¿He luchado bien?
¿Estás orgulloso de mí?
Sí.
Me alegro.
¿Aht?
Aún no puedes morir. Aún no estoy satisfecho.
Quiero ver lo buena que vas a llegar a ser.
Yo te entrenaré.
Voy a llevarte conmigo.
Voy a darte una parte de mi fuerza vital.
Por eso...
Resístela, por favor. Acepta mi sangre.
El mundo que se refleja en mis ojos está del revés.
Caigo y mi cuerpo está totalmente del revés.
Solo la luna sabe qué hay en la cara oculta de la gloria.
Un falso sentido de la justicia lo permea todo.
La venganza es mi forma de vida.
Mentiras, engaños, argucias, una turba de chusma, falsos ídolos.
¿Recuerdas aquel día? ¿Te acuerdas de mí?
He estado esperando este día.
¿Recuerdas aquel día? ¿Te acuerdas de mí?
Nunca te perdonaré.
Grábatelo en el corazón: sé que he pecado
y blando mi determinación.
No me importa lo bajo que pueda caer,
partiré en esta larga travesía para culminar mi venganza.
EPISODIO 10: GEGENANGRIFF (CONTRAATAQUE)
¡Fantástico!
Vamos a tomar la ciudad libre.
¡Un momento, señores!
¿Qué es todo esto?
Dama Elsaria.
Pues...
No quiero escuchar excusas.
Parad esta infamia y retirad a vuestros soldados.
Entiendo, usted debe ser la hija del noble elector.
Por desgracia, no puedo acceder a su petición.
La ciudad oculta al asesino de héroes.
No solo se prepara para alzarse contra el conde,
sino contra todo el imperio.
En nombre del honorable conde Barestar,
blandiremos el mazo de la justicia.
Qué despropósito. ¿Qué pruebas tenéis?
No necesitamos prueba alguna.
Los inútiles no me sirven de nada.
¿Me habéis entendido?
Tomaremos la ciudad libre y ejecutaremos a su alcalde.
Después, informaremos de la actividad rebelde a la capital.
Es irrelevante, la historia la escriben los vencedores.
¡Qué execrable!
¿Cómo ha nombrado uno de los Siete Héroes cónsul a alguien tan cruel?
¿Qué va a hacer?
¿Va a tratar de detener a mi poderoso ejército?
Esto es un asunto territorial.
Manténgase al margen y observe desde ahí.
No quiero verme obligado a matar a soldados del marqués Glenn.
¡Adelante!
Capturad la residencia del alcalde.
Dariste, necesitamos un plan con urgencia.
En esta situación, no hay nada que podamos hacer.
¡No podemos permitir esta barbarie!
Insisto en que pienses un plan.
¿Qué pasa, Aht? Se te ve contenta.
Kratt, al fin he conseguido que Köinzell esté orgulloso de mí.
Estoy muy contenta. Así que ya puedo...
Aún no.
Aún no estoy satisfecho, Aht.
Menos mal...
¿Köinzell?
La luna tardará un rato en salir y darte poderes.
Me vendrá bien tener refuerzos.
Descansa y, cuando estés lista, búscame.
Vale, no tardaré.
¿Qué pasa, mamá?
¿Por qué nos ataca el ejército del conde?
¿Los Siete Héroes no eran los buenos?
Qué horror.
Sígueme, Altea.
La residencia del alcalde está cerca.
La zona es más segura, y allí está el puesto de la guardia.
Démonos prisa.
Aparta, capitán de la guardia de la ciudad.
No pienso quedarme mirando mientras perdéis la vida
- contra un ejército titánico. - Están arrasando nuestra ciudad.
¿Qué pretendes hacer? ¿Permitirlo?
¡A la carga!
Detente, Algro.
Delzere, maldito...
Yo tampoco quiero luchar contra ti,
pero si te niegas a retirarte...
¡Quietos todos!
No voy a esperar más.
Dariste, sé que tienes un plan, cuéntamelo.
Sé razonable, ni siquiera Dariste puede tenerlo.
Lo que se puede hacer es matar al conde Barestar.
Eso llevaría a un alto el fuego.
Para parar al ejército que porta el estandarte del conde,
eso es lo que habría que hacer.
Me uní a la Orden de las Siete Lanzas
para servir al emperador y a su pueblo,
ese objetivo me llenó de orgullo.
Y, ahora, ante tanto sufrimiento...
¡un héroe se interpone ante la justicia!
No lo habéis visto, ¿verdad?
No habéis visto luchar al héroe al que intentáis proteger.
¿Qué debería hacer?
Ya casi hemos llegado a su residencia.
Qué decepción.
Pretenden limitar los daños y la destrucción no oponiendo resistencia.
Me estoy aburriendo.
Informa a las tropas
de que hay muchos traidores ocultos en la ciudad.
Que todas las unidades la peinen y los castiguen como consideren.
¿Qué pasa?
Los Siete Héroes han ordenado purgar la ciudad,
no veo motivos para dudar.
Sí, señor.
Ven aquí.
¡Déjala! ¡Suelta a mi mamá!
¡No intervengas!
¡Soltadme!
¡Parad, por favor!
Eres...
Soy el asesino de héroes.
Este...
¿Este crío es el famoso asesino de héroes?
¡Atacad!
¿A qué esperáis?
¡Cortadle la cabeza y ganaos un buen nombre!
¡Está solo!
¿Os da miedo enfrentarme?
Con los ciudadanos no tenéis miramientos,
pero al asesino de héroes ni os acercáis.
Qué ejército tan valiente el de los Siete Héroes.
¡Cortadle la cabeza!
¡Disparad!
¿Qué haces?
¡Marchaos, rápido!
Vale.
Eres...
¡Altea! ¿Qué haces aquí?
¿Qué hacéis vosotros aquí con las espadas desenvainadas?
Os di la oportunidad de tener una nueva vida.
¿La vais a desperdiciar así?
¡No pienso permitirlo!
Perdona, Altea. Debo luchar, aunque me cueste la vida.
¡No!
No voy a permitir que muráis. Tenéis que vivir y seguir adelante.
Hostia.
¿Ese mocoso es el asesino de héroes?
Pues no me da miedo, no es más que un niñato.
- Me respalda mi ejército. - Comandante Walge.
¿A qué vienes tú ahora?
Los civiles y la guardia de la ciudad se han unido
para combatir el asedio, es decir, a nuestros hombres.
¿Cómo?
¡Dispersadlos de un disparo!
No luchéis para morir.
Luchad para proteger a toda la gente que podáis.
¡Altea!
Por favor, huye de la ciudad.
¿Cómo?
¿Cómo voy a huir yo sola con la que está cayendo aquí?
Altea.
Es cierto
que como contrabandista no me importaba si la gente sobrevivía.
Me mantenía al margen.
Pero, aunque fuera por ganarme la vida,
ayudé a quienes huyeron a vivir en paz.
He visto a hombres crueles robarles la vida y la paz.
¿Cómo voy a ignorarlo después de todo lo que he visto?
Esta ciudad debe ser maravillosa si un inmigrante ha podido ascender
hasta ser capitán de la guardia.
Mirad.
Los soldados no quieren seguir luchando, se baten en retirada.
Es aterrador.
Ese chico ha cambiado por sí solo el rumbo de la batalla.
Está muy cerca.
Un poco más y le hundirá la moral al ejército del cónsul.
Pero está cansado.
¿Qué opinas, Elsaria?
¿Deberíamos ayudarlo a espantar al ejército?
¿Ayudarlo?
¿Luchar hombro con hombro con él?
Voy a enfrentarme a los saqueadores.
Decidido, entonces.
Qué curioso, vamos a unirnos al asesino de héroes al que perseguíamos.
No nos estamos uniendo a él. Solo vamos a proteger a los civiles.
Bueno, vale.
Bueno, vamos.
¿Y ahora qué?
Viene alguien por detrás.
Me alegro de verte en pie.
Gracias.
¿Puedes cubrirme?
¡Cuenta conmigo!
- ¡A por ellos! - ¡Hecho!
¡Huid!
¡Mierda! Pero ¿cuántos aliados tiene?
No nos insultes, no somos sus aliados.
Lo que sí somos es vuestros enemigos.
Esa chica...
Veo con claridad que lucha por el héroe en quien confía.
Vuelvo al castillo a pedirle refuerzos al conde.
Quédate y reorganiza la primera línea.
No os retiréis pase lo que pase.
Pero...
¡Espera!
¡No os acerquéis!
¡No!
Estamos muertos.
¡Idiotas, no se os ocurra retroceder!
¡Cállate!
¡Idiotas! ¡No huyáis, cobardes!
¡Volved aquí!
¡Mirad, la torre de asedio!
Mierda. ¡El cónsul no está aquí!
¿Y eso? ¿Qué es esa luz?
Un disparo de artillería mágica.
¿Os ha gustado?
El gran conde Barestar ha venido
a castigar a los traidores con su castillo flotante.
¿El conde tiene un castillo flotante?
Y el ataque mágico anterior...
Esto es absurdo.
Se le concedió el título de "conde artillero"
por los diez fuertes que el emperador encargó construir en Lemda.
No para que construyera una réplica de la artillería mágica de Wischtech.
¿Para qué necesita el conde, que es el encargado de esos fuertes,
un castillo flotante?
Al fin veo tu querido fuerte, Barestar.
Qué grata sorpresa.
Me has ahorrado tener que encontrarte.
Vamos a infiltrarnos en él, ¿no?
Así es.
Köinzell.
Tenemos compañía.
¡Refuerzos!
Walge, reúne a las unidades que quedan, vamos a contraatacar.
¡Sí, señor!
Observa, asquerosa ciudad libre.
Esto os pasa por construir navecitas para Glenn a mis espaldas.
¡Disparad! ¡Destruidlos!
Conde, debajo de nosotros está el ejército del cónsul.
¿Y qué?
No son importantes para mí.
¡Puedo hacer lo que me dé la gana con todo lo que hay en este condado!
¡Quietos! ¡Que sigo aquí abajo!
Has dicho que ese castillo flotante pertenece al conde, ¿no es así?
Dinos qué está pasando exactamente.
Tú no te vas de aquí.
Oye, ¿estás bien? Aguanta.
Joder. ¿Está todo perdido?
Acabemos con la unidad de dragones.
Entendido.
Hay noches que he llorado
abrazándome las rodillas con los brazos
para retener un fragmento
de un sueño, un sueño distante.
Una vez me dijeron que de sueños descartados
están hechas las estrellas.
Pero no he visto nunca una papelera
que brillara de una forma tan bonita.
Da igual cuántas veces renazca,
trazaré un mapa infinito
en el cielo nocturno,
como una constelación, como una obra de arte.
Los astros se nublan, los astros se dispersan,
mi estrella está ahí aun cuando desaparece.
Algún día la atraparé y la abrazaré fuerte,
seré yo quien salve mi sueño.
Una vez oí decir que el filo de la luna creciente
corta como el de un cuchillo,
pero yo nunca he visto un filo tan amable y cuidadoso
que ilumina,
ilumina el mañana.
Subtítulos: Herminia Páez Prado
Guía del mundo de Übel Blatt.
Hoy, la ciudad libre Jullas-Abllas.
ES UN CENTRO COMERCIAL HISTÓRICO AL SUR DEL CONDADO DE LEMDA.
SIEMPRE HA ESTADO DISPUTADA.
DURANTE LA GUERRA, EL EMPERADOR ORDENÓ QUE CONSTRUYERAN 10 NAVES DRAGÓN ALLÍ.
Antes de los sentimientos.