Zeit, die Flugdrachenbrigade lahmzulegen.
Ja.
Halbmenschen-Kinder?
Haben die mich gerade gerettet?
Behaltet einen klaren Kopf! Bringt die Stadtbewohner in Sicherheit!
Sie sind in Gefahr. Sie müssen sich in Sicherheit bringen!
Keine Sorge, Kleine.
Hilfe ist unterwegs.
Die Helden werden jeden Moment kommen und uns alle retten.
Wie sie brennt!
Jullas-Abllas steht in Flammen!
Die Welt, die sich In meinen Augen spiegelt, steht Kopf
Ich falle, und alles steht völlig Kopf
Nur der Mond Kennt die Kehrseite des Ruhmes
Was ist gerecht, was ist gelogen
Das Streben nach Rache bestimmt mein Leben
Betrug, Fassade, Täuschung Pöbel, falsche Vorbilder
Erinnerst du dich an diesen Tag? Erinnerst du dich an mich?
Ich habe auf diesen Tag gewartet
Erinnerst du dich an diesen Tag? Erinnerst du dich an mich?
Ich werde dir nie vergeben
Brenn' es dir in dein Herz Ich weiß, ich bin ein Sünder
Ich schwinge Meine Klinge der Entschlossenheit
Mir ist es egal, wie tief ich sinke
Ich werde mich aufmachen Meine lange Reise der Rache zu beenden
FOLGE 11 WOHIN DAS GEFÜHL FÜHRT
Was zur Hölle ist er?
Keinzell!
Das ist er!
Herr Kommandant, wer ist dieser Mann?
Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung, aber ...
Ich bin der Kommandant der Bürgerwehr der Freien Stadt.
Ich sollte meine Worte mit Bedacht wählen,
wenn ich die Absichten eines Kämpfers nicht kenne.
Aber wenn ich ihn kämpfen sehe, wie kann ich ihn dann nicht so nennen?
Einen Helden!
Verdammt! Tötet ihn! Tötet den Bengel!
Algro!
Feuer! Feuer!
Wer kann, schnappt sich eine Waffe!
Gebt ihm Deckung!
Für ihn.
Für unseren Helden!
Unseren Helden?
- Unseren Helden? - Held? Er ist unser Held!
Althea, sieh dir die ganzen Leute an.
Sie nennen Keinzell einen Helden!
Ja!
Keinzell, du magst dir nichts daraus machen,
aber jetzt weiß es jeder hier.
Sie wissen, dass du der Held bist!
Keinzell!
Wir werden mit diesem Typen nicht fertig!
Ich habe eine Mission für den Festungsgrafen zu erfüllen.
Ihr beseitigt ihn und bereitet der Meuterei in der Freien Stadt ein Ende!
Aber, Herr Vogt ...
Das ist das Mutterschiff der Flugdrachenflotte,
das Graf Glenn bauen ließ.
Wir erobern das Schiff, das dem Festungsgrafen noch fehlt,
und setzen dann die magische Waffe ein, um alles andere zu verbrennen.
Warum ist es in der Luft? Was passiert da?
Habt Erbarmen!
Ich habe alles gesagt, was ich weiß! Alles!
Valge!
Du wolltest das Chaos ausnutzen,
um Glenns Maschinendrachen-Mutterschiff zu klauen?
Du solltest dich schämen!
Jetzt gehört das Mutterschiff mir.
Gut gemacht!
Ausgezeichnet. Was für ein prächtiges Schiff.
Obwohl es in diesen friedlichen Tagen gebaut wurde,
verkörpert seine Form Aggression.
Ja, es ist wunderschön!
Verdammt.
Das Wappen dieses Bastards ruiniert das makellose Design des Schiffs.
Mist.
Warum, Glenn ... Warum nur du?
Man untersagt mir den Bau eines Maschinendrachen-Mutterschiffs?
Aber wieso?
Dazu kann ich nichts sagen.
Das war die Entscheidung der kaiserlichen Hauptstadt.
Inakzeptabel ...
Aber Glenns Schiff wird in der Freien Stadt gebaut, in meinem Gebiet!
Wie kann mein Antrag dann abgelehnt werden?
Mist.
Warum ... Warum Glenn?
Warum darf er uns übertreffen?
Was ... Was unterscheidet Glenn denn von mir?
Nein, wir sind nicht verschieden.
Wir sollten ...
Wir sollten gleichberechtigt sein!
Sie sind gegangen.
Sie sind verrückt geworden ...
Diese vier haben keine Chance, lebend zurückzukommen,
geschweige denn, das Siegelschloss zu erreichen und die Mission zu erfüllen.
Diese Mission war von Anfang an zu waghalsig.
Das wird der Kaiser sicher verstehen, wenn wir ihm Bericht erstatten.
Es könnte auch passieren, dass er den Auftrag erledigt.
Er ...
Ascheriit ist so jemand.
Er war schon immer so.
Er kann alles schaffen, und er wird es mit einem Lächeln tun.
Wir haben allen Widrigkeiten getrotzt, um so weit zu kommen.
Wir haben durchgemacht, was kein Mensch jemals durchleben sollte.
Und doch ist es eine Tatsache,
dass wir im Vergleich zu ihm immer nur ein Haufen feiger Idioten sein werden.
Immer und immer wieder!
Wenn diese vier es irgendwie schaffen, die Mission zu erfüllen,
würde uns das doch nicht schaden, oder?
Ich vertraue ihnen.
Sie werden niemandem etwas sagen.
Ist doch alles in Ordnung ...
Du willst, dass ich den Rest meines Lebens
in der Schuld von Ascheriit und den anderen stehe?
Was sollen wir denn dann deiner Meinung nach tun, Glenn?
Was, wenn Ascheriit durch ein Wunder die Mission erfüllt und zurückkehrt?
Wir waren doch gleich, oder?
Egal.
Endlich gehört das Flugdrachen-Mutterschiff mir!
Wir geben den Elenden der Freien Stadt die Schuld für den Diebstahl.
Sie stellten sich auf die Seite des Rebellen, der Helden tötet.
Dann verstecken wir das Schiff irgendwo in den nördlichen Bergen.
Vorher werde ich diejenigen vernichten, die zu viel wissen.
Zerstöre, meine schwebende Burg und mein Mutterschiff!
- Steuere auf die Burg zu, Ato! - Alles klar.
Sie flogen direkt in die Schusslinie
zwischen meiner schwebenden Burg und dem Mutterschiff. Wie töricht.
Jagt sie in die Luft!
- Wann sind wir bereit anzugreifen? - Ich prüfe gerade die Steuerungstafel.
Volltreffer.
Sieht so aus, als könnten wir damit die Hauptkanone steuern.
Sehr gut.
Greift die schwebende Burg an!
Hast du dir das gut überlegt?
Ja.
Auch wenn es mir leidtut, dass ich euch dadurch mit in Gefahr bringe.
Keine Sorge.
Wir finden im Notfall einen Ausweg.
Aber du bist ...
Ich, die Tochter eines Kurfürsten, wende mich gegen einen der Sieben Helden.
Ich gebe zu, dass ich meinem Vater vielleicht etwas Ärger bereitet habe.
Mein Vater hat mich jedoch dazu erzogen,
meine Augen nicht vor der Grausamkeit von Adligen zu verschließen.
Im Namen der Helden werden wir diesen abscheulichen Tyrannen bestrafen!
Ich kann das Mutterschiff nicht allein zurückerobern.
Verdammt!
Was? Rette mich!
Warte! Komm zurück!
Feuer!
Warum hat mein Schiff ...
Gegenangriff! Gegenangriff!
Rückzug!
Verdammt, diese Energieblitze!
Ato, wir fliegen unten herum und nähern uns der Burg.
Nahe an den Mauern treffen uns die Blitze nicht.
- Dann fliegen wir zum Turm und ... - Verstanden.
Ato, sammle mich später wieder ein.
Was?
Balester!
Verdammt.
Verdammt noch mal!
Wir sind fast bei der Freien Stadt.
Endlich wurde mir befohlen, Keinzell zu töten.
Ich hoffe, diese vier haben den Job noch nicht erledigt.
Wenn Keinzell nicht von Elsaria und ihren Gefährten ausgeschaltet wurde ...
Endlich werden Keinzell und Ikfes ...
Das ist schrecklich.
Was ...
Was bedeutet diese Schandtat?
Was ist hier los?
Kann es sein, dass er tot ist?
Nein. Es braucht weitaus mehr als das, um Keinzell zu erledigen.
Das ist wohl das Flugdrachen-Mutterschiff, das Glenn in Jullas-Abllas bauen ließ.
Aber was ist das für eine Festung?
Das habe ich in der Freien Stadt gehört.
Der Festungsgraf soll seine Burg wiederaufgebaut haben,
aber keiner weiß, wo sie ist.
Nein, ich höre wohl schlecht.
Er ist einer der Sieben Helden.
Warum sollte er heimlich eine solche Festung bauen?
Der Heldenmörder-Rebell?
Wenn er nicht einen, sondern zwei Helden erschlägt und ich ihn niederstrecke,
dann wird meine Ehre umso größer sein.
Jemand ...
Alles okay?
Ich bin hier, um zu helfen, Balester.
Seltsam ...
Wieso erinnere ich mich gerade jetzt an ihn?
Ich habe ihn umgebracht!
Feuer!
Verdammt!
Ich bin einer der Sieben Helden!
Für diesen Verrat werdet ihr büßen!
Setzt den Angriff fort und rückt weiter Richtung Burg vor!
Zerrt den Festungsgrafen aus seiner Burg raus.
Er hat viel zu verantworten!
Wo ist Balester?
Ich kriege ihn!
Das ist die letzte Kapsel!
Los!
- Geh weg! - Lasst mich rein!
Mist, sie schießen. Wir müssen weg!
- Noch nicht! - Wir sind noch hier draußen!
Hey! Zur Seite.
- Das ist mein Schiff ... - Halt den Mund!
Wartet, das ist ...
Der Festungsgraf!
Das ist mir vollkommen egal!
Hey, fliegt nicht los ... Wartet. Wartet!
Wartet ...
Vater, wann habt Ihr ...
Sind sie nicht großartig?
Wir haben die besten Handwerker geholt, und sie haben bereits das alles gebaut.
Aber in letzter Zeit ist die kaiserliche Armee mit ihren Zahlungen in Verzug.
Trotzdem baut Ihr die?
Du verstehst immer noch nicht, wie Geschäfte gemacht werden, Balester.
Wir sichern uns damit die Gunst des Kaiserreichs.
Sobald der Krieg vorbei ist,
wird mit ihnen reichlich Profit zu machen sein.
Verliert das Kaiserreich und Wischtech übernimmt,
würde das trotzdem das Ende unseres Unternehmens bedeuten.
Der derzeitige Kaiser ist stark und intelligent.
Er ist ein Mann, der zu seinem Wort steht.
Unter seiner guten Herrschaft wird es uns nicht an Möglichkeiten mangeln.
Ich verstehe, dass Ihr viel Vertrauen in ihn habt, Vater.
Euer Gesichtsausdruck ist nicht der eines Kaufmanns.
Der Kaiser rekrutiert Helden,
um das Siegel in den Tiefen des Todwaldes zu reparieren.
Melde dich freiwillig, Balester.
Ich?
Im Gegensatz zu deinen Brüdern fehlt dir jedes Talent für den Handel.
Aber du bist stark.
Vater!
Ihr würdet Euren eigenen Sohn opfern, um die Gunst des Kaisers zu gewinnen?
Die anderen Söhne sind alle vollwertige Kaufleute geworden.
Ich wusste lange nicht, was aus dir werden soll.
Die stärksten Krieger des Kaiserreichs werden sich bald auf die Mission begeben.
Du wirst viel von ihnen lernen.
Ich bitte dich nicht darum, der Familie Ehre zu machen.
Komm einfach nur lebend zurück.
Alles okay, Balester?
Ascheriit!
Sieh mich an, Balester.
Das reicht nicht.
Ich bin hier, um mich an einem Helden zu rächen.
Aber jetzt bist du der hinterlistige Tyrann und ich der Held.
Ascheriit ...
Weißt du, wer ich bin, Balester?
Du ...
Du bist meinetwegen hier!
Siehst du sie, Ascheriit?
Sie ... Sie wurden alle getötet.
Ich habe sie gewarnt!
Was redest du da, Balester?
Sie waren alle gute Männer, aber stürmten auf dieses Monster zu, einfach so.
Verdammt.
Warum hat mich Vater in diesen Wahnsinn geschickt?
Warum bin ich hier?
Ich wollte doch nur das Geschäft neben meinem Vater weiterführen.
Doch er nannte mich "inkompetent".
Gehen wir nach Hause. Ich will nach Hause gehen.
Ich war nie hierfür gemacht.
Ich sag's nach dem weiten Weg hierher nur ungern,
aber ich ... Ich bin nichts als ein einfacher Kaufmannssohn.
Ich bin kein ausgebildeter Soldat wie ihr.
Bitte lass mich einfach nach Hause gehen.
Ich will zurück zu meinem Vater und meinen Brüdern.
Wo muss ich langgehen? Sag es mir, Ascheriit.
Wo geht es nach Lemda?
Sicher prahlt mein Vater gerade mit seiner Batterie vor Seiner Majestät ...
Balester, du bist ...
Vater werde ich was erzählen!
- Bitte ... - Ich habe nachgedacht, Ascheriit.
Sobald diese Mission vorbei ist, gehe ich zurück nach Lemda.
Dort werde ich ein erfolgreicher Kaufmann.
Vater wird sicher immer an mir rumnörgeln, selbst wenn er sich zur Ruhe setzt.
Wenn dieser Tag kommt, komm nach Lemda.
Dann zeige ich dir alles.
Was meinst du, Ascheriit?
Irgendwann ...
Der Ort, an den du zurückkehren wolltest, das einfache Leben, von dem du träumtest ...
Du hast alles aus den Augen verloren ...
Du Dummkopf!
Wie kannst du mir alles zeigen,
wenn du den Weg nach Hause aus den Augen verloren hast?
Balester?
Viele meiner Nächte waren traurig und leer
Den Kopf auf den Knien, das Herz so schwer
Hielt ich mich fest an einem Stück
Von einem fernen Traum, Traum, Traum
Jemand sagte mir mal, Sternstaub bestehe
Aus weggeworfenen Träumen
Doch ich sah noch keinen Müllhaufen
So schön glänzen
Wie oft ich auch wiedergeboren werde
Ich erstelle Eine sich ständig erweiternde Karte
Wieder und wieder Am immer gleichen Nachthimmel
Wie ein Sternbild, wie ein Meisterwerk
Stella verschwimmt, Stella löst sich auf
Der Stern ist da Auch wenn sie verschwindet
Eines Tages werde ich sie fangen Und festhalten
Ich werde der Held meines Traums
Jemand sagte mir mal Der Rand eines Halbmondes
Sei scharf wie ein Messer
Doch ich sah noch keine Klinge Die so sanft und gütig ist
Und die leuchtet
Die den Morgen erleuchtet
Untertitel von: Maja Chalhoub
Ein Leitfaden in die Welt von Übel Blatt.
Heute geht es um: "Schwebende Burgen."
NACH GRÜNDUNG DES KAISERREICHS
NUTZTEN EINIGE FÜRSTEN SCHWEBENDE FELSBROCKEN ALS FESTUNG.
DAS KAISERREICH BAUTE SCHWEBENDE FESTUNGEN.
OBWOHL DIESE FESTUNGEN ZUR VERGANGENHEIT GEHÖREN,
BAUTE BALESTER HEIMLICH EINE UNDURCHDRINGLICHE,
EIN ARCHITEKTONISCHES WUNDER UND MUTTERSCHIFF DER FLUGDRACHENFLOTTE.
Nächste Folge, Folge 12: "Neues Schwert."