Est-ce que je me suis bien battue?
Es-tu fier de moi?
Oui.
Bien.
Ato?
Pas encore.
Je ne suis pas encore satisfait.
Montre-moi la combattante que tu deviendras.
Je t'entraînerai.
Tu vas venir avec moi.
Je vais te donner une part de ma force vitale.
Alors, je t'en prie...
Tu dois le supporter. Tu dois accepter mon sang.
Le monde reflété dans mes yeux Est à l'envers
Je tombe Et mon corps est à l'envers
(Il n'y a que la lune qui sait Ce qui se cache derrière la gloire)
Un faux sentiment de justice se propage
La vengeance, c'est ma façon de vivre
(Tromperie, façade, illusion Une cohue de bas étage, de fausses idoles)
Te souviens-tu de ce jour-là? Te souviens-tu de moi?
J'attends ce jour depuis longtemps
Te souviens-tu de ce jour-là? Te souviens-tu de moi?
Je ne te pardonnerai jamais
Grave-le dans ton cœur Je sais que je suis un pécheur
Je brandis ma lame de résolution
Je me fous si je tombe bas
Je vais me lancer pour mettre fin À mon long périple de vengeance
ÉPISODE 10 GEGENANGRIFF (LA CONTRE-ATTAQUE)
C'est génial.
Nous sommes en train de nous emparer de la ville libre!
Attendez! Vous, là-haut!
Qu'est-ce que ça signifie?
Dame Elsaria.
C'est...
Je ne veux pas de vos excuses.
Mettez un terme à ce geste odieux et retirez vos troupes!
Je vois. Vous devez être la fille du noble prince électeur.
Malheureusement, je ne veux pas me plier à cette demande.
Cette ville libre abrite le tueur de héros.
Elle se prépare à se rebeller non seulement contre le comte,
mais aussi l'empire.
Sur ordre de l'honorable comte Barestar,
nous rendrons justice!
C'est insensé. Où est votre preuve?
Pas besoin de preuve.
Je n'ai pas besoin de sales incompétents.
Compris?
Nous nous emparerons de la ville libre et exécuterons son seigneur.
Puis, nous enverrons un rapport d'activités rebelles à la capitale.
Les paroles du vainqueur constituent la vérité.
C'est abominable!
Pourquoi l'un des sept héros a-t-il nommé un homme si vil pour être son magistrat?
Qu'allez-vous faire, alors?
Vous quatre, vous allez essayer d'arrêter ma puissante armée?
C'est à notre territoire de gérer ça.
Écartez-vous et regardez ça d'ici.
Je ne veux pas tuer les hommes du marquis Glenn.
Avancez!
Emparez-vous de la résidence du maire!
Daliste. Il nous faut un plan, tout de suite.
Non. Dans l'état actuel des choses, on ne peut rien faire.
On ne peut pas ignorer cet acte de barbarisme!
Je t'ai dit de nous donner un plan!
Qu'y a-t-il, Ato? Tu souris.
Frère. Aujourd'hui, Köinzell était fier de mon combat.
Je suis si heureuse. C'est pour ça que je suis prête à...
Pas encore.
Je ne suis pas encore satisfait, Ato.
Dieu merci.
Köinzell?
Ça prendra un moment avant que les lunes émergent et te donnent des pouvoirs.
J'ai besoin de renfort.
Repose-toi, puis viens me voir quand tu seras prête.
D'accord. Je te rejoindrai.
Maman, que se passe-t-il?
Pourquoi un héros nous attaque-t-il?
Les sept héros n'étaient pas censés être les gentils?
C'est terrible!
Par là, dame Altea.
On approche de la résidence du maire.
C'est plus sûr qu'ici, et c'est là que se trouve la milice.
Dépêchons-nous.
Laisse-moi passer, capitaine de la milice.
Je ne resterai pas là les bras croisés alors que vous gâchez vos vies
contre cette gigantesque armée.
Ils détruisent notre ville bien-aimée.
Quoi? Tu vas les laisser faire?
Chargez!
La ferme, Algro.
Dersen, tu...
Je ne veux pas retourner mon épée contre toi.
Mais si tu ne reviens pas sur ta décision, je...
Arrêtez tout de suite!
J'ai assez attendu.
Daliste, tu as pensé à un plan. Dis-le-moi.
Tu n'es pas raisonnable. Même Daliste ne trouve pas de plan.
S'il y a une chose à faire, c'est de tuer le comte Barestar.
Cela mènera à un cessez-le-feu.
Vous voulez stopper cette armée qui porte l'étendard du comte?
C'est ce que ça va prendre.
Je suis devenue chevalière de l'ordre des Chevaliers des sept lances
pour servir notre empereur et son peuple,
et cette vision me rendait fière.
Mais maintenant, regarde toute cette souffrance.
Un héros entrave la justice!
Tu ne l'as jamais vu par toi-même, hein?
Tu n'as jamais vu comment le héros que tu veux protéger se bat.
Qu'est-ce que je devrais faire?
Nous voilà presque à la résidence du maire.
C'est décevant.
Renoncer à la résistance et détruire au minimum.
Oui, c'est ennuyeux.
Avise toutes les troupes.
De nombreux traîtres rebelles se cachent dans cette ville.
Mobilise les unités pour la fouiller.
Autorise-le à punir les rebelles à leur guise.
Qu'y a-t-il?
Nous débarrassons la ville sous les ordres des sept héros.
Il n'y a pas à hésiter.
D'accord.
Viens par là.
Ne la touchez pas! Lâchez ma mère!
Non, Elsaria!
Lâchez-moi!
Arrêtez! S'il vous plaît!
Tu es...
Je suis le rebelle tueur de héros.
Alors, c'est le...
Ce garçon est le rebelle tueur de héros?
Attrapez-le!
Pourquoi vous hésitez?
Coupez-lui la tête pour vous faire un nom!
Il est tout seul!
Vous avez trop peur d'essayer?
Vous n'y pensez pas à deux fois pour piller les citadins,
mais vous ne voulez pas toucher au tueur de héros?
C'est vrai que les troupes des sept héros sont courageuses.
Je vais te couper la tête!
Feu! Feu!
Qu'est-ce que tu fais?
Vous deux! Partez d'ici!
Oui.
Vous...
Dame Altea! Pourquoi êtes-vous dans un tel endroit?
Et que faites-vous avec vos épées dégainées?
À la ville frontalière, je vous ai donné l'occasion d'avoir une nouvelle vie.
Et vous allez la gaspiller?
Je ne le permettrai pas!
Désolé, dame Altea. Je dois le faire, même si je dois mourir.
Non!
J'ai dit que je ne vous laisserai pas. Vous devez vivre et vous battre.
Merde.
Ce morveux est le rebelle tueur de héros?
Je n'ai pas peur. Ce n'est qu'un frêle gamin.
J'ai une grosse armée.
Seigneur Varguë.
Qu'est-ce que tu veux?
Les civils armés et la milice unissent leurs forces
pour combattre le pillage, je veux dire, nos hommes qui pourchassent les rebelles.
Quoi?
Feu sur la baliste! Dispersez-les!
Ne vous battez pas pour ruiner vos vies.
Battez-vous pour protéger autant de gens que possible!
Dame Altea!
Vous devez évacuer la ville.
L'évacuer?
Pourquoi ne sauver que ma peau quand c'est l'enfer ici?
Dame Altea.
Oui.
Quand je faisais de la contrebande,
peu m'importait si les gens vivaient ou mouraient.
Je me séparais d'eux.
Mais même si c'était pour gagner ma vie,
j'ai aidé les passagers clandestins à vivre une vie paisible.
Et j'ai vu de méchants hommes leur enlever ça.
Après tout ce que j'ai vu, comment pourrais-je?
C'est une superbe ville
où un ancien passager clandestin pourrait monter les échelons
pour devenir capitaine de sa milice.
Regardez.
Les escadrons ont perdu leur volonté de se battre et ils se retirent.
C'est terrifiant.
À lui seul, il a renversé le cours de la bataille.
Il est si près.
Encore un coup, et il sapera le moral de l'armée du magistrat.
Mais il se fatigue.
Qu'en penses-tu, Elsaria?
Devrions-nous nous joindre à lui pour forcer l'armée à se retirer?
Nous joindre à lui?
Nous battre à ses côtés?
Je vais aller repousser les pilleurs.
C'est l'heure d'y aller, alors.
Voir qu'on va unir nos forces au tueur de héros qu'on pourchassait.
On ne va pas unir nos forces. On fait ça pour protéger les gens.
Très bien.
Quoi qu'il en soit, allons-y.
Mais qui c'est, ça?
Il y en a un autre derrière!
Ravi que tu sois opérationnelle.
Oui.
Tu peux me couvrir?
Laisse-moi faire.
- On va les détruire. - Oui!
Sauve qui peut!
Merde! D'autres de ses alliés!
Ne nous insultez pas. Nous ne sommes pas ses alliés.
Par contre, nous sommes votre ennemi.
Cette fille...
J'arrive à le voir. Elle se bat pour le héros en lequel elle croit.
Je retourne au château pour demander du support arrière au comte.
Reste ici et gère la ligne de front.
Vous ne pouvez pas battre en retraite.
Hé!
Attends!
N'approche pas.
Non!
C'est fini.
Espèces d'idiots! Ne vous avisez pas de battre en retraite!
La ferme!
Idiot! Sales canailles! Ne fuyez pas!
Hé!
Revenez!
Regardez! La tour roulante du magistrat!
Merde. Ils ne sont pas là.
C'est quoi ce faisceau lumineux?
C'était une arme magique.
Ça vous a plu?
Le tout-puissant comte, le seigneur Barestar, est venu
vous punir, sales traîtres, avec une explosion depuis le château volant!
Le château volant du comte?
Alors, cette attaque fulgurante était...
C'est insensé.
L'honorable titre de "comte" est conféré en l'honneur
des dix batteries de défense que l'empereur a chargé de construire à Lemda.
Pas cette mauvaise réplique des armes magiques de Wischtech.
Pourquoi le comte,
qui est responsable de ces batteries,
a un tel château?
Voilà donc ta forteresse tant prisée, Barestar.
Quelle belle surprise!
Ça va m'éviter d'avoir à te chercher.
On va s'y infiltrer, pas vrai?
Oui.
Köinzell.
On a de la compagnie.
Des renforts!
Varguë. Rassemble les escadrons. C'est l'heure de contre-attaquer.
Oui.
Regardez! Ville libre impertinente!
C'est ce qui arrive
quand on construit un porteur sur mon domaine dans mon dos.
Feu! Réduisez-les en miettes!
Mais, monsieur, l'armée du magistrat est en dessous.
Et alors?
Je me fiche d'eux.
Ce qui se trouve dans le comté est à moi. Je détruis et prends ce que je veux!
Arrêtez! Je suis encore en bas!
Toi. Tu as dit que le château volant appartenait au comte, pas vrai?
Tu vas nous dire exactement ce qui se passe.
Tu n'iras nulle part.
Hé! Ça va? Reste avec moi.
Merde. Est-ce la fin?
Allons désemparer l'escouade des dragons volants.
D'accord.
Certains soirs, quand je pleurais
J'enlaçais mes genoux
En tenant un fragment
Un rêve distant
Une fois, quelqu'un m'a dit Que la poussière d'étoiles est faite
De rêves abandonnés
Mais je ne connais aucun dépotoir
Qui brille aussi magnifiquement
Peu importe le nombre de fois Que je renais
Je dessinerai une carte sans fin
Dans le même ciel nocturne
Telle une constellation Tel un chef-d'œuvre
L'étoile brille, l'étoile se disperse
L'étoile est là Même quand elle disparaît
Un jour, je l'attraperai Et je ne la lâcherai pas
Je deviendrai l'héroïne de mes rêves
Une fois, quelqu'un a souligné Que le bord d'un croissant de lune
Est aussi tranchant qu'un couteau
Mais je n'avais jamais vu un bord Si doux et aimable
Qui éclaire
Qui éclaire l'avenir
Sous-titres : Sandra Giroux
Un guide sur l'univers d'Übel Blatt.
Le terme du jour : "ville libre de Jullas-Abllas".
DANS LA RÉGION LA PLUS AU SUD DU COMTÉ DE LEMDA.
CONNUE COMME UN GRAND PÔLE COMMERCIAL.
DES SEIGNEURS VOISINS ONT TENTÉ DE REVENDIQUER SON CONTRÔLE.
DURANT LA GUERRE CONTRE WISCHTECH, L'ARMÉE DES TÉNÈBRES,
L'EMPEREUR A ORDONNÉ QUE 10 VAISSEAUX DE LA FLOTTE DU DRAGON
SOIENT CONSTRUITS DANS CETTE VILLE...
Prochain épisode, épisode 11. "La Convergence des sentiments".