1
00:00:55,062 --> 00:00:55,896
(木村(きむら))おお...

2
00:01:01,896 --> 00:01:03,604
{\an8}(アサ)やっと着いた

3
00:01:04,354 --> 00:01:05,354
{\an8}大奥(おおおく)

4
00:01:08,146 --> 00:01:11,728
(浅沼(あさぬま))大餅曳(おおもちひき)の祝いの品は
こっちで預かるから

5
00:01:11,729 --> 00:01:13,604
順番に並んで

6
00:01:14,604 --> 00:01:16,603
(須藤(すどう))大奥は男子禁制

7
00:01:16,604 --> 00:01:19,271
おなごも 通行手形がないと
入れないよ

8
00:01:23,271 --> 00:01:25,686
(カメ)ここが大奥?

9
00:01:25,687 --> 00:01:29,020
くう~! なんか高まる〜!

10
00:01:29,021 --> 00:01:30,020
ああっ...

11
00:01:30,021 --> 00:01:31,104
(アサ)あっ...

12
00:01:34,146 --> 00:01:34,812
あっ

13
00:01:35,771 --> 00:01:36,729
ありがとう

14
00:01:41,687 --> 00:01:44,854
よかった〜! 崩れてない

15
00:01:45,771 --> 00:01:46,603
あっ...

16
00:01:46,604 --> 00:01:47,728
分かる?

17
00:01:47,729 --> 00:01:51,479
(アサ)分からないけど
絶対おいしいものかな

18
00:01:51,979 --> 00:01:53,646
朴葉味噌(ほおばみそ)のおにぎりなんだ

19
00:01:54,229 --> 00:01:55,437
{\an8}いい匂い

20
00:01:55,979 --> 00:01:57,186
{\an8}(カメ)
分けてあげよっか?

21
00:01:57,187 --> 00:01:58,395
(アサ)えっ?

22
00:01:58,396 --> 00:02:01,061
(カメ)“大奥で
お世話になる方々に”って

23
00:02:01,062 --> 00:02:03,604
おばあ様が
いっぱい持たせてくださったの

24
00:02:06,812 --> 00:02:10,437
大奥に お勤めに上がりました
カメといいます

25
00:02:11,021 --> 00:02:13,354
私も今日から大奥勤めです

26
00:02:13,854 --> 00:02:15,186
{\an8}アサといいます

27
00:02:15,187 --> 00:02:18,270
(薬売り)
なんとも たまりませんねえ

28
00:02:18,271 --> 00:02:19,436
(アサ)あっ!

29
00:02:19,437 --> 00:02:23,686
(薬売り)
味噌と朴葉の焦げた匂いが

30
00:02:23,687 --> 00:02:25,021
ああっ...

31
00:02:25,854 --> 00:02:26,646
あっ あの

32
00:02:27,271 --> 00:02:29,437
もしよろしければ お分けしますよ

33
00:02:29,937 --> 00:02:31,895
そりゃあ ありがたい

34
00:02:31,896 --> 00:02:32,812
(坂下(さかした))お~い!

35
00:02:33,396 --> 00:02:36,271
そこのお二人 おアサとおカメか?

36
00:02:36,937 --> 00:02:37,770
おお~

37
00:02:37,771 --> 00:02:41,187
二人とも前評判どおりの
べっぴんさんだな

38
00:02:41,771 --> 00:02:42,979
お世話になります

39
00:02:43,479 --> 00:02:45,146
よろしくお願いします

40
00:02:45,729 --> 00:02:47,812
遠いところ ご苦労だったな

41
00:02:48,312 --> 00:02:50,645
広敷番(ひろしきばん)の坂下だ

42
00:02:50,646 --> 00:02:54,853
大奥の門番として
この七つ口を警護している

43
00:02:54,854 --> 00:02:56,979
ささ 荷物を預かろう

44
00:02:57,479 --> 00:02:58,896
(アサ)ありがとうございます

45
00:02:59,479 --> 00:03:02,187
でも これだけなので
自分で持てます

46
00:03:02,771 --> 00:03:03,978
おお そうか

47
00:03:03,979 --> 00:03:06,521
おカメのほうは
荷物がいっぱいだな

48
00:03:07,021 --> 00:03:11,062
坂下様も おばあ様 特製のおにぎり
食べてください

49
00:03:11,812 --> 00:03:12,645
おお~

50
00:03:12,646 --> 00:03:15,271
なんと かぐわしい匂いだろう

51
00:03:17,104 --> 00:03:20,686
とっておきの惚(ほ)れ薬
ご用意しましょうか?

52
00:03:20,687 --> 00:03:23,021
うわっ! なんだ お前は

53
00:03:23,521 --> 00:03:26,437
ただのしがない薬売りでございます

54
00:03:27,354 --> 00:03:31,895
どんなおなごもイチコロの
エゲレス産の惚れ薬など

55
00:03:31,896 --> 00:03:32,770
いろいろと...

56
00:03:32,771 --> 00:03:34,062
そんなもん 要らん!

57
00:03:34,646 --> 00:03:36,436
怪しい奴(やつ)だな

58
00:03:36,437 --> 00:03:38,312
大体 なんだ! その格好は

59
00:03:39,146 --> 00:03:40,354
おアサとおカメ

60
00:03:40,854 --> 00:03:43,520
こういう奴と関わってはならんぞ

61
00:03:43,521 --> 00:03:45,646
ろくなことにならん

62
00:03:47,437 --> 00:03:51,396
(平基(ひらもと))じゃあ また次 会ったら
今の話の続きを

63
00:03:52,979 --> 00:03:54,020
(フク)面白い人ね

64
00:03:54,021 --> 00:03:55,062
また

65
00:03:55,562 --> 00:03:56,979
(平基)ハッ ハハハハッ

66
00:03:57,687 --> 00:04:00,561
(三郎丸(さぶろうまる))平基 ここはもう大奥だ

67
00:04:00,562 --> 00:04:01,686
控えろ

68
00:04:01,687 --> 00:04:05,728
ちょっと待て 三郎丸
美女の気配がする

69
00:04:05,729 --> 00:04:07,646
あの二人 いい感じではないか?

70
00:04:08,312 --> 00:04:09,686
いいかげんにしろ

71
00:04:09,687 --> 00:04:13,436
これ以上 ふざけるなら
貴様の通行手形を放り投げるぞ

72
00:04:13,437 --> 00:04:16,896
そんなに固いこと言わず
楽しもうではないか

73
00:04:20,479 --> 00:04:22,145
(坂下)
念のため 手形を見せてくれ

74
00:04:22,146 --> 00:04:23,395
(カメ)あれ〜?

75
00:04:23,396 --> 00:04:26,896
えっと... あっ ウフフッ

76
00:04:34,021 --> 00:04:35,645
(坂下)その門の先で

77
00:04:35,646 --> 00:04:39,604
先輩女中(じょちゅう)の淡島(あわしま)殿と麦谷(むぎたに)殿が
待っている

78
00:04:40,104 --> 00:04:42,854
最初が肝心だ うまくやるのだぞ

79
00:04:43,437 --> 00:04:45,478
早速 ご挨拶に参ります

80
00:04:45,479 --> 00:04:47,895
坂下様も
おにぎり食べてくださいね

81
00:04:47,896 --> 00:04:49,562
ありがとう

82
00:04:50,437 --> 00:04:51,312
おい お前!

83
00:04:51,896 --> 00:04:54,353
惚れ薬が ご入り用でしたか?

84
00:04:54,354 --> 00:04:58,728
この大奥は
お前のような者が来る所ではない!

85
00:04:58,729 --> 00:05:02,979
ここは天子(てんし)様のために集められた
おなごだけの場所だ

86
00:05:03,604 --> 00:05:06,770
入ってよいのは この七つ口までだ

87
00:05:06,771 --> 00:05:08,728
ここを無断で通ろうものなら

88
00:05:08,729 --> 00:05:10,728
即刻 打ち首だぞ

89
00:05:10,729 --> 00:05:12,936
薬売りさんも また今度

90
00:05:12,937 --> 00:05:14,478
アハハッ ハハハ...

91
00:05:14,479 --> 00:05:15,229
(薬売り)フッ

92
00:05:15,729 --> 00:05:17,437
惚れ薬なんて要らんからな

93
00:05:22,479 --> 00:05:23,604
(手を握る音)
(アサ)えっ?

94
00:05:25,021 --> 00:05:26,229
イヒヒッ

95
00:05:27,229 --> 00:05:28,604
せ~の!

96
00:05:35,771 --> 00:05:37,354
♪~

97
00:06:04,896 --> 00:06:06,896
~♪

98
00:06:13,354 --> 00:06:14,561
(淡島)ごきげんよう

99
00:06:14,562 --> 00:06:15,896
(女中たち)ごきげんよう

100
00:06:16,479 --> 00:06:19,103
(麦谷)表使(おもてづかい)の淡島様です

101
00:06:19,104 --> 00:06:22,521
私は 御次(おつぎ)の麦谷と申します

102
00:06:23,229 --> 00:06:24,603
アサと申します

103
00:06:24,604 --> 00:06:25,645
カメと申します

104
00:06:25,646 --> 00:06:27,104
(アサ・カメ)
よろしくお願いいたします

105
00:06:29,646 --> 00:06:31,520
(淡島)どうぞ おあがりなさい

106
00:06:31,521 --> 00:06:36,687
私たちを お見守りくださっている
御水(おみず)様の水です

107
00:06:38,062 --> 00:06:42,686
{\an8}(二日月(ふつかづき)・三日月(みかづき))
諸々(もろもろ)の
(麦谷)大奥で生きる女は皆
毎朝 この水を頂きます

108
00:06:42,687 --> 00:06:46,104
そうして 御水様のご加護の下

109
00:06:43,521 --> 00:06:49,146
{\an8}禍事 (まがごと)罪 穢(けがれ)

110
00:06:46,187 --> 00:06:49,145
いつでも お世継ぎを成せるよう
備えているのです

111
00:06:49,146 --> 00:06:50,062
(息を吸う音)

112
00:06:53,854 --> 00:06:54,561
ぐあっ...

113
00:06:54,562 --> 00:06:55,895
(カメのせきこみ)

114
00:06:55,896 --> 00:06:59,436
では次に おうちから
持ち込んだものの中で

115
00:06:59,437 --> 00:07:03,478
大切にしてきたものを
この井戸にお供えしましょう

116
00:07:03,479 --> 00:07:06,354
今までのあなたを捨てるのです

117
00:07:06,937 --> 00:07:08,311
今までの私を...

118
00:07:08,312 --> 00:07:09,312
捨てる?

119
00:07:09,979 --> 00:07:13,478
(女中)私たちは天子様の
身代(しんだい)になるのですから

120
00:07:13,479 --> 00:07:16,145
- (女中)身も心もささげなきゃ
- (女中)単なるモノですし

121
00:07:16,146 --> 00:07:17,645
(カメ)そ... そうだ!

122
00:07:17,646 --> 00:07:19,854
エヘヘッ よいしょ

123
00:07:21,187 --> 00:07:25,061
これ おばあ様が持たせてくれた
おにぎりです

124
00:07:25,062 --> 00:07:30,270
皆様で召し上がってもらおうと
思ってたんですけど...

125
00:07:30,271 --> 00:07:31,646
あの...

126
00:07:35,354 --> 00:07:36,228
- (カメ)へっ?
- (アサ)なっ...

127
00:07:36,229 --> 00:07:40,437
(淡島)さあ これで ひとつ
覚悟が深まりましたね

128
00:07:41,187 --> 00:07:43,811
(女中たち)歌山(うたやま)様 ごきげんよう

129
00:07:43,812 --> 00:07:48,687
(女中たち)歌山様 ごきげんよう

130
00:07:51,854 --> 00:07:55,603
(淡島)そんなふうに
大切なものをたくさん抱えていては

131
00:07:55,604 --> 00:07:58,061
お勤めは やっていけませんよ

132
00:07:58,062 --> 00:07:59,103
(アサ)恐れながら!

133
00:07:59,104 --> 00:08:01,020
大切なものを捨てることが

134
00:08:01,021 --> 00:08:03,604
お勤めに
必要なことなのでしょうか?

135
00:08:05,812 --> 00:08:10,229
あなた 随分 立派なことを
おっしゃるのね

136
00:08:10,812 --> 00:08:13,936
(アサ)幼いころより
手習いに励んでまいりました

137
00:08:13,937 --> 00:08:15,895
父上様からは その成果として

138
00:08:15,896 --> 00:08:18,603
大奥に上がる機会を賜ったのだから

139
00:08:18,604 --> 00:08:22,312
これからも研鑽(けんさん)を重ねるようにと
申しつけられております

140
00:08:23,812 --> 00:08:25,728
しかし 私には

141
00:08:25,729 --> 00:08:28,396
捨てられないほど
大切なものはございません

142
00:08:29,687 --> 00:08:30,603
ああっ...

143
00:08:30,604 --> 00:08:33,479
捨てるものがないですって?

144
00:08:34,896 --> 00:08:35,729
(カメ)おばあ様から!

145
00:08:36,479 --> 00:08:37,936
- (カメ)おばあ様から頂いた...
- (アサ)カメちゃん!

146
00:08:37,937 --> 00:08:40,103
(カメ)櫛(くし)です
お守りにしなさいって

147
00:08:40,104 --> 00:08:43,146
(アサ)
いいよ! そんなことする必要ない

148
00:08:44,146 --> 00:08:44,937
あるよ

149
00:08:45,521 --> 00:08:48,437
私 大奥で うまくやって
いかなくちゃならないもん

150
00:09:03,812 --> 00:09:07,353
(カラカラカラ...)

151
00:09:07,354 --> 00:09:10,645
(背おい子の中身が動く音)

152
00:09:10,646 --> 00:09:11,812
(薬売り)形を...

153
00:09:13,187 --> 00:09:14,354
成した

154
00:09:26,937 --> 00:09:28,521
(歌山)濡(ぬ)れてしまうぞ

155
00:09:30,562 --> 00:09:32,936
う... 歌山様!

156
00:09:32,937 --> 00:09:35,478
これは お見苦しいところを

157
00:09:35,479 --> 00:09:37,395
ちょっとそこ! 何やってんの!

158
00:09:37,396 --> 00:09:38,728
頭(ず)が高いわよ

159
00:09:38,729 --> 00:09:41,603
こちら 大奥総取締役(そうとりしまりやく)の歌山様

160
00:09:41,604 --> 00:09:44,895
そして 御中臈(おちゅうろう)のボタン様で
あらせられますよ!

161
00:09:44,896 --> 00:09:46,353
(ボタン)淡島さん

162
00:09:46,354 --> 00:09:50,229
なんだか行儀の良い新人さんが
来られたみたいですね

163
00:09:50,729 --> 00:09:52,645
(淡島)申し訳ございません!

164
00:09:52,646 --> 00:09:55,645
お勤めのための心構えが
足りていないようですね

165
00:09:55,646 --> 00:09:57,103
ぐううっ...

166
00:09:57,104 --> 00:10:00,646
(アサ)お勤めに 一生をささげる
覚悟はできております

167
00:10:02,437 --> 00:10:06,811
大奥は そなたを
満たすための場ではない

168
00:10:06,812 --> 00:10:08,311
どういうことでしょうか?

169
00:10:08,312 --> 00:10:10,811
(淡島)歌山様に口答えするなど!

170
00:10:10,812 --> 00:10:12,478
(カラカラカラ...)

171
00:10:12,479 --> 00:10:17,936
己の筋を通すことより
大奥に貢献してみせよ

172
00:10:17,937 --> 00:10:21,021
そなたも私も
そのために ここにいる

173
00:10:21,604 --> 00:10:26,604
役割を全うするうちに
高くから見えるようになる

174
00:10:28,187 --> 00:10:29,771
(アサ)高くから...

175
00:10:30,521 --> 00:10:32,311
時が来れば

176
00:10:32,312 --> 00:10:36,145
その胸のわだかまりが
取るに足らぬものだったと

177
00:10:36,146 --> 00:10:37,311
気付くはずだ

178
00:10:37,312 --> 00:10:41,062
私も改めて 肝に銘じておきます

179
00:10:41,646 --> 00:10:43,937
(ボタン)歌山様 参りましょう

180
00:10:44,437 --> 00:10:47,271
殿方をお待たせしては悪いですわ

181
00:10:47,854 --> 00:10:51,353
麦谷さんも
あまり熱心すぎないよう

182
00:10:51,354 --> 00:10:52,853
お願いいたしますね

183
00:10:52,854 --> 00:10:54,479
(麦谷)承知いたしました

184
00:10:57,979 --> 00:10:59,061
(薬売り)坂下殿

185
00:10:59,062 --> 00:11:00,186
(坂下)なんじゃ?

186
00:11:00,187 --> 00:11:02,895
{\an8}(薬売り)この賑(にぎわ)いは
なんのお祝いで?

187
00:11:02,896 --> 00:11:04,729
{\an8}(坂下)餅曳のことも
知らずに来たのか?

188
00:11:05,937 --> 00:11:08,728
もうけ話のにおいがしたもので

189
00:11:08,729 --> 00:11:09,729
ったく...

190
00:11:10,229 --> 00:11:12,478
正室の幸子(ゆきこ)様が

191
00:11:12,479 --> 00:11:16,020
天子様のお子を出産されたのだ

192
00:11:16,021 --> 00:11:19,686
そのお祝いを兼ねた
ありがた~い祭りだ

193
00:11:19,687 --> 00:11:24,936
餅曳といえば
ご出産の前に行うものでは?

194
00:11:24,937 --> 00:11:26,979
(坂下)お前! それは...

195
00:11:27,937 --> 00:11:29,771
いろいろあったんだよ

196
00:11:32,604 --> 00:11:34,978
(フク)歌山様は
間もなく来られます

197
00:11:34,979 --> 00:11:37,020
あの! おやめください

198
00:11:37,021 --> 00:11:38,978
そこは歌山様の... ああっ!

199
00:11:38,979 --> 00:11:40,937
あっ... ああっ...

200
00:11:42,479 --> 00:11:43,645
(歌山)よい

201
00:11:43,646 --> 00:11:46,145
お待たせしてしまいましたかな

202
00:11:46,146 --> 00:11:50,061
時田(ときた)三郎丸と申す
こちらは嵯峨(さが)平基

203
00:11:50,062 --> 00:11:51,812
我々も 今 来たところです

204
00:11:52,479 --> 00:11:56,020
ふた月前 大餅曳が
延期になった理由を聞きたい

205
00:11:56,021 --> 00:11:57,603
(歌山)万事お任せいただければと

206
00:11:57,604 --> 00:12:01,103
貴殿だけに任せておけぬから
我々が呼ばれたのだ

207
00:12:01,104 --> 00:12:03,561
(歌山)報告書にあるとおりで
ございます

208
00:12:03,562 --> 00:12:06,561
(平基)“準備不足のため”
だけでは分からんだろう

209
00:12:06,562 --> 00:12:10,228
(歌山)この件は
老中 大友(おおとも)様に報告のうえ

210
00:12:10,229 --> 00:12:14,478
大奥の中だけで処理するよう
言いつかっております

211
00:12:14,479 --> 00:12:16,062
大友様だと!

212
00:12:16,646 --> 00:12:20,854
大友家から 大奥に出ております
ボタンと申します

213
00:12:21,812 --> 00:12:25,395
幸子様は 出産に
随分 苦労されたとのこと

214
00:12:25,396 --> 00:12:27,228
憔悴(しょうすい)しきっておられる

215
00:12:27,229 --> 00:12:29,936
それが ふた月前に餅曳の儀が

216
00:12:29,937 --> 00:12:32,770
行えなかったせいではないか
という声もある

217
00:12:32,771 --> 00:12:36,395
つまり歌山殿
貴殿の責任ということだ

218
00:12:36,396 --> 00:12:38,270
心得ております

219
00:12:38,271 --> 00:12:43,645
故に異例ではありますが
ご出産後に執り行うこととしました

220
00:12:43,646 --> 00:12:46,311
(平基)我々の務めは
大奥を監督することだ

221
00:12:46,312 --> 00:12:50,770
(歌山)大奥は天子様のもの
分(ぶ)をわきまえられよ

222
00:12:50,771 --> 00:12:52,728
(三郎丸)これは申し訳ない

223
00:12:52,729 --> 00:12:55,436
我々は大餅曳が
つつがなく執り行われるよう

224
00:12:55,437 --> 00:12:58,853
監督するため
表(おもて)より使わされておる

225
00:12:58,854 --> 00:13:01,687
それは 大友様からも聞いておろう

226
00:13:02,479 --> 00:13:03,645
無論だ

227
00:13:03,646 --> 00:13:05,311
しかし 下世話な詮索も

228
00:13:05,312 --> 00:13:08,186
女中に むやみに声をかけることも

229
00:13:08,187 --> 00:13:10,521
お控えいただきたい

230
00:13:12,187 --> 00:13:13,145
がっ...

231
00:13:13,146 --> 00:13:18,104
(歌山)ここは本来
男子禁制の大奥!

232
00:13:18,604 --> 00:13:20,895
いかに務めとはいえ

233
00:13:20,896 --> 00:13:24,812
定めを破れば
それが誰であれ 処罰される

234
00:13:26,854 --> 00:13:30,771
では 明日から務めを果たせるよう
整えてくれ

235
00:13:31,271 --> 00:13:32,521
(歌山)承知した

236
00:13:38,604 --> 00:13:39,729
(鈴が鳴る音)

237
00:13:45,812 --> 00:13:47,311
(長寿)ヒヒヒヒッ

238
00:13:47,312 --> 00:13:49,728
(スマ)スマは渇いております

239
00:13:49,729 --> 00:13:50,645
(天子)渇かぬ

240
00:13:50,646 --> 00:13:52,853
(キヨ)キヨも渇いております

241
00:13:52,854 --> 00:13:54,187
(天子)渇かぬ

242
00:13:55,729 --> 00:13:58,145
(フキ)フキは渇いておりませぬ

243
00:13:58,146 --> 00:13:59,436
(天子)おとぎ坊主

244
00:13:59,437 --> 00:14:00,478
ひゃい

245
00:14:00,479 --> 00:14:02,146
(天子)私は渇いた

246
00:14:03,104 --> 00:14:04,645
(マツ)またフキ様よ

247
00:14:04,646 --> 00:14:08,646
(タケ)天子様も
随分な熱の入れようね

248
00:14:13,312 --> 00:14:18,146
(麦谷)大奥では
ざっと2000人の女中が働いています

249
00:14:18,729 --> 00:14:22,229
日の出前に
全員の朝餉(あさげ)の用意をすること

250
00:14:22,812 --> 00:14:25,104
ええ~!

251
00:14:25,687 --> 00:14:26,854
あっ ああ...

252
00:14:27,812 --> 00:14:30,646
も... 申し訳ございません

253
00:14:31,604 --> 00:14:35,728
(麦谷)まずは四の側(かわ)の
50人分の用意をしてもらいます

254
00:14:35,729 --> 00:14:38,186
慣れたら100人まで増やすので
そのつもりで

255
00:14:38,187 --> 00:14:40,062
100人?

256
00:14:40,687 --> 00:14:44,187
(麦谷)自分たちの朝餉は
その前に済ませておくように

257
00:14:44,854 --> 00:14:46,271
承知しました

258
00:14:46,854 --> 00:14:48,604
アサちゃん 字 上手

259
00:14:49,187 --> 00:14:52,312
日の出前の前って
何時(なんどき)なんだろう?

260
00:14:52,937 --> 00:14:56,145
(アサ)私 毎日
ご近所の分も作ってたから

261
00:14:56,146 --> 00:14:57,604
なんとかなるよ

262
00:14:58,937 --> 00:15:02,354
朝餉とか 作ったことない

263
00:15:07,562 --> 00:15:11,145
(ボタン)三郎丸殿は
御中臈のフキ様の弟で

264
00:15:11,146 --> 00:15:13,604
時田家の三男だそうです

265
00:15:14,187 --> 00:15:15,645
何も変わらんよ

266
00:15:15,646 --> 00:15:18,936
粛々と餅曳の準備を進めるだけだ

267
00:15:18,937 --> 00:15:22,186
時田家は今 勢いがありますから

268
00:15:22,187 --> 00:15:26,645
変に頑張られて 余計な材料を
与えないようにしたいところです

269
00:15:26,646 --> 00:15:29,020
大友家の私としても

270
00:15:29,021 --> 00:15:33,145
大友家の庇護下(ひごか)にいらっしゃる
歌山様に おかれましても

271
00:15:33,146 --> 00:15:37,146
(歌山)彼らには
仕事をした気になってもらおうか

272
00:15:40,104 --> 00:15:43,145
(麦谷)二人の身分は
御三(おさん)の間(ま)となり

273
00:15:43,146 --> 00:15:45,729
寝泊まりは 2階の部屋になります

274
00:15:46,229 --> 00:15:49,687
表使であらせられる淡島様の
下働きです

275
00:15:47,729 --> 00:15:49,895
{\an8}(カメ)2000人か〜

276
00:15:49,896 --> 00:15:52,021
{\an8}その中で 天子様の
お側(そば)に仕える⸺

277
00:15:50,396 --> 00:15:52,021
お勤めに励むように

278
00:15:52,021 --> 00:15:52,479
{\an8}その中で 天子様の
お側(そば)に仕える⸺

279
00:15:52,104 --> 00:15:53,979
(アサ)はい 精進します

280
00:15:52,562 --> 00:15:55,228
{\an8}御中臈の枠は
たった8人だけ

281
00:15:55,229 --> 00:15:58,687
(麦谷)掃除や布団の
上げ下ろしなど 進んで行うように

282
00:15:56,729 --> 00:15:58,686
{\an8}(アサ)
千里の道も一歩かな

283
00:15:58,687 --> 00:15:59,312
{\an8}あっ...

284
00:16:00,354 --> 00:16:01,729
承知しました

285
00:16:02,479 --> 00:16:03,229
(カメ)うん

286
00:16:08,979 --> 00:16:10,103
(カメ)あっ!

287
00:16:10,104 --> 00:16:13,687
(麦谷)御中臈の方々です
道をお譲りするように

288
00:16:15,021 --> 00:16:18,478
(スマ)私たちは おフキ様を
引き立てる添え花のよう

289
00:16:18,479 --> 00:16:20,228
あれが御中臈様!

290
00:16:20,229 --> 00:16:21,520
(キヨ)天子様は

291
00:16:21,521 --> 00:16:24,853
もう おフキ様にしか
ご興味ないご様子

292
00:16:24,854 --> 00:16:26,603
(麦谷)聞こえませんでしたか!

293
00:16:26,604 --> 00:16:28,353
(カメ)申し訳ございません

294
00:16:28,354 --> 00:16:32,311
気まぐれに 添え花も
摘んでいただきたいわ

295
00:16:32,312 --> 00:16:33,978
(フキ)天子様は

296
00:16:33,979 --> 00:16:37,728
まだ つぼみのころの私に
声をかけられました

297
00:16:37,729 --> 00:16:40,770
皆様方にも きっと...

298
00:16:40,771 --> 00:16:42,437
お... おフキ様!

299
00:16:43,146 --> 00:16:43,770
(麦谷)ああ...

300
00:16:43,771 --> 00:16:45,104
(カメ)ごきげんよう

301
00:16:45,604 --> 00:16:48,104
な... なんと お美しい

302
00:16:49,896 --> 00:16:51,770
(フキ)新人さんかしら?

303
00:16:51,771 --> 00:16:54,187
はい! カメと申します

304
00:16:54,687 --> 00:16:56,603
(フキ)フフッ ごきげんよう

305
00:16:56,604 --> 00:16:57,521
(カメ)ん?

306
00:16:59,021 --> 00:16:59,686
あっ!

307
00:16:59,687 --> 00:17:00,603
んんっ...

308
00:17:00,604 --> 00:17:01,979
ああっ...

309
00:17:12,271 --> 00:17:15,145
(木村)いつまで油を売ってる気だ

310
00:17:15,146 --> 00:17:16,604
もう閉めるぞ!

311
00:17:18,687 --> 00:17:22,104
(薬売り)
薬以外も売っておりますが

312
00:17:22,604 --> 00:17:23,978
あいにく 油は...

313
00:17:23,979 --> 00:17:26,187
うっ うう...

314
00:17:27,479 --> 00:17:29,020
(平基)飲まぬのか?

315
00:17:29,021 --> 00:17:30,061
(三郎丸)ああ

316
00:17:30,062 --> 00:17:32,520
この務めが終わるまでは
飲まぬことにした

317
00:17:32,521 --> 00:17:35,145
(平基)つまらん男だな お主は

318
00:17:35,146 --> 00:17:38,728
(三郎丸)今回の務め
思っていたより 難儀かもしれん

319
00:17:38,729 --> 00:17:41,812
(平基)きれいな おなごを
眺めていればいいのだ

320
00:17:39,396 --> 00:17:41,812
{\an8}(カラカラカラ...)

321
00:17:44,646 --> 00:17:45,936
役得であろう

322
00:17:45,937 --> 00:17:50,312
大奥は 天子様の世継ぎを
産むためだけの場所ではないぞ

323
00:17:48,146 --> 00:17:51,021
{\an8}(カラカラカラ...)

324
00:17:50,396 --> 00:17:51,978
(平基)分かっているさ

325
00:17:51,979 --> 00:17:55,229
(三郎丸)幕府の政(まつりごと)と大奥は
表裏一体だ

326
00:17:54,312 --> 00:17:58,312
{\an8}(カラカラカラ...)

327
00:17:55,312 --> 00:17:58,895
ここでの根回しによって
表の力関係が保たれている

328
00:17:58,896 --> 00:18:01,978
(平基)政以前に
世継ぎを成せていないようでは

329
00:18:01,979 --> 00:18:04,436
なんのための大奥かと思うがな

330
00:18:04,437 --> 00:18:07,854
おっと そなたの姉上殿を
悪く言ったのではないぞ

331
00:18:08,437 --> 00:18:10,770
我々の務めは 餅曳の監督だが

332
00:18:10,771 --> 00:18:13,937
{\an8}(カラカラカラ...)

333
00:18:11,354 --> 00:18:13,937
表の方々の狙いは歌山殿だ

334
00:18:13,937 --> 00:18:14,562
{\an8}(カラカラカラ...)

335
00:18:14,021 --> 00:18:15,479
(平基)あの おばちゃんは...

336
00:18:16,771 --> 00:18:17,729
気に食わん

337
00:18:19,521 --> 00:18:20,811
(三郎丸)表の意向が 大奥に

338
00:18:20,812 --> 00:18:23,479
{\an8}(カラカラカラ...)
届きにくいという意味が分かった

339
00:18:23,479 --> 00:18:24,311
{\an8}(カラカラカラ...)

340
00:18:24,312 --> 00:18:28,687
それで 歌山殿の影響力を
削(そ)ぎたいのだろう

341
00:18:32,312 --> 00:18:34,770
(平基)自分が世を
動かしてるとでも思ってそうな⸺

342
00:18:34,771 --> 00:18:36,854
あの面構えが気に食わん

343
00:18:37,729 --> 00:18:40,104
時田家の三男坊も大変だな

344
00:18:38,937 --> 00:18:43,562
{\an8}(カラカラカラ...)

345
00:18:40,646 --> 00:18:43,561
フキ殿のおかげで就けた
この仕事で

346
00:18:43,562 --> 00:18:46,854
良い結果を出さねばな

347
00:18:47,396 --> 00:18:50,771
(三郎丸)ふた月前
餅曳が延期された理由

348
00:18:51,937 --> 00:18:53,146
何かあるはずだ

349
00:18:53,729 --> 00:18:58,146
歌山殿は大奥で
長く力を持ち過ぎたのかもしれん

350
00:18:59,646 --> 00:19:00,354
(カメ)ねえ

351
00:19:00,854 --> 00:19:02,729
あの水 臭くなかった?

352
00:19:03,312 --> 00:19:04,396
(アサ)うん

353
00:19:04,937 --> 00:19:07,062
生臭かったよね

354
00:19:08,354 --> 00:19:09,729
淡島様たちは

355
00:19:10,396 --> 00:19:13,853
なんで あんなに
平気な顔して飲めるんだろう

356
00:19:13,854 --> 00:19:15,061
(クメ・トメ)お火の元!

357
00:19:15,062 --> 00:19:17,478
(拍子木を打つ音)
(クメ・トメ)お火の元!

358
00:19:17,479 --> 00:19:20,146
(カメ)
天子様のためだからなのかな?

359
00:19:21,562 --> 00:19:22,146
ああ...

360
00:19:23,062 --> 00:19:27,312
早くおフキ様みたいな
御中臈になりたいな

361
00:19:29,479 --> 00:19:31,312
(アサ)きれいな人だったね

362
00:19:35,687 --> 00:19:38,895
(カメ)今日 おフキ様と
すれ違ったとき

363
00:19:38,896 --> 00:19:41,603
麦谷様も 目を輝かせていたんだよ

364
00:19:41,604 --> 00:19:42,728
くううっ...

365
00:19:42,729 --> 00:19:44,979
(クメ)きゃ~! おフキ様だわ

366
00:19:45,562 --> 00:19:46,770
(トメ)おきれい

367
00:19:46,771 --> 00:19:49,521
御中臈の方々は みんな おきれいよ

368
00:19:50,021 --> 00:19:51,521
(カメ)アサちゃんだって
そうでしょ?

369
00:19:52,271 --> 00:19:53,396
(アサ)私は...

370
00:19:54,854 --> 00:19:56,729
華やかな御中臈より

371
00:19:57,312 --> 00:19:59,562
手に職をつけたいっていうか

372
00:20:00,062 --> 00:20:04,562
今は御右筆(ごゆうひつ)の
お役目に就くのが目標かな

373
00:20:07,271 --> 00:20:10,520
(キヨ)このところの
天子様の おフキ様への

374
00:20:10,521 --> 00:20:13,021
熱の入りようといったら...

375
00:20:13,604 --> 00:20:17,104
(スマ)幸子様のお子も
姫様でしたから

376
00:20:17,687 --> 00:20:21,354
(マツ)おフキ様は
よほど お上手なんでしょうね

377
00:20:21,979 --> 00:20:26,271
(タケ)このままだと
天子様の後継ぎは...

378
00:20:29,354 --> 00:20:34,021
アサちゃん なんでも
上手にできそうだからな

379
00:20:34,687 --> 00:20:37,896
私 大奥でやっていけるか 不安だよ

380
00:20:38,687 --> 00:20:42,229
大丈夫だよ 一緒に頑張ろう

381
00:20:43,021 --> 00:20:45,354
(鳥の鳴き声)

382
00:20:45,937 --> 00:20:47,187
んんっ...

383
00:20:52,729 --> 00:20:55,229
(マツ)幸子様は とんとご無沙汰

384
00:20:56,271 --> 00:20:59,479
(タケ)おフキ様の勢いは
増すばかり

385
00:21:00,187 --> 00:21:02,062
(スマ)大友のボタン様は...

386
00:21:02,771 --> 00:21:05,479
(キヨ)夜伽(よとぎ)に ご興味ないご様子

387
00:21:07,812 --> 00:21:09,520
アサちゃん!

388
00:21:09,521 --> 00:21:10,187
(アサ)あっ...

389
00:21:10,979 --> 00:21:12,937
(天子)なっ... うっ...

390
00:21:13,437 --> 00:21:15,729
(飲む音)

391
00:21:16,437 --> 00:21:16,937
(天子)んっ...

392
00:21:17,521 --> 00:21:18,729
- (フキ)あっ
- (天子)んんっ

393
00:21:21,187 --> 00:21:24,396
(飲む音)

394
00:21:28,271 --> 00:21:29,062
フッ...

395
00:21:31,437 --> 00:21:35,479
(カメ)アサちゃんと会えて
ホントによかった

396
00:21:36,646 --> 00:21:38,104
(アサ)こちらこそ

397
00:21:45,854 --> 00:21:48,811
(アサ)明日 早いから
もう寝よっか

398
00:21:48,812 --> 00:21:50,978
(カメ)うん おやすみ

399
00:21:50,979 --> 00:21:52,229
(アサ)おやすみ

400
00:21:57,437 --> 00:21:59,646
(カメ)わあああっ...

401
00:22:06,396 --> 00:22:07,687
(食事を落とした音)
(カメ)わっ!

402
00:22:08,812 --> 00:22:11,562
(カメ)うっ... うううう...

403
00:22:12,062 --> 00:22:14,186
あっ... アハハハ

404
00:22:14,187 --> 00:22:15,729
ハハハッ...

405
00:22:16,979 --> 00:22:18,771
くうう...

406
00:22:29,062 --> 00:22:32,979
(二日月・三日月)諸々の

407
00:22:34,271 --> 00:22:39,937
禍事 罪 穢

408
00:22:40,896 --> 00:22:44,979
祓(はら)い給(たま)へ

409
00:22:46,437 --> 00:22:50,187
清め給へ

410
00:22:52,354 --> 00:22:56,146
天(あま)ながら

411
00:22:56,771 --> 00:23:00,146
(ボタン)御水様は
火種を好かれておりません

412
00:22:58,062 --> 00:23:00,146
{\an8}(二日月・三日月)
守り給え

413
00:23:01,437 --> 00:23:02,604
おおっ

414
00:23:04,187 --> 00:23:09,187
(二日月・三日月)幸(さきわ)え給へ

415
00:23:10,146 --> 00:23:11,728
(二日月と三日月の笑い声)

416
00:23:11,729 --> 00:23:12,686
(アサ・カメ)うっ...

417
00:23:12,687 --> 00:23:14,271
うえ~

418
00:23:26,146 --> 00:23:26,812
(平基)おあっ...

419
00:23:35,354 --> 00:23:36,729
(淡島)歌山様

420
00:23:37,896 --> 00:23:39,604
ごきげんよう

421
00:23:40,521 --> 00:23:42,354
(女中たち)ごきげんよう

422
00:23:44,104 --> 00:23:49,853
(歌山)先日 延期となった
大餅曳が3日後に迫った

423
00:23:49,854 --> 00:23:50,686
エヘッ

424
00:23:50,687 --> 00:23:53,811
(歌山)当日は
多くのお客様が参られる

425
00:23:53,812 --> 00:23:56,520
残り少ない日数だが

426
00:23:56,521 --> 00:24:00,896
皆 気を引き締めて
準備に当たってほしい

427
00:24:02,604 --> 00:24:04,561
(須藤)おなごも
通行手形がないと...

428
00:24:04,562 --> 00:24:07,895
(浅沼)大餅曳の祝いの品は
こっちで預かるから!

429
00:24:07,896 --> 00:24:09,603
(須藤)大奥は男子禁制

430
00:24:09,604 --> 00:24:11,020
(浅沼)順番に並んで!

431
00:24:11,021 --> 00:24:13,979
まだ遠いか

432
00:24:15,021 --> 00:24:18,229
(歌山)
大餅曳に合わせて 人事を伝える

433
00:24:19,146 --> 00:24:23,270
今回の大餅曳の差配は
淡島に任せる

434
00:24:23,271 --> 00:24:28,103
淡島の位を
表使から御客会釈(おきゃくあしらい)とする

435
00:24:28,104 --> 00:24:33,312
飾りつけから飲食の手配まで
手際よく さばく必要がある

436
00:24:33,812 --> 00:24:37,228
皆 淡島の指揮下に入るように

437
00:24:37,229 --> 00:24:41,728
今回の大餅曳の参加者は
100名を超えるだろう

438
00:24:41,729 --> 00:24:45,061
席次の調整 お帰りのご案内まで

439
00:24:45,062 --> 00:24:47,061
抜かりがあってはならぬ

440
00:24:47,062 --> 00:24:51,103
麦谷の位を御次から表使とし

441
00:24:51,104 --> 00:24:53,479
この任に当たってもらうことにする

442
00:24:54,479 --> 00:24:57,186
また 麦谷の後見人として

443
00:24:57,187 --> 00:25:01,728
幕府の要人や
諸大名の力関係にも詳しい⸺

444
00:25:01,729 --> 00:25:04,604
御中臈の大友に立ってもらう

445
00:25:06,021 --> 00:25:09,186
麦谷は 大友に作法を学ぶように

446
00:25:09,187 --> 00:25:10,645
(麦谷)かしこまりました

447
00:25:10,646 --> 00:25:13,811
(歌山)そして
昨日 着任したばかりだが

448
00:25:13,812 --> 00:25:16,229
アサにも頼むことがある

449
00:25:16,729 --> 00:25:17,395
えっ?

450
00:25:17,396 --> 00:25:19,853
(歌山)幕府のお目付け役である⸺

451
00:25:19,854 --> 00:25:24,937
時田三郎丸と嵯峨平基殿の案内役だ

452
00:25:27,229 --> 00:25:28,437
異例ではあるが...

453
00:25:29,021 --> 00:25:29,770
えっ?

454
00:25:29,771 --> 00:25:32,396
(歌山)アサに御次の位を与える

455
00:25:32,896 --> 00:25:35,229
- (歌山)お二人 一言よろしいか?
- (平基)はあ?

456
00:25:36,229 --> 00:25:38,104
(カメ)アサちゃん やったじゃん

457
00:25:38,771 --> 00:25:41,021
(三郎丸)時田三郎丸と申す

458
00:25:41,646 --> 00:25:44,354
おアサ殿 ご面倒をおかけする

459
00:25:46,021 --> 00:25:47,853
- (クメ)何 あの軽い感じ
- (フク)時田って ひょっとすると

460
00:25:47,854 --> 00:25:48,811
(フク)おフキ様の?

461
00:25:48,812 --> 00:25:52,478
(平基)後ほど
じっくり個別にご指導くだされ

462
00:25:52,479 --> 00:25:53,978
アハハハ!

463
00:25:53,979 --> 00:25:58,145
(歌山)お二人は
大餅曳の準備に不備がないか

464
00:25:58,146 --> 00:26:02,687
わざわざ男子禁制の大奥に
来られている

465
00:26:04,146 --> 00:26:04,853
(ボタン)プッ

466
00:26:04,854 --> 00:26:05,853
(女中たち)ウフフフッ

467
00:26:05,854 --> 00:26:07,604
(一同の笑い声)

468
00:26:08,396 --> 00:26:11,520
(歌山)アサ 監督することが
何もないことを

469
00:26:11,521 --> 00:26:13,478
分かっていただくためにも

470
00:26:13,479 --> 00:26:16,646
しっかりお相手をしてさしあげろ

471
00:26:17,312 --> 00:26:19,146
ここは大奥!

472
00:26:19,812 --> 00:26:23,104
皆 大奥に貢献せよ

473
00:26:25,271 --> 00:26:26,229
あっ...

474
00:26:27,771 --> 00:26:29,479
(歌山)早速 持ち場につけ

475
00:26:29,979 --> 00:26:31,729
(一同)かしこまりました

476
00:26:37,812 --> 00:26:39,270
(クメ・トメ)ううっ...

477
00:26:39,271 --> 00:26:40,479
(フク)くっ...

478
00:26:43,729 --> 00:26:48,312
おアサとおカメは
しっかり やれておるかのう

479
00:26:48,937 --> 00:26:55,146
(薬売り)坂下殿の
お二人についての お見立ては?

480
00:26:56,437 --> 00:26:58,812
(背おい子の中身が動く音)

481
00:26:59,521 --> 00:27:02,229
(坂下)おアサは いいが
おカメが心配だ

482
00:27:02,979 --> 00:27:06,437
優しすぎる子は
うまくいかないことが多い

483
00:27:07,146 --> 00:27:11,811
うまくいく子は いく子で
しばらく会わないうちに

484
00:27:11,812 --> 00:27:15,771
別人のようになってしまうことも
あるがのう

485
00:27:19,104 --> 00:27:21,854
(カメ)ア~サ~ちゃん!

486
00:27:22,521 --> 00:27:25,812
大奥の勉強
しっかりしてきたからさ

487
00:27:24,312 --> 00:27:25,812
{\an8}(アサ)カメちゃん...

488
00:27:26,729 --> 00:27:28,479
(カメ)案内 手伝うよ

489
00:27:29,687 --> 00:27:32,812
あとで自分のお勤めは
やっておくから

490
00:27:36,854 --> 00:27:37,395
う~ん...

491
00:27:37,396 --> 00:27:38,354
ねっ?

492
00:27:40,729 --> 00:27:43,146
約束... だよ?

493
00:27:44,479 --> 00:27:46,353
(坂下)つい この間も

494
00:27:46,354 --> 00:27:49,604
別人のように
なってしまった子がおった

495
00:27:50,562 --> 00:27:53,104
その方は 今?

496
00:27:54,646 --> 00:27:58,353
今は暇(いとま)をもらって
田舎に帰ったらしい

497
00:27:58,354 --> 00:28:00,103
“らしい”...

498
00:28:00,104 --> 00:28:03,562
その お女中さんの名前は なんと?

499
00:28:04,062 --> 00:28:08,312
(坂下)なんで お前なんかに
教えてやらねばならんのだ!

500
00:28:10,062 --> 00:28:11,979
んっ うう...

501
00:28:13,021 --> 00:28:15,896
(アサ)この先は
夜伽の間となります

502
00:28:16,896 --> 00:28:19,936
(カメ)昨日も おフキ様が
ここを通られて

503
00:28:19,937 --> 00:28:22,187
夜伽に向かわれたかと思うと...

504
00:28:23,062 --> 00:28:25,686
くうっ 高まります

505
00:28:25,687 --> 00:28:27,687
(三郎丸)大変 勉強になった

506
00:28:28,312 --> 00:28:29,686
感謝申し上げる

507
00:28:29,687 --> 00:28:32,604
いや~ あらゆるものが
興味深いですな

508
00:28:34,021 --> 00:28:37,229
おアサ殿は 大奥に来られて
どのくらい経(た)つのです?

509
00:28:42,104 --> 00:28:43,478
カメちゃん すごいよ

510
00:28:43,479 --> 00:28:45,145
詳しいから びっくりした

511
00:28:45,146 --> 00:28:46,729
あっ... エヘヘ...

512
00:28:48,021 --> 00:28:48,853
ああ...

513
00:28:48,854 --> 00:28:55,020
(アサ)餅曳の餅は大奥を一周して
最後に ここに運ばれ

514
00:28:55,021 --> 00:28:58,021
御右筆が題字を書いて終わります

515
00:28:56,646 --> 00:28:58,020
{\an8}(平基)三郎丸

516
00:28:58,021 --> 00:28:59,937
(平基)お主は
どちらが好みなのだ?

517
00:29:00,896 --> 00:29:02,353
お勤め中だ しつこいぞ

518
00:29:02,354 --> 00:29:04,186
(平基)そう恥ずかしがるな

519
00:29:04,187 --> 00:29:05,812
(三郎丸)シーッ

520
00:29:12,312 --> 00:29:15,353
(歌山)お清めの塩が遅れているな

521
00:29:15,354 --> 00:29:17,770
(淡島)天候の影響で
遅れております

522
00:29:17,771 --> 00:29:21,478
念のため 近場の問屋で
代わりを確保しておこうかと

523
00:29:21,479 --> 00:29:23,437
(歌山)それはアサにやらせてみろ

524
00:29:23,979 --> 00:29:25,520
おアサにですか?

525
00:29:25,521 --> 00:29:26,811
カメちゃん

526
00:29:26,812 --> 00:29:30,853
(歌山)淡島よ
大奥に来て何年になる?

527
00:29:30,854 --> 00:29:32,437
(淡島)6年でございます

528
00:29:33,021 --> 00:29:34,978
(歌山)意志と能力のある者には

529
00:29:34,979 --> 00:29:39,062
少し重めの荷物を
背負わせるようにしてきた

530
00:29:39,646 --> 00:29:40,896
お前にもな

531
00:29:41,437 --> 00:29:44,520
{\an8}(淡島)ですが 初日に
御次の役に就けるなど

532
00:29:44,521 --> 00:29:45,728
{\an8}北川(きたがわ)の時ですら...

533
00:29:45,729 --> 00:29:48,353
(ボタン)淡島さん ご覧になって

534
00:29:48,354 --> 00:29:51,604
(歌山)とても新人の把握ぶりとは
思えんだろう?

535
00:29:52,187 --> 00:29:54,146
(ボタン)
おアサさんが書いたんですよ

536
00:29:54,812 --> 00:29:56,770
誰だって 我が身がかわいい

537
00:29:56,771 --> 00:29:58,936
(麦谷)うあああっ!

538
00:29:58,937 --> 00:30:03,020
(歌山)認められたい 愛されたい

539
00:30:03,021 --> 00:30:05,021
必要とされたい

540
00:30:07,854 --> 00:30:11,937
これらは
自分自身では満たせぬ感情だ

541
00:30:12,771 --> 00:30:17,436
これを満たしてくれるはずの隣人は
同時に比べられ

542
00:30:17,437 --> 00:30:22,395
限られた席を奪い合う隣人でもある

543
00:30:22,396 --> 00:30:25,229
精進いたします

544
00:30:25,937 --> 00:30:26,437
(麦谷)うっ...

545
00:30:29,479 --> 00:30:30,520
わあっ!

546
00:30:30,521 --> 00:30:33,562
少し話したいのだが?

547
00:30:35,062 --> 00:30:37,728
(カメのあくび)

548
00:30:37,729 --> 00:30:43,354
人生で 一番長い
1日だった気がする?

549
00:30:43,937 --> 00:30:44,478
(アサ)うっ...

550
00:30:44,479 --> 00:30:47,229
個室って こんな感じなんだ!

551
00:30:47,812 --> 00:30:50,479
私も早く個室 欲しいな~

552
00:30:52,562 --> 00:30:54,479
アサちゃん すごいよ

553
00:30:55,229 --> 00:30:57,937
1日で役職に就いちゃう人なんて

554
00:30:58,979 --> 00:31:01,062
今までいなかったんじゃない?

555
00:31:02,479 --> 00:31:06,146
(アサ)せっかく歌山様に頂いた
お役目だから 頑張る

556
00:31:07,521 --> 00:31:09,061
(カメ)じゃあ 私 行くね

557
00:31:09,062 --> 00:31:11,311
えっ もう行っちゃうの?

558
00:31:11,312 --> 00:31:13,312
(カメ)
ちょっと個室 見たかっただけだし

559
00:31:14,146 --> 00:31:17,021
下っ端だから
お布団の準備とかしないと

560
00:31:18,687 --> 00:31:19,729
そっか

561
00:31:20,646 --> 00:31:21,978
また明日ね

562
00:31:21,979 --> 00:31:24,270
(カメ)うん また明日

563
00:31:24,271 --> 00:31:26,271
(遠のく足音)
(アサ)ハア...

564
00:31:28,229 --> 00:31:29,146
(物音)
(アサ)あっ...

565
00:31:50,312 --> 00:31:51,312
(物音)

566
00:32:04,354 --> 00:32:05,312
あっ!

567
00:32:16,812 --> 00:32:17,687
傘?

568
00:32:21,271 --> 00:32:25,354
(北川)ごめんなさい
それ 私の忘れ物なの

569
00:32:28,187 --> 00:32:29,771
部屋を移るときに

570
00:32:30,729 --> 00:32:32,436
忘れてしまって

571
00:32:32,437 --> 00:32:33,146
(アサ)あっ

572
00:32:35,521 --> 00:32:38,354
前に こちらの部屋を
使われていた方ですか?

573
00:32:39,187 --> 00:32:41,854
(北川)ええ 北川といいます

574
00:32:42,937 --> 00:32:45,103
(アサ)北川様 アサと申します

575
00:32:45,104 --> 00:32:47,603
(北川)あらあら そんな
かしこまらないで

576
00:32:47,604 --> 00:32:50,936
お着物から察するに 北川様は

577
00:32:50,937 --> 00:32:53,187
御右筆のご身分でいらっしゃる

578
00:32:55,354 --> 00:33:00,271
(北川)そのような序列は
大奥の中だけのことですよ

579
00:33:01,562 --> 00:33:06,311
(アサ)幼いころ 父のお供で
大奥を訪れたことがありました

580
00:33:06,312 --> 00:33:10,686
そのとき 行われていた
大餅曳の儀に感動して

581
00:33:10,687 --> 00:33:15,229
ずっと大奥で働くことを
夢みてきました

582
00:33:16,562 --> 00:33:22,895
美しい姫君たちが舞い踊る後ろで
力強く筆を振るう御右筆の姿に

583
00:33:22,896 --> 00:33:25,562
強く引かれたのを覚えています

584
00:33:26,896 --> 00:33:29,562
(北川)私 先日の大餅曳で

585
00:33:30,062 --> 00:33:32,312
その役を
務めるはずだったのだけど...

586
00:33:32,812 --> 00:33:35,646
(アサ)何かの事情で
中止になってしまったとか

587
00:33:36,229 --> 00:33:37,062
(北川)そう

588
00:33:39,812 --> 00:33:40,520
ううっ...

589
00:33:40,521 --> 00:33:42,896
きゃああ~!

590
00:33:45,646 --> 00:33:47,396
とっても良い筆ね

591
00:33:48,104 --> 00:33:51,062
御右筆のお役目
志願してみたらどう?

592
00:33:51,562 --> 00:33:53,061
(アサ)とんでもないです

593
00:33:53,062 --> 00:33:55,311
私なんて まだ とても...

594
00:33:55,312 --> 00:33:57,186
またお話ししたいわ

595
00:33:57,187 --> 00:33:59,896
二人で会うときは
上下関係なんてなく

596
00:34:00,521 --> 00:34:01,978
ありがとうございます

597
00:34:01,979 --> 00:34:04,436
(北川)お人形
預かっておいてくれないかしら

598
00:34:04,437 --> 00:34:05,186
(アサ)えっ?

599
00:34:05,187 --> 00:34:07,728
(北川)また会いに来るわ
その子にも

600
00:34:07,729 --> 00:34:10,520
ごきげんよう よく休んで

601
00:34:10,521 --> 00:34:11,187
(アサ)はい

602
00:34:12,896 --> 00:34:14,020
おやすみなさい

603
00:34:14,021 --> 00:34:16,354
北川さ... ま?

604
00:34:35,187 --> 00:34:35,771
うん

605
00:34:36,354 --> 00:34:37,187
(物音)

606
00:34:38,312 --> 00:34:41,353
(二日月・三日月)諸々の

607
00:34:41,354 --> 00:34:42,021
(アサ)んっ

608
00:34:42,604 --> 00:34:44,396
(カメのあくび)
(アサ)ほら 目 覚まして

609
00:34:43,437 --> 00:34:45,479
{\an8}(二日月・三日月)
禍事 罪 穢

610
00:34:44,479 --> 00:34:45,479
ごめんね

611
00:34:45,479 --> 00:34:48,521
{\an8}(二日月・三日月)
禍事 罪 穢

612
00:34:47,646 --> 00:34:50,437
(カメ)いろいろ全部
やってもらっちゃって

613
00:34:50,229 --> 00:34:52,062
{\an8}祓い給え

614
00:34:50,521 --> 00:34:52,062
しょうがないな

615
00:34:52,062 --> 00:34:54,771
{\an8}祓い給え

616
00:34:55,604 --> 00:34:59,437
(二日月・三日月)清め給へ

617
00:35:00,604 --> 00:35:01,146
(カメ)ん?

618
00:35:01,729 --> 00:35:03,853
(二日月・三日月)天ながら

619
00:35:03,854 --> 00:35:04,811
(二日月と三日月の笑い声)

620
00:35:04,812 --> 00:35:05,771
- (二日月)行こう
- (三日月)うん

621
00:35:09,687 --> 00:35:10,770
(二日月と三日月)父(とう)様!

622
00:35:10,771 --> 00:35:12,061
ええっ?

623
00:35:12,062 --> 00:35:13,812
(二日月と三日月の笑い声)
(北斗(ほくと))よしよし

624
00:35:14,396 --> 00:35:16,396
ああっ... んっ...

625
00:35:19,854 --> 00:35:20,729
ふんっ

626
00:35:21,229 --> 00:35:24,311
(麦谷)なんなんですか
このザマは!

627
00:35:24,312 --> 00:35:27,811
昨日のうちに終わらせるように
言いましたよね?

628
00:35:27,812 --> 00:35:30,021
忘れてたんですか?

629
00:35:30,812 --> 00:35:32,896
(カメ)いえ そういうわけじゃ...

630
00:35:33,687 --> 00:35:36,228
あっ すみません すみません
急いでやります

631
00:35:36,229 --> 00:35:38,978
(麦谷)今からだと! 乾きません

632
00:35:38,979 --> 00:35:42,311
だから 昨日 終わらせないと
いけないものだったんです

633
00:35:42,312 --> 00:35:45,521
今日やればいいとか
そういうことじゃないの

634
00:35:46,021 --> 00:35:47,395
大体 あなた

635
00:35:47,396 --> 00:35:50,103
今日は今日で
やることありますよね?

636
00:35:50,104 --> 00:35:51,187
まったく

637
00:35:51,979 --> 00:35:54,353
その場しのぎって
恥ずかしくないのかしら

638
00:35:54,354 --> 00:35:56,021
(アサ)
どうかされましたでしょうか?

639
00:35:57,729 --> 00:35:59,270
お... お... おアサさん!

640
00:35:59,271 --> 00:36:02,437
お役目が終わっていないようですよ

641
00:36:03,146 --> 00:36:04,811
(アサ)申し訳ございません

642
00:36:04,812 --> 00:36:05,978
(早足で近寄る足音)

643
00:36:05,979 --> 00:36:07,104
(正座をする音)

644
00:36:08,354 --> 00:36:09,937
確認を怠りました

645
00:36:10,729 --> 00:36:11,353
フッ

646
00:36:11,354 --> 00:36:12,395
(淡島のせきばらい)

647
00:36:12,396 --> 00:36:13,895
(淡島)いけませんね

648
00:36:13,896 --> 00:36:17,103
あなた 昨日お願いした
お清めの塩は?

649
00:36:17,104 --> 00:36:19,686
そちらは大丈夫かしら?

650
00:36:19,687 --> 00:36:20,812
はい

651
00:36:21,396 --> 00:36:24,853
ご指示いただいたあと
すぐ使いをやり

652
00:36:24,854 --> 00:36:27,020
今朝の早便で受領済みです

653
00:36:27,021 --> 00:36:28,770
- (淡島)そ... そう
- (麦谷)働き者ですね

654
00:36:28,771 --> 00:36:30,353
おアサさんは!

655
00:36:30,354 --> 00:36:32,353
それに比べて あなたは?

656
00:36:32,354 --> 00:36:33,770
淡島様〜

657
00:36:33,771 --> 00:36:37,645
おカメは 今朝の朝餉の支度には
起きてもきませんでした

658
00:36:37,646 --> 00:36:39,103
どう思われます〜?

659
00:36:39,104 --> 00:36:40,561
(アサ)そうではありません

660
00:36:40,562 --> 00:36:43,687
おカメさんに声をかけなかった
私が悪いんです

661
00:36:44,354 --> 00:36:47,395
“二人でやるように”と
仰せつかった お役目でしたのに

662
00:36:47,396 --> 00:36:52,353
一人でできると思い上がった
私の心得違いにございます

663
00:36:52,354 --> 00:36:54,061
じゃあ つまり〜

664
00:36:54,062 --> 00:36:55,645
あなたにできるのは

665
00:36:55,646 --> 00:36:58,728
男に媚(こび)を売ることだけ
ってことね!

666
00:36:58,729 --> 00:37:00,186
- (カメ)そんな言い方...
- (淡島)麦谷さん!

667
00:37:00,187 --> 00:37:02,895
(麦谷)昨日は男に釣られて
お役目を放り出して

668
00:37:02,896 --> 00:37:04,520
今日は朝寝!

669
00:37:04,521 --> 00:37:08,478
お尻が重いんだか軽いんだか
分かったもんじゃないですね〜

670
00:37:08,479 --> 00:37:09,436
(カメ)見てたなら...

671
00:37:09,437 --> 00:37:12,395
あら あら あら
私の気が利きませんでしたか

672
00:37:12,396 --> 00:37:14,228
- (カメ)そういうことじゃ...
- (麦谷)じゃあ なんだってのよ!

673
00:37:14,229 --> 00:37:15,687
(淡島)もう結構です!

674
00:37:17,187 --> 00:37:22,104
おカメさん あなた 荷物をまとめて
麦谷さんの部屋へ移りなさい

675
00:37:22,604 --> 00:37:26,521
お勤めのなんたるかを
一から しっかり学ぶように

676
00:37:25,437 --> 00:37:26,937
{\an8}(不気味な笑い声)

677
00:37:27,521 --> 00:37:31,061
麦谷さんも 奥女中として
恥じない振る舞いを

678
00:37:31,062 --> 00:37:32,186
お願いしますね

679
00:37:32,187 --> 00:37:34,645
- (アサ)私の不調法ですので 私が
- (麦谷)はあ~い

680
00:37:34,646 --> 00:37:35,936
あら

681
00:37:35,937 --> 00:37:38,020
御次になられた おアサ様は

682
00:37:38,021 --> 00:37:41,395
おカメのご指導まで
引き受けてくださると?

683
00:37:41,396 --> 00:37:45,437
はい それが私の務めでしたら
謹んでお受けいたします

684
00:37:44,562 --> 00:37:45,436
{\an8}(淡島)なっ...

685
00:37:45,437 --> 00:37:46,396
私!

686
00:37:46,937 --> 00:37:47,603
ハッ...

687
00:37:47,604 --> 00:37:49,978
(カメ)こ... これからは
気をつけます

688
00:37:49,979 --> 00:37:51,395
- (カメ)頑張りますから
- (麦谷)いいえ

689
00:37:51,396 --> 00:37:52,311
ごめんなさい

690
00:37:52,312 --> 00:37:53,520
責任を持って

691
00:37:53,521 --> 00:37:56,396
{\an8}(カメ)ごめんなさい!
ごめんなさい!
面倒を見させてもらいます

692
00:37:56,896 --> 00:37:57,646
(アサ)カメ...

693
00:38:00,229 --> 00:38:01,479
- (平基)きれいな手だ
- (女中)あっ...

694
00:38:03,604 --> 00:38:04,437
(平基)フフッ

695
00:38:06,646 --> 00:38:08,312
アッハハハ

696
00:38:13,146 --> 00:38:16,728
(平基)ふた月前
女中が一人 体調を崩し

697
00:38:16,729 --> 00:38:19,187
その後 大奥を去っているそうだ

698
00:38:19,687 --> 00:38:22,270
(三郎丸)
大餅曳が延期となった理由は

699
00:38:22,271 --> 00:38:24,979
誰にも はっきりと
知らされてないようだな

700
00:38:25,479 --> 00:38:27,979
表にも探ってもらうかのう

701
00:38:30,021 --> 00:38:33,520
(坂下)
これは見事なカラクリものだ

702
00:38:33,521 --> 00:38:35,478
これは天秤(てんびん)です

703
00:38:35,479 --> 00:38:36,645
天秤?

704
00:38:36,646 --> 00:38:40,812
して どうやって何を測るのだ?

705
00:38:42,271 --> 00:38:43,396
(薬売り)人に...

706
00:38:44,229 --> 00:38:45,229
人に?

707
00:38:45,812 --> 00:38:49,770
見えざる者との距離を

708
00:38:49,771 --> 00:38:50,604
ううっ

709
00:38:53,229 --> 00:38:54,478
(麦谷)あなた

710
00:38:54,479 --> 00:38:57,728
真面目にお勤めする気なんて
ないでしょ

711
00:38:57,729 --> 00:38:59,645
分かってますよ〜?

712
00:38:59,646 --> 00:39:03,062
(カメ)一生懸命
やってるつもりです

713
00:39:04,104 --> 00:39:07,061
でも 私 朝起きれなくて

714
00:39:07,062 --> 00:39:10,311
言われたことも
覚えとこうって思うのに

715
00:39:10,312 --> 00:39:12,271
なんか忘れちゃって

716
00:39:13,062 --> 00:39:15,770
ほかの人みたいに
うまくできなくて

717
00:39:15,771 --> 00:39:18,312
いつも いつも置いていかれて...

718
00:39:20,979 --> 00:39:24,395
あなた 大奥に何しに来たの?

719
00:39:24,396 --> 00:39:26,853
何しに〜?

720
00:39:26,854 --> 00:39:28,562
(カラカラカラ...)

721
00:39:31,771 --> 00:39:34,312
う~ん... んっ?

722
00:39:37,562 --> 00:39:38,936
(鈴が鳴る音)

723
00:39:38,937 --> 00:39:40,062
う~ん...

724
00:39:42,229 --> 00:39:42,853
(カメ)きゃっ!

725
00:39:42,854 --> 00:39:44,937
(麦谷)いるのよね〜

726
00:39:45,437 --> 00:39:47,811
ちょっと見てくれがいいと〜

727
00:39:47,812 --> 00:39:49,811
お勤めは手抜きして!

728
00:39:49,812 --> 00:39:53,896
天子様のお手つきを
狙うだけの女って〜!

729
00:39:55,562 --> 00:39:56,228
フッ

730
00:39:56,229 --> 00:39:56,936
うっ!

731
00:39:56,937 --> 00:39:58,437
(カメ)そんなこと...

732
00:39:59,229 --> 00:40:00,187
ううっ...

733
00:40:09,937 --> 00:40:11,228
(鈴が鳴る音)

734
00:40:11,229 --> 00:40:12,646
きた!

735
00:40:14,021 --> 00:40:15,396
(カメ)いや! やだやだ!

736
00:40:15,979 --> 00:40:18,436
(麦谷)真面目にお勤めする気が
あるってんなら

737
00:40:18,437 --> 00:40:20,020
- (麦谷)要らないわよね
- (カメ)ダメ...

738
00:40:20,021 --> 00:40:20,728
(麦谷)こんな物!

739
00:40:20,729 --> 00:40:22,937
(カメ)ダメ~!

740
00:40:28,437 --> 00:40:30,728
(坂下)ここを越えたら

741
00:40:30,729 --> 00:40:33,812
打ち首だと言っただろ!

742
00:40:36,646 --> 00:40:37,271
なっ...

743
00:40:38,979 --> 00:40:39,937
ああっ...

744
00:40:46,062 --> 00:40:47,354
モノノ怪(け)が...

745
00:40:48,396 --> 00:40:49,103
出た!

746
00:40:49,104 --> 00:40:50,229
ちょっと!

747
00:40:51,187 --> 00:40:52,103
ええ~!

748
00:40:52,104 --> 00:40:54,854
緊急事態だ~!

749
00:41:03,062 --> 00:41:03,978
(薬売り)奥か

750
00:41:03,979 --> 00:41:05,686
(走ってくる足音)
(坂下)おい こら!

751
00:41:05,687 --> 00:41:06,562
勝手に...

752
00:41:07,646 --> 00:41:08,146
こりゃ...

753
00:41:09,521 --> 00:41:10,853
(薬売り)何があった?

754
00:41:10,854 --> 00:41:12,396
(淡島)万華鏡が...

755
00:41:12,979 --> 00:41:14,103
(須藤)坂下様!

756
00:41:14,104 --> 00:41:15,646
(浅沼)曲者(くせもの)はどこ...

757
00:41:17,104 --> 00:41:18,479
淡島殿!

758
00:41:19,979 --> 00:41:20,937
うっ!

759
00:41:21,771 --> 00:41:22,311
(薬売り)上か

760
00:41:22,312 --> 00:41:24,104
- (淡島)あっ 行かないで!
- (坂下)ちょっ... ああっ

761
00:41:29,729 --> 00:41:30,770
(アサ)淡島様!

762
00:41:30,771 --> 00:41:34,936
(坂下)おお... 麦谷殿の
すごい悲鳴が聞こえたらしい

763
00:41:34,937 --> 00:41:35,646
(アサ)えっ?

764
00:41:36,854 --> 00:41:37,521
去ったか?

765
00:41:38,229 --> 00:41:39,853
あぶ... うああっ

766
00:41:39,854 --> 00:41:40,937
(歌山)何事だ!

767
00:41:43,437 --> 00:41:44,479
カメちゃん!

768
00:41:45,771 --> 00:41:47,187
生きている

769
00:41:47,771 --> 00:41:48,812
(アサ)あっ!

770
00:41:49,729 --> 00:41:52,228
(薬売り)ここにいたのは
おカメさんだけかい?

771
00:41:52,229 --> 00:41:54,520
(アサ)麦谷様もいたと聞きました

772
00:41:54,521 --> 00:41:56,562
(薬売り)冷静で助かるね

773
00:41:57,437 --> 00:41:58,521
カメちゃんは?

774
00:41:59,104 --> 00:42:00,021
じきに目覚め...

775
00:42:03,062 --> 00:42:03,895
どうやら...

776
00:42:03,896 --> 00:42:04,728
(アサ)えっ?

777
00:42:04,729 --> 00:42:07,021
間に合わなかったようだ

778
00:42:07,521 --> 00:42:11,936
(カラカラカラ...)

779
00:42:11,937 --> 00:42:12,895
カラカラカラ?

780
00:42:12,896 --> 00:42:14,021
なんの音だ?

781
00:42:18,479 --> 00:42:18,979
あっ!

782
00:42:20,937 --> 00:42:22,270
(叫び声)

783
00:42:22,271 --> 00:42:23,229
ハッ...

784
00:42:25,021 --> 00:42:26,187
麦谷...

785
00:42:26,771 --> 00:42:31,187
(薬売り)それは
人のなせる技ではない

786
00:42:31,896 --> 00:42:33,646
- (歌山)貴様 何奴!
- (坂下)人では なせない...

787
00:42:34,271 --> 00:42:34,979
ただの...

788
00:42:36,021 --> 00:42:37,146
薬売り

789
00:42:38,187 --> 00:42:42,729
(坂下)大奥内に許可なく侵入し
狼藉(ろうぜき)を働いた罪!

790
00:42:43,229 --> 00:42:47,771
此度(こたび)は その刀で
斬れない奴が相手だ

791
00:42:49,021 --> 00:42:51,728
これは モノノ怪の仕業

792
00:42:51,729 --> 00:42:52,436
モノ...

793
00:42:52,437 --> 00:42:53,312
ノ怪?

794
00:42:54,187 --> 00:42:55,811
(薬売り)この怪異の元凶たる...

795
00:42:55,812 --> 00:42:56,686
(歌山)怪異?

796
00:42:56,687 --> 00:42:59,228
(坂下)大奥に
そんなものなぞおらぬ!

797
00:42:59,229 --> 00:43:00,936
(須藤・浅沼)うあああ!

798
00:43:00,937 --> 00:43:02,353
モノノ怪を

799
00:43:02,354 --> 00:43:03,186
(坂下)うわっ...

800
00:43:03,187 --> 00:43:04,812
斬らせていただく

801
00:43:05,771 --> 00:43:07,396
- (坂下)ぬあっ! うっ...
- (浅沼)うあ~! うわっ...

802
00:43:11,604 --> 00:43:16,479
(薬売り)濡れた床が
円の姿を描き 乾いてゆく

803
00:43:16,979 --> 00:43:18,895
モノノ怪になりし...

804
00:43:18,896 --> 00:43:21,062
ぬあ~! うっ...

805
00:43:21,562 --> 00:43:24,061
妖(あやかし)の名は...

806
00:43:24,062 --> 00:43:24,811
うん?

807
00:43:24,812 --> 00:43:26,312
唐傘(からかさ)

808
00:43:27,062 --> 00:43:29,854
(剣(けん)の歯が鳴る音)

809
00:43:30,687 --> 00:43:31,937
麦谷様

810
00:43:33,229 --> 00:43:34,729
{\an8}なんの音だ?

811
00:43:35,312 --> 00:43:37,396
形を得た

812
00:43:38,854 --> 00:43:40,186
形だと?

813
00:43:40,187 --> 00:43:44,061
モノノ怪を斬らねば
怪異を治めること能(あた)わず

814
00:43:44,062 --> 00:43:45,853
万華鏡が...

815
00:43:45,854 --> 00:43:50,687
(薬売り)しかし 人の技では
モノノ怪を斬ることはできぬ

816
00:43:52,312 --> 00:43:53,896
故に この剣

817
00:43:54,604 --> 00:43:57,896
陰陽八卦(はっけ)がひと振り
“坤”(こん)の剣(つるぎ)がある

818
00:43:58,771 --> 00:44:03,562
我ら64卦が携えし 蒐我(しゅうが)の業物(わざもの)

819
00:44:04,354 --> 00:44:05,854
またの名を...

820
00:44:07,562 --> 00:44:09,229
退魔の剣!

821
00:44:13,771 --> 00:44:16,811
なぜ その剣で すぐ斬らなかった?

822
00:44:16,812 --> 00:44:19,895
(薬売り)
この剣を抜くには条件がある

823
00:44:19,896 --> 00:44:20,645
条件?

824
00:44:20,646 --> 00:44:21,603
形

825
00:44:21,604 --> 00:44:22,645
真(まこと)

826
00:44:22,646 --> 00:44:23,771
理(ことわり)

827
00:44:24,812 --> 00:44:30,812
この三様(さんよう)がそろわねば
剣を抜くことはできぬ

828
00:44:31,812 --> 00:44:33,896
真とは事の見え様

829
00:44:34,896 --> 00:44:41,312
理とはここ 大奥にくすぶる
情念の正体

830
00:44:42,187 --> 00:44:45,145
貴様が剣に三様を示せば

831
00:44:45,146 --> 00:44:48,353
モノノ怪とやらを
斬ることができると?

832
00:44:48,354 --> 00:44:49,687
(薬売り)相違ない

833
00:44:50,187 --> 00:44:53,021
三様を剣に示すためには...

834
00:44:54,687 --> 00:44:55,811
- (歌山)坂下
- (坂下)はっ

835
00:44:55,812 --> 00:44:57,770
この男に通行手形を

836
00:44:57,771 --> 00:44:58,562
(坂下)歌山様?

837
00:45:00,937 --> 00:45:04,187
唐傘とやらを 見事 斬ってみせよ

838
00:45:06,021 --> 00:45:08,936
今夜の件については多言無用

839
00:45:08,937 --> 00:45:14,603
更に 餅曳が終わるまで
麦谷は死んではおらん

840
00:45:14,604 --> 00:45:15,437
えっ?

841
00:45:17,604 --> 00:45:19,896
分かるな? 淡島

842
00:45:20,396 --> 00:45:23,437
承知... いたしました

843
00:45:24,854 --> 00:45:29,312
皆々様の真と理

844
00:45:32,312 --> 00:45:36,062
お聞かせ願いたく 候(そうろう)

845
00:45:45,854 --> 00:45:48,271
フッ フフフ... うっ!

846
00:46:24,854 --> 00:46:28,187
(二日月・三日月)諸々の

847
00:46:30,104 --> 00:46:34,771
禍事 罪 穢

848
00:46:36,812 --> 00:46:37,354
祓...

849
00:46:42,229 --> 00:46:43,937
(北斗)水はうまいか?

850
00:46:44,437 --> 00:46:46,271
天... いや

851
00:46:48,354 --> 00:46:49,396
御水様か

852
00:46:52,229 --> 00:46:55,271
(二日月・三日月)幸え給へ

853
00:46:57,437 --> 00:46:59,520
おカメに暇を出すのは

854
00:46:59,521 --> 00:47:01,729
待っていただけないでしょうか?

855
00:47:02,937 --> 00:47:04,021
(背おい子の扉が開く音)

856
00:47:06,937 --> 00:47:11,812
(歌山)弱き者 貢献できぬ者の
居場所はない

857
00:47:13,021 --> 00:47:16,771
それは大抵
最初の3日で分かるもの

858
00:47:20,687 --> 00:47:21,312
ううっ

859
00:47:25,854 --> 00:47:26,604
(歌山)フッ

860
00:47:27,229 --> 00:47:30,312
カメの処遇は お前に預ける

861
00:47:31,104 --> 00:47:32,229
(嗅ぐ音)

862
00:47:32,771 --> 00:47:34,646
(鈴が鳴る音)

863
00:47:43,562 --> 00:47:44,853
(平基)あいつは なんだ?

864
00:47:44,854 --> 00:47:47,312
(三郎丸)七つ口にいた物売りだ

865
00:47:47,812 --> 00:47:49,937
(歌山)皆 聞いてほしい

866
00:47:50,521 --> 00:47:54,229
麦谷が急きょ
実家に帰ることになった

867
00:47:56,021 --> 00:47:56,896
(三郎丸)なっ...

868
00:47:59,437 --> 00:48:00,186
何?

869
00:48:00,187 --> 00:48:01,561
(平基)おいおい

870
00:48:01,562 --> 00:48:06,104
今朝早く発(た)ったので
挨拶もできない

871
00:48:08,354 --> 00:48:09,061
おい

872
00:48:09,062 --> 00:48:14,521
(歌山)大きな荷を背負えた者が
次の段を上る力をつける

873
00:48:15,146 --> 00:48:18,103
アサを表使の身分とし

874
00:48:18,104 --> 00:48:21,853
麦谷の役回りを
引き継いでもらいたい

875
00:48:21,854 --> 00:48:23,770
表使ですって?

876
00:48:23,771 --> 00:48:27,062
こんなことって
今まであったかしら

877
00:48:26,104 --> 00:48:27,061
{\an8}おアサ殿...

878
00:48:27,062 --> 00:48:28,187
できるな?

879
00:48:29,271 --> 00:48:30,312
(アサ)お任せ...

880
00:48:32,062 --> 00:48:32,979
ください

881
00:48:36,146 --> 00:48:39,811
(三郎丸)例の女中は
一度も実家に帰っていないとさ

882
00:48:39,812 --> 00:48:41,436
(平基)なんだと?

883
00:48:41,437 --> 00:48:43,437
女中の名前は...

884
00:48:48,312 --> 00:48:50,686
(平基)なぜ物売りが
大奥の中にいる?

885
00:48:50,687 --> 00:48:52,311
打ち首ではないのか!

886
00:48:52,312 --> 00:48:55,354
(薬売り)歌山様にお聞き願いたい

887
00:48:55,854 --> 00:48:58,354
歌山殿は大した政治力だな

888
00:48:58,979 --> 00:49:01,062
あやかりたいものです

889
00:49:04,854 --> 00:49:06,145
うん? 剣?

890
00:49:06,146 --> 00:49:08,020
(鈴が鳴る音)

891
00:49:08,021 --> 00:49:10,811
(三郎丸)ある女中の話を
尋ねたいのだが...

892
00:49:10,812 --> 00:49:12,896
(鈴が鳴る音)

893
00:49:19,646 --> 00:49:21,396
(北川)御水はおいしい?

894
00:49:24,104 --> 00:49:25,771
(アサ)北川様

895
00:49:26,354 --> 00:49:27,228
(北川)進むために

896
00:49:27,229 --> 00:49:30,521
何かを捨てなくては
ならないときもある

897
00:49:31,104 --> 00:49:34,146
おアサさんは
何を捨てるのかしら?

898
00:49:35,229 --> 00:49:38,437
(アサ)私には捨てたいものしか
ありませんでした

899
00:49:38,937 --> 00:49:42,396
(北川)でも 捨ててはいけない
ものもある

900
00:49:43,646 --> 00:49:45,187
形があるものとは...

901
00:49:45,771 --> 00:49:46,312
ああ...

902
00:49:47,354 --> 00:49:48,479
(カメ)限らない

903
00:49:49,562 --> 00:49:52,645
(北川)それを捨てると
乾いてしまう

904
00:49:52,646 --> 00:49:53,645
(アサ)私には

905
00:49:53,646 --> 00:49:55,646
乾かないようにしたい
ものがあります

906
00:49:56,521 --> 00:50:00,062
だから...
捨てなくてはならないのです

907
00:50:05,271 --> 00:50:06,396
おアサ殿

908
00:50:08,312 --> 00:50:09,104
(アサ)あっ...

909
00:50:12,937 --> 00:50:15,354
(近づく足音)

910
00:50:16,062 --> 00:50:17,354
(カメ)会いたくない

911
00:50:19,271 --> 00:50:23,104
私 麦谷さんに会いたくない

912
00:50:24,104 --> 00:50:25,561
大丈夫

913
00:50:25,562 --> 00:50:28,562
今日は私の所でお勤めしていいから

914
00:50:29,146 --> 00:50:30,479
(カメ)ホントに?

915
00:50:32,979 --> 00:50:33,687
うん

916
00:50:34,187 --> 00:50:37,061
(歌山)式典の来客回りの役目

917
00:50:37,062 --> 00:50:38,645
引き受けてもらえぬか?

918
00:50:38,646 --> 00:50:42,021
(ボタン)私は
歌山様の部下ではありません

919
00:50:42,729 --> 00:50:44,436
大友の人間として

920
00:50:44,437 --> 00:50:47,937
大奥と表の力学を
整えているだけです

921
00:50:49,479 --> 00:50:51,311
(万華鏡が鳴る音)

922
00:50:51,312 --> 00:50:52,978
(歌山)手厳しいな

923
00:50:52,979 --> 00:50:55,396
ふ~んっ

924
00:50:58,854 --> 00:50:59,812
(筆を置く音)

925
00:51:00,979 --> 00:51:02,687
(カメ)たああっ...

926
00:51:05,812 --> 00:51:07,812
(息を吐く音)

927
00:51:14,896 --> 00:51:16,937
(小走りで走る足音)

928
00:51:32,021 --> 00:51:33,479
わあっ!

929
00:51:36,146 --> 00:51:37,021
うっ?

930
00:51:39,604 --> 00:51:40,229
うわっ...

931
00:51:40,854 --> 00:51:42,271
うああっ!

932
00:51:43,021 --> 00:51:44,771
(淡島)女中の私たちは

933
00:51:45,562 --> 00:51:47,979
夜伽の間に近づいてはならぬ

934
00:51:49,271 --> 00:51:52,146
それが大奥の決まり

935
00:51:53,437 --> 00:51:54,562
(鈴が鳴る音)
(平基)おっ

936
00:51:55,146 --> 00:51:56,021
奇術使いか?

937
00:52:00,021 --> 00:52:01,104
(三郎丸)何事か?

938
00:52:03,479 --> 00:52:06,103
唐傘が... 近い

939
00:52:06,104 --> 00:52:07,104
(平基)唐傘?

940
00:52:08,271 --> 00:52:09,396
捕らえた

941
00:52:09,979 --> 00:52:10,854
(平基)うわっ!

942
00:52:13,104 --> 00:52:14,979
(淡島)問題を起こして⸺

943
00:52:15,479 --> 00:52:20,479
上司である私の立場を
危うくする狙いかしら

944
00:52:33,604 --> 00:52:35,187
丁寧な字だ

945
00:52:36,437 --> 00:52:37,771
(カメ)誤解です!

946
00:52:39,062 --> 00:52:43,271
アサちゃんに大奥で会って
まずいって思ったから

947
00:52:44,187 --> 00:52:48,187
同じやり方は 私には
絶対 無理だって分かるから

948
00:52:48,687 --> 00:52:51,562
このままじゃ
暇を出されちゃうから

949
00:52:52,187 --> 00:52:56,354
だから 天子様に見初められて...

950
00:52:56,854 --> 00:53:02,687
(淡島)櫛を捨てさせた私たちへの
嫌がらせなのでしょう

951
00:53:03,729 --> 00:53:04,270
えっ?

952
00:53:04,271 --> 00:53:07,937
(淡島)モノノ怪なんて
本当はいないのでしょう!

953
00:53:08,854 --> 00:53:10,520
(カメ)モノノ怪?

954
00:53:10,521 --> 00:53:15,353
(淡島)麦谷を隠したのは
おアサとお前なのでしょう!

955
00:53:15,354 --> 00:53:18,479
なんの話か分からないです

956
00:53:20,229 --> 00:53:23,603
(淡島)全部 おアサの
入れ知恵か!

957
00:53:23,604 --> 00:53:24,895
くっ...

958
00:53:24,896 --> 00:53:29,646
(淡島)やりたいことだけやって
嫌なお勤めからは逃げる

959
00:53:29,062 --> 00:53:32,229
{\an8}(カメの悲鳴)

960
00:53:30,146 --> 00:53:32,228
そういうのが 一番

961
00:53:32,229 --> 00:53:34,853
- (淡島)卑怯なんだよ!
- (カメ)いや~! ああっ!

962
00:53:34,854 --> 00:53:36,061
(平基)これは夢か?

963
00:53:36,062 --> 00:53:37,520
(三郎丸)とにかく追うぞ

964
00:53:37,521 --> 00:53:38,603
あああっ!

965
00:53:38,604 --> 00:53:42,061
(淡島)あの小賢(こざか)しい目
こんな小娘を!

966
00:53:42,062 --> 00:53:43,603
なぜです?

967
00:53:43,604 --> 00:53:45,854
歌山様〜!

968
00:53:50,646 --> 00:53:51,311
あっ...

969
00:53:51,312 --> 00:53:52,521
フフッ

970
00:53:54,062 --> 00:53:54,687
あっ

971
00:53:56,229 --> 00:53:57,103
(おびえる声)

972
00:53:57,104 --> 00:53:59,978
(淡島)私だって
捨てたくなかった!

973
00:53:59,979 --> 00:54:01,979
許して~!

974
00:54:03,771 --> 00:54:04,854
(カメ)開かない!

975
00:54:05,854 --> 00:54:06,853
開かない!

976
00:54:06,854 --> 00:54:08,520
(淡島の悲鳴)

977
00:54:08,521 --> 00:54:10,270
(淡島)ごめんなさい
ごめんなさい

978
00:54:10,271 --> 00:54:12,562
ごめんなさい ごめんなさい...

979
00:54:13,896 --> 00:54:15,062
ごめんなさい

980
00:54:16,771 --> 00:54:17,271
うっ...

981
00:54:19,521 --> 00:54:20,146
えっ?

982
00:54:22,937 --> 00:54:23,562
あっ...

983
00:54:24,354 --> 00:54:26,937
わあああ...

984
00:54:27,562 --> 00:54:29,187
(麦谷)面倒を...

985
00:54:29,979 --> 00:54:34,396
見させて もらいます

986
00:54:35,687 --> 00:54:38,728
(カメの悲鳴)

987
00:54:38,729 --> 00:54:42,436
薬売りと お目付け役の二人が
騒いでおります

988
00:54:42,437 --> 00:54:43,353
なんと?

989
00:54:43,354 --> 00:54:44,854
(フク)モノノ怪と!

990
00:54:52,229 --> 00:54:52,853
これは?

991
00:54:52,854 --> 00:54:53,853
入るな!

992
00:54:53,854 --> 00:54:54,646
頼む!

993
00:54:55,271 --> 00:54:55,811
(平基)また...

994
00:54:55,812 --> 00:54:57,396
(もがく声)

995
00:54:59,312 --> 00:55:00,437
(フクたち)ああっ...

996
00:55:04,437 --> 00:55:05,729
これは...

997
00:55:06,271 --> 00:55:07,187
助からん

998
00:55:09,187 --> 00:55:10,729
(フクたちの悲鳴)

999
00:55:14,062 --> 00:55:16,687
人を雨に変えるか

1000
00:55:24,646 --> 00:55:27,271
(薬売り)おカメさんは
土間側にいる

1001
00:55:28,062 --> 00:55:28,937
あっ!

1002
00:55:35,396 --> 00:55:36,437
(アサ)カメちゃん!

1003
00:55:37,396 --> 00:55:37,979
あっ...

1004
00:55:45,646 --> 00:55:49,687
今から ふた月前
大奥から女中が一人消えた

1005
00:55:50,187 --> 00:55:54,104
その女中は 暇をもらい
実家に帰ったはずだった

1006
00:55:56,604 --> 00:55:59,395
しかし 煙のように消え

1007
00:55:59,396 --> 00:56:01,521
いまだに行方が分からない

1008
00:56:02,479 --> 00:56:04,395
(平基)今朝の麦谷殿も

1009
00:56:04,396 --> 00:56:07,395
本当に実家に帰ったのやら

1010
00:56:07,396 --> 00:56:11,479
(三郎丸)そして 大餅曳も
ふた月前に延期になった

1011
00:56:12,062 --> 00:56:14,646
これは果たして 偶然か否か!

1012
00:56:15,646 --> 00:56:16,562
(薬売り)ダメか

1013
00:56:19,521 --> 00:56:20,479
近い

1014
00:56:21,187 --> 00:56:22,187
(カラカラカラ...)

1015
00:56:22,771 --> 00:56:23,895
なんだ この音は?

1016
00:56:23,896 --> 00:56:26,603
この件は詮索不要

1017
00:56:26,604 --> 00:56:29,728
老中 大友様に報告済みだと
言ったはず

1018
00:56:29,729 --> 00:56:30,479
教えてくれ

1019
00:56:31,729 --> 00:56:34,436
行方が分からない 女中の名を!

1020
00:56:34,437 --> 00:56:35,395
あっ!

1021
00:56:35,396 --> 00:56:38,104
- (アサ)北川様の...
- (三郎丸)元大奥御右筆

1022
00:56:40,812 --> 00:56:41,979
(三郎丸)北川殿だ!

1023
00:56:42,729 --> 00:56:43,896
(歯が鳴る音)

1024
00:56:48,729 --> 00:56:50,895
(薬売り)真を得た

1025
00:56:50,896 --> 00:56:53,021
北川様が真?

1026
00:56:54,104 --> 00:56:55,271
(薬売り)モノノ怪が...

1027
00:56:57,187 --> 00:56:58,229
来る!

1028
00:57:06,104 --> 00:57:08,686
(カラカラカラ...)

1029
00:57:08,687 --> 00:57:09,479
なんだ?

1030
00:57:14,937 --> 00:57:15,687
(薬売り)あれこそ

1031
00:57:16,646 --> 00:57:19,354
モノノ怪 唐傘!

1032
00:57:23,062 --> 00:57:23,937
御免!

1033
00:57:40,604 --> 00:57:44,646
唐傘は まだ 完全な姿ではない

1034
00:57:45,187 --> 00:57:49,270
現世(うつしよ)に姿を得たあとは
手がつけられなくなる

1035
00:57:49,271 --> 00:57:50,312
淡島

1036
00:57:50,812 --> 00:57:52,979
(三郎丸)
大奥で何が起こっている?

1037
00:57:54,979 --> 00:57:58,729
餅曳は 滞りなく進める所存!

1038
00:58:05,854 --> 00:58:08,436
(カメ)怖い 怖い 怖い~!

1039
00:58:08,437 --> 00:58:11,770
アサちゃん
絶対 朝まで手 離さないでね

1040
00:58:11,771 --> 00:58:12,395
うん

1041
00:58:12,396 --> 00:58:16,062
(カメ)約束だから!
離したら もう口聞かないから

1042
00:58:16,896 --> 00:58:18,686
(アサ)絶対に離さない

1043
00:58:18,687 --> 00:58:19,896
(カメ)絶対だよ

1044
00:58:20,854 --> 00:58:24,312
(アサ)私 北川様に
お会いしたんだ

1045
00:58:26,146 --> 00:58:29,187
“お会いした”って 北川様は...

1046
00:58:29,687 --> 00:58:31,229
(アサ)乾いちゃダメだって

1047
00:58:31,729 --> 00:58:32,437
(カメ)えっ?

1048
00:58:33,521 --> 00:58:34,479
気付けた

1049
00:58:35,271 --> 00:58:37,103
北川様のおかげで

1050
00:58:37,104 --> 00:58:40,812
捨ててはいけないもの
大切なものは何か

1051
00:58:43,771 --> 00:58:44,812
よかったね

1052
00:58:45,604 --> 00:58:46,437
うん

1053
00:58:47,104 --> 00:58:48,395
- (カメ)なんだったの?
- (アサ)えっ?

1054
00:58:48,396 --> 00:58:50,604
(カメ)アサちゃんの大切なもの

1055
00:58:53,562 --> 00:58:54,520
(アサ)言えない

1056
00:58:54,521 --> 00:58:58,061
(カメ)ええ~!
聞きたい 聞きたい

1057
00:58:58,062 --> 00:59:01,395
聞きたい 聞きたい 聞きたい
聞きたい 聞きた~い

1058
00:59:01,396 --> 00:59:03,478
(アサ)カメちゃんに話があるの

1059
00:59:03,479 --> 00:59:04,937
うん 何?

1060
00:59:05,979 --> 00:59:08,437
大事な... 話

1061
00:59:17,896 --> 00:59:20,812
私たちの邪魔を
しないでください

1062
00:59:21,729 --> 00:59:23,771
(三郎丸)どういうことですか?

1063
00:59:25,312 --> 00:59:29,311
淡島様は大餅曳のあとに
亡くなられたのです

1064
00:59:29,312 --> 00:59:30,645
(三郎丸)どうして?

1065
00:59:30,646 --> 00:59:33,561
(アサ)大餅曳なんて
ただのお勤めです

1066
00:59:33,562 --> 00:59:38,978
でも そのお勤めのために
多くの人が心血を注いできたのです

1067
00:59:38,979 --> 00:59:41,645
(三郎丸)お勤めが
それほど大切なのですか?

1068
00:59:41,646 --> 00:59:43,395
あなたのお勤めは

1069
00:59:43,396 --> 00:59:47,812
歌山様の失脚の材料を
探すことではないのですか?

1070
00:59:49,271 --> 00:59:50,562
(三郎丸)おアサ殿...

1071
00:59:51,062 --> 00:59:52,562
(アサ)あとで使いを出します

1072
00:59:53,062 --> 00:59:55,562
あなたのお勤めは 明日以降です

1073
00:59:56,604 --> 00:59:58,270
大餅曳が終わるまで

1074
00:59:58,271 --> 01:00:02,229
大奥を揺さぶることは
私が許しません

1075
01:00:04,979 --> 01:00:09,229
(二日月・三日月)幸え給へ

1076
01:00:10,271 --> 01:00:12,979
(二日月と三日月の笑い声)

1077
01:00:19,479 --> 01:00:22,354
(薬売り)
北川殿と話をされたとか?

1078
01:00:22,979 --> 01:00:24,478
(カメ)薬売りさんなら

1079
01:00:24,479 --> 01:00:27,354
アサちゃんを守ってくれるかなって

1080
01:00:28,229 --> 01:00:32,229
(薬売り)モノノ怪の理に
近づけないかと

1081
01:00:32,854 --> 01:00:37,146
(アサ)北川様に何があったのか
私は知りません

1082
01:00:38,229 --> 01:00:39,021
でも...

1083
01:00:41,062 --> 01:00:41,604
でも?

1084
01:00:42,854 --> 01:00:44,771
(アサ)北川様の気持ちが

1085
01:00:45,854 --> 01:00:49,354
今は 少し分かってきた
気がするのです

1086
01:00:50,104 --> 01:00:52,396
(薬売り)気持ち... ですか?

1087
01:00:53,146 --> 01:00:56,604
(アサ)お役に立てるようなことを
言えず すみません

1088
01:00:57,104 --> 01:00:58,853
いや わずかに

1089
01:00:58,854 --> 01:01:02,603
しかし なんとも不思議なのは
歌山殿だ

1090
01:01:02,604 --> 01:01:07,354
何故 (なにゆえ)怪異も顧みず
大餅曳を続けるのか

1091
01:01:04,812 --> 01:01:07,354
{\an8}(カメ)確かに

1092
01:01:10,354 --> 01:01:12,187
(歌山)ここは大奥

1093
01:01:12,687 --> 01:01:17,521
お役目のために 自分の気持ちを
殺さねばならんときがある

1094
01:01:18,187 --> 01:01:20,145
それが できるかどうかで

1095
01:01:20,146 --> 01:01:23,436
重要な役目を託せる人物か否か

1096
01:01:23,437 --> 01:01:25,687
私は見極めてきた

1097
01:01:26,187 --> 01:01:27,561
(アサ)北川様も?

1098
01:01:27,562 --> 01:01:28,896
(歌山)そうだ

1099
01:01:30,062 --> 01:01:32,646
では モノノ怪が次に襲うのは...

1100
01:01:36,687 --> 01:01:40,103
ふた月前のように
餅曳を中止すれば

1101
01:01:40,104 --> 01:01:42,437
怪異が収まることは
あるのでしょうか?

1102
01:01:42,937 --> 01:01:44,812
(歌山)そう思うか?

1103
01:01:49,854 --> 01:01:51,187
(アサ)歌山様

1104
01:01:52,812 --> 01:01:54,604
(着物が畳にこすれる音)

1105
01:01:55,146 --> 01:01:57,896
(アサ)私たちのお勤めです

1106
01:02:00,771 --> 01:02:02,146
(歌山)そうだな

1107
01:02:06,062 --> 01:02:07,645
(クメ)モノノ怪 こわ〜

1108
01:02:07,646 --> 01:02:09,103
(トメ)大餅曳は?

1109
01:02:09,104 --> 01:02:11,645
人死にが出ているのに
さすがに無理でしょう

1110
01:02:11,646 --> 01:02:16,021
(歌山)大餅曳は
予定どおり執り行う

1111
01:02:16,521 --> 01:02:18,853
(平基)即身仏に似ていたな

1112
01:02:18,854 --> 01:02:21,521
(アサ)亡き淡島様に
成り代わりまして

1113
01:02:20,646 --> 01:02:23,021
{\an8}怪異で
ミイラになっておった

1114
01:02:22,187 --> 01:02:26,479
僭越(せんえつ)ながら
私が大餅曳の差配をいたします

1115
01:02:23,604 --> 01:02:26,479
{\an8}淡島殿
おつらかっただろうな

1116
01:02:26,479 --> 01:02:26,896
僭越(せんえつ)ながら
私が大餅曳の差配をいたします

1117
01:02:27,687 --> 01:02:30,437
本日の大餅曳 本番

1118
01:02:30,937 --> 01:02:35,104
何とぞ よろしくお願いいたします

1119
01:02:39,562 --> 01:02:40,562
ん?

1120
01:02:47,979 --> 01:02:49,436
ん~っ...

1121
01:02:49,437 --> 01:02:52,354
んんん~ んっ!

1122
01:02:52,854 --> 01:02:53,812
あっ...

1123
01:02:57,312 --> 01:02:58,687
んんっ...

1124
01:03:01,354 --> 01:03:02,270
アハハハッ

1125
01:03:02,271 --> 01:03:06,354
(アサ)
天子様とご正室 そのお子のために

1126
01:03:04,271 --> 01:03:06,353
{\an8}平然とよく言うものよ

1127
01:03:06,354 --> 01:03:09,687
大餅曳は つつがなく
進めねばなりません

1128
01:03:08,562 --> 01:03:09,687
{\an8}よいのか?

1129
01:03:11,021 --> 01:03:15,229
それでは皆様 大餅曳の本番です

1130
01:03:16,104 --> 01:03:19,146
各自 持ち場についてください

1131
01:03:21,146 --> 01:03:22,687
(女中たち)かしこまりました

1132
01:03:26,854 --> 01:03:28,561
(にぎやかな話し声)

1133
01:03:28,562 --> 01:03:30,020
(男衆)せ~の!

1134
01:03:30,021 --> 01:03:34,646
そ~れ そ~れ そ~れ そ~れ!

1135
01:03:35,229 --> 01:03:38,937
そ~れ そ~れ そ~れ!

1136
01:03:39,729 --> 01:03:43,396
(アサ)始まってしまえば
あっけないものですね

1137
01:03:43,979 --> 01:03:47,937
(歌山)時間は いつも
とどまってはくれぬな

1138
01:03:48,646 --> 01:03:51,937
(アサ)ご参加いただけなくて
心苦しいです

1139
01:03:52,937 --> 01:03:56,812
(歌山)構まわんよ
裏方とは そういうものだ

1140
01:03:57,896 --> 01:04:00,520
ここなら 私がモノノ怪に...

1141
01:04:00,521 --> 01:04:03,312
(アサ)初めてお会いした際に
言われたこと

1142
01:04:04,021 --> 01:04:07,812
先に進めば 高くから
違う景色が見えると

1143
01:04:08,896 --> 01:04:11,271
歌山様のおっしゃるとおりでした

1144
01:04:12,187 --> 01:04:14,187
それまで感じていた苦しみが

1145
01:04:15,271 --> 01:04:17,979
取るに足らないものだと
感じるようになりました

1146
01:04:21,021 --> 01:04:25,228
(歌山)
人の上に立つ者が見る景色だ

1147
01:04:25,229 --> 01:04:25,937
(三郎丸)んっ!

1148
01:04:27,437 --> 01:04:30,395
(アサ)何事にも動じない自分が
見えました

1149
01:04:30,396 --> 01:04:32,020
(男衆)そ~れ そ~れ!

1150
01:04:32,021 --> 01:04:37,062
(アサ)でも 同時に私の気持ちを
引き止めてくれるものがありました

1151
01:04:38,229 --> 01:04:39,146
それは...

1152
01:04:41,312 --> 01:04:42,604
おカメです

1153
01:04:43,312 --> 01:04:44,895
(歌山)カメだと?

1154
01:04:44,896 --> 01:04:46,646
処遇は決めたのか?

1155
01:04:47,312 --> 01:04:51,396
(アサ)おカメには大奥を去るよう
書面で伝えました

1156
01:04:48,396 --> 01:04:51,396
{\an8}(カメ)
御中臈になりたかったな

1157
01:04:52,229 --> 01:04:56,104
きれいな着物 着て 天子様に...

1158
01:04:57,229 --> 01:05:00,103
(歌山)情に流されず
よく決断したな

1159
01:05:00,104 --> 01:05:01,853
おお~!

1160
01:05:01,854 --> 01:05:06,604
(アサ)私もカメちゃんと
一緒にご飯を食べたり

1161
01:05:07,521 --> 01:05:12,271
遅くまで もっと
おしゃべりしたりしたかった

1162
01:05:15,312 --> 01:05:17,271
北川様のおかげです

1163
01:05:18,104 --> 01:05:19,187
(歌山)北川?

1164
01:05:21,854 --> 01:05:22,478
(三郎丸)んっ!

1165
01:05:22,479 --> 01:05:24,937
ハア ハア...

1166
01:05:28,021 --> 01:05:29,854
...ではいないと思います

1167
01:05:32,437 --> 01:05:34,437
(鈴が鳴る音)

1168
01:05:44,437 --> 01:05:45,771
(鈴が鳴る音)

1169
01:05:52,521 --> 01:05:53,854
歌山様!

1170
01:05:54,646 --> 01:05:55,271
(歌山)モノノ怪か?

1171
01:05:57,354 --> 01:05:58,479
(三郎丸)うお~!

1172
01:06:20,396 --> 01:06:22,771
(北川)私は捨ててしまった

1173
01:06:25,396 --> 01:06:26,187
(歌山)薬売り!

1174
01:06:39,646 --> 01:06:42,521
早く斬らねば... まずい!

1175
01:06:51,187 --> 01:06:51,812
あっ...

1176
01:06:59,187 --> 01:07:02,812
(薬売り)理を...
剣を抜かねば やられる!

1177
01:07:03,354 --> 01:07:04,521
歌山様!

1178
01:07:06,562 --> 01:07:07,687
何を捨てた?

1179
01:07:08,271 --> 01:07:09,271
(歌山)えっ?

1180
01:07:10,271 --> 01:07:13,771
奴が こちら側へ
出ようとしている

1181
01:07:15,729 --> 01:07:16,354
あっ!

1182
01:07:16,937 --> 01:07:20,562
なぜ あんたが唐傘に狙われる?

1183
01:07:21,104 --> 01:07:22,770
(歌山)分からぬのだ

1184
01:07:22,771 --> 01:07:23,936
(アサ)天井が!

1185
01:07:23,937 --> 01:07:24,811
(歌山)ハッ...

1186
01:07:24,812 --> 01:07:25,687
(荒い息)

1187
01:07:37,187 --> 01:07:37,979
(カメ)わっ...

1188
01:07:39,021 --> 01:07:39,687
ううっ...

1189
01:07:41,104 --> 01:07:42,186
うし!

1190
01:07:42,187 --> 01:07:43,645
うああ~!

1191
01:07:43,646 --> 01:07:45,229
(平基の荒い息)

1192
01:07:45,729 --> 01:07:47,687
三郎丸?

1193
01:07:58,854 --> 01:08:00,312
(北川)乾いてしまった

1194
01:08:03,312 --> 01:08:03,936
んっ...

1195
01:08:03,937 --> 01:08:05,146
ハッ...

1196
01:08:08,812 --> 01:08:09,854
北川様?

1197
01:08:17,229 --> 01:08:18,521
(アサ)北川様!

1198
01:08:19,604 --> 01:08:20,812
北川?

1199
01:08:24,271 --> 01:08:24,979
(北川)私は...

1200
01:08:25,771 --> 01:08:26,646
ん?

1201
01:08:27,437 --> 01:08:28,604
(北川)乾いた

1202
01:08:35,312 --> 01:08:37,812
あれが 北川殿

1203
01:08:39,521 --> 01:08:40,396
唐傘が...

1204
01:08:46,771 --> 01:08:50,061
現世に 顕現(けんげん)する

1205
01:08:50,062 --> 01:08:51,896
(鈴が鳴る音)
(カメ)ん? えっ?

1206
01:09:02,396 --> 01:09:03,271
ああっ...

1207
01:09:12,479 --> 01:09:13,104
ふっ!

1208
01:09:18,896 --> 01:09:19,521
あっ

1209
01:09:21,479 --> 01:09:22,271
あっ!

1210
01:09:26,354 --> 01:09:26,978
(歌山)うっ!

1211
01:09:26,979 --> 01:09:27,771
あっ!

1212
01:09:30,937 --> 01:09:31,811
うああっ!

1213
01:09:31,812 --> 01:09:33,271
(泣き叫ぶ声)

1214
01:09:34,687 --> 01:09:35,812
うえ~ん!

1215
01:09:37,396 --> 01:09:38,312
わあ~!

1216
01:09:47,187 --> 01:09:52,104
(北川)最初に 大切なものを
捨てるよう迫られたとき

1217
01:09:52,979 --> 01:09:54,604
私は迷いなく捨てた

1218
01:09:56,437 --> 01:10:00,771
捨てることで 変わろうと決意した

1219
01:10:04,729 --> 01:10:09,396
歌山様の覚えもめでたく
私は順調に出世していった

1220
01:10:14,146 --> 01:10:17,937
同じ時期 一緒に
大奥に入った子がいた

1221
01:10:19,937 --> 01:10:20,521
(万華鏡を踏む音)

1222
01:10:21,646 --> 01:10:24,937
(北川)うまくなじめず
覚えが悪い彼女に対して

1223
01:10:26,937 --> 01:10:29,062
私は いらだつことが多くなった

1224
01:10:32,396 --> 01:10:35,271
大餅曳での大役を
仰せつかった その日

1225
01:10:36,312 --> 01:10:40,271
彼女に 大奥を去るよう伝えた

1226
01:10:41,646 --> 01:10:46,146
思い悩むことが減り
お勤めに集中できるようになる

1227
01:10:47,437 --> 01:10:48,896
そう思っていた

1228
01:10:51,396 --> 01:10:54,271
でも そうではなかった

1229
01:11:00,396 --> 01:11:03,896
自分の何が変わったのか
考えるようになった

1230
01:11:06,354 --> 01:11:07,021
私は...

1231
01:11:07,854 --> 01:11:10,895
自分が乾いてしまったことに
気付いた

1232
01:11:10,896 --> 01:11:12,562
(三郎丸)あああっ...

1233
01:11:14,146 --> 01:11:17,979
(北川)気付くと
お勤めをする気力を失い

1234
01:11:18,646 --> 01:11:20,146
お役目を失い

1235
01:11:22,396 --> 01:11:24,896
部屋から 出られなくなっていた

1236
01:11:29,979 --> 01:11:34,812
渇いてしまった私は
きっと何かを捨ててしまった

1237
01:11:39,562 --> 01:11:40,354
あっ...

1238
01:11:46,437 --> 01:11:48,062
(北川)大切なものを

1239
01:11:49,104 --> 01:11:51,729
私は... あそこに

1240
01:11:59,396 --> 01:12:00,104
ハッ!

1241
01:12:00,812 --> 01:12:02,436
ん? わあっ!

1242
01:12:02,437 --> 01:12:03,646
ダメ~!

1243
01:12:07,979 --> 01:12:09,104
カメちゃん...

1244
01:12:10,729 --> 01:12:11,521
ウフッ

1245
01:12:15,229 --> 01:12:16,353
きゃあ~!

1246
01:12:16,354 --> 01:12:17,146
(カメ)んっ!

1247
01:12:24,729 --> 01:12:25,978
アサちゃん!

1248
01:12:25,979 --> 01:12:27,271
うあ~!

1249
01:12:28,312 --> 01:12:32,021
大丈夫~?

1250
01:12:34,312 --> 01:12:36,436
(悲鳴)

1251
01:12:36,437 --> 01:12:42,271
(女性たちの叫び声)

1252
01:12:46,521 --> 01:12:48,104
(剣の叫び声)

1253
01:12:51,104 --> 01:12:52,562
(歌山)北川?

1254
01:12:53,604 --> 01:12:56,354
(アサ)北川様が教えてくれました

1255
01:12:58,646 --> 01:13:00,729
渇いてしまってはダメだと

1256
01:13:06,771 --> 01:13:09,312
(歌山)恨んでいるのか?

1257
01:13:10,271 --> 01:13:14,020
多分 北川様は どなたのことも

1258
01:13:14,021 --> 01:13:15,979
恨んではいないと思います

1259
01:13:19,812 --> 01:13:20,521
あっ!

1260
01:13:23,479 --> 01:13:27,271
(歌山)私のお勤めだ

1261
01:13:28,229 --> 01:13:29,604
これが...

1262
01:13:30,646 --> 01:13:31,812
私の...

1263
01:13:33,396 --> 01:13:35,354
お勤め

1264
01:13:36,354 --> 01:13:38,562
(アサ)ハア ハア ハア!

1265
01:13:42,521 --> 01:13:43,521
うう...

1266
01:13:45,062 --> 01:13:45,979
臭い

1267
01:13:50,687 --> 01:13:52,312
(薬売り)理が...

1268
01:13:52,812 --> 01:13:54,437
示された

1269
01:13:56,604 --> 01:13:57,729
形

1270
01:13:58,229 --> 01:13:59,354
真

1271
01:13:59,854 --> 01:14:01,062
理

1272
01:14:01,812 --> 01:14:04,061
三様がそろい

1273
01:14:04,062 --> 01:14:06,811
よって 剣を

1274
01:14:06,812 --> 01:14:09,186
解き... 放つ!

1275
01:14:09,187 --> 01:14:10,479
(退魔の剣)解き放つ

1276
01:15:28,854 --> 01:15:30,562
(神儀(しんぎ))唐傘よ

1277
01:15:32,312 --> 01:15:33,729
お前を斬り

1278
01:15:34,437 --> 01:15:37,146
清め 鎮める

1279
01:15:39,979 --> 01:15:41,271
モノノ怪よ

1280
01:15:42,229 --> 01:15:43,229
還(かえ)れ

1281
01:15:43,979 --> 01:15:45,354
一閃(いっせん)!

1282
01:16:02,396 --> 01:16:03,354
許せ

1283
01:17:08,021 --> 01:17:09,604
(観客)よいしょ!

1284
01:17:10,229 --> 01:17:12,978
(歓声)

1285
01:17:12,979 --> 01:17:13,937
(喜ぶ声)

1286
01:17:23,979 --> 01:17:24,978
あれがモノノ怪?

1287
01:17:24,979 --> 01:17:25,896
(小声で)おい

1288
01:17:27,021 --> 01:17:28,604
一緒に行きましょう

1289
01:17:30,979 --> 01:17:33,645
アサちゃんの大切なものって?

1290
01:17:33,646 --> 01:17:34,562
(アサ)あっ!

1291
01:17:35,062 --> 01:17:36,146
(カメ)イヒッ

1292
01:17:38,771 --> 01:17:39,770
(アサ)言えない!

1293
01:17:39,771 --> 01:17:40,896
ありゃ?

1294
01:17:43,979 --> 01:17:45,146
あらら...

1295
01:17:49,604 --> 01:17:53,646
(手拍子)

1296
01:18:18,021 --> 01:18:21,271
お勤め 果たしてまいります

1297
01:18:22,979 --> 01:18:23,895
よいしょ~!

1298
01:18:23,896 --> 01:18:25,771
(観客)よいしょ~!

1299
01:18:31,979 --> 01:18:33,770
よいしょ~!

1300
01:18:33,771 --> 01:18:35,687
(観客)よいしょ~!

1301
01:18:36,271 --> 01:18:37,353
うわ~!

1302
01:18:37,354 --> 01:18:40,437
(遠くで聞こえる歓声)

1303
01:18:52,604 --> 01:18:54,479
(すすり泣く声)

1304
01:19:02,771 --> 01:19:04,104
永(なが)のお暇を...

1305
01:19:06,521 --> 01:19:08,437
拝領いたします

1306
01:19:10,771 --> 01:19:11,729
フフッ

1307
01:19:12,229 --> 01:19:14,604
アハハッ ハハハハ!

1308
01:19:16,854 --> 01:19:17,562
(坂下)うっ...

1309
01:19:18,354 --> 01:19:19,021
んっ...

1310
01:19:20,937 --> 01:19:23,104
(カメ)薬売りさ~ん!

1311
01:19:25,021 --> 01:19:26,146
おお...

1312
01:19:33,104 --> 01:19:33,937
(カメ)ウフッ

1313
01:19:45,937 --> 01:19:47,937
あっ... んっ

1314
01:19:51,521 --> 01:19:56,229
(薬売り)まだ 形が... 見えぬ

1315
01:20:05,479 --> 01:20:06,437
あっ!

1316
01:20:10,187 --> 01:20:11,854
笑ってたんだ

1317
01:20:19,396 --> 01:20:21,979
あっ... ああっ

1318
01:20:25,229 --> 01:20:28,146
あっ... ああ...

1319
01:20:39,771 --> 01:20:41,771
♪~

1320
01:29:20,396 --> 01:29:22,396
~♪