¿Peleé bien?
¿Estás orgulloso de mí?
Sí.
Bien.
¿Aht?
Todavía no.
Aún no estoy satisfecho.
Muéstrame en qué gran luchadora te convertirás.
Yo te entrenaré. Vendrás conmigo.
Te daré una parte de mi fuerza vital.
Por favor...
Por favor, sopórtalo. Debes aceptar mi sangre.
El mundo reflejado en mis ojos está al revés.
Me caigo y mi cuerpo está al revés.
(Solo la luna conoce la otra cara de la gloria)
Un falso sentido de la justicia.
Vivo mi vida a base de venganza.
(Engaño, fachada, ilusión, populacho, falsos ídolos)
¿Recuerdas aquel día? ¿Me recuerdas a mí?
He estado esperando este día.
¿Recuerdas aquel día? ¿Me recuerdas a mí?
Nunca te perdonaré.
Grábalo en tu corazón. Sé que soy un pecador.
Empuño mi espada con determinación.
No importa cuán bajo caiga,
voy a terminar mi largo viaje de venganza.
EPISODIO 10: GEGENANGRIFF (CONTRATAQUE)
Qué bueno.
Capturaremos la Ciudad Independiente.
¡Un momento! ¡Ustedes!
¿Qué significa esto?
Lady Elsaria.
Esto es...
No quiero excusas.
Cesen de una vez este vergonzoso acto y retiren sus tropas.
Ya veo. Usted debe ser la hija del noble elector.
Lamentablemente, es una petición que no puedo cumplir.
Aquí albergan al Asesino de Héroes.
Se había estado preparando para rebelarse contra el batterygrave
y también contra el imperio.
Por orden del honorable batterygrave Barestar,
impartiremos justicia.
Qué disparate. ¿Dónde están sus pruebas?
No necesitamos pruebas.
No me sirven los idiotas incompetentes.
¿Lo entiendes?
Tomaremos la Ciudad Independiente y ejecutaremos a su lord.
Luego informaremos a la capital de las actividades rebeldes.
La palabra del vencedor es la verdad.
Qué abominable.
¿Por qué uno de los Siete Héroes nombraría a un hombre tan vil como su magistrado?
¿Y qué van a hacer?
¿Intentarán detener a mi poderoso ejército?
Este asunto es de nuestro territorio.
Retírense y observen desde allí.
No deseo masacrar a los hombres del marqués Glenn.
¡Avancen!
¡Capturen la mansión del lord!
Dariste. Necesitamos un plan, ahora.
No. No podemos hacer nada ahora.
No podemos ignorar semejante barbaridad.
¡Dije que nos dieras un plan!
¿Qué pasa, Aht? Estás sonriendo.
Hermano, hoy por fin hice que Köinzell se sintiera orgulloso de mi lucha.
Estoy muy feliz. Por eso estoy lista para...
Todavía no.
Aún no estoy satisfecho, Aht.
Gracias al cielo.
¿Köinzell?
Las lunas tardarán en emerger y darte poderes.
Me gustaría tener refuerzos.
Descansa. Búscame cuando estés lista.
Bien. Te seguiré pronto.
Mamá, ¿qué está pasando?
¿Por qué nos ataca un héroe?
¿Los Siete Héroes no eran los buenos?
Qué horror.
Por aquí, señorita Altea.
Ya casi llegamos a la mansión del lord.
Es más seguro que esta parte de la ciudad y el Cuerpo de Vigilantes está allí.
Apurémonos.
A un lado, capitán del Cuerpo de Vigilantes.
No veré cómo desperdician sus vidas contra ese ejército titánico.
Están arrasando nuestra querida ciudad.
¿Qué? ¿Simplemente lo permitirán?
¡A la carga!
Cierra la boca, Algro.
Delzere, tú...
Yo tampoco quiero volver mi espada contra ti.
Pero si te niegas a retroceder, entonces yo...
¡Detengan esto!
Me cansé de esperar.
Dariste, sé que tienes un plan. Dímelo.
No es razonable. Ni siquiera él puede conjurar un plan.
Lo único que podemos hacer es matar al batterygrave Barestar.
Eso hará que cese el fuego.
¿Quieres detener a este ejército que lleva el estandarte del batterygrave?
Eso es lo que hará falta.
Me volví caballero de la Orden de las Siete Lanzas
para servir al emperador y a su pueblo
y esta visión me llenó de orgullo.
Pero mira todo este sufrimiento.
¡Un héroe se interpone en el camino de la justicia!
No lo vieron por ustedes mismos, ¿no?
Nunca vieron cómo lucha el héroe al que intentan proteger.
¿Qué? ¿Qué debo hacer?
Ya casi llegamos a la mansión del lord.
Qué decepcionante.
Renunciar a la resistencia y reducir la destrucción al mínimo.
Sí, qué aburrido.
Notifica a las tropas.
Muchos rebeldes traidores se esconden en esta ciudad.
Que inspeccionen toda la ciudad.
Dales autoridad para castigarlos como quieran.
¿Qué pasa?
Purgamos la ciudad bajo órdenes de los Siete Héroes.
No hay por qué dudar.
Claro.
Ven aquí.
¡No la toquen! ¡Suelten a mi mamá!
¡No puedes, Elsaria!
¡Suéltenme!
¡Deténganse, por favor!
Eres...
Soy el rebelde Asesino de Héroes.
Entonces, él...
¿Este chico es el rebelde Asesino de Héroes?
¡Atrápenlo!
¿Por qué dudan?
¡Tomen la cabeza del Asesino de Héroes y háganse un nombre!
¡Es solo un hombre!
¿Les da miedo enfrentarme?
No dudaron en saquear a esta gente,
pero no tocarían al Asesino de Héroes.
Qué valientes las tropas de los Siete Héroes.
¡Córtenle la cabeza!
¡Fuego!
¿Qué haces?
¡Ustedes dos! Váyanse de aquí.
Sí.
Eres...
¡Señorita Altea! ¿Por qué está en un lugar como este?
¿Y qué hacen aquí con las espadas desenvainadas?
En aquella ciudad fronteriza, les di la oportunidad de vivir una nueva vida.
¿Y simplemente van a desperdiciarla?
¡No lo permitiré!
Lo siento, señorita Altea. Aunque me cueste la vida, debo hacerlo.
¡No!
Dije que no lo permitiré. Deben vivir y luchar.
Carajo.
¿Ese mocoso es el Asesino de Héroes?
No tengo miedo. Es solo un niño insignificante.
Tengo un gran ejército.
Comandante Walge.
¿Qué quieres ahora?
Los civiles armados y el Cuerpo de Vigilantes unen fuerzas
para luchar contra la redada, quiero decir, la cacería de los rebeldes.
¿Qué?
¡La ballesta! ¡Dispérsenlos!
No luchen para desperdiciar sus vidas.
¡Luchen para proteger a tanta gente como puedan!
¡Señorita Altea!
Por favor, debe evacuar la ciudad.
¿Evacuar?
¿Cómo podría salvarme cuando aquí reina el infierno?
Señorita Altea.
Sí.
En el negocio del contrabando, no me importaba si la gente vivía o moría.
Me separé de ellos.
Pero luego, aunque fuera para ganarme la vida,
ayudé a los polizones a construirse una vida tranquila.
Y vi a hombres malvados quitarles eso.
Después de todo lo que he visto, ¿cómo podría irme?
Qué maravillosa es esta ciudad
si un expolizón puede ascender hasta capitán del Cuerpo de Vigilantes.
Mire.
Los escuadrones perdieron la voluntad de luchar y se retiran.
Qué aterrador.
Ese chico por sí solo cambió el rumbo de la batalla.
Está muy cerca.
Un empujón más, y podrá romper la moral de los militares del magistrado.
Pero se está cansando.
¿Qué dices, Elsaria?
¿Nos unimos a él para expulsar a los militares del magistrado?
¿Unirnos a él?
¿Luchar a su lado?
Iré a repeler a los saqueadores.
Es hora de ponerse en marcha.
Y pensar que uniremos fuerzas con el Asesino de Héroes que cazábamos.
No uniremos fuerzas. Esto es necesario para proteger al pueblo.
De acuerdo.
Como sea, vámonos.
¿Quién demonios es ahora?
¡Viene otro por atrás!
Qué bueno, estás mejor.
Sí.
¿Puedes cubrirme?
Déjamelo a mí.
- Los destruiremos. - ¡Sí!
¡Sálvese quien pueda!
¡Carajo, más de sus aliados!
No nos insulten. No estamos aliados con él.
Pero sí somos enemigos de ustedes.
Esa chica...
Puedo verlo. Realmente está luchando por el héroe en el que cree.
Volveré al castillo para pedirle apoyo de retaguardia al batterygrave.
Quédate aquí y reorganiza el frente.
No debes retirarte.
¡Oiga!
¡Espere!
Aléjense.
¡No!
Se acabó.
¡Imbéciles! ¡No se atrevan a retirarse!
¡Cállese!
¡Idiotas! ¡Tontos! ¡No corran!
¡Ey!
¡Vuelvan aquí!
¡La torre de asedio del magistrado!
Carajo. No están aquí.
¿Qué es ese haz de luz?
Era un arma mágica.
¿Qué les pareció eso?
¡El gran y poderoso batterygrave, lord Barestar, vino a castigarlos,
demonios traicioneros, con la explosión del castillo flotante!
¿El castillo flotante del batterygrave?
Entonces, ese ataque relámpago fue...
Qué tontería.
El preciado título de "batterygrave" se otorga en honor
a las diez baterías defensivas que el emperador construyó en Lemda.
No en honor a esa réplica malvada de arma mágica de Wischtech.
¿Por qué el batterygrave,
que tiene el honor y la responsabilidad sobre estas baterías,
tendría ese castillo?
Conque esa es tu preciada fortaleza, Barestar.
Qué agradable sorpresa.
Me ahorraste la molestia de encontrarte.
Nos vamos a infiltrar, ¿verdad?
Sí.
Köinzell.
Tenemos compañía.
¡Refuerzos!
Walge, reúne a los escuadrones que quedan. Es hora de contraatacar.
Sí.
¡Mira, imprudente Ciudad Independiente!
Esto es lo que pasa
si construyen la aeronave de Glenn a mis espaldas en mi territorio.
¡Fuego! ¡Háganlos añicos!
Pero, señor, abajo de nosotros están los militares del magistrado.
¿Y qué?
No tienen importancia para mí.
¡Todo en el batterygravate es mío para destruirlo o poseerlo como me plazca!
¡Alto! ¡Sigo aquí abajo!
Tú. Dijiste que el castillo flotante le pertenece al batterygrave, ¿no?
Vas a decirnos qué está pasando exactamente.
No irás a ninguna parte.
¡Oye! ¿Estás bien? Quédate conmigo.
Maldita sea. ¿Este es el final?
Detengamos a la brigada.
Sí.
Algunas noches lloré,
abrazado a mis rodillas,
sujeto a un fragmento,
un lejano sueño.
Alguien dijo una vez que el polvo de estrellas está hecho
de sueños desechados.
Pero no conozco ni un solo basurero
que brille con tanta belleza.
Sin importar cuántas veces renazca,
trazaré un mapa en constante expansión.
Una y otra vez en el mismo cielo nocturno.
Como una constelación, como una obra maestra.
Stella se difumina, Stella se esparce.
La estrella está ahí, aunque desaparezca.
Algún día la atraparé y me aferraré a ella.
Seré el héroe de mi sueño.
Alguien me dijo una vez que el borde de una luna creciente
es filoso como un cuchillo.
Pero nunca vi un borde tan gentil y amable.
Ilumina,
ilumina el mañana.
Subtítulos: Tamara Aranco
Una guía del mundo de Übel Blatt.
La palabra de hoy: "Ciudad Independiente Jullas-Abllas".
ESTÁ EN EL EXTREMO SUR DEL CONDADO DE LEMDA.
ES UN CENTRO DE COMERCIO MASIVO.
OTROS LORES HAN INTENTADO CONTROLARLA.
DURANTE LA GUERRA CONTRA WISCHTECH,
EL EMPERADOR ORDENÓ CONSTRUIR DIEZ NAVES DE LA FLOTA DEL DRAGÓN EN ESTA CIUDAD...
Episodio 11: "Antes de sentir".