Aku dah bertarung dengan baik?
Kau bangga dengan aku?
Ya.
Baguslah.
Aht?
Belum lagi.
Aku masih belum puas hati.
Tunjukkan kau akan jadi sehebat mana.
Aku akan latih kau.
Kau akan ikut aku.
Aku akan beri kau sebahagian tenaga hidup aku.
Jadi, tolonglah...
Tolonglah bertahan. Kau mesti terima darah aku.
Duniaku tunggang terbalik
Aku jatuh Dan diriku tak terdaya
(Hanya bulan yang tahu pengorbanan Di sebalik kejayaan)
Keadilan yang palsu berleluasa
Dendam pemacu kehidupanku
(Penipuan, topeng, pendayaan Golongan tak berkelas, pujaan palsu)
Kau ingat hari itu? Kau ingat aku?
Aku menunggu detik ini
Kau ingat hari itu? Kau ingat aku?
Aku takkan maafkan kau
Sematlah dalam hatimu Aku tahu aku pendosa
Gunakan kesungguhanku sebagai senjata
Aku tak peduli risikonya
Aku akan tamatkan Perjalanan dendam kesumatku
EPISOD 10 GEGENANGRIFF (SERANGAN BALAS)
Bagusnya.
Kita akan menawan Kota Bebas!
Tunggu! Kau di sana!
Apa maksud semua ini?
Cik Elsaria.
Ini...
Aku tak mahu dengar alasan.
Hentikan perbuatan memalukan ini sekarang dan undurkan tentera kau!
Aku faham. Kau mesti anak perempuan Pengundi bangsawan.
Malangnya, aku tak boleh penuhi permintaan itu.
Kota ini melindungi Pemberontak Pembunuh Wira.
Dia sedang bersedia untuk memberontak bukan sahaja terhadap pengelola,
tapi terhadap empayar juga.
Atas perintah Pengelola Barestar yang mulia,
kami akan tegakkan keadilan!
Mengarut. Di mana buktinya?
Kami tak perlukan bukti.
Aku tak suka orang bodoh yang tak cekap.
Faham?
Kami akan tawan Kota Bebas dan hukum tuannya.
Kemudian kami akan hantar laporan aktiviti pemberontakan ke ibu kota.
Mereka akan percaya kata-kata pemenang.
Keji betul.
Kenapa salah seorang Wira Bertujuh lantik lelaki jahat begini jadi majistret?
Jadi, kau nak buat apa?
Kamu berempat akan cuba halang tentera hebat aku?
Masalah ini urusan wilayah kami.
Berundur dan saksikan saja.
Aku tak mahu bunuh tentera Marquis Glenn.
Mara!
Tawan rumah agam tuannya!
Dariste. Kita perlukan rancangan sekarang.
Tak. Tiada apa yang kita boleh buat dalam keadaan sekarang.
Kita tak boleh biarkan tindakan gasar ini!
Aku kata, fikirkan rancangan!
Kenapa, Aht? Awak senyum pula.
Abang. Hari ini, saya buat Köinzell bangga dengan pertarungan saya.
Saya sangat gembira. Sebab itu saya bersedia untuk...
Belum lagi.
Aku belum berpuas hati lagi, Aht.
Syukurlah.
Köinzell?
Kita perlu tunggu sebelum bulan muncul untuk beri kau kuasa.
Aku perlukan bantuan.
Rehat lagi dan apabila kau bersedia, datang cari aku.
Baiklah. Aku akan ikut kau nanti.
Mak, apa yang berlaku?
Kenapa wira serang kita?
Bukankah Wira Bertujuh itu baik?
Teruknya.
Ikut sini, Cik Altea.
Kita hampir sampai ke rumah tuan.
Ia lebih selamat berbanding di sini dan Kor Vigilante ada di sana.
Mari cepat.
Ke tepi, Kapten Kor Vigilante.
Aku takkan berdiam diri dan tengok kau korbankan nyawa
lawan tentera gergasi itu.
Mereka musnahkan kota kesayangan kita.
Apa? Kau nak biarkan saja?
Serang!
Diamlah, Algro.
Delzere, kau...
Aku tak mahu hunuskan pedang kepada kau juga.
Tapi kalau kau tak nak mengalah, aku akan...
Hentikan!
Aku dah tak nak tunggu lagi.
Dariste, aku tahu kau dah ada rancangan. Beritahu aku.
Mengarut, Elsaria. Dariste pun tak boleh buat rancangan.
Satu-satunya perkara yang boleh dilakukan ialah membunuh Pengelola Barestar.
Itu akan membawa kepada gencatan senjata.
Kau nak hentikan tentera yang membawa panji pengelola itu?
Itulah yang akan berlaku.
Aku jadi kesateria Kelas Tujuh Lembing
untuk berkhidmat kepada maharaja kita serta rakyatnya
dan aku bangga dengan visi ini.
Tapi sekarang, tengoklah kesengsaraan ini.
Seorang wira menghalang keadilan!
Kau tak nampak dengan mata sendiri, bukan?
Kau tak pernah nampak cara wira yang kau lindungi berlawan.
Apa? Apa yang patut aku buat?
Kita hampir sampai ke rumah tuan.
Bosan betul.
Tak melawan dan cuba kurangkan kemusnahan.
Ya, memang membosankan.
Beritahu bala tentera.
Ramai pemberontak yang mengkhianat sedang bersembunyi di kota ini.
Arahkan semua unit mencari di bandar.
Berikan kuasa hukum pemberontak ikut suka mereka.
Kenapa?
Kita sedang membersihkan kota atas arahan Wira Bertujuh.
Tak perlu ragu-ragu.
Baik.
Mari sini.
Jangan sentuh dia! Jangan ganggu mak!
Tak boleh, Elsaria!
Lepaskan aku!
Hentikan!
Kau...
Aku Pemberontak Pembunuh Wira.
Jadi, dia...
Budak ini Pemberontak Pembunuh Wira?
Tangkap dia!
Kenapa teragak-agak?
Pancung kepala dia dan banggakan nama kau!
Dia cuma seorang!
Takut nak cabar aku?
Kau tak kisah menjarah penduduk,
tapi takut nak serang Pemberontak Pembunuh Wira.
Tentera Wira Bertujuh memang berani.
Kami akan pancung kepala kau!
Serang!
Apa yang kau buat ini?
Kamu berdua! Pergi dari sini.
Baik.
Kau...
Cik Altea! Kenapa kau ada di sini?
Apa yang kau buat menghunus pedang begini?
Di bandar sempadan, aku beri kau peluang untuk jalani kehidupan baru.
Kau nak sia-siakan semua itu?
Aku takkan benarkan!
Maaf, Cik Altea. Walaupun bergadai nyawa, aku kena lakukan.
Tidak!
Aku kata aku takkan benarkan. Kau mesti hidup dan berjuang.
Tak guna.
Budak ini Pemberontak Pembunuh Wira?
Aku tak takut. Dia cuma budak lemah.
Aku ada tentera besar.
Komander Walge.
Kau nak apa?
Orang awam bersenjata dan Kor Vigilante sedang bergabung
untuk melawan serangan, maksud aku, orang kita yang sedang buru pemberontak.
Apa?
Serang! Pisahkan mereka!
Jangan lawan hanya untuk mati.
Lawan untuk lindungi seberapa ramai orang yang boleh!
Cik Altea!
Tolonglah, kau kena pergi dari bandar ini.
Pergi?
Takkan aku nak selamatkan diri sendiri sedangkan di sini huru-hara?
Cik Altea.
Ya.
Semasa aku dalam perniagaan penyeludupan,
aku tak peduli orang hidup atau mati.
Aku pisahkan diri daripada mereka.
Tapi kemudian, walaupun cuma untuk cari makan,
aku bantu penyeludup bina kehidupan yang tenang.
Tapi aku nampak orang jahat merampas semua itu daripada mereka.
Selepas apa yang aku dah lihat, takkan aku tergamak?
Betapa bagusnya kota ini,
seorang bekas penyeludup boleh naik pangkat
jadi kapten dalam Kor Vigilantenya.
Lihat.
Askar dah hilang semangat bertempur dan sedang berundur.
Menakutkan betul.
Budak itu telah mengubah arah pertempuran seorang diri.
Dia begitu hampir.
Satu lagi serangan, dia boleh runtuhkan semangat tentera majistret.
Tapi dia semakin penat.
Macam mana, Elsaria?
Kita sertai dia untuk menghalau tentera majistret?
Sertai dia?
Bertempur bersama dia?
Aku akan pergi halau penjarah itu.
Masa untuk bergerak.
Kita nak bergabung dengan Pembunuh Wira yang kita buru selama ini?
Bukan bergabung. Ini yang perlu dilakukan untuk melindungi orang ramai.
Yalah.
Apa-apa pun, mari kita pergi.
Siapa pula itu?
Ada lagi datang dari belakang!
Baguslah kau dah okey.
Ya.
Boleh lindungi aku?
Serahkan kepada aku.
- Kita akan hapuskan mereka! - Baik!
Lari!
Tak guna! Sekutu dia lagi!
Jangan hina kami begitu. Kami bukan sekutu dia.
Tapi kami musuh kau.
Gadis itu...
Aku nampak. Dia betul-betul berjuang untuk wira yang dia percaya.
Aku nak balik ke istana dan minta tenaga bantuan daripada pengelola.
Kau tunggu di sini dan atur semula barisan depan.
Jangan sesekali berundur.
Hei!
Tunggu!
Jangan dekat.
Tidak!
Habislah.
Bodoh! Jangan berundur!
Diam!
Bangsat! Tak guna! Jangan lari!
Hei!
Mari sini!
Lihat! Menara pengepungan majistret!
Tak guna. Mereka tak ada.
Cahaya apa itu?
Itu senjata sihir.
Macam mana? Kau suka tak?
Pengelola yang hebat dan gagah, Tuan Barestar, telah datang
untuk menghukum kau, penjahat, dengan letupan dari istana terapung!
Istana terapung pengelola?
Jadi, serangan petir tadi...
Bodoh betul.
Gelaran terhormat "pengelola" bersempena
sepuluh senjata pertahanan yang dibina oleh maharaja di Lemda.
Bukan replika jahat senjata sihir Wischtech.
Kenapa pengelola,
yang diberi tanggungjawab terhadap senjata-senjata ini,
ada istana begitu?
Jadi, itu kubu yang kau banggakan, Barestar.
Tak sangka.
Kau dah mudahkan aku mencari kau.
Kita nak menyusup masuk, bukan?
Ya.
Köinzell.
Ada yang datang.
Bantuan dah sampai!
Walge. Kumpul askar yang tinggal. Masa untuk serang balas.
Baik.
Lihat! Kota Bebas yang biadab!
Inilah yang berlaku
apabila kau bina kapal udara Glenn di wilayah aku secara senyap-senyap.
Tembak mereka hingga berkecai!
Tapi tuan, tentera majistret ada di bawah kita.
Peduli apa?
Mereka tak penting.
Aku boleh hancurkan atau ambil ikut suka sebab semua dalam pengelolaan milik aku!
Berhenti! Aku masih di bawah!
Kau cakap istana terapung itu milik pengelola, bukan?
Kau akan beritahu perkara sebenar.
Kau tak boleh lari.
Hei! Kau okey? Jangan tinggalkan aku.
Tak guna. Adakah ini pengakhirannya?
Kita lumpuhkan briged naga terbang.
Ya.
Ada malam-malam yang aku menangis
Menggenggam erat lututku
Memegang satu serpihan
Impian yang sukar dikecapi
Seseorang pernah berkata Debu bintang terhasil
Daripada impian yang dibuang
Tapi aku tak pernah melihat tong sampah
Yang bersinar begitu terang
Tak kira berapa kali aku dilahirkan semula
Aku akan terus meneroka
Langit malam yang sama
Ibarat buruj dan karya agung
Stella mengaburi, Stella berselerakan
Bintang masih berkelipan Walaupun ia menghilang
Suatu hari nanti, aku akan menangkapnya Memegangnya dengan erat
Aku akan menjadi wira impianku
Seseorang pernah berkata Yang sisi bulan sabit
Setajam sebilah pisau
Tapi aku tak pernah nampak sisi Yang begitu lembut dan baik
Menerangi
Menerangi hari esok
Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine
Panduan dunia Übel Blatt.
Kata kunci hari ini, "Kota Bebas Jullas-Abllas."
WILAYAH PALING SELATAN PENGELOLAAN LEMDA
DIKENALI SEBAGAI PUSAT PERDAGANGAN BESAR.
PEMERINTAH WILAYAH SEKITAR MAHUKAN KAWASAN INI.
KETIKA PERANG MELAWAN WISCHTECH, TANAH BAYANGAN,
MAHARAJA PERINTAHKAN 10 KAPAL UDARA NAGA
DIBINA DI BANDAR INI...
Episod 11. "Dengan Rasa."