Güzel bir dövüş çıkarabildim mi?
Benimle gurur duyuyor musun?
Evet.
Güzel.
Aht?
Şimdi değil.
Daha tatmin olmadım.
Ne kadar iyi bir dövüşçü olacağını göster.
Seni eğitirim.
Benimle geliyorsun.
Sana yaşam gücümden bir parça vereceğim.
Lütfen...
Lütfen dayan. Kanımı kabul etmelisin.
Gözümde gördüğüm dünya tepetaklak
Düşüyorum, bedenim tepetaklak
Zaferin diğer tarafında neyin olduğunu Sadece ay bilir
Sahte bir adalet duygusu kaplar her yanı
İntikamımla yaşarım hayatımı
Aldatmaca, sahtekârlık, yanıltmaca Aşağılık topluluğu, sahte putlar
O günü hatırlıyor musunuz? Beni hatırlıyor musunuz?
Bugünün gelmesini bekliyordum
O günü hatırlıyor musunuz? Beni hatırlıyor musunuz?
Sizi asla affetmeyeceğim
Kalbinize kazıyacağım Günahkâr olduğumu biliyorum
Elimde kararlılık kılıcım
Nasıl batacağımı umursamıyorum
Uzun intikam yolculuğumun Sonuna kadar gideceğim
ONUNCU BÖLÜM KARŞI SALDIRI
Çok güzel.
Özgür Şehir'i ele geçiriyoruz!
Bekleyin! Size söylüyorum!
Bu da ne demek oluyor?
Leydi Elsaria.
Bu...
Bahane dinlemek istemiyorum.
Bu saygısızca harekete hemen son ver ve adamlarını çek!
Şimdi anladım. Siz asil Seçmen'in kızı olmalısınız.
Maalesef bu isteğinize uyamam.
Kahraman Katili Hain bu şehirde kalıyor.
Sadece baterkraflığa karşı değil, imparatorluğa karşı da
bir isyan hazırlığı yapıyorlar.
Baterkraf Barestar'ın emriyle
buraya adaleti getireceğiz!
Şu saçmalığa bak. Kanıtınız nerede?
Kanıta ihtiyacımız yok.
Beceriksiz aptallar benim işime yaramaz. Anlıyor musun?
Özgür Şehir'i ele geçirip lordunu infaz edeceğiz.
Sonra da isyancıların hareketlerini başkente bildireceğiz.
Galip gelen ne diyorsa doğru diyordur.
Ne kadar kötü.
Yedi Kahraman'dan biri neden böyle kötü birini yönetici olarak seçer?
Ne yapacaksınız o zaman?
Yüce ordumu durdurmaya mı çalışacaksınız?
Bu bizim bölgemizin meselesi.
Uzak durun ve oradan izleyin.
Marki Glenn'in adamlarını öldürmek istemem.
İlerleyin!
Lordun evini ele geçirin!
Dariste. Hemen bir plana ihtiyacımız var.
Hayır. Durumlar böyleyken yapacağımız bir şey yok.
Böyle bir barbarlığa göz yumamayız!
Bize bir plan yap!
Ne oldu Aht? Yüzün gülüyor.
Abi, bugün nihayet dövüşümle Köinzell'i gururlandırabildim.
Çok mutluyum. Bu yüzden ben de artık hazırım...
Daha değilsin.
Ben daha tatmin olmadım Aht.
Şükürler olsun.
Köinzell?
Ayların ortaya çıkıp sana güç vermesi vakit alacak.
Kendime bir yardımcı arıyordum.
Biraz daha dinlen, hazır olduğunda beni bul.
Tamam. Yakında geleceğim.
Anne, ne oluyor?
Neden bir kahraman şehrimize saldırıyor?
Yedi Kahraman iyi insanlar değil miydi?
Ne kötü.
Bu taraftan Bayan Altea.
Lordun evine çok yaklaştık.
Şehrin bu kısmından daha güvenli ve orada İnfaz Birliği var.
Acele edelim.
Çekil yolumdan birlik kaptanı.
Siz o devasa orduya karşı intihara giderken
kenarda durup izleyemem.
Onlar güzel şehrimizi mahvediyorlar.
Ne? Buna izin mi vereceksiniz?
Saldırın!
Kapa çeneni Algro.
Delzere, sen...
Sana kılıç kaldırmak istemiyorum.
Ama çekilmeyi kabul etmezsen...
Kesin şunu!
Beklemekten bıktım.
Dariste, bir plan düşünmüşsündür. Hemen anlat.
Saçmalıyorsun Elsaria. Şu an Dariste bile plan yapamaz.
Yapılacak bir şey varsa o da Baterkraf Barestar'ı öldürmektir.
Bu ateşkese sebep olur.
Baterkrafın sancağını taşıyan bu orduyu durdurmak mı istiyorsun?
Bu kolay olmayacak.
Sevgili imparatorumuza ve halkına hizmet etmek için
Yedi Mızrak Birliği'nin bir şövalyesi oldum
ve bu bana gurur verdi.
Ama şimdi insanlar gözümün önünde acı çekiyorlar.
Bir kahraman adalete engel olmaya çalışıyor!
Kendiniz hiç görmediniz, değil mi?
Korumaya çalıştığınız kahramanın nasıl savaştığını hiç görmediniz.
Ne bu? Ne yapmam lazım?
Lordun evine geldik sayılır.
Hiç beklediğim gibi değil.
Direnişin bitmesi yıkımı en aza indirdi.
Evet, gerçekten sıkıcı.
Birliklere haber verin.
Bu şehirde bir sürü hain isyancı saklanıyor.
Şehri aramak için harekete geçilsin.
İsyancıları cezalandırma yetkisi verildi.
Ne oldu?
Yedi Kahraman'ın emriyle bu şehri temizliyoruz.
Tereddüt etmeye gerek yok.
Tamam.
Buraya gel!
Dokunmayın ona! Annemin üstünden elinizi çekin!
Olmaz Elsaria!
Bırakın beni!
Durun! Lütfen!
Sen...
Ben Kahraman Katili Hain'im.
Yani o...
Bu çocuk Kahraman Katili Hain miymiş?
Yakalayın onu!
Neden korkuyorsunuz?
Kahraman Katili'nin kellesini kesin ve adınızı duyurun!
O sadece tek kişi!
Dövüşmekten korktunuz mu?
Şehir halkını yağmalamaktan çekinmiyorsunuz
ama Kahraman Katili'ne dokunamıyorsunuz.
Yedi Kahraman'ın askerleri çok cesurmuş.
Kellesini alın!
Ateş!
Ne yapıyorsun?
İkiniz! Gidin buradan.
Tamam.
Sen...
Bayan Altea! Böyle bir yerde ne işiniz var?
Sizin kılıçlarınız neden kınında değil?
Sınır bölgesinde size yeni bir hayat şansı verdim.
Bu şansı boşa mı harcıyorsunuz?
Buna müsaade etmem!
Üzgünüm Bayan Altea. Canım pahasına da olsa yapmak zorundayım.
Hayır!
Ölmenize izin veremem. Yaşayacaksınız ve savaşacaksınız.
Lanet olsun.
Kahraman Katili Hain o pislik miymiş?
Korkmuyorum. O sadece zayıf bir çocuk.
Arkamda dev bir ordu var.
Komutan Walge.
Ne istiyorsun?
Silahlı siviller ve İnfaz Birliği güçlerini birleştiriyor.
Şehri basan, daha doğrusu isyancıları arayan adamlarımıza karşılar.
Ne?
Mancınığı ateşleyin! Dağıtın!
Boş yere ölmek için savaşmayın.
Olabildiğince çok insanı korumak için savaşın.
Bayan Altea!
Lütfen. Şehirden gitmelisiniz.
Gitmek mi?
Burası cehennem yerine dönmüşken nasıl sırf kendimi kurtarayım?
Bayan Altea.
Evet.
Kaçakçılık işindeyken insanların hayatları umurumda değildi.
Kendimi onlardan uzaklaştırdım.
Ama sonra geçimimi sağlamak için de olsa
huzurlu bir yaşam kurmak için kaçaklara yardım ettim.
Sonra kötü adamların buna engel olduğunu gördüm.
Gördüklerimden sonra nasıl yapabilirim?
Burası o kadar güzel bir şehir ki
eski bir insan kaçakçısı rütbe yükselip
İnfaz Birliği'nin komutanı olabiliyor.
Bakın.
Bazı askerlerin savaşma isteği kalmadı ve geri çekiliyorlar.
Çok kötü.
Çocuk tek başına savaşın gidişatını değiştirdi.
Çok az kaldı.
Bir hamle daha yaparsa büyük ordunun moralini bozabilir.
Ama yorulmaya çok yakın.
Ne dersin Elsaria?
Yönetici ordusuna karşı mücadelesine katılalım mı?
Katılmak mı?
Onun yanında savaşmak mı?
Ben yağmacıları uzaklaştıracağım.
Harekete geçelim o zaman.
Peşinde olduğumuz Kahraman Katili'yle güçlerimizi birleştirmek mi?
Birleştirmeyeceğiz. İnsanları korumak için bu şart.
Peki.
Ne olursa olsun, ilerleyelim.
Bu da kim?
Arkada biri daha var!
Kendine gelebilmene sevindim.
Evet.
Destek çıkar mısın?
Bana bırak.
- Onları yok edeceğiz. - Evet!
Canını seven kaçsın!
Lanet olsun! Daha çok yandaşı geliyor!
Bize hakaret etme. Onun yandaşı değiliz.
Fakat sizin düşmanınızız.
O kız...
Görebiliyorum. İnandığı kahraman için savaşıyor.
Baterkraftan destek talep etmek için kaleye dönüyorum.
Sen burada kalıp ön hattı yeniden düzenle.
Hiçbir şekilde geri çekilmeyin.
Hey!
Bekle!
Benden uzak dur.
Hayır!
Sonumuz geldi!
Aptallar! Sakın geri çekilmeyin!
Kes sesini!
Aptallar! Düzenbazlar! Kaçmayın!
Hey!
Buraya gelin!
Bakın! Yöneticinin kalesi!
Lanet olsun. Gitmişler.
Bu ışık da ne?
Bunu sihirli bir top yaptı.
Şu işe bakın!
Yüce, şanlı baterkraf Lort Barestar geldi.
Yürüyen kalesiyle siz hainleri cehennemdeymiş gibi yakacak!
Baterkrafın yürüyen kalesi mi?
O zaman o ışık saldırısı...
Bu aptalca.
İmparatorun Lemda'da inşa ettiği
on savunma bataryası onuruna "baterkraf" unvanı verilir.
Wischtech'in sihirli topunun kötü bir kopyası olamaz.
Onurlandırılmış ve bataryaların sorumluluğu verilmiş baterkrafın
neden böyle bir kalesi var?
Demek değerli kalen bu Barestar.
Ne güzel bir sürpriz.
Seni bulma zahmetinden kurtardın beni.
Oraya gireceğiz, değil mi?
Evet.
Köinzell.
Gelenler var.
Destek güçleri!
Walge, kalan birlikleri topla. Karşı saldırı vakti.
Tamam.
Bakın! Arsız Özgür Şehir!
Benim bölgemde,
benim arkamdan Glenn'in hava gemisini inşa edersen başına bu gelir.
Ateş! Onları toz edin!
Ama efendim, aşağıda yönetici ordusu var.
Ne olmuş?
Benim için onların önemi yok.
Baterkraflıktaki her şey benim. İster yok ederim, ister sahiplenirim!
Durun! Ben hâlâ buradayım!
Sen. O yürüyen kalenin baterkrafa ait olduğunu söylemiştin.
Ne döndüğünü bize söyleyeceksin.
Hiçbir yere gidemezsin.
Hey! İyi misin? Benimle kal.
Lanet olsun. Sonum geldi mi?
Ejderha tugayını vurma vakti geldi.
Tamam.
Ağladığım geceler oldu
Dizlerime kapandım
Elimde kırık bir parça
Çok uzaktaki bir hayal
Bir keresinde bana söylemişlerdi Yıldız tozu
Yıkılan hayallerle yapılırmış
Ama ben bu kadar güzel parlayan
Bir çöp kutusu görmemiştim
Kaç kez baştan doğsam da
Sonsuz bir harita çiziyorum
Aynı gecenin altında
Bir takımyıldız gibi, bir şaheser gibi
Stella bulanıklaşıyor, Stella dağılıyor
O gittiğinde bile yıldız burada
Bir gün onu yakalayacağım Ve sımsıkı sarılacağım
Hayallerimin kahramanı olacağım
Bir keresinde biri söylemişti Hilalin köşeleri
Bir kılıç kadar keskinmiş
Ama hiç o kadar kibar ve nazik duran Bir sivrilik görmedim
Parlıyor
Yarını parlatıyor
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Übel Blatt dünyası rehberi.
Bugünkü terim "Özgür Şehir Jullas-Abllas."
LEMDA BATERKRAFLIĞININ EN GÜNEYİNDEDİR.
TİCARET MERKEZİ GEÇMİŞİ VARDIR.
ÇEVRE BÖLGE LORTLARI HEP ELE GEÇİRMEYE ÇALIŞTI.
WISCHTECH'E KARŞI SAVAŞTA
İMPARATOR, EJDERHA FİLOSU İÇİN BU ŞEHİRDE 10 GEMİ ÜRETİLMESİNİ EMRETTİ.
Şimdi, sıradaki bölüm "Duygularla".