先解决飞龙大队
好
几个半人类孩子?
刚才是他们救了我吗?
打起精神
带乡亲们去安全的地方
大婶 你有危险 必须去安全的地方
别担心 小妹妹
救援的人在路上了
英雄们会随时赶来救我们
瞧这熊熊烈火
尤拉斯阿布拉斯火光冲天
世界在我眼中上下颠倒
我在坠落 身体上下颠倒
只有月光知道 荣耀背后的真相
虚假的正义弥漫
复仇乃我生存之道
欺瞒、虚像、幻想 乌合之众、虚假偶像
你可还记得那一天?可还记得我?
我一直等待着这一天
你可还记得那一天?可还记得我?
我绝对不会原谅你
将你碎尸万段 我知自己是罪人
挥舞我的决心之刃
我不在乎自己沉沦几何
我将开始复仇 结束这漫长的罪恶之旅
《魔域英雄传说》
第11集:想念
他到底在哪儿?
凯因谢尔
是那个人
队长 那家伙究竟是什么人?
不知道
我不清楚 但...
我是这自由都市治安队的队长
本该谨慎开口
不能在不知对方意图的情况下 妄下定论
但我亲眼见到他战斗的模样 怎能不说出实情?
他是英雄
可恶 杀了他 杀了那混蛋
阿尔格
开火
还能战斗的 通通拿起武器
提供掩护
掩护他
掩护我们的英雄
我们的英雄?
- 我们的英雄? - 英雄?他是我们的英雄
亚尔提雅小姐 看看大伙
大伙都说凯因谢尔是英雄
是呢
凯因谢尔 你可能会不为所动
但如今 这里的人们都知道了
他们知道你是英雄
凯因谢尔
这家伙 我们对付不了他
我有炮台伯爵委托的其他任务在身
你们负责解决他 结束自由城的叛乱
可是治安官
这是格雷恩侯爵下令打造的
飞龙大队最新的飞龙艇
炮台伯爵对其向往已久 只要能夺下它
我们就能部署魔导大炮 把其他一切烧成灰烬
它怎么在空中?到底怎么回事?
饶了我吧
我已经把知道的一切全都交待了
法尔根
想趁火打劫
从格雷恩侯爵手中抢走飞龙艇?
不知廉耻
飞龙艇如今是我的了
好样的
很好 果然是巧夺天工的舰艇
如今是太平盛世
竟能造出此等战舰
太美了
如此完美的设计 全被那混蛋的徽章毁了
可恶
格雷恩 凭什么只有你?
我要求打造飞龙艇 他们不批准?
为何?
我也不清楚原因
这是帝都的决定
不可能
格雷恩正在我的领地 在自由都市打造旗舰
凭什么我的请求却遭到拒绝?
可恶
为什么格雷恩就可以?
他凭什么可以超越我们?
我和格雷恩究竟有何不同?
不 我们并无不同
我们...
我们本该平起平坐
他们走了
他们疯了
那四人绝无生还的可能
更不用说到达封印点 完成任务了
这项任务从一开始就过于草率
如果我们回去禀告陛下 他一定会理解
但有他在 也许能完成任务
他...
亚谢里德就是那种人
他总是那样
总能面带微笑地完成任何事
我们排除万难才走到这一步
克服了常人难以忍受的磨难
然而 事实是
与他相比 我们永远只是一群懦弱的凡夫俗子
永远如此
如果那四人真的完成了任务
岂不更好?
我相信他们
他们一定会守口如瓶
没有问题
话虽如此 你想让我这辈子
都亏欠亚谢里德和另外几人吗?
那你觉得我们该怎么做 格雷恩?
如果奇迹发生 亚谢里德 真的完成任务归来 我们又当如何?
你我并无不同 不是吗?
无所谓
飞龙大队的旗舰如今终于归我所有
我们要把责任推给自由之城那些 与英雄刽子手为伍的暴民
就说是他们抢了船
然后 我们把船藏在北部山区某处
在那之前 所有知道不必要真相之人
都将被我的浮空城堡和旗舰铲除
- 攻向城堡 雅特 - 明白
竟敢直接飞入
这座浮动城堡和我的旗舰之间
愚蠢的飞蛾
把他们炸成碎片
我们的攻击何时准备就绪?
我正在检查控制台
运气真好
我们好像可以用这个来控制主炮
很好
那么 开始攻击浮动城堡
你果真下定决心了?
是的
但我不忍心 把你们也拖上我选择的这条危险之路
不必担心我们
必要时 我们自会想办法脱身
可你...
身为选帝侯之女
我已经背叛了七英雄之一
必须承认 我可能为父亲惹了些麻烦
但是 父亲把我养大
可不是为了 让我对贵族的野蛮行径视而不见
我们将以英雄之名 对这可恶的暴君执行正义
竟让我独自夺回旗舰 根本不可能
可恶
救我
等等 快回来
开火
我的船怎么会...
快还击
闪避
可恶 是雷击
雅特 我们从下面绕过去 靠近城堡
贴紧城墙 应该能避开雷击
- 然后直上塔楼... - 明白
雅特 稍后回来接我
巴雷斯塔
可恶
该死
前方就是自由都市
我终于接到了斩杀凯因谢尔的命令
希望那四人还没得手
如果艾尔莎利亚几人 还没解决凯因谢尔 那么...
艾克菲斯和凯因谢尔终于要...
怎会这般惨烈?
为什么...
这种暴行究竟有何意义?
发生了什么?
他会不会已经死了?
不 凯因谢尔不会如此轻易丧命
飞龙大队的那艘旗舰
由格雷恩侯爵下令 在尤拉斯阿布拉斯打造
但那座城堡是怎么回事?
我听说在自由都市
炮台伯爵重建了他的城堡
但无人知道具体所在
怎么会有这种事?
他可是七英雄之一
怎会背着帝都修造这样一座堡垒?
英雄刽子手是吧?
若他杀死不只一名英雄 而是两名
我击败他后 便会荣光更甚
快来人
你还好吗?
我来帮你了 巴雷斯塔
奇怪
我怎么在这种时候想起了那个人?
我亲手所杀的那个人
开火
可恶
我是七英雄之一
你将为你的背叛付出代价
继续进攻 向城堡前进
把炮台伯爵从那堡垒里逼出来
他有很多事要交代
巴雷斯塔在哪里?
他跑不了
这是最后的逃生舱
都让开
- 放开我 - 让我上去
可恶 他们开火了 我们得立刻起飞
- 还不行 - 我们还没上船
都让开
- 这是我的船 - 闭嘴
等等 那是...
是炮台伯爵
管他是谁
别走 等等
等...
父亲 这是...
很了不起吧?
我们召集了最好的泥瓦匠 他们用最短的时间建成了这些
听说帝国的军队 最近一直拖欠军饷
您还出资修建这些?
所以我说啊 你还是不懂怎么做生意
眼下正是我们讨好帝国的机会
一旦战争结束
这些东西能为我们带来丰厚的回报
反之 帝国若战败 由黑暗异邦接管
那我们的生意也别想做了
如今的皇帝陛下智勇双全
言而有信
有他的英明领导 少不了我们的好处
父亲您对他真有信心呢
你脸上的表情根本不像个商人
皇帝陛下正在招募英雄
去死亡森林深处修补封印
去应征吧 巴雷斯塔
我?
与你的几个哥哥不同 你毫无生意头脑
但你身强力壮
父亲
你为了讨好皇帝 竟要献出自己的儿子?
我的其他儿子都已是成熟的商人
我一直在想 该拿你怎么办
帝国最强的勇士们即将出发执行任务
你跟着他们 能学到很多
我不要求你光宗耀祖
只要活着回来就好
没事吧 巴雷斯塔?
亚谢里德
抬起头来 巴雷斯塔
这样可不行
我来找英雄复仇
可如今 我反倒成了 为帝国讨伐逆臣的英雄
亚谢里德
你知道我是谁吗 巴雷斯塔?
你...
你来救我了
你看到他们了吗 亚谢里德?
他们都被杀了
我明明警告过他们
巴雷斯塔 你在说什么?
他们都是好人
但他们就那样冲向了那个怪物
可恶
父亲为何把我送到这个疯狂的地方?
我为什么在这里?
我只想跟在父亲身边继承家业
可他却说我“无能”
咱们回家吧 我想回家
我从来就不是这块料
好不容易走到现在 我不想承认
但我只是个商人之子
我不是你们那种训练有素的士兵
拜托 让我回到故乡吧
让我跟父亲和哥哥们重聚
我该走哪边?
告诉我 亚谢里德
通往莱姆达的路在哪里?
此刻 父亲一定在向皇帝陛下 吹嘘他造的炮台
巴雷斯塔 你...
我一定要好好数落他
- 拜托 亚谢里德 - 我一直在想
等任务一结束 我就要回到莱姆达
我要在那里成为一名成功的商人
但父亲即便退休 也永远不会停止唠叨吧
等那一天到来 你来莱姆达
我会带你参观
如何 亚谢里德?
总有一天
你梦想有一天能回到的地方 你梦想过上的简单生活...
你早已迷失 找不回那一切了...
笨蛋
你已迷失了回家之路
又如何带我参观?
巴雷斯塔?
无数夜晚 我无助哭泣
蜷缩在地 紧抱双腿
手握碎片
抓住一个遥远的梦境啊梦境
有人曾说 星辰啊
是由遗弃的梦境组成
但我不知 哪有遗弃之物
能闪耀得如此美丽夺目
无论重生多少次
我都要在同样的夜空中
绘出无边的地图
像星座 像名画
若隐若现 星罗棋布
星星即便隐身不见 也依然存在
总有一天我会抓住它 握紧它
我会成为自己梦里的英雄
有人曾指出 新月的边缘
锋利如刀
但我从未见过如此温柔友善的锋芒
照耀着明天
字幕翻译:苏小黛
魔域英雄传说的世界指南
今日关键词 “浮动城堡”
(帝国建立之初)
(周边小国用天然漂浮的岩板 作为堡垒)
(帝国建造了坚固的浮动城堡)
(尽管这些堡垒已成为过去的遗迹)
(巴雷斯塔却秘密修建了一座 不仅坚不可摧)
(而且结合了建筑奇迹)
(和飞龙大队旗舰的机动性)
请看第12集:新剑