1
00:00:08,676 --> 00:00:12,263
(ケインツェル)飛竜部隊を黙らせるぞ
(アト)ああ

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,390
(アルグロー)
亜人の子供?

3
00:00:15,391 --> 00:00:19,353
俺は今
こいつに助けられたのか?

4
00:00:30,114 --> 00:00:31,406
(デルゼレ)うろたえるな!

5
00:00:31,407 --> 00:00:33,700
市民を安全な場所に
誘導するんだ!

6
00:00:33,701 --> 00:00:36,203
(市民たち)うわあああっ!

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,331
(ピーピ)おばさん危ないよ!
早く向こうに

8
00:00:40,332 --> 00:00:45,004
(女性)大丈夫よ お嬢ちゃん
すぐに助けが来るわ

9
00:00:45,337 --> 00:00:50,176
すぐに七英雄しちえいゆう様が
助けに来てくださるはずよ

10
00:00:53,220 --> 00:00:57,265
(バレスター)ハハハハハ...!
燃えている!

11
00:00:57,266 --> 00:01:01,187
ユラス・アプラスが燃えている

12
00:01:02,396 --> 00:01:07,401
♪~

13
00:02:27,022 --> 00:02:32,027
~♪

14
00:02:48,752 --> 00:02:49,794
(代官)あ...

15
00:02:49,795 --> 00:02:52,672
(一同)ああ...

16
00:02:52,673 --> 00:02:55,133
(飛竜兵)
ひいいいっ! 何だこいつは

17
00:02:55,134 --> 00:02:56,843
うわあ!

18
00:02:56,844 --> 00:02:59,013
うわあああ!

19
00:03:02,683 --> 00:03:04,768
(飛竜兵)ぎゃああああ!

20
00:03:06,562 --> 00:03:08,606
ケインツェル

21
00:03:10,733 --> 00:03:13,027
(飛竜兵)ぎゃああああっ!

22
00:03:17,698 --> 00:03:19,157
(亜人の少年)あの人!

23
00:03:19,158 --> 00:03:24,078
(一同の驚く声)

24
00:03:24,079 --> 00:03:27,708
(自警団員)団長
あの人物は一体...

25
00:03:28,083 --> 00:03:32,171
分からん!
分からんが しかし...

26
00:03:33,047 --> 00:03:36,215
(デルゼレ)
私は この自由都市の自警団長だ

27
00:03:36,216 --> 00:03:42,222
素性も目的も分からぬ者を軽々しく
その名を呼ぶべきではない

28
00:03:42,598 --> 00:03:47,728
だが あの姿を目にして
そう呼ばずして何と呼ぶ!?

29
00:03:48,729 --> 00:03:50,314
英雄と!

30
00:03:54,276 --> 00:03:58,197
(飛竜兵)ちくしょう!
殺せ! あいつを殺せえ!

31
00:03:58,614 --> 00:04:00,114
(飛竜兵)ぐがあっ!

32
00:04:00,115 --> 00:04:02,660
(飛竜兵のおびえる声)

33
00:04:05,829 --> 00:04:06,955
(デルゼレ)アルグロー

34
00:04:06,956 --> 00:04:09,207
(アルグロー)撃て! 撃て!

35
00:04:09,208 --> 00:04:11,126
ああっ ああっ

36
00:04:11,460 --> 00:04:13,337
動ける者は武器を拾え!

37
00:04:15,881 --> 00:04:17,257
援護するんだ!

38
00:04:17,716 --> 00:04:21,804
彼を... 俺たちの英雄を!

39
00:04:24,014 --> 00:04:29,061
(市民)英雄...
(女性)私たちの... 英雄...

40
00:04:29,728 --> 00:04:34,232
(市民の雄たけび)

41
00:04:34,233 --> 00:04:37,528
アルテアさん みんなが...

42
00:04:38,320 --> 00:04:41,949
みんながケインツェルを
“英雄”って

43
00:04:42,825 --> 00:04:43,993
(アルテア)ええ

44
00:04:44,410 --> 00:04:46,829
(市民たち)オオオオ...!

45
00:04:47,204 --> 00:04:48,663
(アルテア)ケインツェル

46
00:04:48,664 --> 00:04:52,208
あなたはこんなことを
喜びはしないでしょうけれど...

47
00:04:52,209 --> 00:04:56,588
今ここにいる人たちは
みんな知っているのよ

48
00:04:57,006 --> 00:04:59,717
あなたこそが英雄だって

49
00:05:08,434 --> 00:05:09,435
ケインツェル!

50
00:05:11,687 --> 00:05:13,312
(飛竜兵)ぐああああっ!

51
00:05:13,313 --> 00:05:16,024
こっ こいつは手に負えん

52
00:05:16,025 --> 00:05:20,570
私は砲台伯に与えられた
使命を果たしに行く

53
00:05:20,571 --> 00:05:25,199
貴様らは やつを落とし
自由都市の者どもを黙らせろ

54
00:05:25,200 --> 00:05:27,745
(飛竜兵)だっ 代官殿!

55
00:05:30,664 --> 00:05:34,876
(代官)グレン候が建造させている
最新鋭の飛竜母艦

56
00:05:34,877 --> 00:05:38,714
砲台伯がご執心のあれさえ
手に入れてしまえば

57
00:05:39,214 --> 00:05:44,303
あとは城の魔導兵器で
何もかも焼き払ってしまえばいい

58
00:05:54,354 --> 00:05:57,648
なっ なぜ船が...

59
00:05:57,649 --> 00:05:59,860
どういうことだ これは

60
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
(ヴァルゲ)ひいいいっ

61
00:06:01,737 --> 00:06:05,282
お許しを! 言いました!

62
00:06:05,783 --> 00:06:09,243
(ヴァルゲ)俺が知ってることは
全部 言いましたから

63
00:06:09,244 --> 00:06:10,286
(代官)ヴァルゲ!?

64
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
(金属にぶつかる音)
(ヴァルゲ)ぎゃあああ!

65
00:06:16,418 --> 00:06:20,506
(エルサリア)混乱に乗じて
グレン候の船をかすめ取ろうなどと...

66
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
(エルサリア)恥知らずな!

67
00:06:24,468 --> 00:06:25,803
(バレスター)おお!

68
00:06:26,345 --> 00:06:30,641
ハハハハハ!
船を手に入れたか!

69
00:06:30,974 --> 00:06:32,851
よくやった

70
00:06:33,352 --> 00:06:36,979
いい... 実にいい船だ

71
00:06:36,980 --> 00:06:42,026
この平穏の時代に生まれたとは
思えないほどの戦闘的な姿

72
00:06:42,027 --> 00:06:45,072
それでいて 美しい

73
00:06:47,950 --> 00:06:52,286
おのれ
せっかくの美しい船だというのに...

74
00:06:52,287 --> 00:06:54,664
あの紋章が邪魔だ

75
00:06:54,665 --> 00:07:00,170
ちくしょう! なぜグレン...
なぜ お前ばっかり...

76
00:07:01,547 --> 00:07:05,675
(バレスター)私には
飛竜母艦の建造許可が頂けないと?

77
00:07:05,676 --> 00:07:07,760
な... なぜだ?

78
00:07:07,761 --> 00:07:12,557
(使者)なぜと申されましても
帝都のご判断でございまして

79
00:07:12,558 --> 00:07:14,184
バカな...

80
00:07:14,601 --> 00:07:16,102
グレンの船が...

81
00:07:16,103 --> 00:07:20,148
俺の領邦の中の自由都市で
建造されているというのに⸺

82
00:07:20,149 --> 00:07:23,902
なぜ俺には建造が許されんのだ

83
00:07:25,404 --> 00:07:29,824
ちくしょう...
なぜだ グレンめ...

84
00:07:29,825 --> 00:07:32,953
なぜ あいつばかり
力をつけていきやがる

85
00:07:34,288 --> 00:07:38,833
俺と... 俺とグレンの
何が違うというんだ

86
00:07:38,834 --> 00:07:42,171
いや 違いなどない

87
00:07:46,091 --> 00:07:51,388
俺たちは...
俺たちは平等だったはずだ!

88
00:07:57,186 --> 00:08:00,022
(シュテムヴェレヒ)
あいつら 行っちまった

89
00:08:00,689 --> 00:08:02,523
(レベロント)どうかしている

90
00:08:02,524 --> 00:08:05,693
(ギュレングルフ)
あの4人は生きて帰ってこれまい

91
00:08:05,694 --> 00:08:10,699
まして封印殿にたどり着き
使命を果たすことなど...

92
00:08:11,450 --> 00:08:14,995
この使命の旅自体が
無謀すぎたのだ

93
00:08:15,370 --> 00:08:19,708
戻って報告すれば
陛下もお分かりくださるはず

94
00:08:21,335 --> 00:08:24,921
(バレスター)だけどよ
あいつならやりかねん

95
00:08:24,922 --> 00:08:29,176
あいつは...
アシェリートは そういうやつだ

96
00:08:29,676 --> 00:08:31,636
いつだってそうだった

97
00:08:31,637 --> 00:08:36,725
あいつは いつも涼しい顔で
とんでもないことをやり遂げちまう

98
00:08:37,017 --> 00:08:39,769
俺たちだって
ここまでの旅の中で⸺

99
00:08:39,770 --> 00:08:44,816
凡百の者どもでは越えられないような
苦難を乗り越えてきたはずなのに

100
00:08:45,192 --> 00:08:48,194
だが 結局 俺たちは⸺

101
00:08:48,195 --> 00:08:52,823
あいつの前では臆病者の
凡人でしかないと思い知らされたんだ

102
00:08:52,824 --> 00:08:56,620
いつも いつも... いつも!

103
00:08:57,955 --> 00:09:00,581
(ギュレングルフ)仮に彼らが
使命を果たせるのならば⸺

104
00:09:00,582 --> 00:09:03,043
それに越したことは
ないではないか

105
00:09:03,460 --> 00:09:07,505
彼らならきっと
このことを口外しないでくれるはず

106
00:09:07,506 --> 00:09:09,674
な... 何も問題は...

107
00:09:09,675 --> 00:09:14,220
(グレン)そうして アシェリートたちの
ご温情にすがる立場に⸺

108
00:09:14,221 --> 00:09:16,639
甘んじて生きていけというのか

109
00:09:16,640 --> 00:09:18,392
(一同)ん...

110
00:09:19,685 --> 00:09:22,979
(シュテムヴェレヒ)じゃあ
ど... どうするっていうんだ グレン

111
00:09:22,980 --> 00:09:28,568
もし万が一 アシェリートたちが
使命を果たして帰ってきちまったら

112
00:09:32,072 --> 00:09:35,200
お前も俺も同じだったじゃねえか!

113
00:09:36,410 --> 00:09:41,748
ヒヒヒヒヒ...
だが ついに俺は手に入れたんだ

114
00:09:42,082 --> 00:09:44,167
飛竜母艦を!

115
00:09:44,710 --> 00:09:48,421
あの船は
英雄殺しの逆賊に扇動された⸺

116
00:09:48,422 --> 00:09:52,091
自由都市の暴徒どもに
盗まれたことにして⸺

117
00:09:52,092 --> 00:09:55,219
北の山岳地帯に
隠しておけばいい

118
00:09:55,220 --> 00:09:56,721
その前に⸺

119
00:09:56,722 --> 00:09:59,890
余計な真実を知っている
者どもなんぞは⸺

120
00:09:59,891 --> 00:10:03,978
この浮遊城と飛竜母艦で
一掃してやる!

121
00:10:03,979 --> 00:10:09,276
はあっ
アハッ アハハハハハハハッ

122
00:10:09,860 --> 00:10:12,028
(ケインツェル)
城に向かってくれ アト

123
00:10:12,029 --> 00:10:13,113
分かった

124
00:10:20,037 --> 00:10:21,747
(飛竜兵)
ぎゃああああああっ!

125
00:10:21,955 --> 00:10:23,957
ん? ハハハッ

126
00:10:24,333 --> 00:10:29,879
この浮遊城と俺の飛竜母艦との間に
のこのこ飛びこんでくるとは...

127
00:10:29,880 --> 00:10:31,423
愚かなハエめ

128
00:10:32,007 --> 00:10:33,675
撃ち落とせ

129
00:10:34,426 --> 00:10:35,886
うわああああっ

130
00:10:42,559 --> 00:10:44,060
(エルサリア)
砲撃は まだですの?

131
00:10:44,061 --> 00:10:46,187
(カルクリス)
今 制御板を調べている

132
00:10:46,188 --> 00:10:47,813
あっ これか

133
00:10:47,814 --> 00:10:50,900
とりあえず主砲は
ここから動かせるみたいだ

134
00:10:50,901 --> 00:10:54,654
(エルサリア)よろしい
では浮遊城に砲撃を!

135
00:10:56,698 --> 00:10:58,491
(ダリステ)本当にいいんだな

136
00:10:58,492 --> 00:11:00,493
もちろんですわ

137
00:11:00,494 --> 00:11:03,788
あなたたちにまで
こんな危ない橋を渡らせるのは⸺

138
00:11:03,789 --> 00:11:05,664
心苦しく思いますけど

139
00:11:05,665 --> 00:11:10,295
俺たちのことはいい
いざとなったら うまく逃げるさ

140
00:11:10,670 --> 00:11:12,297
だがお前は...

141
00:11:12,839 --> 00:11:17,177
選帝侯の娘が
七英雄の一人に刃やいばを向ける

142
00:11:17,552 --> 00:11:19,387
お父様には少しばかり⸺

143
00:11:19,388 --> 00:11:22,974
ご面倒をおかけすることに
なるかもしれませんわね

144
00:11:23,850 --> 00:11:29,355
ですが 私はお父様に
諸侯自らのこのような蛮行を⸺

145
00:11:29,356 --> 00:11:32,818
むざむざ捨て置くように
育てられていませんわ!

146
00:11:35,529 --> 00:11:40,492
英雄の名の下に
悪を為なす逆臣に鉄槌てっついを!

147
00:11:43,203 --> 00:11:47,498
もはや私一人で
この船を奪回するのは無理だ

148
00:11:47,499 --> 00:11:48,708
おのれ...!

149
00:11:50,710 --> 00:11:54,005
おっ おおっ
たっ 助けてくれ!

150
00:11:54,506 --> 00:11:56,632
えっ! おいっ! ちょっと

151
00:11:56,633 --> 00:11:59,177
まっ 待ってくれ~!

152
00:12:02,764 --> 00:12:04,015
撃て!

153
00:12:05,225 --> 00:12:06,643
(代官)ヒギッ!

154
00:12:09,438 --> 00:12:14,109
な... な... なぜ俺の船が!?

155
00:12:15,569 --> 00:12:18,821
ああああああ...!

156
00:12:18,822 --> 00:12:21,282
反撃... 反撃しろ!

157
00:12:21,283 --> 00:12:23,785
(発射音)
(エルサリア)回避!

158
00:12:25,996 --> 00:12:29,457
(アト)うわあ
ああっ! クソッ 電撃が...

159
00:12:29,458 --> 00:12:32,251
(ケインツェル)アト
下から回り込んで近づくんだ

160
00:12:32,252 --> 00:12:34,753
壁に沿えば電撃は避けられる!

161
00:12:34,754 --> 00:12:36,297
そのまま天守に...

162
00:12:36,298 --> 00:12:37,382
分かった

163
00:12:45,265 --> 00:12:46,349
はあっ

164
00:12:47,058 --> 00:12:50,270
(ケインツェル)アト 迎えを頼む
(アト)え?

165
00:12:52,689 --> 00:12:54,149
ああああああ...

166
00:12:56,151 --> 00:12:57,860
(ケインツェル)バレスター!

167
00:12:57,861 --> 00:13:00,405
(操舵員)うわああああ!

168
00:13:11,750 --> 00:13:15,836
(バレスター)
はあっ ちくしょう はあっ...

169
00:13:15,837 --> 00:13:19,090
ちくしょう ちくしょう...

170
00:13:20,509 --> 00:13:22,260
(ロズン)まもなく自由都市だ

171
00:13:22,636 --> 00:13:25,596
(イクフェス)
せっかく討伐を命じられたんだ

172
00:13:25,597 --> 00:13:29,100
あの4人に獲物を
しとめられてなければいいけど

173
00:13:30,727 --> 00:13:34,146
(ロズン)エルサリアたちが
ケインツェルを倒せてなければ⸺

174
00:13:34,147 --> 00:13:37,609
いよいよ
イクフェスとケインツェルが...

175
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
(2人)あっ

176
00:13:42,489 --> 00:13:45,075
うわあ ひどいな

177
00:13:46,034 --> 00:13:48,911
(ロズン)何だ...
何だ このありさまは!

178
00:13:48,912 --> 00:13:51,622
一体 何が起こっている

179
00:13:51,623 --> 00:13:54,458
彼... 死んじゃったかな

180
00:13:54,459 --> 00:13:59,047
いや ケインツェルは
これで死ぬような男ではない

181
00:13:59,756 --> 00:14:01,799
あの飛竜母艦はグレン候が⸺

182
00:14:01,800 --> 00:14:04,594
このユラス・アプラスで
作らせていたものだろう

183
00:14:05,011 --> 00:14:08,265
だが... あの城は一体...

184
00:14:09,307 --> 00:14:12,059
そういえば自由都市で聞いたな

185
00:14:12,060 --> 00:14:15,229
砲台伯は居城を
移築したらしいんだけど⸺

186
00:14:15,230 --> 00:14:18,650
その城がどこにあるのか
誰も知らないって

187
00:14:19,693 --> 00:14:21,819
(ロズン)そんな まさか...

188
00:14:21,820 --> 00:14:27,951
七英雄の一人ともあろう方が
帝都の目を盗み あのようなものを!

189
00:14:29,786 --> 00:14:31,329
(イクフェス)ふっ

190
00:14:33,164 --> 00:14:35,709
英雄殺しの逆賊

191
00:14:36,418 --> 00:14:39,712
1人より
2人 殺してくれた方が⸺

192
00:14:39,713 --> 00:14:43,257
より箔はくがついて
倒しがいが増すんだけどな

193
00:14:43,258 --> 00:14:44,800
(ロズン)はっ...

194
00:14:44,801 --> 00:14:49,138
ハァ ハァ ハァ...

195
00:14:49,139 --> 00:14:50,599
誰か...

196
00:14:52,309 --> 00:14:53,643
(アシェリート)大丈夫か?

197
00:14:54,644 --> 00:14:56,937
加勢しに来たぞ バレスター

198
00:14:56,938 --> 00:14:59,898
は... おかしいな

199
00:14:59,899 --> 00:15:03,653
なぜこんな時に
あいつのことなど思い出すんだ

200
00:15:04,029 --> 00:15:06,906
自分が殺した男のことなど...!

201
00:15:13,288 --> 00:15:14,664
(エルサリア)撃て!

202
00:15:18,001 --> 00:15:22,379
ぬぐっ
クソッ 俺は七英雄の一人だ

203
00:15:22,380 --> 00:15:25,299
こんな仕打ちが
許されていいはずがない!

204
00:15:25,300 --> 00:15:30,012
(エルサリア)砲撃を継続
浮遊城に向かって前進!

205
00:15:30,013 --> 00:15:32,806
砲台伯を
あの城から引きずり出して⸺

206
00:15:32,807 --> 00:15:36,102
いろいろと
お聞きしなければなりませんわ!

207
00:15:38,313 --> 00:15:40,315
(ケインツェル)
バレスターは... あっ...

208
00:15:47,906 --> 00:15:49,407
逃がさない!

209
00:15:49,908 --> 00:15:53,911
(荒い息)

210
00:15:53,912 --> 00:15:57,289
(砲台伯軍兵)
これが最後の一隻だ! 急げ!

211
00:15:57,290 --> 00:15:59,793
(砲台伯軍兵)離せ
(砲台伯軍兵)俺を乗せろ

212
00:16:02,712 --> 00:16:04,922
(操縦士)
ヤバい 撃ってくる 出すぞ

213
00:16:04,923 --> 00:16:06,882
(砲台伯軍兵)待ってくれ
(砲台伯軍兵)まだ乗ってないよ

214
00:16:06,883 --> 00:16:10,761
(バレスター)おい
どけ この船は俺が...

215
00:16:10,762 --> 00:16:13,264
(砲台伯軍兵)うるせえ!
(バレスター)ぐあっ

216
00:16:13,640 --> 00:16:17,351
(砲台伯軍兵)ゲッ
(砲台伯軍兵)おい 今の 砲台伯だぞ

217
00:16:17,352 --> 00:16:20,480
しっ 知ったことか!

218
00:16:22,357 --> 00:16:26,194
おっ おい... まっ 待って...

219
00:16:27,612 --> 00:16:28,780
まっ...

220
00:16:35,662 --> 00:16:37,455
(砲台伯軍兵たち)
どわああああっ!

221
00:16:54,013 --> 00:16:57,058
あ... ああああ...

222
00:16:58,810 --> 00:17:01,228
(バレスター)
おやじ殿 これは...

223
00:17:01,229 --> 00:17:03,355
(バレスターの父)
見事なものだろう

224
00:17:03,356 --> 00:17:08,277
腕利きの職人を集め
短期間で これだけ そろえたのだ

225
00:17:08,278 --> 00:17:12,239
(バレスター)帝国軍は最近
支払いが滞りがちだというのに...

226
00:17:12,240 --> 00:17:13,449
またこんな...

227
00:17:13,450 --> 00:17:17,536
(バレスターの父)だから お前は
商売が分かっとらんというのだ

228
00:17:17,537 --> 00:17:20,456
ここで売れるだけ
恩を売っておけば⸺

229
00:17:20,457 --> 00:17:24,501
戦後に帝国との商売で
いくらでも取り戻せる

230
00:17:24,502 --> 00:17:28,756
第一 皇帝が敗れ
ヴィシュテヒがなだれ込めば⸺

231
00:17:28,757 --> 00:17:30,925
商売もクソもない

232
00:17:31,968 --> 00:17:36,346
今度の皇帝は
強く 頭の回転もよく⸺

233
00:17:36,347 --> 00:17:38,849
約束をたがわぬ男だ

234
00:17:38,850 --> 00:17:43,730
あの男の治世でなら
面白い商売ができるだろう

235
00:17:44,564 --> 00:17:48,358
(バレスター)おやじ殿は
今の皇帝に 随分とご執心だな

236
00:17:48,359 --> 00:17:50,987
今のは商人の顔とは思えん

237
00:17:52,489 --> 00:17:53,490
ふん...

238
00:17:54,657 --> 00:18:00,454
皇帝が死の森の奥の封印殿に向かう
勇者を探しているそうだ

239
00:18:00,455 --> 00:18:02,623
行ってこい バレスター

240
00:18:02,624 --> 00:18:04,541
おっ 俺が!?

241
00:18:04,542 --> 00:18:10,214
お前は兄たちと違って
商才はまるでないが 体は頑丈だ

242
00:18:10,215 --> 00:18:12,174
おっ おやじ殿...

243
00:18:12,175 --> 00:18:16,136
皇帝に恩を売るために
息子まで差し出そうってのか

244
00:18:16,137 --> 00:18:21,350
お前以外の息子たちが
皆 商人として独り立ちした今⸺

245
00:18:21,351 --> 00:18:25,187
お前をどうしてやったものか
考えていたのだ

246
00:18:25,188 --> 00:18:29,776
選りすぐりの武人たちが
この使命のために旅立つ

247
00:18:30,193 --> 00:18:34,905
彼らに同行することで
学べるものがあるはずだ

248
00:18:34,906 --> 00:18:37,658
武勲を立ててこいとは言わん

249
00:18:37,659 --> 00:18:41,788
ただ...
生きて帰ってこい

250
00:18:43,289 --> 00:18:44,833
(バレスター)はっ はあっ

251
00:18:49,587 --> 00:18:51,756
(アシェリート)
無事か? バレスター

252
00:18:54,342 --> 00:18:57,178
(バレスター)
ア... アシェリート

253
00:19:07,355 --> 00:19:10,358
顔を上げろ バレスター

254
00:19:12,318 --> 00:19:17,240
困るな 僕は英雄を
殺しに来たつもりだったのに...

255
00:19:17,740 --> 00:19:23,413
これじゃあ僕が帝国に仇あだなす
逆臣を討つ 英雄みたいじゃないか

256
00:19:23,997 --> 00:19:27,833
ア... ア...
アシェリート

257
00:19:27,834 --> 00:19:32,045
はっ! 僕が分かるのか?
バレスター

258
00:19:32,046 --> 00:19:37,635
きっ きっ き...
来てくれたのか?

259
00:19:39,345 --> 00:19:41,179
見てくれ アシェリート

260
00:19:41,180 --> 00:19:46,060
あいつら みんな死んじまった
むちゃだって言ったのに!

261
00:19:46,519 --> 00:19:49,229
バレスター 何を言って...

262
00:19:49,230 --> 00:19:54,443
みんな 気のいいやつらだったのに
化け物どもに突っ込んでいって...

263
00:19:54,444 --> 00:20:00,158
ちくしょう... おやじ殿め!
俺をこんな所に送り込みやがって

264
00:20:00,617 --> 00:20:03,243
何で俺は
こんな所にいるんだ?

265
00:20:03,244 --> 00:20:07,623
俺は半端者呼ばわりされながらでも⸺

266
00:20:07,624 --> 00:20:11,544
おやじ殿の横で
働いていられればよかったんだ

267
00:20:11,920 --> 00:20:17,050
帰ろう 帰るんだ
向いてなかったんだ

268
00:20:17,342 --> 00:20:22,638
こんな所にまで来て すまねえ
俺は所詮 商人のせがれだ

269
00:20:22,639 --> 00:20:25,308
お前たちみたいな戦争屋とは違う

270
00:20:25,725 --> 00:20:31,271
故郷に帰らせてくれ
帰れば おやじ殿も兄貴たちもいる

271
00:20:31,272 --> 00:20:34,399
どっちだ?
教えてくれ アシェリート

272
00:20:34,400 --> 00:20:36,818
レムダの方角はどっちだ?

273
00:20:36,819 --> 00:20:41,574
今ごろ おやじ殿が皇帝に
砲台の自慢をしてやがる頃だ

274
00:20:42,075 --> 00:20:44,534
バレスター 君は...

275
00:20:44,535 --> 00:20:48,748
(バレスター)ハハハッ...
おやじ殿に文句を言ってやる

276
00:20:49,415 --> 00:20:51,250
なあ アシェリート

277
00:20:52,085 --> 00:20:55,755
(バレスター)使命の旅が終わったら
俺はレムダに帰る

278
00:20:56,422 --> 00:20:58,883
俺はそこで大商人になって...

279
00:20:59,717 --> 00:21:04,305
でも きっと隠居したおやじ殿に
毎日叱られているだろう

280
00:21:04,722 --> 00:21:08,392
そしたら
いつかレムダを訪ねてきてくれよ

281
00:21:08,393 --> 00:21:12,313
俺が案内してやる
なあ アシェリート

282
00:21:13,314 --> 00:21:14,524
いつか...

283
00:21:19,028 --> 00:21:20,321
ぐあっ

284
00:21:20,738 --> 00:21:24,617
(ケインツェル)
君は 本当に帰りたかった場所も⸺

285
00:21:24,909 --> 00:21:28,079
本当に手に入れたかった
未来も見失って...

286
00:21:34,711 --> 00:21:36,337
バカが!

287
00:21:37,171 --> 00:21:39,799
君が帰り道を見失って...

288
00:21:41,092 --> 00:21:44,262
どうやって僕を案内するつもりだ?

289
00:21:45,388 --> 00:21:46,931
バレスター...

290
00:21:55,398 --> 00:22:00,403
♪~

291
00:23:19,190 --> 00:23:24,195
~♪

292
00:23:25,446 --> 00:23:27,697
「ユーベルブラット」設定解説

293
00:23:27,698 --> 00:23:30,993
今回のキーワードは
“浮遊城”だね

294
00:23:36,165 --> 00:23:37,375
次回...