GERİ SAYIM'DA DAHA ÖNCE
Valinin basın sekreteri öldü.
Vali Shelby. Etkinliği iptal etmenizi tavsiye ederim.
Niçin Vali'ye güvenlik tavsiyesi veriyorsun?
-Peki ya silah? -AI AXSR.
En iyi keskin nişancı silahı.
Molly uyuşturucu kaçakçısıyla takılıyor.
İkiniz adına sevindim.
Her şeyi mahvederdik.
Todd bizden biri olabilir.
Yaptığı her şey tepkimizi görmek içindi.
Günaydın canım.
Çok şeyle uğraştığını biliyorum, sana yüklenmem.
Bu onun imzası. Todd, bu sembolü çok kullanıyor.
Raising Bane'e kimin uyuşturucu verdiğini öğrenirim.
Gizli görevle gideriz.
Bell ve Oliveras'in fotosunu çekti.
Peşinde kimin olduğunu öğrenmek için bu tezgâhı kurdu.
SADECE ÖLÜM BENİ DURDURABİLİR
GERİ SAYIM
LAPD, kapıyı aç.
-Merhaba. -Merhaba.
-Aramana şaşırdım. -Açmana şaşırdım.
Doğru zamanda yakaladın.
Ben
arada kaldım.
Seabass'e ne oldu?
Annem doğru adam demişti.
-Değil miydi? -Hayır.
Annen hakkımda ne düşünüyor?
Dayanılmazsın.
Peki.
Oliveras Fırsatın olunca ara.
Dün geceki baskına dair fikrim var.
Zaman daralıyor.
Fırsatın olunca ara. Dün geceki baskına dair fikrim var.
Ne haber?
Günaydın.
Koşacağım. Yarış için antrenmandayım.
-Antrenman gerekli mi? -Tabii ki.
Kalça kası ya da tendonlar zedelenebilir.
Koşu sıkı spordur.
Protein kokteyli yaptım. Mikserde sana da var.
Olabilirse, Hamburglarla akşam yemeği planlayalım.
Plan için söz veremem.
Biliyorum, işlerin sakinlediğinde yaparız.
Peki.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
-Nerelerdeydin? -Kahretsin.
-Evet ya kahretsin. -Gitmelisin.
Uyuşturucu mu aldın?
-Tanrım, düş yakamdan. -Sen defol git.
Yakanda değilim Molly. Akşam yemeği planı yapmıştık.
Dün gece?
Gelmedin, mesaj veya not bırakmadın.
Tanrım, çocuğun değilim, ablanım.
O zaman çocuk gibi davranma.
-Defol git. -Molly.
Molly!
Blythe 9.00'da herkesi toplantıya istiyor.
Tamam.
-Selam. -Selam.
Mesajı cevaplamadın.
-Öyle mi? -Evet.
Ne istemiştin?
Vakaya dair fikirlerim var. Niçin o kadar meşguldün?
Seni ve iyi doktoru rahatsız etmek istemedim.
Romantik bir akşam yemeğinde olabilirdin.
-Bip bip diye araya girmek olmaz. -Mesajı ben attım.
-Belki ben romantik yemekteydim. -Kızı Pink's'e mi götürdün?
Pink's'i asla küçümseme.
-Toplantı. -Evet.
-Önden buyurun lütfen. -Olmaz.
-Aklımdan bile geçmez. -Peki. Sağ ol.
Barın ilerisindeki yerel marketten görüntü kaydı bulduk.
Güvenlik kamerası, Bane'in otopark çıkışını gösteriyor.
Dijital değil, plakalar görünmez.
Araçların marka ve modellerini görüyoruz.
Kapsamlı liste yapıyoruz, 30 km çapındaki alanda
karşılaştırma yapacağız.
Birinin sahibini bulur bulmaz, beşine ulaşırız.
Barda kimlerin olduğunu ve ne gördüklerini öğreneceğiz.
Şanslıysak, Todd'ın aracını da buluruz.
Manifestoyla ilgili yenilik var mı?
Evet. Manifestoda kullanılan dil, Los Angeles'ta,
bir radyo programı sunucusunun diliyle eşleşiyor.
Gördükleriniz ve duyduklarınız
dünyanın çatırtısıdır.
Ve ben "Hayır, bugün olmaz" diyorum.
Haklarımı elimden alamazsınız, sizi azgın kurbağalar.
Haklarımı alamazsınız, kâr peşinde koşan,
neo-tektonik çamur balıkları.
Evet, bu sözlerin kullanıldığı başka program yok.
Adam bunları uyduruyor.
Tamamen saçma sapan.
-Neo-tektonik çamur balığı nedir? -Son kız arkadaşım öyleydi.
Bu laflar 1103 AM'den yayın yapan Randy Mankin'le Gerçeğin Gücü
adlı programda var.
Bir tek bu kanalda, günde iki kez yayınlanıyor, internette yok.
Sadece Güney California'da var.
Aferin.
Meachum ve Oliveras, Randy Mankin'i görmeye gidin.
Temas kurmaya çalışan takıntılı hayranlarını sorun.
-Tamam. -Bizde.
KUZEY HOLLYWOOD
Doktorla nasıl gidiyor?
İyi sanırım. Beni şarap bağlarına götürmek istiyor.
İş, elimi kolumu bağlıyor.
Evet. Tabii.
Sürekli yüreğim ağzımda yaşarken,
güvenilir ve sabit bir denge iyi geliyor.
Tanıdığım her kız, en sıkıcı adamı arıyor.
Linda geleceğinizi söylemişti.
Ben Randy Mankin. FBI'dansınız.
Federal görev gücüyüz.
Ben dedektif Mark Meachum, bu da ajan Amber Oliveras.
Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
Hemen mi?
Elbette.
Gerçeğin Gücü sunucusu Randy Mankin değil misin?
Kim, o mu?
Çekim bitince güreşçiler düşman mı kalır sanıyorsunuz?
Finans tavsiyesi sunuyordum ama
ekonomik durgunlukta dinlenme oranım dibi gördü.
İnsan evini kaybederken radyodan finans tavsiyesi almaz.
Sonra, borsanın başkentle Orwell tarzı ensest buluşma
yaşadığını söyledim ve
birden dinlenme oranım arttı.
Patron bu şekilde devam etmemi söyledi.
Demek bir sahtekârsın.
Animatör denmesini tercih ederim.
-Doğru. -Eğlenceli bir oyun, o kadar.
Üniversitede tiyatro okudum.
İleride teknoloji, üniversite futbol ligi
veya restoran da anlatırım ama şimdi değil, faturaları öfke ödüyor.
Öfke demişken, eğlencesine dinlemeyen
-takıntılı hayranın var mı? -Tabii ki.
Kendini ateşe atan
yanar.
Korkutucu Güçkafalardan bahset Gilly.
Artık postadan mektup almıyoruz.
İnternet yorumları ise tam katil işi.
Cesur internet kâtipleri.
Sıkıntılı olanları ayırmak için güvenlik şirketi tuttuk.
Buraya gelirlerse diye uyarı listesi hazırladık.
Fotoğraflar masanın orada asılı.
Gerçek çatlaklar.
-Listeyi görelim. -Tabii ki.
Harika.
Endişelenmeli miyim?
Hayır. Eğlenceli bir oyun, değil miydi?
Randy Mankin'le Gerçeğin Gücü hayranları
Güçkafalar'ın sıkıntılı mesajlarını inceledik.
Todd olabilecek kimse yok.
Yaşlı kadın dolu.
92 yaşındaki Marianne Colletta, benzincide insan vurmaz sanırım.
-Şakacıların içinde polis var mı? -Olumsuz.
Bir Ulusal Muhafız varmış ama geçen yıl kolon kanserinden ölmüş.
Sıkıntılı mesajlar adamımızdan değil.
Takıntılı hayranlardan bir sürü lakırdı var.
Todd kadar zekice yazan kimse yok.
İsimler nereden geldi?
Radyo istasyonu, tehditleri bir şirkete taratıyor.
Worldshield gibi bir şeydi.
Worldshield alanı genişletsin.
Radyo programında ve manifestoda yer alan
anahtar kelimeleri aratsın.
Belki biri tek seferlik kaba taslak bir yazı yazdı.
Tek sefer olduğu için işaretlemediler.
-Bizim için anlamlı olabilir. -Tamam.
Başkan altı güne bağış etkinliği için gelecek.
Doğru. Program değişikliği gelmedi.
Güncellemede ilk sırada değilim.
Beni bilgilendirmeleri gerekir.
Doğru. Bunu kesinlikle yapmalılar.
-Fitz. -Evet.
Patronuna söyle, bunu yapsın.
Evet. Tamam.
Yapılacaklar listemde ilk sırada, tamam.
Gizli Servis'ten Brian Hume ile konuştum.
Durumu yumuşattım.
-Vali seni seviyor, şanslısın. -Sadece işimi yapıyorum.
Ekip şüphelinin peşinden motorcu barına mı gitti? Adı neydi?
Raising Bane.
-Niçin? Fotoğraf çekmek için mi? -Evet.
Tek başına mıydı?
Yalnız mı yoksa bir grupla mı birlikte, bilmiyoruz.
Ayrıca emniyet gücünde çalışmış ya da hâlâ çalışıyor olabilir.
Adamların tehlikede mi sence?
-Baktığın için sağ ol. -Sıkıntı yok.
Baksana Bell.
-Ablamla gördüğün adam bu mu? -Evet. Ta kendisi.
Bulundurmak, satmak. Hırsızlık. Saldırı.
-Neden hapiste değil? -Bence de.
Alo.
Tamam, güzel.
Aşağı iniyorum.
ATF'ten arkadaşlar aradı.
AI AXSR keskin nişancı tüfeği için uyarı bildirmiştim.
Şimdi uğrayacaklar.
Hopper. Tanaka.
İşte geldi.
-Selam. -Komiser olduğunu duydum.
Evrak hatası oldu mutlaka.
Görev gücünden Meachum ve Oliveras.
Selam, nasılsınız?
AI AXSR için uyarı mı vermiştin?
-Evet. -Bizi düşündürdü, bir baskın yapmıştık.
Altı yedi ay önce, San Diego'da iş tutan bir silah kaçakçısıydı.
Sağlam bir tuzak kurduk, sorgu uzun sürdü, işin içindeydik,
FBI ve San Diego polisi de vardı.
Atanmış bir görev gücü değildi ama birçok bölüm işin içindeydi.
-Peki. -Baskın yolunda gitmedi.
Yine de Güney Amerika'ya giden
-birkaç konteyner silah bulduk. -Keskin nişancı tüfeği mi?
Evet, uzun İngiliz olanlara şaşırdık.
-ABD'de o modelden çok yok. -Tüfekler nereye gitti?
Her şeyi FBI'a teslim ettik. Silah tüccarı kaçtı.
Adı Ragnar Eggen.
Nereli? İsveçli mi?
Norveçli.
Bildiğimiz kadarıyla Oslo'ya gitti.
FBI hâlâ onu arıyor. Biz de daha ağır suçlarla uğraşıyoruz.
FBI'dan kimler vardı?
Kahretsin.
Bilmem. Hatırlıyor musun?
Onlarcası vardı. Dava dosyasına bakabilirim.
Biz bağımsız gibiydik.
Bakarsan sevinirim. Konuşup tüccarın
silahları nereden aldığını ya da yeni ipucu bilgisi sorarım.
Tamam. İşe döner dönmez Finau'ya yollarım.
Güzel.
-Sağ olun. -Tabii ki.
-Sağ ol. -Teşekkürler.
Sağ olun.
Julio sıkıcı değil.
Evet, kusura bakma.
O.
Güvenli.
-Sabit. -Aynen.
Güzel.
Çok yorucusun.
-Sana katılıyorum. -Belli.
Meslekte yirmi yılda, neredeyse haftada iki
ölüm tehlikesiyle, şunu öğrendim.
-Duymak için sabırsızım. -Karşıt uçlar birbirini çekmez.
Bizim dünyadan biri, normal dünyadan birini bulursa
felaket olur.
Eninde sonunda anlamadıkları ortaya çıkar.
Asla da anlamazlar.
İşi anlatıp tarif edersin,
anlarmış gibi yaparlar ama anlamazlar.
Şok geçirmesinler diye her şeyi anlatmazsın.
İçini dökmezsin.
İçimize atarız, derine gömeriz.
Gülümseyip baş sallarız, normal gibi rol yaparız.
Böyle olduğu an,
sonun başlangıcıdır.
O yüzden sınır koymak en iyisi çünkü
kardeşim, bak bu lafımı unutma,
seninle asla gerçekten birlikte olamayacağını anlayınca,
felaket olur.
-Ne yani? -Tanrım.
Julio'yu bırakıp sana mı geleyim?
-Yani… -Çünkü beni bekliyorsun, değil mi?
Ben uzaktayken hasretle beni bekledin.
Belki de öyledir.
Çok saçmalıyorsun.
Zor bir dönemde bana yardım ettin,
benim için değerli.
Aramızda çaba gerektirmeyen, doğal bir şey var.
Şüpheli sorgularken, tepelerden araçla deli gibi inerken ya da
şehrimizi havaya uçurmaya çalışan bir adamı kovalarken
rol yapamayacağın bir büyü var,
bunu sen de
biliyorsun.
Aman Tanrım.
-Kandırılıyordum. -İyi değil miydi?
-Pisliğin tekisin. -Evet, kahveme şeker atmayı unuttum.
Otopark birkaç saat sonra açılacak.
Saat 19.00'da.
Aç kapıyı.
Affedersiniz. Elbette.
Buyurun.
-Julio. -Dinle.
Hamburglarla yemeğe çıkmak şart değil.
Hayır, çıkmak isterim.
-Öyle demek… -Anladım.
Cidden anladım.
Hayatımda olduğun için çok mutluyum, herkesle paylaşmak istiyorum.
Bu.
Seni anlıyorum.
Çok üzgünüm ama kapatmam gerek.
Elbette. Uygun olduğunda ara.
Oliveras?
-Evet. -Bana bir iyilik yapar mısın?
Elbette.
Bu adamla ilgili her şeyi öğrenir misin?
LAPD'ye baktırdın mı?
Evet, bulundurmak ve dağıtmaktan tutuklanmış ama
ya suçlamalardan aklandı ya da
şartlı tahliye oldu, adam serbest.
Davayla mı ilgili?
Hayır, ablamla takılıyor.
Oldu bil.
DEA'de, duruşma kaydı dışında bilgi olabilir.
Aramızda kalır.
Teşekkür ederim.
Benimle gel Fitz.
-Nathan. -Vali.
Sanırım mekân burası.
Giriş 50 bin dolar.
Kaç kişi bekleniyor?
200 kişiyle sınırladık.
Soruşturmada ne durumdayız?
Saldırganın emniyetten olabileceği teorimiz var.
-Lanet olsun. O da ne demek? -Hâlâ bilgi topluyoruz.
-Bir haftadan az kaldı. -Ekipler kuruldu.
Gizli Servis mekânı inceledi.
Çadırlar, keskin nişancı yerleri, kriz ekibi, sağlık ve
acil durum planı o gece için hazır.
Gördün mü? Endişelenecek bir şey yok.
Gizli Servis'in planına bakabilir miyim?
Özel izin isteyebilirim.
İste.
Ev sahibi tanıdık mı?
İyi dostlarım.
Bir saniye. Pardon.
Bağlayın.
Ajan Fitzgerald.
Evet efendim.
Hayatıma karşı olan tehdidi sen fark etmişsin.
-Bir de bir şey eklemiştin. -Evet, ağız yığını efendim.
-Doğru. -Anlamı…
Fıçının dibi.
Doğru.
Aferin sana. İpucu takibinde misin?
Annem hep "Emeksiz yemek olmaz" derdi.
Hangi pozisyona koyarlarsa uyarım. Değerimi kanıtlarım.
Babam beni emlak işine soktu.
Hiç yürütemese de hep en istediği şeydi.
Hayatı boyunca Los Angeles'ta mülk satın aldı.
Öldüğünde hepsi, bir yığın
borçla birlikte bana kaldı.
Satıp bankalara borçları ödeyebilirdim.
Ama hevesle işi yapmaya giriştim.
İnşaat yaptım.
Çok başarılı oldunuz Vali Bey.
Annen ne derdi?
"Emeksiz yemek olmaz."
Akıllı kadınmış.
Ne?
Nerede?
Niçin buradayız?
Ona da anlat.
Aracı süren adam FBI kimliği gösterdi.
-Önemli bir işi varmış. -Bunun gibi mi?
Aynen öyle.
İsim yazıyor muydu?
Başparmağı kapatmış olabilir.
Sonra ne oldu?
Yönetim ofisini aradım.
Orası yerine buraya park etti.
Üstüne düşünmedim,
beş dakika sonra orada duman gördüm.
Bilirsiniz, hipodromda yangın kötüdür.
Ahırlar yanıyor sandım.
Araçla oraya gidip
saçmalığı gördüm.
Adam nasıl biriydi?
Sakallı.
Kasketli, güneş gözlüklü.
Daha çok sorgulamam gerekirdi ama her şey çok hızlı gelişti.
Sanırım adamımızı işaret eden bir şeyler var.
Var.
Aracın yan tarafına bir madde sürmüş.
Affedersiniz.
Yanmasın diye.
Külden başka bir şey yok.
Biliyorum, parmak izi veya DNA olamaz.
-Neredeydin? -Şu tarafta.
Dumanı görünce koştum.
-Kaçan kimseyi görmedin mi? -Hiç ona bakmadım.
Adam, otoparkın ortasına park edip aracı yakmış.
Bir şey görmedin mi?
Görmedim hanımefendi.
-Buradakilerin fotoğrafını istiyorum. -Tamam.
Yetkili siz misiniz? Bahisçileri içeri almalıyım.
Yoksa yarış olmaz. Bu gece yarışı iptal edemem.
Meachum, Oliveras.
Oradaki memurlara söyleyin, bu alanı kapalı tutup
misafirleri güney otoparkına alsınlar.
-Olur mu? -Evet, kurtarır.
-İleri gitmeye çalışıyorum. -Memur bey, tüm bu araçları
güneydeki otoparka
yönlendirin.
Buraya kimse park etmeyecek.
-İyi misin? -Evet.
Sadece…
-Güneye mi? -Evet.
Anladım. Sonra görüşür müyüz Meachum?
Şu an bu vakayla çok meşgulüm.
Peki.
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
Evet.
-Eğlenceli birine benziyor. -Evet, iyi.
Hafif bir şey okumaya hazır mısın?
Gizli Servis'le koordine oldun mu?
Özeti aldım.
Vali için en güvenli yer Başkan'ın yanı olacak.
-Katılıyorum. -Tehdit konusunda neredeyiz?
-Güvende miyiz? -Evet.
Ajan Shepherd, FBINET'te dava dosyamıza
bakanları araştırıyor.
Sence FBI'dan biri mi?
Bu davada birkaç kez tufaya düştük, risk almak istemiyorum.
-Peki. -Diğer müdürlere de, görev gücüyle
ilgili soru soranları sordum.
-Yardımcıları araştırıyor. -Ne cevap geldi?
Henüz bir şey yok.
Tamam, beni haberdar et.
Ederim patron.
Hoşça kalın.
Hannah Seni görmek güzeldi
Hannah Arkadaşın çok tatlıydı
Hannah Beni ara
Bugün vardiyan nasıl?
Akşam vardiyası.
On ikiden sekize mi?
Birden dokuza.
Kahvaltı hazırlasam mı?
Hayır, sağ ol. İşe gitmeliyim.
Tamam, iyi fikir.
Atıştıracağım, ilk fırsatta görüşürüz.
Baksana.
Çok mu sıkıcıyım?
Ne demek istiyorsun?
Hayır, sadece
ikimizin işi de çok yoğun.
Birlikteyken sakin olmak güzel, değil mi?
Evet. Kesinlikle öyle.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Tamam. Güzel.
Çünkü mutlu olmadığımı düşünmeni istemem.
Anlıyor musun?
Düşünmüyorum.
Ya da düşünmemiştim.
Ben mutluyum.
-Sonra devam edelim mi? -Evet, lütfen.
Tamam.
Bu da ne?
-Dedektif Meachum. -Evet.
Amber'ı gördün mü?
Hayır, görmedim.
Cebini arayacağım.
Az önce FBI bilişimle konuştum.
FBI ajanı Seth Vaughn Lewis
48 saat önce FBINET'te görev gücümüzle
ilgili bilgi almaya çalışmış.
-Almış mı denemiş mi? -Belli değil.
Pekâlâ. Hipodromda bulunan araç 2018 model Ford F-150.
Görünüşe göre Seth Vaughn Lewis'te de bir 2018 F-150 var.
Araç Westwood'da kayıtlı.
Raising Bane'den çıkan en az üç adet F-150 vardı.
Dosyamıza erişim sınırlı olsun. Her girişimden haberimiz olsun.
Seth Vaughn Lewis'a dair her şeyi bir saate istiyorum.
Müdürü ile de konuşun.
Elindeki vakaları bilmek istiyorum.
Nerede yaşadığını, yemek yediğini, uyuduğunu ve
şu anda nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Hadi başlayalım.
Oliveras bugün geç geleceğini söylemiş miydi?
Hayır.
Oliveras'in cep takibi var mı?
-Evet, bende var. Niçin? -Henüz gelmedi.
Peki.
Sunset'te Hallie's Kafe diye bir kahvaltıcıdaymış.
Arıyorum.
Seth Vaughn Lewis'in adresini bulduk. 10243 Salter Caddesi, Arcadia.
Hipodroma yakın.
-Eve yürümüş olabilir. -Doğru.
Ajan Lewis, 2017'de San Bernardino'daki kült tarikat Aşk Kardeşliği
cinayetlerinde çalışmış.
Hammerhead Kulübeleri'ne yakın.
Tüm bölgeyi dolaşmıştır.
-Dava üç yıl sürmüş. -Şuna bakın.
Vakada garip dinî semboller varmış.
-Onları incelemiş olabilir. -Manifesto fikri oradan yani.
-Vay canına. -Ne?
ATF'ten arkadaşlar baskında
ele geçen AI AXSR tüfeklerini verdikleri FBI ajanlarının listesini gönderdi.
-Seth Lewis var mı? -Listedeki ilk isim.
Bakın.
Worldshield, Randy Mankin'le Güç Saati'nin
tehdit yönetimi için tuttuğu şirket,
danışman listesi göndermiş. Bakar mısın?
Tamam.
Adamımızı bulduk.
Görev gücüyle ilgili neye erişimi olduğunu bilmiyoruz,
o yüzden bu odanın dışında kimseyle konuşmayın.
On dakikaya adrese gidelim.
-Peki Oliveras? -Beklemeyeceğiz.
BELKİ: CEDARS SINAI TIP MERKEZİ
Alo?
Merhaba, evet.
Evet, kardeşiyim.
Pardon, ne?
Evet, hemen geliyorum.
Merhaba.
Ben Evan Shepherd.
Ablam Molly'nin burada olduğunu söylediler.
-Adı nedir? -Molly Shepherd.
Aşırı doz aldığını söylediler.
Komadaymış.
Acaba sadece…
Finau ve Bell, arka kapıya, Fitz, Meachum, benimle ön kapıya.
Lewis.
Ben müdür Blythe.
Konuşmalıyız.
Kapıyı hemen aç!
Bu da ne?
Seth nerede?
Duşta.
Seth.
-Kapa çeneni. -Yere yat!
-Sen kimsin? -Yere yat! Diz çök!
-Peki! -Hemen yap!
Ellerini uzat.
Ben FBI ajanıyım.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
-Söyleyeceğin her şey… -Yok artık.
…mahkemede aleyhine kullanılabilir.
Nasıl ya…
-Rozetim şifonyerde duruyor. -Avukat tutma hakkın var.
-Biliyorum. -Gücün yetmezse
devlet bir tane atar. Haklarını anladın mı?
Seni geberteceğim.
Geberteceğim.
Öldüreceğim.
Saha Ofisi'nden müdürüm Del Kilmartin'i ara.
-Ben ajanım, suçlu değilim. -Bebeğim?
Sence de terslik
yok mu patron?
Merhaba patron.
Yarın sorgu için Pasadena'ya gidiyor musun?
Evet ama öğlene kadar biter.
İptal et. Hemen buraya gel.
Neden? Ne oluyor?
İnanamayacaksın. Seth tutuklandı.
-Nasıl yani? -Herkes konuşup duruyor.
Seth, Vali'yi ve Başkan'ı tehdit etmiş.
Onu tutukladılar.
Olamaz.
Bak. Evde eski karınla birlikteymiş.
Ciddi misin?
Buraya gel. Seni sorgulamak isterler.
Seth'i, Ventura
-olayından beri görmedim. -O senin eski ortağın.
-Seninle konuşmak isterler. -Peki.
Tabii, hemen gelirim.
Bu delilik.
Katılıyorum. Görüşürüz dostum.
Tabii. Evet.
Dışarı.
Dışarı!
Dışarı çık.
-Dinle. -Yürü.
-Kim olduğumu bilmiyorsun
ama seni temin ederim, beni aramaya gelecekler.
Ben federal ajanım.
Koş.
Ne?
Koş!
-Hadi koş! -Siktir!
Alt yazı çevirmeni: A. Sema Razak
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta