944 --> 00:29:00,489
[sighs] Both of our jobs are so go, go, go

490
00:29:00,573 --> 00:29:03,242
that it's nice to slow down
when we're together, right?

491
00:29:04,201 --> 00:29:06,120
Well, yeah. Definitely.

492
00:29:07,121 --> 00:29:08,956
-Really?
-Really.

493
00:29:09,039 --> 00:29:10,875
Okay. Good.

494
00:29:10,958 --> 00:29:13,919
'Cause I don't want you to think
that I'm-I'm… that I'm not happy.

495
00:29:14,879 --> 00:29:17,006
-You know?
-I don't.

496
00:29:17,756 --> 00:29:19,842
Or… I-I didn't.

497
00:29:20,509 --> 00:29:22,428
Well, I am. Happy.

498
00:29:29,226 --> 00:29:30,436
More of that later?

499
00:29:30,519 --> 00:29:31,687
Yes, please.

500
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
Okay.

501
00:29:34,815 --> 00:29:36,817
[shower running]

502
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
[engine starts]

503
00:30:02,551 --> 00:30:03,761
What the hell?

504
00:30:03,844 --> 00:30:05,763
[ominous music playing]

505
00:30:22,446 --> 00:30:23,822
[music ends]

506
00:30:27,451 --> 00:30:28,786
-[Heather] Detective Meachum?
-Yeah.

507
00:30:28,869 --> 00:30:30,246
Have you seen Amber?

508
00:30:30,329 --> 00:30:32,790
Uh, no. No, I haven't.

509
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
[Heather] I'll try her cell.

510
00:30:36,001 --> 00:30:38,170
I just got off with Computer Forensics.

511
00:30:38,254 --> 00:30:40,589
A Bureau agent named Seth Vaughn Lewis

512
00:30:40,673 --> 00:30:43,133
tried to access information
about our task force

513
00:30:43,217 --> 00:30:46,178
through FBINet 48 hours ago.

514
00:30:46,262 --> 00:30:47,346
Tried or did?

515
00:30:47,429 --> 00:30:48,681
-Unclear.
-[Shepherd] Uh, okay.

516
00:30:48,764 --> 00:30:53,102
Well, the truck that was found at
the horse track was a 2018 Ford F-150,

517
00:30:53,185 --> 00:30:55,604
and it looks like this Seth Vaughn Lewis

518
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
registered a 2018 F-150

519
00:30:58,107 --> 00:31:00,192
with the Westwood office.

520
00:31:00,276 --> 00:31:03,696
Also, there was at least three F-150s
caught on camera leaving Raising Bane's.

521
00:31:04,405 --> 00:31:07,950
I want our case file on this restricted.
Any attempt to access sends up flares.

522
00:31:08,742 --> 00:31:11,370
I want everything
on Seth Vaughn Lewis within the hour,

523
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
including talking to his supervisor.

524
00:31:13,163 --> 00:31:15,708
I want to know what his caseload is,
I want to know

525
00:31:15,791 --> 00:31:18,043
where he lives, where he eats,
where he sleeps.

526
00:31:18,127 --> 00:31:22,256
I want to know where he is standing
on this earth right now. Let's go.

527
00:31:27,428 --> 00:31:30,556
Hey. Oliveras say anything
about coming in late today?

528
00:31:31,515 --> 00:31:32,516
No.

529
00:31:33,892 --> 00:31:36,145
Does anybody have Find My on Oliveras?

530
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
Uh, yeah, I do. Why?

531
00:31:37,896 --> 00:31:39,565
She hasn't checked in yet.

532
00:31:41,483 --> 00:31:42,484
Okay.

533
00:31:45,529 --> 00:31:48,616
Looks like she's at a breakfast place
called Hallie's Café on Sunset.

534
00:31:49,700 --> 00:31:50,701
Calling now.

535
00:31:58,667 --> 00:32:00,669
[phone vibrating]

536
00:32:07,760 --> 00:32:12,056
We got an address for Seth Vaughn Lewis.
It's 10243 Salter Avenue, Arcadia.

537
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
Not far from the horse track.

538
00:32:13,766 --> 00:32:15,434
-He could've walked home.
-Correct.

539
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
Agent Lewis worked the, uh,

540
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
Sisters of Love cult murder case
in San Bernardino in 2017.

541
00:32:21,190 --> 00:32:23,692
That puts him how far out
from the Hammerhead Cabins?

542
00:32:23,776 --> 00:32:26,153
It would put him out and around
that entire region.

543
00:32:26,945 --> 00:32:29,573
-Investigation went on for three years.
-[Shepherd] Yeah, and check this out.

544
00:32:29,657 --> 00:32:31,533
That case involved
strange religious symbolism.

545
00:32:31,617 --> 00:32:33,327
He would've been analyzing all of this.

546
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
-Where he got the idea for the manifesto.
-[Finau] Holy shit.

547
00:32:36,330 --> 00:32:37,831
-What?
-My ATF buddies

548
00:32:37,915 --> 00:32:39,917
just sent over the list of FBI agents

549
00:32:40,000 --> 00:32:43,170
they handed the AI AXSR rifles to
after the raid.

550
00:32:43,253 --> 00:32:45,005
-Seth Lewis?
-First name on the list.

551
00:32:45,089 --> 00:32:46,715
-[phone chimes]
-[Mark] Hey.

552
00:32:47,383 --> 00:32:50,052
Uh, Worldshield, the company
that the Randy Mankin Power Hour

553
00:32:50,135 --> 00:32:52,346
they contracted,
to handle threat management?

554
00:32:52,429 --> 00:32:54,515
Put their list of consultants up,
would you?

555
00:32:54,598 --> 00:32:55,599
[Shepherd] Yeah.

556
00:33:00,354 --> 00:33:01,522
[Shepherd sighs]

557
00:33:02,231 --> 00:33:03,273
This is our guy.

558
00:33:04,149 --> 00:33:07,611
Now, we don't know what he has
access to regarding this task force,

559
00:33:07,695 --> 00:33:11,031
so don't discuss anything
with anybody outside this room.

560
00:33:11,115 --> 00:33:13,951
I want to roll on that address
in ten minutes.

561
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
[Mark] What about Oliveras?

562
00:33:15,494 --> 00:33:16,704
We're not waiting.

563
00:33:19,289 --> 00:33:20,999
[muffled grunting]

564
00:33:45,274 --> 00:33:46,692
[phone vibrates]

565
00:33:51,071 --> 00:33:52,072
Hello.

566
00:33:53,782 --> 00:33:55,242
Hi, yeah.

567
00:33:55,325 --> 00:33:56,577
Yeah, I'm her sister.

568
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
I'm s… I'm sorry, what?

569
00:34:00,414 --> 00:34:02,166
Yes. Yeah. Yeah, I will be right there.

570
00:34:21,851 --> 00:34:24,103
Uh, hi. Hi. Um, I'm Evan Shepherd.

571
00:34:24,188 --> 00:34:25,355
I, uh…

572
00:34:25,438 --> 00:34:28,192
My sister, Molly Shepherd,
I got a call that she's here.

573
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
-[receptionist] Her name?
-Molly Shepherd.

574
00:34:30,652 --> 00:34:33,822
I received a call that she's, uh…
that she's overdosed, she's in a coma.

575
00:34:33,906 --> 00:34:35,239
Could you just…

576
00:34:36,366 --> 00:34:38,911
[groaning]

577
00:34:46,043 --> 00:34:47,585
Finau, Bell, around back.

578
00:34:47,668 --> 00:34:49,379
Fitz, Meachum, with me. Front door.

579
00:34:57,846 --> 00:35:00,641
[footsteps approach]

580
00:35:00,724 --> 00:35:01,892
[pounding on door]

581
00:35:03,852 --> 00:35:05,187
[Nathan] Lewis.

582
00:35:05,270 --> 00:35:06,396
[footsteps]

583
00:35:11,276 --> 00:35:12,736
[Nathan] It's SAC Blythe.

584
00:35:13,487 --> 00:35:14,822
We need to talk.

585
00:35:16,657 --> 00:35:17,783
Open up now.

586
00:35:22,287 --> 00:35:23,455
What is this?

587
00:35:24,581 --> 00:35:25,666
Where's Seth?

588
00:35:27,334 --> 00:35:29,670
-He's in the shower.
-[muffled shouting]

589
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
Seth!

590
00:35:32,506 --> 00:35:33,882
[muffled scream]

591
00:35:36,051 --> 00:35:37,553
[muffled screams continue]

592
00:35:54,361 --> 00:35:55,612
Sorry.

593
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
-[gasps]
-[monitor beeping]

594
00:36:02,077 --> 00:36:03,161
[gasps]

595
00:36:21,221 --> 00:36:23,056
[muffled] No. No!

596
00:36:23,140 --> 00:36:25,350
-What the f… Who the fuck are you?
-Down on the ground.

597
00:36:25,434 --> 00:36:27,853
Get down! Get down!
On your knees! Do it now!

598
00:36:28,979 --> 00:36:30,856
Hands behind your back.
Hands behind your back.

599
00:36:30,939 --> 00:36:32,482
I'm an FBI agent.

600
00:36:32,566 --> 00:36:34,484
[Nathan] You have
the right to remain silent.

601
00:36:35,152 --> 00:36:37,279
-Anything you say can and will…
-[Seth] You can't be serious.

602
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
…be used against you in a court of law.

603
00:36:39,031 --> 00:36:40,324
[laughs] What the fuck?

604
00:36:40,407 --> 00:36:42,534
This is absurd.
My badge is on the dresser.

605
00:36:42,618 --> 00:36:44,036
-You have the right to an attorney.
-I know.

606
00:36:44,119 --> 00:36:48,165
If you cannot afford an attorney,
one will be provided for you.

607
00:36:48,248 --> 00:36:49,541
Do you understand?

608
00:36:49,625 --> 00:36:50,918
[muffled grunting]

609
00:36:51,001 --> 00:36:52,377
[muffled shouting]

610
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
[muffled] Let me go!

611
00:36:55,172 --> 00:36:57,424
[muffled shouting]

612
00:37:07,059 --> 00:37:09,937
Call my ASAC, Del Kilmartin,
at the LA field office.

613
00:37:10,020 --> 00:37:12,522
-I'm an agent. I'm not a criminal.
-Baby?

614
00:37:12,606 --> 00:37:14,775
Ma'am, ma'am, you need to calm down.

615
00:37:16,109 --> 00:37:17,152
Hey, boss.

616
00:37:18,236 --> 00:37:19,696
Something seem off to you?

617
00:38:09,371 --> 00:38:11,915
-[groaning, whimpering]
-[phone vibrates]

618
00:38:16,545 --> 00:38:17,546
Hey, boss.

619
00:38:17,629 --> 00:38:19,965
Hey, you still got those interviews
in Pasadena tomorrow?

620
00:38:20,048 --> 00:38:22,342
Yeah, but I should have 'em
wrapped up by noon at the latest.

621
00:38:22,426 --> 00:38:24,720
Cancel 'em. Come straight in, first thing.

622
00:38:24,803 --> 00:38:26,263
Why? What's going on?

623
00:38:26,346 --> 00:38:28,682
Well, you're not gonna believe this.
Seth was just arrested.

624
00:38:28,765 --> 00:38:31,560
-What are you talking about?
-Everyone's buzzing around here.

625
00:38:31,643 --> 00:38:35,439
Apparently, Seth was making threats to the
governor or the president or something.

626
00:38:35,522 --> 00:38:37,899
-A task force stung him.
-No shit.

627
00:38:37,983 --> 00:38:39,943
Get this.
He was at home with your ex-wife.

628
00:38:40,777 --> 00:38:41,820
You serious?

629
00:38:41,903 --> 00:38:44,322
You should get back here.
They're gonna want to question you.

630
00:38:44,406 --> 00:38:47,159
I haven't seen or talked to Seth
since before the Ventura incident.

631
00:38:47,242 --> 00:38:49,411
He's your old partner.
They're gonna want to talk to you.

632
00:38:49,494 --> 00:38:50,704
Okay.

633
00:38:50,787 --> 00:38:53,123
Of course. I'll be in right away.

634
00:38:53,749 --> 00:38:54,750
This is nuts.

635
00:38:54,833 --> 00:38:56,793
I agree. See you soon, pal.

636
00:38:56,877 --> 00:38:58,253
Sure. Yeah.

637
00:39:04,801 --> 00:39:06,261
[engine shuts off]

638
00:39:27,407 --> 00:39:29,451
[muffled grunting]

639
00:39:34,081 --> 00:39:36,208
[suspenseful rock music playing]

640
00:39:38,668 --> 00:39:41,463
[muffled shouting]

641
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
-Out.
-[groans]

642
00:39:51,431 --> 00:39:52,724
-Out!
-[gasps]

643
00:39:52,808 --> 00:39:54,392
[muffled groans]

644
00:39:54,476 --> 00:39:55,852
Up.

645
00:40:04,736 --> 00:40:05,821
-Hey, listen.
-Move.

646
00:40:06,613 --> 00:40:08,990
-Move.
-You don't know who I am,

647
00:40:09,074 --> 00:40:11,785
but I assure you,
people are gonna come looking for me.

648
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
I'm a federal agent.

649
00:40:20,669 --> 00:40:21,670
Run.

650
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
What?

651
00:40:25,549 --> 00:40:27,050
Run! Run.

652
00:40:27,134 --> 00:40:28,301
Oh, my God!

653
00:40:29,928 --> 00:40:32,264
♪ Exile ♪

654
00:40:33,473 --> 00:40:35,267
[panting]

655
00:40:36,143 --> 00:40:38,603
♪ Exile ♪

656
00:40:41,731 --> 00:40:43,441
♪ Exile ♪

657
00:40:43,525 --> 00:40:44,526
[song ends]

658
00:40:44,609 --> 00:40:46,570
[breathing deeply]

659
00:40:50,991 --> 00:40:53,535
[exhales deeply]

660
00:41:01,751 --> 00:41:04,212
[wind whistling]