Est-ce que je me suis bien battue ?
Es-tu fier de moi ?
Oui.
Tant mieux.
Ato ?
Pas encore.
Je ne suis pas encore satisfait.
Montre-moi la grande guerrière que tu peux devenir.
Je te formerai.
Tu vas m'accompagner.
Je vais partager ma force vitale avec toi.
Je t'en prie...
Supporte mon sang. Tu dois l'accepter.
Mes yeux reflètent un monde renversé
Je tombe, le corps à l'envers
(Seule la lune sait ce qu'il y a De l'autre côté de la gloire)
Un faux sens de la justice se répand
Je vis pour la vengeance
(Duperie, masque, arrogance Foule de manants, fausses idoles)
Vous rappelez-vous ce jour ? Vous souvenez-vous de moi ?
J'attends que ce jour vienne
Vous rappelez-vous ce jour ? Vous souvenez-vous de moi ?
Je ne vous pardonnerai jamais
Gravez-le dans votre cœur Je sais que je suis un pécheur
Armé de ma détermination
Je ne reculerai devant rien
J'accomplirai ma vengeance jusqu'à la fin
ÉPISODE 10 GEGENANGRIFF (LA CONTRE-ATTAQUE)
Formidable.
On capture la ville libre !
Un instant, messires !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Dame Elsaria.
C'est...
N'essayez pas de vous justifier.
Cessez immédiatement cet acte honteux et retirez vos troupes !
Je vois. Vous devez être la fille du prince électeur.
Navré, mais nous n'accéderons pas à votre requête.
Cette ville libre abrite le rebelle.
Elle s'apprêtait à se révolter, non seulement contre le comte,
mais contre l'empire tout entier.
Sur les ordres de l'honorable comte Barestar,
nous la châtierons sévèrement !
C'est absurde. Pouvez-vous le prouver ?
Inutile de le prouver.
Je n'ai que faire des incapables.
C'est bien compris ?
Nous allons conquérir la ville libre et exécuter son maire.
Puis nous enverrons un rapport sur la rébellion à la capitale.
La vérité appartient aux vainqueurs.
C'est abominable !
Comment l'un des sept héros peut-il se faire représenter par ce scélérat ?
Que comptez-vous faire ?
Essaierez-vous d'arrêter ma puissante armée à vous quatre ?
C'est un problème interne à notre comté.
Contentez-vous d'observer.
Je n'ai aucune envie de tuer les hommes du marquis Glenn.
En avant !
Capturez la résidence du maire !
Daliste. Il nous faut un plan.
On ne peut rien faire dans cette situation.
On ne peut pas tolérer cette barbarie !
Donne-nous un plan de bataille !
Que t'arrive-t-il, Ato ? Tu as l'air heureuse.
Aujourd'hui, Köinzell a enfin reconnu ma valeur au combat, grand frère.
Je suis ravie. Voilà pourquoi je suis prête à...
Pas encore.
Je ne suis pas encore satisfait, Ato.
Le ciel soit loué.
Köinzell ?
Tu devras attendre que la lune se lève pour recevoir ta puissance.
J'ai besoin de renforts.
Rejoins-moi quand tu seras prête.
D'accord. Je te rejoindrai bientôt.
Maman, que se passe-t-il ?
Pourquoi un héros nous attaque ?
Les sept héros sont les gentils, non ?
C'est horrible.
Par ici, Altea.
On sera bientôt à la résidence du maire.
On y sera plus en sécurité qu'ici et la milice y est postée.
Dépêchons-nous.
Hors de mon chemin, chef de la milice.
Ne vous sacrifiez pas en vous battant contre cette armée gigantesque.
Elle ravage notre chère ville.
Vas-tu la laisser faire ?
En avant !
Ne fais pas ça, Algro.
Dersen, tu...
Je ne veux pas t'affronter,
mais si tu refuses de rendre les armes, je...
Arrêtez ça tout de suite !
J'ai assez attendu.
Fais-moi part de ton plan, Daliste.
C'est de la folie, Elsaria. Même Daliste ne peut rien.
La seule solution, c'est de tuer le comte Barestar.
Cela mettrait fin à cette attaque.
Si tu veux arrêter cette armée qui brandit l'emblème du comte,
voilà ce qu'il faut faire.
J'ai intégré l'ordre des Chevaliers des sept lances
pour servir notre cher empereur et son peuple.
J'en étais fière.
Mais je vois souffrir le peuple
et c'est un héros qui fait obstacle à la justice !
De quoi avez-vous été témoin ?
Vous n'avez jamais vu le héros que vous protégez se battre.
Que dois-je faire ?
On a presque atteint la résidence du maire.
C'est décevant.
Ils espèrent limiter les dégâts en n'opposant aucune résistance.
Que c'est ennuyeux !
Préviens les troupes.
De nombreux rebelles se cachent dans cette ville.
Que toutes les unités la fouillent en punissant les rebelles librement.
Qu'y a-t-il ?
On nettoie cette ville au nom des sept héros.
Il n'y a pas à hésiter.
Bien sûr.
Viens ici.
Lâchez-la ! Ne touchez pas à ma maman !
Tu n'y peux rien, Elsaria !
Lâchez-moi !
Arrêtez ! Pitié !
Tu es...
Je suis le rebelle tueur de héros.
C'est...
C'est ce gamin, le rebelle tueur de héros ?
Attrapez-le !
Pourquoi hésiter ?
Celui qui tranchera sa tête se couvrira de gloire !
Il est tout seul !
Vous avez peur de m'affronter ?
Vous pillez cette ville sans hésiter,
mais vous n'osez pas vous approcher du tueur de héros.
Que les soldats des sept héros sont courageux !
Je vais te tuer !
Tirez !
Qu'est-ce que vous fichez ?
Vous deux ! Décampez !
D'accord.
Tu...
Altea ! Que fais-tu ici ?
Et vous ? Pourquoi avez-vous dégainé vos épées ?
Dans la ville frontière, je vous ai offert la chance de commencer une nouvelle vie.
Et vous allez la gaspiller ?
Pas question !
Désolé, Altea. Même si j'y laisse la vie, je dois combattre.
Non !
Je ne vous laisserai pas mourir. Vous devez combattre et revenir vivants.
Bon sang.
C'est lui, le rebelle tueur de héros ?
Il ne me fait pas peur. Ce n'est qu'un morveux.
J'ai une énorme armée.
Commandant Varguë.
Que veux-tu ?
Les citoyens en armes et la milice se sont ligués
pour s'opposer au pillage... à notre chasse à l'homme, je veux dire.
Quoi ?
Les balistes ! Dispersez-les !
Ne vous battez pas pour vous sacrifier,
mais pour sauver le plus de gens possible !
Altea !
Tu dois quitter la ville.
M'enfuir ?
Comment pourrai-je m'enfuir alors que vous êtes attaqués ?
Altea.
Oui.
Quand j'étais passeuse, je me fichais que les gens vivent ou meurent.
Je ne m'estimais pas des leurs.
Même si je l'ai fait pour l'argent,
j'ai aidé ces gens à bâtir une vie paisible.
Et je vois des ordures la leur ravir.
Après tout ce que j'ai vu, comment pourrais-je fuir ?
Quelle ville merveilleuse !
Un ancien clandestin peut devenir le chef de sa milice.
Regardez.
Des soldats commencent à déserter.
C'est terrifiant.
Ce gamin a renversé le cours de la bataille à lui seul.
Il a presque réussi.
Il est à deux doigts d'anéantir le moral des troupes du comte.
Mais il fatigue.
Que fait-on, Elsaria ?
On lui prête main-forte pour refouler l'armée du comte ?
Lui prêter main-forte ?
Se battre à ses côtés ?
Je vais combattre les pillards.
Allons-y, alors.
Je n'en reviens pas qu'on s'allie au tueur de héros qu'on traquait.
On ne s'allie pas à lui. On ne fait que protéger le peuple.
Bien sûr.
Quoi qu'il en soit, allons-y.
Qui a fait ça ?
Quelqu'un arrive par-derrière !
Ravi que tu te sois rétablie.
Merci.
Peux-tu me couvrir ?
Compte sur moi.
- Massacrons-les. - Avec joie !
Fuyons !
Merde ! Il a d'autres complices !
Ne nous insultez pas. Nous ne sommes pas ses complices.
Mais vous êtes nos ennemis.
Cette fille...
Je vois bien qu'elle se bat corps et âme pour son héros.
Je retourne au château demander des renforts au comte.
Reste ici et réorganise le front.
Interdiction de battre en retraite.
Hé !
Attends !
N'approchez pas !
Non !
On est cuits.
Bande de crétins ! Restez en ordre de bataille !
La ferme !
Idiots ! Canailles ! Ne fuyez pas !
Revenez !
Regardez ! La tour du représentant du comte !
Bon sang. Il n'est plus là.
Qu'est-ce que c'est que ce rayon ?
C'était un canon magique.
Alors, ça vous a plu ?
Le puissant comte Barestar est venu vous punir,
sales traîtres, avec le feu infernal de son château volant !
Le château volant du comte ?
Alors, cet éclair était...
Ça n'a aucun sens.
L'artillerie du comte est constituée
de dix canons que l'empereur a fait installer à Lemda.
Ce n'est pas cette abominable réplique d'une arme de Wischtech.
Pourquoi le comte,
qui a reçu l'honneur de veiller sur ces canons,
aurait-il un tel château ?
Voici donc ta chère forteresse, Barestar.
Quelle bonne surprise !
Tu me dispenses d'avoir à te trouver.
On va l'infiltrer, n'est-ce pas ?
Oui.
Köinzell.
On a de la compagnie.
Les renforts !
Varguë. Rassemble les troupes qu'il te reste et contre-attaquons !
À vos ordres !
Regarde, insolente ville libre !
Voilà ce qui arrive
quand on fabrique des navires pour Glenn sur mon territoire et dans mon dos.
Feu ! Réduisez-les en cendres !
Mais, seigneur, nos troupes sont au sol.
Et alors ?
Je m'en fiche complètement.
Ce comté m'appartient. Je peux y détruire et y prendre tout ce que je veux !
Arrêtez ! Je suis encore là !
Vous ! Vous avez dit que ce château volant appartenait au comte, non ?
Vous allez nous expliquer ce qui se passe.
Vous n'irez nulle part.
Ça va ? Tiens bon.
Bon sang. Est-ce que tout est fini ?
Il faut vaincre les dragons.
D'accord.
Certaines nuits, j'ai pleuré
Les bras autour des genoux
En tenant un fragment
D'un rêve distant
Un jour, on m'a dit Que la poussière d'étoiles était faite
De rêves abandonnés
Mais aucune poubelle
N'a autant d'éclat
Si je renais cent fois
Je dessinerai une carte infinie
Sur le même ciel étoilé
Comme une constellation Comme un chef-d'œuvre
Stella s'estompe, Stella se disperse
L'étoile est là Même quand elle disparaît
Un jour, je l'attraperai Et la tiendrai bien serrée
Je deviendrai le héros de mon rêve
Un jour, on m'a dit Que la pointe d'un croissant de lune
Était aussi acérée qu'un couteau
Mais je ne connais pas de pointe Aussi douce et aimable
Elle illumine
Elle illumine le jour qui vient
Sous-titres : Karen Degrave
Le monde d'Übel Blatt.
Le mot du jour est "ville libre de Jullas-Abllas."
GRANDE CITÉ COMMERÇANTE AU SUD DU COMTÉ DE LEMDA.
LES SEIGNEURS LOCAUX TENTÈRENT DE LA CONTRÔLER.
DURANT LA GUERRE,
L'EMPEREUR Y FIT CONSTRUIRE DIX DRAGONS VOLANTS.
À suivre, l'épisode 11, "La Convergence des sentiments".