1
00:00:00,084 --> 00:00:01,210
ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ನಲ್ಲಿ

2
00:00:01,293 --> 00:00:02,962
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

3
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
ಗವರ್ನರ್ ಶೆಲ್ಬಿ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,300
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು
ನೀನು ಯಾರು?

5
00:00:08,384 --> 00:00:10,302
-ಮತ್ತು ಗನ್?
-ಎಐ ಎಎಕ್ಸ್ಎಸ್ಆರ್.

6
00:00:10,386 --> 00:00:11,846
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೈಪರ್ ರೈಫಲ್.

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,056
ಮೊಲಿ ಕೆಲವು
ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಸನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

8
00:00:14,140 --> 00:00:15,641
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿದೆ.

9
00:00:15,725 --> 00:00:17,351
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

10
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
ಟಾಡ್ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

11
00:00:19,228 --> 00:00:21,939
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲು.

12
00:00:22,022 --> 00:00:22,857
ಶುಭೋದಯ, ಚಿನ್ನ.

13
00:00:22,940 --> 00:00:26,694
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆ ಸೇರಿಸಲ್ಲ.

14
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
ಇದು ಅವನ ಸಹಿ.
ಟಾಡ್ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ.

15
00:00:31,157 --> 00:00:33,826
ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಯಾರು
ರೈಸಿಂಗ್ ಬೇನ್‌ಗೆ ಗಾಂಜಾ ಪೂರೈಸೋದು ನೋಡುವೆ.

16
00:00:33,909 --> 00:00:35,202
ಬಹುಶಃ ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇನೋ?

17
00:00:35,286 --> 00:00:37,079
ಅವನು ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಒಲಿವೆರಸ್ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ.

18
00:00:37,163 --> 00:00:40,249
ಅವನಿದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಲ್ಲಿ
ಯಾರಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಂತ ತಿಳಿಯಲು.

19
00:00:40,332 --> 00:00:42,168
ಸಾವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ

20
00:00:47,214 --> 00:00:50,301
ಕ್ರೆನ್‌ಶಾ

21
00:02:50,462 --> 00:02:54,884
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್

22
00:03:09,899 --> 00:03:11,483
ಎಲ್ಏಪಿಡಿ, ತೆರೆಯಿರಿ.

23
00:03:13,569 --> 00:03:15,154
-ಹಾಯ್.
-ಹಾಯ್.

24
00:03:16,155 --> 00:03:19,116
-ನೀನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
-ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

25
00:03:19,533 --> 00:03:21,535
ನೀನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

26
00:03:21,619 --> 00:03:22,453
ನಾನು…

27
00:03:23,120 --> 00:03:23,996
ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

28
00:03:26,373 --> 00:03:27,458
ಸೀಬಾಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

29
00:03:29,209 --> 00:03:30,628
ಅಮ್ಮ ಅವನೇ ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ ಆಂತಿದ್ದಳು.

30
00:03:31,170 --> 00:03:33,172
-ಆಗಿರಲಿಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ.

31
00:03:35,633 --> 00:03:37,343
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

32
00:03:38,385 --> 00:03:39,553
ಕಂಡರೆ ಆಗಲ್ಲ.

33
00:03:40,220 --> 00:03:41,055
ಹೂಂ.

34
00:04:01,283 --> 00:04:02,952
ಒಲಿವೆರಸ್
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸು.

35
00:04:03,035 --> 00:04:04,912
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇದೆ.

36
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
ಸಮಯ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

37
00:04:12,169 --> 00:04:13,128
ಹೂಂ.

38
00:04:20,219 --> 00:04:23,097
ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸು. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಬಗ್ಗೆ
ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇದೆ.

39
00:04:30,521 --> 00:04:31,438
ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

40
00:04:32,314 --> 00:04:33,148
ಶುಭೋದಯ.

41
00:04:33,691 --> 00:04:36,026
ಓಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಐದು-ಕೆ ಓಟಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

42
00:04:36,652 --> 00:04:38,612
-ಅದಕ್ಕೂ ತರಬೇತಿ ಬೇಕಾ?
-ಖಂಡಿತ.

43
00:04:39,238 --> 00:04:41,448
ಸೊಂಟ, ಕಾಲು ಉಳುಕದಿರಲಿ ಅಂತ.

44
00:04:41,532 --> 00:04:42,700
ಓಟ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತೆ.

45
00:04:44,243 --> 00:04:46,537
ಪ್ರೋಟೀನ್ ಶೇಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಬ್ಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

46
00:04:46,620 --> 00:04:50,374
ಹಾಗೂ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

47
00:04:50,457 --> 00:04:53,168
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಲು ಆಗಲ್ಲ--

48
00:04:53,252 --> 00:04:56,380
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವಾದಾಗ ಹೋಗೋಣ.

49
00:04:57,339 --> 00:04:58,215
ಸರಿ.

50
00:04:59,675 --> 00:05:00,968
-ಬಾಯ್.
-ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

51
00:05:28,495 --> 00:05:30,497
-ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
-ಅಯ್ಯೋ.

52
00:05:30,581 --> 00:05:32,582
-ಹೂಂ, ಅಯ್ಯೊ.
-ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

53
00:05:33,082 --> 00:05:34,334
ಏನೋ ತಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

54
00:05:34,418 --> 00:05:37,004
-ದೇವರೇ, ತಲೆ ಏರಿ ಕೂರಬೇಡ.
-ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗೋ.

55
00:05:37,671 --> 00:05:40,591
ಮೊಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆ ಏರಿ ಕೂತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರಿದ್ದೆವು.

56
00:05:40,674 --> 00:05:41,592
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ?

57
00:05:41,675 --> 00:05:43,635
ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ, ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಬರೆದಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

58
00:05:43,719 --> 00:05:46,305
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಕ್ಕ.

59
00:05:46,638 --> 00:05:49,099
ಹಾಗಾದರೆ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಂತೆ ಆಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸು.

60
00:05:49,183 --> 00:05:50,601
-ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
-ಮೊಲಿ.

61
00:05:51,935 --> 00:05:52,770
ಮೊಲಿ!

62
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9ಕ್ಕೆ ಸಮಾವೇಶ ಕೋಣೆಗೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬರಬೇಕಂತ ಬ್ಲೈಥ್ ಹೇಳಿದರು

63
00:06:00,486 --> 00:06:01,320
ಸರಿ.

64
00:06:44,822 --> 00:06:45,656
-ಹೇ.
-ಹೇ.

65
00:06:47,407 --> 00:06:48,534
ನೀನು ಮರಳಿ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿಲ್ಲ.

66
00:06:49,368 --> 00:06:50,994
-ಕಳಿಸಲಿಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ.

67
00:06:51,078 --> 00:06:52,121
ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

68
00:06:53,413 --> 00:06:56,166
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳಿದ್ದವು.
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ?

69
00:06:56,250 --> 00:06:59,002
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯನಿಗೆ
ಅಡಚಣೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.

70
00:06:59,086 --> 00:07:01,922
ನೀವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡಿನರ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು,

71
00:07:02,005 --> 00:07:05,175
-ಶಿವ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಯಾಕೆ ಅಂತ.
-ಹೂಂ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದೆ.

72
00:07:06,802 --> 00:07:10,013
-ನಾನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡಿನರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೇನೋ.
-ಎಲ್ಲಿ ಒಯ್ದೆ ಅವಳನ್ನು, ಓಣಿ ಚಾ ಅಂಗಡಿಗಾ?

73
00:07:10,097 --> 00:07:11,974
ಓಣಿ ಚಾ ಅಂಗಡಿ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಬೇಡ.

74
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
-ಸಭೆ.
-ಹೂಂ.

75
00:07:18,438 --> 00:07:20,149
-ಮೊದಲು ನೀವು.
-ಇಲ್ಲ.

76
00:07:20,816 --> 00:07:22,776
-ಖಂಡಿತ ಆಲೋಚಿಸೋದೂ ಇಲ್ಲ.
-ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

77
00:07:24,528 --> 00:07:28,490
ಬಾರ್ ಪಕ್ಕದ ರಸ್ತೆಯ
ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಬಂದಿದೆ.

78
00:07:28,574 --> 00:07:31,869
ಅವರ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ರೈಸಿಂಗ್ ಬೇನ್‌ನ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಿರ್ಗಮಿಸೋ ಬೀದಿಯನ್ನ ತೋರುತ್ತೆ.

79
00:07:31,952 --> 00:07:34,746
ಎಚ್‌ಡಿ ವಿಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಖ್ಯಾ ಫಲಕ ಕಾಣಲ್ಲ,

80
00:07:34,830 --> 00:07:37,707
ಆದರೆ ವಾಹನಗಳ ಬ್ರಾಂಡ್
ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

81
00:07:37,791 --> 00:07:40,794
ನೋಂದಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, 20 ಮೈಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗಿನ

82
00:07:40,878 --> 00:07:42,171
ಪಟ್ಟಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

83
00:07:42,254 --> 00:07:44,923
ಒಬ್ಬ ಸಿಕ್ಕರೆ, ಸಾಲಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೂ ಐದು.

84
00:07:45,007 --> 00:07:47,926
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು, ಏನು ನೋಡಿದರು ಎಂಬುದರ
ಒಳ್ಳೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

85
00:07:48,010 --> 00:07:50,137
ಬಹುಶಃ ಅದೃಷ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ
ಟಾಡ್ ಗಾಡಿ ಸಿಗಬಹುದು.

86
00:07:50,846 --> 00:07:52,723
ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯಾ?

87
00:07:53,599 --> 00:07:56,852
ಹೌದು. ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು

88
00:07:56,935 --> 00:08:01,148
ಎಲ್ಏನ ಒಂದು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ
ನಿರೂಪಕರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೋಲುತ್ತೆ.

89
00:08:02,524 --> 00:08:05,777
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು,

90
00:08:05,861 --> 00:08:08,113
ಅದನ್ನು ನಾನು ವಿಶ್ವಶೋಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

91
00:08:08,989 --> 00:08:11,742
ಮತ್ತು ನಾನು,
"ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇವತ್ತಲ್ಲ" ಎನ್ನುತ್ತೇನೆ.

92
00:08:11,825 --> 00:08:15,454
ನೀವು ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲ್ಲ,
ಸರ್ಕಾರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕೆರಳಿದ ಗೂಬೆಗಳೇ.

93
00:08:15,537 --> 00:08:17,706
ನೀವು ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು
ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲ್ಲ, ಲಾಭದಾಹಿ,

94
00:08:17,789 --> 00:08:20,626
ತಲೆರಹಿತ, ಬಣ್ಣ ಬದಲಿಸುವ ಊಸರವಳ್ಳಿಗಳೇ.

95
00:08:20,709 --> 00:08:23,795
ಹೂಂ, ಇಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು
ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

96
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
ಇವೆಲ್ಲಾ ಅವನೇ ಹುಟ್ಟಾಕಿರೋ ಪದಗಳು.

97
00:08:25,339 --> 00:08:26,840
ಏನೇನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

98
00:08:26,924 --> 00:08:30,469
-ತಲೆರಹಿತ ಊಸರವಳ್ಳಿ ಅಂದರೆ?
-ನನ್ನ ಹಳೆ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನ ಹಾಗೇ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

99
00:08:31,511 --> 00:08:35,140
ಈ ಆಡಿಯೋ ರ್‍ಯಾಂಡಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಕಿನ್‌ನ ಏಎಂ 1103ರ

100
00:08:35,224 --> 00:08:36,600
ಟ್ರೂತ್ ಟು ಪವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ್ದು.

101
00:08:37,017 --> 00:08:40,479
ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಒಂದೇ ಪ್ರಸಾರ ಕೇಂದ್ರ,
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗಲ್ಲ.

102
00:08:40,562 --> 00:08:42,438
ಹಾಗಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ
ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು.

103
00:08:42,522 --> 00:08:43,398
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ.

104
00:08:44,441 --> 00:08:47,110
ಮೀಚಮ್, ಒಲಿವೆರಸ್,
ರ್‍ಯಾಂಡಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಕಿನ್‌ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

105
00:08:47,194 --> 00:08:51,031
ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ
ಯಾವುದೇ ಗೀಳು ಅಭಿಮಾನಿ ಇದ್ದಾನಾ ನೋಡಿ.

106
00:08:51,114 --> 00:08:52,074
-ಹೂಂ.
-ಸರಿ.

107
00:08:57,913 --> 00:09:00,958
ನಾರ್ತ್
ಹಾಲಿವುಡ್

108
00:09:16,807 --> 00:09:18,392
ವೈದ್ಯನ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಗಿದೆ?

109
00:09:19,434 --> 00:09:23,105
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅನಿಸುತ್ತೆ. ನನ್ನನ್ನು
ವೈನ್ ಕಂಟ್ರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

110
00:09:23,188 --> 00:09:25,315
ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸ ಹೇಗಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

111
00:09:25,399 --> 00:09:26,233
ಹೂಂ. ಖಂಡಿತ.

112
00:09:27,192 --> 00:09:29,945
ನನ್ನ ಜೀವ ಪ್ರತಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ
ಹಾರಿಹೋಗುವುದೇನೋ ಅನಿಸುವಾಗ,

113
00:09:30,028 --> 00:09:34,741
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಿರವಾದ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲ
ಇರೋದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

114
00:09:34,825 --> 00:09:37,869
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೂ
ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

115
00:09:37,953 --> 00:09:40,038
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಲಿಂಡಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

116
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
ನಾನು ರ್‍ಯಾಂಡಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಕಿನ್.
ನೀವು ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

117
00:09:43,000 --> 00:09:44,501
ನಾವು ಫೆಡರಲ್ ಕಾರ್ಯಪಡೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.

118
00:09:44,584 --> 00:09:47,754
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೀಚಮ್,
ಇವರು ಏಜೆಂಟ್ ಆಂಬರ್ ಒಲಿವೆರಸ್.

119
00:09:48,213 --> 00:09:50,465
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞ.
ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು?

120
00:09:51,300 --> 00:09:52,301
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಾ?

121
00:09:52,384 --> 00:09:53,218
ಖಂಡಿತ.

122
00:09:53,760 --> 00:09:57,556
ಆದರೆ ನೀವು ಟ್ರುತ್ ಟು ಪವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕ
ರ್‍ಯಾಂಡಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಕಿನ್ ಅಲ್ವಾ?

123
00:09:58,056 --> 00:09:59,182
ಯಾರು, ಅವನಾ?

124
00:10:00,267 --> 00:10:03,603
ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಫ್ ಆದ ಮೇಲೂ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು
ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

125
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ ನನ್ನ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು

126
00:10:05,939 --> 00:10:09,735
ಪೂರ್ತಿ ಕುಗ್ಗಿಸುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಆರ್ಥಿಕ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

127
00:10:09,818 --> 00:10:14,031
ನಿಜ ಗೊತ್ತಾ?ಮನೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಬ್ಬ ಡಿಜೆಯಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಲ್ಲ.

128
00:10:14,740 --> 00:10:18,368
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜೊತೆಗಿನ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ
ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧ ಯಾಕೆ ದುರಂತ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

129
00:10:18,452 --> 00:10:21,872
ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದೆ,

130
00:10:21,955 --> 00:10:25,334
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನನ್ನ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಪುಟಿದೆದ್ದವು,

131
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅದನ್ನೇ ಮುಂದುವರೆಸಲು ಹೇಳಿದರು.

132
00:10:28,795 --> 00:10:30,589
ಸರಿ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೋಸ ಮಾಡುವವರು ನೀವು.

133
00:10:30,672 --> 00:10:32,507
"ವೃತ್ತಿಪರ ಮನರಂಜಕ" ಅನ್ನಿ.

134
00:10:32,591 --> 00:10:35,093
-ಸರಿ.
-ಇವೆಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆಗಷ್ಟೇ.

135
00:10:35,177 --> 00:10:37,179
ನಾನು ಯುಸಿಎಲ್ಎಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಪದವಿ ಪಡೆದೆ.

136
00:10:37,763 --> 00:10:41,058
ನಾಳೆ ನಾನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ,

137
00:10:41,141 --> 00:10:45,228
ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಕೋಪ ಹಣ ತರುತ್ತಿದೆ.

138
00:10:45,812 --> 00:10:48,106
ಕೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ,
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಗೀಳು ಅಭಿಮಾನಿ ಇದ್ದಾರಾ,

139
00:10:48,190 --> 00:10:50,233
-ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳದವರು?
-ಖಂಡಿತ.

140
00:10:50,317 --> 00:10:52,778
ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಯಾರಾದರೂ

141
00:10:52,861 --> 00:10:54,237
ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

142
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
ಗಿಲ್ಲಿ, ಇವರಿಗೆ ನಮ್ಮ
ಭಯಾನಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

143
00:10:58,241 --> 00:11:00,702
ನಮಗೆ ಈಗ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹಳೆಯ ರೀತಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಬರಲ್ಲ,

144
00:11:00,786 --> 00:11:02,996
ಆದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

145
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಯೋಧರು.

146
00:11:04,664 --> 00:11:07,751
ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಜನರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು
ನಾವು ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

147
00:11:07,834 --> 00:11:10,629
ಯಾರಾದರೂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದರೆ ಅಂತ
ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

148
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

149
00:11:12,631 --> 00:11:13,673
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಹುಚ್ಚರು.

150
00:11:14,466 --> 00:11:16,426
-ನಮಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನ ನೋಡಬೇಕು.
-ಖಂಡಿತ.

151
00:11:16,510 --> 00:11:17,344
ಅದ್ಭುತ.

152
00:11:18,220 --> 00:11:19,513
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯನಾ?

153
00:11:20,430 --> 00:11:23,475
ಇಲ್ಲ. ಇವೆಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆ, ಅಲ್ವಾ?

154
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
ಪವರ್ಹೆಡ್ಸ್ ಗಳ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆವು,

155
00:11:33,819 --> 00:11:36,488
ಮ್ಯಾನ್‌ಕಿನ್‌ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರಿಯೋದು,

156
00:11:36,571 --> 00:11:38,615
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಟಾಡ್ ಅಂತ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ

157
00:11:38,698 --> 00:11:41,034
ಬಹಳಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು
ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

158
00:11:41,118 --> 00:11:45,956
ಆದರೆ 92ರ ಮೇರಿಯಾನ್ ಕೊಲೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕಲ್ಲಿ
ಜನರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಅನಿಸಲ್ಲ.

159
00:11:46,039 --> 00:11:48,792
-ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯ ಕೋಡಂಗಿಗಳಾ?
-ಇಲ್ಲ.

160
00:11:48,875 --> 00:11:52,754
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ,
ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ತೀರಿಕೊಂಡ.

161
00:11:52,838 --> 00:11:55,006
ಗುರುತಿಸಿದ ಯಾವ ಜನರೂ
ನಮ್ಮ ಶಂಕಿತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

162
00:11:55,090 --> 00:11:57,717
ಹುಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಬೇಡದ ರಂಪಾಟಗಳು, ಖಂಡಿತ.

163
00:11:57,801 --> 00:12:00,137
ಆದರೆ ಟಾಡ್ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರುವಷ್ಟು ಜಾಣ್ಮೆ
ಯಾರಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

164
00:12:00,220 --> 00:12:02,055
ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

165
00:12:02,139 --> 00:12:05,183
ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರ ಬೆದರಿಕೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

166
00:12:05,267 --> 00:12:07,060
ವರ್ಲ್ಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್ ಅಂತನೋ ಏನೋ.

167
00:12:07,144 --> 00:12:09,438
ವರ್ಲ್ಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ
ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

168
00:12:09,521 --> 00:12:12,274
ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ

169
00:12:12,357 --> 00:12:15,152
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತ ಹೇಳಿ.

170
00:12:15,235 --> 00:12:18,947
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ಪೋಸ್ಟ್ ಬರೆದಿರಬಹುದು, ಕರಡು ಪ್ರತಿಯಂತೆ.

171
00:12:19,030 --> 00:12:21,408
ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಲ್ವಾ ಅಂತ ಇವರೂ
ಗುರುತಿಸದೇ ಇರಬಹುದು,

172
00:12:21,491 --> 00:12:23,577
-ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.
-ಈಗಲೇ ಮಾಡುವೆ.

173
00:12:29,082 --> 00:12:31,543
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

174
00:12:31,626 --> 00:12:34,588
ಹೂಂ. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವಂತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

175
00:12:34,671 --> 00:12:36,465
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಯೋದೂ ಇಲ್ಲ.

176
00:12:36,548 --> 00:12:38,425
ನನಗೆ ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.

177
00:12:38,508 --> 00:12:41,178
ಸರಿ. ಅವರು ಖಂಡಿತ ಅದನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು--

178
00:12:41,261 --> 00:12:42,262
-ಫಿಟ್ಜ್.
-ಹೂಂ.

179
00:12:42,345 --> 00:12:44,556
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಸಲು ನಿನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳು.

180
00:12:46,808 --> 00:12:47,767
ಹೂಂ. ಸರಿ.

181
00:12:47,851 --> 00:12:52,939
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸರಿ.

182
00:12:53,023 --> 00:12:55,150
ನಾನು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್‌ನ
ಬ್ರಯನ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ

183
00:12:55,233 --> 00:12:57,235
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

184
00:12:57,319 --> 00:13:00,197
-ಗವರ್ನರ್‌ಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಅನ್ನೋದು ನಿನ್ನದೃಷ್ಟ.
-ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನಷ್ಟೇ.

185
00:13:00,280 --> 00:13:04,493
ನಿನ್ನ ಶಂಕಿತ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಒಂದು
ಬೈಕರ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಸೆಳೆದನಂತೆ, ಏನದರ ಹೆಸರು?

186
00:13:04,576 --> 00:13:05,452
ರೈಸಿಂಗ್ ಬೇನ್.

187
00:13:06,203 --> 00:13:08,788
-ಯಾಕೆ, ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಾ?
-ಹೌದು.

188
00:13:08,872 --> 00:13:10,165
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನಾ?

189
00:13:10,248 --> 00:13:13,043
ಅವನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನೋ
ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದನೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

190
00:13:13,126 --> 00:13:16,546
ಅವನು ಈಗ ಅಥವಾ ಮುಂಚೆ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು ಅನ್ನೋದು ನಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ.

191
00:13:18,173 --> 00:13:20,050
ನಿನ್ನ ಜನರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

192
00:13:25,055 --> 00:13:27,849
-ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
-ಹೂಂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

193
00:13:37,526 --> 00:13:38,401
ಹೇ, ಬೆಲ್.

194
00:13:39,986 --> 00:13:43,573
-ನನ್ನಕ್ಕನ ಜೊತೆ ನೀನು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವನೇನಾ?
-ಹೌದು, ಹೌದು. ಅವನೇ.

195
00:13:44,115 --> 00:13:47,035
ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದು,
ವಿತರಿಸುವುದು. ದರೋಡೆ. ಹಲ್ಲೆ.

196
00:13:47,118 --> 00:13:49,329
-ಅವನು ಜೈಲಲ್ಲಿ ಯಾಕಿಲ್ಲ?
-ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

197
00:13:51,414 --> 00:13:52,249
ಹೇ.

198
00:13:54,376 --> 00:13:55,585
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

199
00:13:55,669 --> 00:13:56,878
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವೆ.

200
00:13:57,712 --> 00:13:59,923
ಹೇ, ಗುಂಡು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರೋ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.

201
00:14:00,006 --> 00:14:02,842
ಎಐ ಎಎಕ್ಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸ್ನೈಪರ್ ರೈಫಲ್
ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

202
00:14:02,926 --> 00:14:04,135
ಅವರು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

203
00:14:07,514 --> 00:14:08,515
ಹಾಪರ್. ಟನಕಾ.

204
00:14:09,599 --> 00:14:10,433
ಅಗೋ ಬಂದ.

205
00:14:10,517 --> 00:14:13,270
-ಹೇ.
-ಮತ್ತೆ, ಈಗ ನೀನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅಂತೆ?

206
00:14:13,353 --> 00:14:15,021
ಕಾಗದಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.

207
00:14:15,105 --> 00:14:17,399
ಮೀಚಮ್ ಮತ್ತು ಒಲಿವೆರಸ್, ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಸದಸ್ಯರು.

208
00:14:17,482 --> 00:14:18,858
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

209
00:14:18,942 --> 00:14:21,653
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನೀನು ಎಐ ಎಎಕ್ಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬಗ್ಗೆ
ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಅಲ್ವಾ?

210
00:14:21,736 --> 00:14:25,407
-ಹೂಂ.
-ಆಲೋಚನೆ ಬಂತು. ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.

211
00:14:25,490 --> 00:14:28,785
ಆರು, ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ
ಅಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಮೇಲೆ.

212
00:14:28,868 --> 00:14:31,788
ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ದೀರ್ಘ ತನಿಖೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೆವು,

213
00:14:31,871 --> 00:14:34,915
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಇತ್ತು, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಪಿಡಿ ಇತ್ತು.

214
00:14:35,000 --> 00:14:39,087
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಲಾಖೆಗಳು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದವು.

215
00:14:39,170 --> 00:14:41,464
-ಸರಿ.
-ದಾಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಉಪಯೋಗ ಆಗಲಿಲ್ಲ,

216
00:14:41,548 --> 00:14:43,925
ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದ
ಒಂದೆರಡು ಅಸ್ತ್ರ ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳನ್ನು

217
00:14:44,009 --> 00:14:46,886
-ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
-ಸ್ನೈಪರ್ ರೈಫಲ್‌ಗಳು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

218
00:14:46,970 --> 00:14:48,888
ಹೌದು. ಬ್ರಿಟಿಷರ
ಉದ್ದ ಬಂದೂಕು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

219
00:14:48,972 --> 00:14:52,475
-ಅಮೇರಿಕದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾದರಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗಲ್ಲ.
-ದಾಳಿಯ ನಂತರ ರೈಫಲ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವು?

220
00:14:52,559 --> 00:14:56,688
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬ್ಯೂರೋಗೆ ವಹಿಸಿದೆವು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ,

221
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
ಹೆಸರು ರಾಗ್ನರ್ ಎಗ್ಗನ್.

222
00:14:58,273 --> 00:14:59,357
ಅದೇನು? ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೆಸರಾ?

223
00:14:59,441 --> 00:15:00,400
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್.

224
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಓಸ್ಲೋವರೆಗೆ ಓಡಿಹೋದ.

225
00:15:02,861 --> 00:15:06,031
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.

226
00:15:06,114 --> 00:15:07,907
ಪ್ರಕರಣ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಬ್ಯೂರೋ ಏಜೆಂಟರು ಯಾರು?

227
00:15:07,991 --> 00:15:08,825
ಛೇ.

228
00:15:10,035 --> 00:15:11,453
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

229
00:15:11,536 --> 00:15:13,997
ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಇದ್ದರು.
ನಾನು ಪ್ರಕರಣದ ಫೈಲ್ ನೋಡಬಹುದು.

230
00:15:14,080 --> 00:15:15,206
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೆವು.

231
00:15:15,290 --> 00:15:17,292
ಹೂಂ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡಿ.
ನಾನವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ,

232
00:15:17,375 --> 00:15:21,546
ಅಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಂದೂಕು ಹೇಗೆ ಪಡೆದ, ಅವರ ಬಳಿ
ಬೇರೆ ಹೊಸ ಸುಳಿವು ಇದೆಯಾ, ಅದೆಲ್ಲಾ ಕೇಳುವೆ.

233
00:15:21,630 --> 00:15:24,424
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಜಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ
ಅದನ್ನು ಫಿನೌಗೆ ಕಳಿಸುವೆ.

234
00:15:24,507 --> 00:15:25,342
ಒಳ್ಳೆಯದು.

235
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಖಂಡಿತ.

236
00:15:26,676 --> 00:15:27,844
-ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
-ಧನ್ಯವಾದ.

237
00:15:27,927 --> 00:15:28,762
ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

238
00:15:31,765 --> 00:15:33,141
ಹೂಲಿಯೊ ನೀರಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

239
00:15:34,809 --> 00:15:36,186
ಹೂಂ, ಅಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸು.

240
00:15:36,269 --> 00:15:37,228
ಅವನು…

241
00:15:39,397 --> 00:15:41,191
ಅವನು ಸ್ಥಿರ.

242
00:15:41,274 --> 00:15:43,068
-ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
-ನಿಜ.

243
00:15:43,151 --> 00:15:44,194
ಒಳ್ಳೆಯದು.

244
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
ಕಿರಿಕಿರಿ ನೀನು.

245
00:15:46,821 --> 00:15:48,573
-ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ.

246
00:15:52,327 --> 00:15:54,579
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ಇದು,

247
00:15:54,663 --> 00:15:56,456
ಅದೂ ವಾರಕ್ಕೆರಡು ಬಾರಿ
ಗುಂಡಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

248
00:15:56,539 --> 00:15:59,501
-ಮತ್ತೊಂದು ಉಪನ್ಯಾಸ.
-ವಿರುದ್ಧ ಗುಣಗಳು ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಲ.

249
00:16:01,127 --> 00:16:04,547
ನಮ್ಮ ಲೋಕದ ಜನರು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೋಕದ ಜನರನ್ನು ಸೇರಲು ನೋಡಿದಾಗ,

250
00:16:04,631 --> 00:16:05,507
ದುರಂತವಾಗುತ್ತೆ.

251
00:16:06,007 --> 00:16:08,593
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಜ ಏನೆಂದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಲೋಕ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ.

252
00:16:08,677 --> 00:16:09,678
ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲ್ಲ.

253
00:16:10,303 --> 00:16:13,014
ನೀನವರಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು,
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು,

254
00:16:13,098 --> 00:16:15,392
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.

255
00:16:16,976 --> 00:16:20,188
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲೂಬಾರದು,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ,

256
00:16:20,271 --> 00:16:21,773
ಅವರಿಗೆ ಆಘಾತವಾಗುತ್ತೆ.

257
00:16:21,856 --> 00:16:25,276
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು
ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

258
00:16:25,360 --> 00:16:28,697
ನಾವು ನಗುತ್ತೇವೆ, ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇವೆ,

259
00:16:29,614 --> 00:16:31,366
ಮತ್ತು ಅದು ಆದ ಕೂಡಲೇ

260
00:16:31,449 --> 00:16:33,159
ಅಂತ್ಯ ಶುರುವಾಗುತ್ತೆ.

261
00:16:34,536 --> 00:16:37,622
ಹಾಗಾಗಿ, ಒಂದು ಗೆರೆ ಎಳೆದರೆ ಉತ್ತಮ,

262
00:16:37,706 --> 00:16:39,290
ಯಾಕೆಂದರೆ, ನೆನಪಿರಲಿ, ಅಕ್ಕಾ,

263
00:16:39,374 --> 00:16:42,585
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದವನಿಗೆ ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ…

264
00:16:45,422 --> 00:16:46,339
ದುರಂತ ಶುರು.

265
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
-ಅದಕ್ಕೇನೀಗ?
-ದೇವರೇ.

266
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
ಹೂಲಿಯೊ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಮುರಿದು
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕಾ?

267
00:16:59,144 --> 00:17:02,021
-ಅಂದರೆ--
-ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ವಾ?

268
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ.

269
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
ಇರಬಹುದೇನೋ.

270
00:17:08,278 --> 00:17:09,820
ಬರೀ ಕಟ್ಟುಕಥೆ.

271
00:17:09,904 --> 00:17:12,156
ನೀನು ನನಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,

272
00:17:12,240 --> 00:17:13,616
ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

273
00:17:15,702 --> 00:17:18,872
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಿದೆಯೋ,
ಅದಕ್ಕೆ ಶ್ರಮ ಪಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

274
00:17:20,582 --> 00:17:25,252
ನಾವು ಶಂಕಿತನ ಬಾಯಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಿರಲಿ,
ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿರಲಿ,

275
00:17:25,336 --> 00:17:29,257
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿ…

276
00:17:31,259 --> 00:17:33,386
ಇದು ನಕಲಿ ಜಾದೂ ಅಲ್ಲ,

277
00:17:34,804 --> 00:17:35,805
ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು,

278
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

279
00:17:47,484 --> 00:17:48,693
ದೇವರೇ.

280
00:17:49,652 --> 00:17:51,362
-ಇನ್ನೇನು ನಂಬುವವಳಿದ್ದೆ.
-ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸಿದೆನಾ?

281
00:17:51,446 --> 00:17:55,325
-ನೀನೊಬ್ಬ ಬೇವರ್ಸಿ.
-ಹೂಂ, ಕಾಫಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಕಲು ಮರೆತೆ.

282
00:18:06,211 --> 00:18:09,464
ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ

283
00:18:34,906 --> 00:18:37,033
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಲ್ಲ.

284
00:18:37,116 --> 00:18:38,326
ಏಳು ಗಂಟೆಗೇ ತೆರೆಯೋದು.

285
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
ಗೇಟ್ ತೆರೆ.

286
00:18:42,205 --> 00:18:43,581
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಖಂಡಿತ.

287
00:18:45,208 --> 00:18:46,209
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

288
00:19:35,884 --> 00:19:37,969
-ಹೂಲಿಯೊ.
-ಹೇ, ಕೇಳು…

289
00:19:38,511 --> 00:19:40,763
ನಾವು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ರ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

290
00:19:40,847 --> 00:19:42,348
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

291
00:19:42,891 --> 00:19:44,309
-ನಾನು ಹಾಗೆ--
-ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.

292
00:19:44,392 --> 00:19:45,226
ನಿಜವಾಗಲೂ.

293
00:19:46,102 --> 00:19:49,856
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿರೋದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ,
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನನಗೆ.

294
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
ಅದು…

295
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.

296
00:19:57,906 --> 00:20:00,450
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

297
00:20:01,701 --> 00:20:03,828
ಖಂಡಿತ. ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡು.

298
00:20:14,255 --> 00:20:15,214
ಒಲಿವೆರಸ್?

299
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
-ಹಾಂ?
-ಒಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

300
00:20:18,384 --> 00:20:19,218
ಖಂಡಿತ.

301
00:20:19,302 --> 00:20:21,763
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆಯಾ?

302
00:20:23,681 --> 00:20:25,016
ಎಲ್ಏಪಿಡಿ ಬಳಿ ಕೇಳಿ ನೋಡಿದೆಯಾ?

303
00:20:25,516 --> 00:20:28,686
ಹೂಂ. ಹೂಂ, ಮಾದಕವಸ್ತು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ,
ವಿತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

304
00:20:28,770 --> 00:20:30,271
ಆದರೆ ಅವನು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮೀರಿಯೋ,

305
00:20:30,355 --> 00:20:32,315
ಅಥವಾ ಪರೋಲ್ ಮಾಡಿಯೋ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

306
00:20:33,191 --> 00:20:34,317
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾ?

307
00:20:35,777 --> 00:20:37,028
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

308
00:20:39,489 --> 00:20:40,323
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿಕೊಡುವೆ.

309
00:20:42,367 --> 00:20:45,119
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ್ದು
ಡಿಇಎಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

310
00:20:45,912 --> 00:20:46,788
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೆ.

311
00:20:47,914 --> 00:20:48,748
ಧನ್ಯವಾದ.

312
00:20:49,374 --> 00:20:51,250
ಫಿಟ್ಜ್, ಜೊತೆ ಬಾ.

313
00:20:56,631 --> 00:20:59,842
ಬೆವರ್ಲಿ
ಹಿಲ್ಸ್

314
00:21:24,909 --> 00:21:26,494
-ನೇಥನ್.
-ಗವರ್ನರ್.

315
00:21:28,079 --> 00:21:29,497
ಇದೇ ಜಾಗ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

316
00:21:29,914 --> 00:21:31,791
ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಗೆ 50 ಸಾವಿರ.

317
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
ಎಷ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳು ಬರಬಹುದು?

318
00:21:33,292 --> 00:21:34,669
200ಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

319
00:21:34,752 --> 00:21:36,629
ತನಿಖೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂತು?

320
00:21:36,713 --> 00:21:39,799
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವನು ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಅನ್ನೋದು ನಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ.

321
00:21:39,882 --> 00:21:43,428
-ದೇವರೇ. ಏನದರ ಅರ್ಥ?
-ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

322
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
-ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ.
-ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ತಂಡದಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.

323
00:21:46,347 --> 00:21:48,182
ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಜಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

324
00:21:48,266 --> 00:21:51,352
ಡೇರೆಗಳು, ಸ್ನೈಪರ್ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಸಿಎಟಿ ತಂಡ,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಯೋಜನೆ,

325
00:21:51,436 --> 00:21:54,355
ಎಲ್ಲವೂ ತಯಾರಿದೆ. ಇದು ನಡೆಯಲಿದೆ.

326
00:21:54,439 --> 00:21:56,733
ನೋಡಿದೆಯಾ? ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲ.

327
00:21:57,608 --> 00:21:59,902
ನಾನು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್‌ನ ಯೋಜನೆ ನೋಡಬಹುದಾ?

328
00:22:00,403 --> 00:22:02,572
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.

329
00:22:02,655 --> 00:22:03,865
-ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
-ಸರಿ.

330
00:22:05,533 --> 00:22:06,743
ನಿಮಗೆ ಮನೆಮಾಲೀಕರು ಗೊತ್ತಾ?

331
00:22:06,826 --> 00:22:07,660
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

332
00:22:09,746 --> 00:22:11,080
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

333
00:22:12,248 --> 00:22:13,082
ಮಾತಾಡಿಸು.

334
00:22:14,500 --> 00:22:15,376
ಏಜೆಂಟ್ ಫಿಟ್ಜೆರಾಲ್ಡ್?

335
00:22:16,419 --> 00:22:17,336
ಹಾಂ, ಸರ್.

336
00:22:17,420 --> 00:22:20,381
ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ ಅಂತ
ನೀನೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

337
00:22:20,465 --> 00:22:24,260
-ಅದೇನೋ--
-ಹೂಂ, ಮಜಲ್ ಪೈಲ್, ಸರ್.

338
00:22:24,343 --> 00:22:25,470
-ಸರಿ.
-ಅದು…

339
00:22:25,553 --> 00:22:26,846
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗ.

340
00:22:27,305 --> 00:22:28,181
ಹೌದು.

341
00:22:28,264 --> 00:22:30,725
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೆ?
ಈ ತರದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನ ನಿಮಗೆ ವಹಿಸಿದ್ದಾರಾ?

342
00:22:32,685 --> 00:22:35,021
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
"ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ವಜ್ರ ಆಗಲ್ಲ" ಅಂತ.

343
00:22:35,646 --> 00:22:38,816
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೂ ಸರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:22:40,443 --> 00:22:42,195
ನನ್ನಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು.

345
00:22:43,279 --> 00:22:45,990
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಣತರು,
ಆದರೆ ಅವರಿಂದ ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ,

346
00:22:46,074 --> 00:22:48,534
ಆದರೂ ಎಲ್ಏಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು,

347
00:22:48,618 --> 00:22:50,244
ಮತ್ತು ಸತ್ತಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.

348
00:22:50,328 --> 00:22:52,205
ಅದರ ಜೊತೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲವನ್ನೂ ಸಹ.

349
00:22:53,915 --> 00:22:57,043
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಬಹುದಿತ್ತು, ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು,

350
00:22:57,126 --> 00:23:00,254
ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ, ಒಳಹೊಕ್ಕು ನೋಡಿದೆ.

351
00:23:00,338 --> 00:23:01,422
ಕಟ್ಟಿ ನೋಡಿದೆ.

352
00:23:02,757 --> 00:23:04,634
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ.

353
00:23:05,176 --> 00:23:06,344
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು?

354
00:23:07,178 --> 00:23:08,763
"ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ವಜ್ರ ಆಗಲ್ಲ."

355
00:23:09,931 --> 00:23:10,807
ಜಾಣ ಮಹಿಳೆ.

356
00:23:12,850 --> 00:23:13,851
ಏನು?

357
00:23:16,354 --> 00:23:17,480
ಎಲ್ಲಿ?

358
00:23:34,872 --> 00:23:36,249
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೇವೆ?

359
00:23:36,332 --> 00:23:37,667
ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

360
00:23:39,210 --> 00:23:41,921
ಆ ಟ್ರಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೋರಿಸಿದ.

361
00:23:43,256 --> 00:23:45,883
-ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ಇದೆ ಅಂದ.
-ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತಾ?

362
00:23:46,968 --> 00:23:48,094
ಥೇಟ್ ಹಾಗೇ.

363
00:23:48,803 --> 00:23:50,138
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಸರಿತ್ತಾ?

364
00:23:51,013 --> 00:23:53,432
ಅವನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಆ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

365
00:23:53,516 --> 00:23:54,642
ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು?

366
00:23:54,725 --> 00:23:56,519
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದ.
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿದೆ.

367
00:23:57,436 --> 00:23:59,063
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಬದಲು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.

368
00:23:59,147 --> 00:24:00,231
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ

369
00:24:00,314 --> 00:24:02,525
ಏನೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಕಂಡಿತು.

370
00:24:03,067 --> 00:24:05,278
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಕುದುರೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕೆಟ್ಟದು.

371
00:24:06,654 --> 00:24:07,947
ಲಾಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

372
00:24:08,531 --> 00:24:09,532
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದರೆ…

373
00:24:10,992 --> 00:24:12,034
ದರಿದ್ರ.

374
00:24:12,118 --> 00:24:13,119
ನೋಡಲು ಹೇಗಿದ್ದ?

375
00:24:14,162 --> 00:24:15,204
ಗಡ್ಡ.

376
00:24:15,288 --> 00:24:16,539
ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್. ಕನ್ನಡಕ.

377
00:24:17,707 --> 00:24:21,586
ನಾನದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಿತ್ತನಿಸುತ್ತೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗಬೇಗನೇ ಆಯಿತು.

378
00:24:22,670 --> 00:24:25,131
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು
ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಳಿವು ಸಿಗಬಹುದು.

379
00:24:25,965 --> 00:24:26,799
ಹೌದು.

380
00:24:27,967 --> 00:24:31,053
ಅವನು ಟ್ರಕ್‌ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

381
00:24:31,137 --> 00:24:31,971
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬಿಡಿ.

382
00:24:32,889 --> 00:24:34,140
ಅದು ಸುಡದಂತೆ.

383
00:24:47,195 --> 00:24:48,946
ಇಲ್ಲಿ ಬೂದಿ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ.

384
00:24:49,030 --> 00:24:52,408
ಗೊತ್ತು. ಬೆರಳಚ್ಚು ಅಥವಾ ಡಿಎನ್‌ಎ ಇರಲ್ಲ.

385
00:24:54,869 --> 00:24:57,038
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
-ಅಲ್ಲಿ.

386
00:24:57,872 --> 00:24:59,373
ಹೊಗೆ ನೋಡಿ ಓಡಿ ಬಂದೆ.

387
00:24:59,457 --> 00:25:02,710
-ಯಾರೂ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ವಾ?
-ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

388
00:25:03,669 --> 00:25:06,422
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಾಟ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ,
ತನ್ನ ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ,

389
00:25:06,505 --> 00:25:07,798
ನೀವು ಆದರೂ ಏನೂ ನೋಡಲಿಲ್ವಾ?

390
00:25:07,882 --> 00:25:09,175
ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

391
00:25:24,857 --> 00:25:27,193
-ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕು.
-ಸರಿ.

392
00:25:29,862 --> 00:25:32,490
ನೀವು ಇಲ್ಲಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿನಾ?
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವವರನ್ನು ಒಳಬಿಡಬೇಕು,

393
00:25:32,573 --> 00:25:35,785
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾವ ರೇಸ್‌ಗಳೂ ನಡೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರದ್ದತಿ ಆಗಬಾರದು.

394
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
ಮೀಚಮ್, ಒಲಿವೆರಸ್.

395
00:25:38,663 --> 00:25:41,332
ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ

396
00:25:41,415 --> 00:25:43,751
ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು.

397
00:25:43,834 --> 00:25:45,962
-ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದಿಯಾ?
-ಇದೆ.

398
00:25:47,838 --> 00:25:51,259
-ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ. ನನಗೆ ಇವೆಲ್ಲಾ…

399
00:25:55,513 --> 00:25:59,392
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು,
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ,

400
00:25:59,475 --> 00:26:00,351
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ.

401
00:26:00,434 --> 00:26:02,228
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಾರದು, ಸರಿನಾ?

402
00:26:03,604 --> 00:26:04,981
-ನೀನು ಆರಾಮಾ?
-ಹಾಂ.

403
00:26:05,773 --> 00:26:06,774
ಸ್ವಲ್ಪ ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ…

404
00:26:07,358 --> 00:26:08,734
-ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ.
-ಹೌದು.

405
00:26:08,818 --> 00:26:11,487
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೇ, ಆಮೇಲೆ ಸಿಗುವೆಯಾ, ಮೀಚಮ್?

406
00:26:14,573 --> 00:26:17,410
ಈ ಪ್ರಕರಣ… ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟರ ಸಹಕಾರ ಅಗತ್ಯ, ಹಾಗಾಗಿ…

407
00:26:18,244 --> 00:26:19,078
ಸರಿ.

408
00:26:19,870 --> 00:26:21,872
ಹೂಂ, ಬಿಡುವಾದಾಗ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುವೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

409
00:26:21,956 --> 00:26:22,790
ಹೂಂ.

410
00:26:26,419 --> 00:26:28,462
-ಮಜಾ ಇದ್ದಾಳೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
-ಹೂಂ, ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ.

411
00:26:30,923 --> 00:26:32,758
ಸರಿ, ಓದಲು ತಯಾರಾ?

412
00:26:37,138 --> 00:26:38,889
ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆಯಾ?

413
00:26:38,973 --> 00:26:39,849
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿವರವಿದೆ.

414
00:26:39,932 --> 00:26:42,768
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

415
00:26:42,852 --> 00:26:45,104
-ಒಪ್ಪುವೆ.
-ಬೆದರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ?

416
00:26:45,187 --> 00:26:47,189
-ಭದ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವಾ?
-ಹೌದು.

417
00:26:47,273 --> 00:26:50,359
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ ಅಂತ ನೋಡಲು

418
00:26:50,443 --> 00:26:52,737
ಏಜೆಂಟ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಎಫ್‌ಬಿಐನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

419
00:26:52,820 --> 00:26:54,530
ಬ್ಯೂರೋ ಒಳಗೆ ಯಾರೋ ಇರಬಹುದು
ಅಂತ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆನಾ?

420
00:26:54,613 --> 00:26:58,451
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪರಿಹರಿಸುವಷ್ಟು
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಬೇಡ ಅಂತ.

421
00:26:58,534 --> 00:27:01,245
-ಸರಿ.
-ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ

422
00:27:01,329 --> 00:27:04,248
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರಾ ಅಂತ ತಿಳಿಯಲು
ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವೆ.

423
00:27:04,332 --> 00:27:06,917
-ತಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.
-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನಿತ್ತು?

424
00:27:07,460 --> 00:27:08,377
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

425
00:27:08,461 --> 00:27:10,296
ಸರಿ. ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿರು.

426
00:27:10,379 --> 00:27:11,797
ಸರಿ, ಬಾಸ್.

427
00:27:15,009 --> 00:27:15,843
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಯ್.

428
00:27:38,407 --> 00:27:40,034
ಹ್ಯಾನ್ನಾ
ನಿನ್ನನ್ನ ಆಗಲೇ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

429
00:27:40,117 --> 00:27:41,577
ಹ್ಯಾನ್ನಾ
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಳು

430
00:27:41,660 --> 00:27:42,620
ಹ್ಯಾನ್ನಾ
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು

431
00:28:14,360 --> 00:28:17,363
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಿಟಿ

432
00:28:22,576 --> 00:28:23,744
ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

433
00:28:24,453 --> 00:28:25,663
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪಾಳಿ.

434
00:28:25,746 --> 00:28:26,789
ಹನ್ನೆರಡರಿಂದ ಎಂಟಾ?

435
00:28:26,872 --> 00:28:27,873
ಒಂದರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು.

436
00:28:30,167 --> 00:28:31,919
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಲಾ?

437
00:28:33,546 --> 00:28:35,339
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

438
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

439
00:28:41,387 --> 00:28:44,140
ನಾನು ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡುವೆ,
ನಿನಗೆ ಬಿಡುವಾದಾಗ ಸಿಗೋಣ.

440
00:28:46,892 --> 00:28:47,726
ಹೇ.

441
00:28:50,146 --> 00:28:52,940
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೀರಸವಾಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

442
00:28:53,607 --> 00:28:54,817
ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?

443
00:28:54,900 --> 00:28:55,734
ಇಲ್ಲ, ನಾನು…

444
00:28:57,862 --> 00:29:00,448
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕೆಲಸವೂ ತುಂಬಾ ತುರ್ತು, ನಿರತ,

445
00:29:00,531 --> 00:29:03,242
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ
ಆರಾಮಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ವಾ?

446
00:29:04,201 --> 00:29:05,870
ಹೌದು, ನಿಜ. ಖಂಡಿತ.

447
00:29:07,121 --> 00:29:08,956
-ನಿಜವಾಗಲೂ?
-ನಿಜವಾಗಲೂ.

448
00:29:09,039 --> 00:29:10,040
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

449
00:29:11,083 --> 00:29:13,919
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಅನಿಸಬಾರದು.

450
00:29:14,753 --> 00:29:15,588
ಗೊತ್ತಾ?

451
00:29:16,172 --> 00:29:17,006
ನನಗೆ ಹಾಗನಿಸಲ್ಲ.

452
00:29:17,715 --> 00:29:19,717
ಅಥವಾ ಅನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

453
00:29:20,384 --> 00:29:22,428
ಹೂಂ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

454
00:29:29,226 --> 00:29:31,437
-ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನಷ್ಟು?
-ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.

455
00:29:31,520 --> 00:29:32,354
ಸರಿ.

456
00:30:02,551 --> 00:30:03,385
ಏನಿದು?

457
00:30:27,409 --> 00:30:28,661
-ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೀಚಮ್.
-ಹಾಂ?

458
00:30:28,744 --> 00:30:30,120
ಆಂಬರ್‌ನ ನೋಡಿದಿರಾ?

459
00:30:31,539 --> 00:30:32,790
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿಲ್ಲ.

460
00:30:32,873 --> 00:30:33,832
ಕರೆ ಮಾಡಿ ನೋಡುವೆ.

461
00:30:35,960 --> 00:30:38,087
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

462
00:30:38,170 --> 00:30:40,589
ಸೆಥ್ ವಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಎಂಬ ಬ್ಯೂರೋ ಏಜೆಂಟ್

463
00:30:40,673 --> 00:30:43,092
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ,

464
00:30:43,175 --> 00:30:46,178
48 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಫ್‌ಬಿಐನೆಟ್ ಮೂಲಕ.

465
00:30:46,262 --> 00:30:48,180
-ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನಾ, ಪಡೆದನಾ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

466
00:30:48,264 --> 00:30:53,102
ಸರಿ. ಕುದುರೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಟ್ರಕ್
2018ರ ಫೋರ್ಡ್ ಎಫ್-150 ಆಗಿತ್ತು.

467
00:30:53,185 --> 00:30:57,856
ಮತ್ತು ಈ ಸೆಥ್ ವಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ 2018ರ
ಎಫ್-150 ಅನ್ನು ವೆಸ್ಟ್‌ವುಡ್ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ

468
00:30:57,940 --> 00:31:00,025
ನೋಂದಾಯಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

469
00:31:00,109 --> 00:31:03,696
ರೈಸಿಂಗ್ ಬೇನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗಲೂ ಕನಿಷ್ಠ
3 ಎಫ್-150ಗಳು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದ್ದವು.

470
00:31:04,405 --> 00:31:07,950
ಇದರ ಪ್ರಕರಣ ಫೈಲ್ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರಲಿ.
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೋಡಿದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮೂಡುತ್ತೆ.

471
00:31:08,659 --> 00:31:11,370
ಸೆಥ್ ವಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಬೇಕು,

472
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
ಅವನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ಸೇರಿದಂತೆ.

473
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
ಅವನು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

474
00:31:15,082 --> 00:31:18,043
ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

475
00:31:18,127 --> 00:31:21,130
ಈಗ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

476
00:31:21,213 --> 00:31:22,256
ಶುರು ಮಾಡಿ.

477
00:31:27,344 --> 00:31:30,556
ಹೇ, ಒಲಿವೆರಸ್ ಏನಾದರೂ
ತಡವಾಗಿ ಬರುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಳಾ?

478
00:31:31,432 --> 00:31:32,266
ಇಲ್ಲ.

479
00:31:33,809 --> 00:31:35,477
ಯಾರ ಜತೆಗಾದರೂ ಒಲಿವೆರಸ್
ಸಾಧನವಿಳಾಸ ಹಂಚಿದ್ದಾಳಾ?

480
00:31:36,645 --> 00:31:39,064
-ಹೌದು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಯಾಕೆ?
-ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

481
00:31:41,442 --> 00:31:42,276
ಸರಿ.

482
00:31:45,529 --> 00:31:48,616
ಸನ್‌ಸೆಟ್ ರಸ್ತೆಯ ಹೇಲೀಸ್ ಕೆಫೆಯ ಬಳಿ
ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

483
00:31:49,700 --> 00:31:50,534
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

484
00:32:07,760 --> 00:32:12,056
ಸೆಥ್ ವಾನ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
10243 ಸಾಲ್ಟರ್ ಅವೆನ್ಯೂ, ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ.

485
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
ಕುದುರೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹತ್ತಿರವೇ.

486
00:32:13,766 --> 00:32:15,267
-ಅವನು ಮನೆಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು.
-ಹೌದು.

487
00:32:15,351 --> 00:32:19,355
ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊದಲ್ಲಿ 2017ರಲ್ಲಿ
ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಕಲ್ಟ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ

488
00:32:19,438 --> 00:32:21,106
ಏಜೆಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

489
00:32:21,190 --> 00:32:23,150
ಹ್ಯಾಮರ್‌ಹೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ?

490
00:32:23,692 --> 00:32:26,153
ಅಲ್ಲೇ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕ ಅವು.

491
00:32:26,820 --> 00:32:29,365
-ತನಿಖೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.
-ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

492
00:32:29,448 --> 00:32:31,408
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ವಿಚಿತ್ರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತಗಳಿದ್ದವು.

493
00:32:31,492 --> 00:32:34,370
-ಅವನದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಬಹುದು.
-ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಕಲ್ಪನೆ ಬಂದಿರಬಹುದು.

494
00:32:34,453 --> 00:32:36,789
-ದೇವರೇ.
-ಏನು?

495
00:32:36,872 --> 00:32:38,624
ನನ್ನ ಗುಂಡಿನ ವಿಭಾಗದ ಗೆಳೆಯರು, ದಾಳಿಯ ನಂತರ

496
00:32:38,707 --> 00:32:43,087
ಎಐ ಎಎಕ್ಸ್ಎಸ್ಆರ್ ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದ
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕಳಿಸಿದರು.

497
00:32:43,170 --> 00:32:45,172
-ಸೆಥ್ ಲೂಯಿಸ್?
-ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಸರು.

498
00:32:46,215 --> 00:32:47,299
ಹೇ.

499
00:32:47,383 --> 00:32:50,052
ರ್‍ಯಾಂಡಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಕಿನ್‌ನ ಪವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ
ಬೆದರಿಕೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ

500
00:32:50,135 --> 00:32:52,346
ಒಪ್ಪಂದ ಪಡೆದಿರುವ ಕಂಪನಿ, ವರ್ಲ್ಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್,

501
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರರ
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ತೋರುವೆಯಾ?

502
00:32:54,515 --> 00:32:55,349
ಹೂಂ.

503
00:33:02,272 --> 00:33:03,273
ಇವನೇ ನಮ್ಮ ಶಂಕಿತ.

504
00:33:04,024 --> 00:33:08,112
ಈಗ, ಈ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಕುರಿತು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಪ್ರವೇಶವಿದೆ ಅಂತ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

505
00:33:08,195 --> 00:33:11,031
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಬೇಡಿ.

506
00:33:11,115 --> 00:33:13,200
ನನಗೆ ಆ ವಿಳಾಸವನ್ನು
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬೇಕು.

507
00:33:13,909 --> 00:33:16,203
-ಮತ್ತು ಒಲಿವೆರಸ್?
-ನಾವು ಕಾಯಲ್ಲ.

508
00:33:48,652 --> 00:33:50,404
ಬಹುಶಃ: ಸೀಡರ್ಸ್ ಸಿನೈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರ

509
00:33:50,988 --> 00:33:51,822
ಹಲೋ?

510
00:33:53,615 --> 00:33:54,450
ಹಾಯ್, ಹಾಂ.

511
00:33:55,200 --> 00:33:56,285
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳ ತಂಗಿ.

512
00:33:57,536 --> 00:33:59,329
ಏನು… ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

513
00:34:00,330 --> 00:34:02,166
ಹೂಂ. ಈಗಲೇ ಬರುವೆ.

514
00:34:21,893 --> 00:34:23,145
ಹಾಯ್. ಹಾಯ್.

515
00:34:23,228 --> 00:34:24,730
ನಾನು ಎವನ್ ಶೆಫರ್ಡ್. ನಾನು…

516
00:34:25,272 --> 00:34:27,608
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ, ಮೊಲಿ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳಂತ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.

517
00:34:28,108 --> 00:34:29,777
-ಅವರ ಹೆಸರು?
-ಮೊಲಿ ಶೆಫರ್ಡ್.

518
00:34:30,485 --> 00:34:32,654
ನಶೆ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ ಅಂತ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.

519
00:34:32,737 --> 00:34:33,822
ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ.

520
00:34:33,906 --> 00:34:34,907
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ…

521
00:34:45,833 --> 00:34:49,379
ಫಿನೌ, ಬೆಲ್, ಹಿಂದೆ.
ಫಿಟ್ಜ್, ಮೀಚಮ್, ನನ್ನ ಜೊತೆ, ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.

522
00:35:04,353 --> 00:35:05,187
ಲೂಯಿಸ್?

523
00:35:11,235 --> 00:35:12,736
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಬ್ಲೈಥ್.

524
00:35:13,487 --> 00:35:14,488
ನಾವು ಮಾತಾಡಬೇಕು.

525
00:35:16,657 --> 00:35:17,783
ಈಗಲೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ!

526
00:35:22,329 --> 00:35:23,455
ಏನಿದೆಲ್ಲಾ?

527
00:35:24,456 --> 00:35:25,666
ಸೆಥ್ ಎಲ್ಲಿ?

528
00:35:26,834 --> 00:35:28,001
ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

529
00:35:30,671 --> 00:35:31,505
ಸೆಥ್--

530
00:36:23,140 --> 00:36:24,391
-ಬಾಯಿ--
-ಕೆಳಗೆ ಕೂರು!

531
00:36:24,474 --> 00:36:26,727
-ನೀನು ಯಾರು?
-ಕೆಳಗೆ ಕೂರು! ಮೊಣಕಾಲೂರು!

532
00:36:26,810 --> 00:36:27,853
-ಸರಿ!
-ಈಗಲೇ!

533
00:36:28,979 --> 00:36:30,689
ಕೈಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟು.

534
00:36:30,772 --> 00:36:32,482
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್.

535
00:36:32,566 --> 00:36:34,401
ನಿನಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

536
00:36:35,152 --> 00:36:37,070
-ನೀನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ…
-ಇದು ತಮಾಷೆನಾ?

537
00:36:37,154 --> 00:36:39,239
…ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ
ಬಳಸಬಹುದು, ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

538
00:36:39,323 --> 00:36:40,324
ಏನು…

539
00:36:40,407 --> 00:36:43,535
-ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಮೇಲಿದೆ.
-ನಿನಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

540
00:36:43,619 --> 00:36:45,537
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

541
00:36:45,621 --> 00:36:48,790
ನಿನಗಾಗಿ ನಾವು ವಕೀಲರನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ…

542
00:36:53,378 --> 00:36:54,630
ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು.

543
00:36:54,713 --> 00:36:55,964
ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ.

544
00:36:56,048 --> 00:36:57,299
ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ.

545
00:37:07,059 --> 00:37:09,895
ಎಲ್ಏ ಫೀಲ್ಡ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಡೆಲ್ ಕಿಲ್ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

546
00:37:09,978 --> 00:37:12,522
-ನಾನು ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್. ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ.
-ಚಿನ್ನ?

547
00:37:15,984 --> 00:37:16,902
ಹೇ, ಬಾಸ್,

548
00:37:18,070 --> 00:37:19,404
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?

549
00:38:16,712 --> 00:38:17,546
ಹೇ, ಬಾಸ್.

550
00:38:17,629 --> 00:38:19,923
ನಾಳೆ ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ
ಇನ್ನೂ ಆ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಇವೆಯಾ?

551
00:38:20,007 --> 00:38:22,134
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದೊಳಗೆ ಮುಗಿಯಬಹುದು.

552
00:38:22,217 --> 00:38:23,969
ಅವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು. ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

553
00:38:24,803 --> 00:38:26,013
ಯಾಕೆ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

554
00:38:26,096 --> 00:38:28,682
ನೀನು ನಂಬಲ್ಲ.
ಈಗಷ್ಟೇ ಸೆಥ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

555
00:38:29,141 --> 00:38:31,518
-ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

556
00:38:31,601 --> 00:38:34,479
ಸೆಥ್ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೋ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೋ
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

557
00:38:35,188 --> 00:38:36,440
ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು.

558
00:38:37,024 --> 00:38:37,858
ಹೌದಾ?

559
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು
ನಿನ್ನ ಮಾಜಿಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನಂತೆ.

560
00:38:40,652 --> 00:38:41,695
ನಿಜವಾಗಲೂ?

561
00:38:41,778 --> 00:38:44,239
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು.

562
00:38:44,322 --> 00:38:45,282
ವೆಂಟುರಾ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಿಂದ

563
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
-ನಾನು ಸೆಥ್‌ನ ನೋಡಿಲ್ಲ.
-ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೋಡಿ.

564
00:38:47,826 --> 00:38:49,745
-ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಖಂಡಿತ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
-ಸರಿ.

565
00:38:50,787 --> 00:38:52,914
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

566
00:38:53,707 --> 00:38:54,750
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

567
00:38:54,833 --> 00:38:56,793
ಗೊತ್ತು. ಬೇಗ ಸಿಗೋಣ, ಗೆಳೆಯ.

568
00:38:56,877 --> 00:38:57,878
ಖಂಡಿತ. ಹೂಂ.

569
00:39:49,805 --> 00:39:50,639
ಹೊರಗೆ.

570
00:39:51,389 --> 00:39:52,224
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

571
00:39:54,476 --> 00:39:55,310
ಏಳು.

572
00:40:04,528 --> 00:40:05,821
-ಹೇ, ಕೇಳು.
-ನಡಿ.

573
00:40:06,446 --> 00:40:08,865
-ನಡಿ.
-ನಾನು ಯಾರಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

574
00:40:08,949 --> 00:40:11,785
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವೆ,
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.

575
00:40:16,832 --> 00:40:17,833
ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್.

576
00:40:20,544 --> 00:40:21,670
ಓಡು.

577
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
ಏನು?

578
00:40:25,048 --> 00:40:26,049
ಓಡು!

579
00:40:26,716 --> 00:40:28,301
-ಹೋಗು!
-ಅಯ್ಯೋ!

580
00:42:43,687 --> 00:42:45,689
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

581
00:42:45,772 --> 00:42:47,774
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ