先解決飛龍大隊
好
幾個半人類孩子?
剛才是他們救了我嗎?
打起精神
帶鄉親們去安全的地方
大嬸,妳有危險,快去安全的地方
別擔心,小妹妹
救援的人在路上了
英雄們會隨時趕來救我們
瞧這熊熊烈火
尤拉斯艾布拉斯火光衝天
我眼中反映的世界上下顛倒
我墜落,身體完全顛倒
只有月亮知道榮耀的另一面有什麼
一種虛假的正義感瀰漫著
復仇就是我的生活方式
欺騙、假面、妄想 出身低微的烏合之眾,虛假的偶像
你記得那一天嗎?你記得我嗎?
我一直在等待這一天的到來
你記得那一天嗎?你記得我嗎?
我永遠不會原諒你
刻在你的心上,我知道我是罪人
揮舞著我的決心之刃
我不在乎陷入多深
我將開始結束漫長的復仇之旅
《魔域英雄傳說》
第11集:想念
他到底在哪裡?
凱因謝爾
是那個人
隊長,那傢伙究竟是什麼人?
不知道
我不清楚,但...
我是這自由都市治安隊的隊長
本該謹慎開口
不能在不知對方意圖的情況下 妄下定論
但我親眼見到他戰鬥的模樣 怎能不說出實情?
他是英雄
可惡,殺了他,殺了那混蛋
阿爾格
開火
還能戰鬥的人,通通拿起武器
提供掩護
掩護他
掩護我們的英雄
我們的英雄?
- 我們的英雄? - 英雄?他是我們的英雄
亞爾提雅小姐,看看大家
大夥都說凱因謝爾是英雄
是的
凱因謝爾,你可能會不為所動
但是現在這裡的人們都知道了
他們知道你是英雄
凱因謝爾
我們對付不了這傢伙
我有砲臺伯爵委託的其他任務在身
你們負責解決他 結束自由都市的叛亂
可是,治安官
這是格雷恩侯爵下令打造的
飛龍大隊最新的飛龍艇
砲臺伯爵嚮往已久,只要能奪下它
我們就能部署城堡的魔導大炮 把其他一切燒成灰燼
它怎麼在空中?到底怎麼回事?
饒了我吧
我已經把知道的一切全都交待了
法爾根
想趁火打劫
從格雷恩侯爵手中搶走飛龍艇?
不知廉恥
飛龍艇如今是我的了
好樣的
很好,果然是巧奪天工的艦艇
如今是太平盛世
竟能造出此等戰艦
太美了
該死
如此完美的設計 全被那混蛋的徽章毀了
可惡
格雷恩,憑什麼只有你?
我要求打造飛龍艇,他們不批准?
為何?
我也不清楚原因
這是帝都的決定
不可能
格雷恩正在我的領地 在自由都市打造旗艦
憑什麼我的請求卻遭到拒絕?
可惡
為什麼格雷恩就可以?
他憑什麼可以超越我們?
我和格雷恩究竟有何不同?
不,我們並無不同
我們...
我們本該平起平坐
他們走了
他們瘋了
那四人絕無生還的可能
更不用說到達封印點,完成任務了
這項任務從一開始就過於草率
如果我們回去稟告陛下 他一定會理解
但有他在,也許能完成任務
他...
亞謝里德就是那種人
他總是那樣
總能面帶微笑地完成任何事
我們排除萬難才走到這一步
克服了常人難以忍受的磨難
然而,事實是
與他相比 我們永遠只是一群懦弱的凡夫俗子
永遠如此
如果那四人真的完成了任務
不是更好嗎?
我相信他們
他們一定會守口如瓶
沒有問題
話雖如此,你想讓我這輩子
都虧欠亞謝里德和另外幾人嗎?
那你覺得我們該怎麼做,格雷恩?
如果奇蹟發生,亞謝里德 真的完成任務歸來,我們又當如何?
你我並無不同,不是嗎?
無所謂
飛龍大隊的旗艦如今終於歸我所有
我們要把責任推給自由都市那些 與英雄劊子手為伍的暴民
就說是他們搶了船
然後我們把船藏在北部山區某處
在那之前,所有知道不必要真相之人
都將被我的浮空城堡和旗艦剷除
- 攻向城堡,雅特 - 明白
竟敢直接飛入
這座浮動城堡和我的旗艦之間
愚蠢的飛蛾
把他們炸成碎片
我們的攻擊何時準備就緒?
我正在檢查控制檯
運氣真好
我們好像可以用這個來控制主炮
很好
那麼,開始攻擊浮動城堡
你果真下定決心了?
是的
但我不忍心 把你們也拖上我選擇的這條危險之路
不必擔心我們
必要時,我們自會想辦法脫身
可是你...
身為選帝侯之女
我已經背叛了七英雄之一
我得承認,我可能為父親惹了些麻煩
但是,父親把我養大
可不是為了 讓我對貴族的野蠻行徑視而不見
我們將以英雄之名 對這可惡的暴君執行正義
竟讓我獨自奪回旗艦,根本不可能
可惡
救我
等等,快回來
開火
我的船怎麼會...
快還擊
閃避
可惡,是雷擊
雅特,我們從下面繞過去,靠近城堡
貼緊城牆,應該能避開雷擊
- 然後直上塔樓... - 明白
雅特,稍後回來接我
什麼?
巴雷斯塔
可惡
該死
前方就是自由都市
我終於接到了斬殺凱因謝爾的命令
希望那四人還沒得手
如果艾莎利亞幾人 還沒解決凱因謝爾,那麼...
凱因謝爾和伊齊菲斯終於要...
怎會這般慘烈?
為什麼...
這種暴行究竟有何意義?
發生了什麼事?
他會不會已經死了?
不,凱因謝爾不會如此輕易喪命
飛龍大隊的那艘旗艦
由格雷恩侯爵下令 在尤拉斯艾布拉斯打造
但那座城堡是怎麼回事?
我聽說在自由都市
砲臺伯爵重建了他的城堡
但無人知道具體所在
怎麼會有這種事?
他可是七英雄之一
怎會背著帝都修造這樣一座堡壘?
英雄劊子手是吧?
若他殺死不只一名英雄,而是兩名
我擊敗他後就會更榮光
快來人
你還好嗎?
我來幫你了,巴雷斯塔
奇怪
我怎麼在這種時候想起了那個人?
我親手所殺的那個人
開火
可惡
我是七英雄之一
你將為你的背叛付出代價
繼續進攻,向城堡前進
把砲臺伯爵從那堡壘裡逼出來
他有很多事要交代
巴雷斯塔在哪裡?
他跑不了
這是最後的逃生艙
都讓開
- 放開我 - 讓我上去
可惡,他們開火了,我們得立刻起飛
- 還不行 - 我們還沒上船
都讓開
- 這是我的船 - 閉嘴
等等,那是...
是砲臺伯爵
管他是誰
別走,等等
等...
父親,這是...
很了不起吧?
我們召集了最好的泥瓦匠 他們用最短的時間建成了這些
聽說帝國的軍隊最近一直拖欠軍餉
您還出資修建這些?
所以我說啊,你還是不懂怎麼做生意
眼下正是我們討好帝國的機會
一旦戰爭結束
這些東西能為我們帶來豐厚的回報
反之,帝國若戰敗 由黑暗異世界接管
那我們的生意也別想做了
如今的皇帝陛下智勇雙全
言而有信
有他的英明領導,少不了我們的好處
父親,你對他真有信心呢
你臉上的表情根本不像個商人
皇帝陛下正在招募英雄
去死亡森林深處修補封印
去應徵吧,巴雷斯塔
我?
與你的幾個哥哥不同 你毫無生意頭腦
但你身強力壯
父親
你為了討好皇帝 竟要獻出自己的兒子?
我的其他兒子都已是成熟的商人
我一直在想該拿你怎麼辦
帝國最強的勇士們即將出發執行任務
你跟著他們能學到很多
我不要求你光宗耀祖
只要活著回來就好
沒事吧,巴雷斯塔?
亞謝里德
抬起頭來,巴雷斯塔
這樣可不行
我來找英雄復仇
但是現在我反倒成了 為帝國討伐逆臣的英雄
亞謝里德
你知道我是誰嗎,巴雷斯塔?
你...
你來救我了
你看到他們了嗎,亞謝里德?
他們都被殺了
我明明警告過他們
巴雷斯塔,你在說什麼?
他們都是好人
但他們就那樣衝向了那個怪物
可惡
父親為何把我送到這個瘋狂的地方?
我來這裡做什麼?
我只想跟在父親身邊繼承家業
但是他卻說我“無能”
我們回家吧,我想回家
我從來就不是這塊料
好不容易走到現在,我不想承認
但我只是個商人之子
我不是你們那種訓練有素的士兵
拜託,讓我回到故鄉吧
讓我跟父親和哥哥們重聚
我該走哪邊?
告訴我,亞謝里德
通往萊姆達的路在哪裡?
此刻,父親一定在向皇帝陛下吹噓 他造的砲臺
巴雷斯塔,你...
我一定要好好數落他
- 拜託,亞謝里德 - 我一直在想
等任務一結束,我就要回到萊姆達
我要在那裡成為一名成功的商人
但父親即便退休 也永遠不會停止嘮叨吧
等那一天到來,你來萊姆達
我會帶你參觀
如何,亞謝里德?
總有一天
你夢想有一天能回到的地方 你夢想過上的簡單生活...
你早已迷失,找不回那一切了...
笨蛋
你已迷失了回家之路
又如何帶我參觀?
巴雷斯塔?
有幾個夜晚當我哭泣時
我會抱著膝蓋
緊握著
遙遠夢想的碎片
曾有人說,星塵其實是
破碎的夢想
但我不知道哪個垃圾筒
如此耀眼美麗
不論我重生多少次
我都會在同一片夜空中
會畫出一幅無止盡的地圖
有如星座、有如傑作
星星爆發,星星散落
即使消失,星星仍在
有一天,我會抓住她,緊握不放
我會成為夢想中的英雄
有人曾說在新月的邊緣
鋒利如刀
但我不曾看過這麼溫柔善良的邊緣
閃耀著
照亮明天
字幕翻譯:蘇小黛
魔域英雄傳說的世界指南
今天要介紹的是“浮動城堡”
(帝國建立之初)
(周邊小國 用天然漂浮的岩板作為堡壘)
(帝國建造了堅固的浮動城堡)
(儘管這些堡壘已成為過去的遺蹟)
(巴雷斯塔卻祕密修建了一座 不僅堅不可摧)
(而且結合了建築奇蹟)
(和飛龍大隊旗艦的機動性)
第12集:新劍